Klarstein Hot Spot Crystal Spotless Smart User manual

10035064 10035065
Hot Spot Crystal
Spotless Smart
Infrarotheizung
Infrared Heater
Calefactor infrarrojo
Chauffage infrarouge
Riscaldatore a infrarossi
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o uso occasionale.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Produkdatenblatt5
Installation6
Anzeigen und Funktionstasten8
Inbetriebnahme und Bedienung9
Gerätesteuerung per Smartphone11
Reinigung und Pege12
Hinweise zur Entsorgung13
Hersteller13
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035064, 10035065
Spannung 220 – 240 V
Frequenz 50/ 60 Hz
Leistung 750 W
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.
• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,
Vorhängen oder Ähnlichem.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Steckdose
angeschlossen ist.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner
Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße
Ober ächen verläuft.
• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose
oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder
Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Ober ächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran
verbrennen.

5
DE
PRODUKDATENBLATT
Modellkennung(en) 10035064
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 0,8 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
k.A.
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin k.A. kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 0,8 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmax k.A. kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmin k.A. kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,90 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
ja
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
nein
Mit Fernbedienungsoption ja
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung ja
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

6
DE
INSTALLATION
Installationsanleitung
Wenn Sie über ein Werkzeug verfügen, können sie das Gerät gemäß der in der
Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweise installieren. Es besteht ebenfalls
die Möglichkeit, den Verkäufer, seinen Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise
qualizierte Elektroinstallationsrma mit der Installation des Geräts zu beauftragen.
Schritt 1
Verwenden Sie vor der Installation des Geräts, wie in der Abbildung unten gezeigt,
die Installationspositionierungskartonage A1 mit Löchern, um eine Markierung der
Installationsposition an der Wand anzubringen (die Wand muss das Gewicht des
Geräts tragen können). Beim Anbringen der Markierung muss die horizontale Seite
der Pappe parallel zum Boden ausgerichtet sein. Auf der Position mit der Markierung
bohren Sie vier Löcher mit einer Bohrung von 10 mm und einer Tiefe von nicht weniger
als 70 mm. Achten Sie darauf, dass das Loch senkrecht zur Wand verläuft. Stellen Sie
sicher, dass der seitliche Abstand und der vertikale Abstand zwischen zwei Löchern den
Angaben in der Abbildung unten entsprechen:
A A1

7
DE
Der Abstand zwischen den Löchern sollte wie unten dargestellt sein:
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Dieses Gerät sollte zur Gefahrenvermeidung für
kleine Kinder so installiert werden, dass sich die unterste beheizte
Schiene 550 mm oberhalb des Bodens be ndet.

8
DE
Fixieren Sie die 4 Halterungen mit der Expansionsschraube an der Wand. Die
xierten Halterungen können bewegt werden, um die Position anzupassen, damit das
Glaspaneel xiert werden kann.
Schritt 2
Entfernen Sie zunächst due Schutzfolie
an der Rückseite des Glases. Fixieren
Sie anschließend das Glaspaneel an
der bereits befestigten Wandhalterung.
Beachten Sie, dass die befestigte
Wandhalterung für die Installation des
Glaspaneels bewegt werden kann.
Ziehen Sie anschließend die Schrauben
an der Seite jeder Halterungsabdeckung
(insgesamt 4) fest.
ANZEIGEN UND FUNKTIONSTASTEN
Bedienfeld
Bildschirm
Sensor WLAN-Signal
Ein/Aus
Modus
Temperatur
Timer

9
DE
Fernbedienung
1 Ein/Aus
2 Modustaste
3 Temperaturtaste
4 Timer
5 Kindersicherung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass sich das Gerät und dessen
Zubehör in gutem Zustand benden.
Da beim Versand aus dem Werk einige der Elemente zur Verpackung demontiert
werden, werden diese speziellen Elemente bei der Entnahme aus dem
Verpackungskarton getrennt voneinander entnommen. Da das Gerät hauptsächlich aus
Glas besteht, überprüfen Sie bei der Entnahme aus der Verpackung sorgfältig, ob es in
gutem Zustand ist. Wenn Sie feststellen, dass es während des Transportes beschädigt
wurde, informieren Sie sofort den Hersteller oder den Kundendienst.
Verwendung
• Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen Oberäche.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine 220 -240 V ~ 50 Hz Steckdose
und bringen Sie den Netzschalter, welcher sich an der Seite des Geräts bendet, in
die Position „I“. Ein Piepton ist dann zu hören.
• Schalten Sie das Gerät durch Drückend der Taste ein. Der LE-Bildschirm zeigt
die Raumtemperatur an. Durch Berühren des Bedienfeldes oder der Fernbedienung
können Sie die Leistung, die Temperatur und die Zeit einstellen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht in Verwendung ist.
• Decken Sie das Gerät keinesfalls ab. Das Gerät darf nicht in Duschen oder
Swimmingpools gestellt werden.

10
DE
Einschalten
Bringen Sie zunächst den Netzschalter des Geräts, welcher sich an der Seite des Geräts
bendet, in die Position „I“. Drücken Sie zur Funktionseinstellung die Taste . Im
oberen Teil des Bedienfelds wird die Raumtemperatur angezeigt. Das Gerät läuft nun
auf niedriger Leistungsstufe.
Modus
Drücken Sie zur Anpassung der Leistung die Modustaste.
Temperatureinstellung
Drücken Sie die Temperaturtaste, um die gewünschte Temperatur im Bereich von
5 °C – 40 °C einzustellen. Jedes Mal, wenn das Gerät gestartet wird, wird die
Innentemperatur angezeigt. Wenn die Raumtemperatur die von Ihnen eingestellte
Temperatur erreicht, wechselt das Gerät von der hohen auf die niedrige Leistungsstufe.
Wenn die Raumtemperatur um mindestens 2 °C höher ist als die eingestellte Temperatur,
stellt das Gerät den Betrieb ein. Sobald die Temperatur wieder um 2 °C sinkt, nimmt das
Gerät, in Abhängigkeit von der eingestellten Zieltemperatur, den Betrieb wieder auf.
Timer
Der Timer kann so eingestellt werden, dass das Gerät zu einem gewünschten Zeitpunkt
automatisch ein- oder ausgeschaltet wird. Es kann ein Zeitintervall zwischen 1 und 24
Stunden eingestellt werden.
Kindersicherung
Wenn Sie auf der Fernbedienung die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt
halten, werden alle Tasten deaktiviert. Sie können die Kindersicherung auf die gleiche
Art und Weise deaktivieren. Sollten Sie die Fernbedienung nicht zur Hand haben,
können Sie auf dem Bedienfeld für 5 Sekunden die Heiztaste gedrückt halten, um den
Bildschirm zu sperren/ entsperren.