PIONEER DJ TORAIZ AS-1 User manual

2En
Thank you for buying this Pioneer DJ product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.
However the method of connecting and operating the unit is the same.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT
D3-4-2-1-1b_A1_En
Ce point d’exclamation, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence,
dans les documents qui accompagnent
l’appareil, d’explications importantes du
point de vue de l’exploitation ou de
l’entretien.
Ce symbole de l’éclair, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à
l’intérieur du coffret de l’appareil, de
“tensions dangereuses” non isolées d’une
grandeur suffisante pour représenter un
risque d’électrocution pour les êtres
humains.
ATTENTION :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À
L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
ATTENTION
DANGER D´ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
IMPORTANT
D3-4-2-1-1b_A1_Fr
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s
instructions.
Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
D3-7-13-69_En
11)
12)
13)
14)

3
En
CAUTION
The switch on this unit will not completely shut off
all power from the AC outlet. Since the power cord
serves as the main disconnect device for the unit,
you will need to unplug it from the AC outlet to shut
down all power. Therefore, make sure the unit has
been installed so that the power cord can be easily
unplugged from the AC outlet in case of an accident.
To avoid fire hazard, the power cord should also be
unplugged from the AC outlet when left unused for a
long period of time (for example, when on vacation).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
Operating Envir
onment
Operating environment temperature and humidit
y:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light).
D3-4-2-1-7c*_A2_En
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with
liquid near this equipment (such as a vase or flower
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
moisture.
D3-4-2-1-3_A1_En
W
ARNING
To
prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sources (such as a lighted candle) on the equipment.
D3-4-2-1-7a_A1_En
AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques
d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de
lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot
de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des
éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil.
D3-4-2-1-7a_A1_Fr
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
obstrués)
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil
(ou à une forte lumière artificielle).
D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
ATTENTION
L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas
complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le
cordon d’alimentation fait office de dispositif de
déconnexion du secteur, il devra être débranché au
niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit
complètement hors tension. Par conséquent, veillez à
installer l’appareil de telle manière que son cordon
d’alimentation puisse être facilement débranché de
la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout
risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera
débranché au niveau de la prise secteur si vous
prévoyez une période prolongée de non utilisation
(par exemple avant un départ en vacances).
D3-4-2-2-2a*_A1_Fr
Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les
informations concernant la sécurité sous l’appareil.
D3-4-2-2-4_B1_Fr
When using this product, confirm the safety
information shown on the bottom of the unit.
D3-4-2-2-4_B1_En
CAUTION
This product satisfies FCC regulations when shielded
cables and connectors are used to connect the unit
to other equipment. To prevent electromagnetic
interference with electric appliances such as radios
and televisions, use shielded cables and connectors
for connections.
D8-10-3a_A1_En
VENTILA
TION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat radiation
(at least 5 cm at rear
, and 3 cm at each side).
D3-4-2-1-7d*_A1_En
PRÉCAUTION DE VENTILATION
Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un
espace suffisant autour de ses parois de manière à
améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à
l’arrière et 5 cm de chaque côté).
D3-4-2-1-7d*_A1_Fr
The graphical symbol placed on the product
means alternating current.
The graphical symbol placed on the product
means direct current.
The graphical symbol placed on the product
means Class II equipment.
CAUTION
This product is evaluated in moderate and tropical
climate condition.
Cordon d’alimentation fourni
Le cordon d’alimentation fourni est conçu spécialement
pour une tension de 120 V. Ne l’utilisez pas avec une
tension autre que 120 V.
Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique.
ATTENTION
Ce produit a été testé dans des conditions de climats
tempéré et tropical.
D3-8-2-1-7a_A1_Fr
Le symbole graphique indiqué sur le produit
représente le courant alternatif.
Le symbole graphique indiqué sur le produit
représente le courant continu.
Le symbole graphique indiqué sur le produit
représente un équipement de Classe II.
D3-8-2-4_A1_Fr

4En
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a
safe level – a level that lets the sound come through
clearly without annoying blaring or distortion and, most
importantly
, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time, your hearing
“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so
what sounds “normal” can actually be loud and harmful
to your hearing. Guard against this by setting your
equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts
.
EST
ABLISH A SAFE LEVEL:
•
Set your volume control at a low setting.
•
Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, without distortion.
•
Once you have established a comfortable sound
level, set the dial and leave it there.
BE SURE TO OBSER
VE THE FOLLOWING
GUIDELINES:
•
Do not turn up the volume so high that you can’t
hear what’s around you.
•
Use caution or temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
•
Do not use headphones while operating a motorized
vehicle; the use of headphones may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
S001a_A1_En
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Product Name: Analog Synthesizer
Model Number: TAS-1
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
SERVICE SUPPORT DIVISION
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A.
Phone: [phone]
URL: http://www.pioneerelectronics.com
D8-10-4*_C1_En
IMPORTANT NOTICE
THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF
THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.
RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 15 FOR
FUTURE REFERENCE. D36-AP9-3*_A1_En
Information to User
Alterations or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the user’s
right to operate the equipment.
D8-10-2_A1_En
WARNING
Store small parts out of the reach of children and
infants. If accidentally swallowed, contact a doctor
immediately.
D41-6-4_A1_En
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest service center or your
dealer for a replacement.
S002*_A1_En
[Supplied power cord]
The supplied power cord is designed specifically for 120
V. Do not use it with a voltage other than 120 V.
Doing so may cause a fire or electric shock.

5
En
Contents
How to read this manual
Thank you for buying this Pioneer DJ product.
Be sure to read this manual and the Operating Instructions available on
the Pioneer DJ site. Both documents include important information that
you should understand before using this product.
In particular, be sure to read “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.”
Furthermore, be sure to keep this manual together with “Warranty” on
page 15.
!In this manual, the names of buttons, controls and terminals
indicated on the product, and program options appearing on the
unit display, etc., are indicated within square brackets ([ ]). (e.g.
[GLOBAL] button, [PHONES] terminal, [OSCILLATOR 1])
!Please note that the screens and specifications of the software
described in this manual as well as the external appearance and
specifications of the hardware are currently under development and
may differ from the final specifications.
!Please note that depending on the operating system version, web
browser settings, etc., operation may differ from the procedures
described in this manual.
This manual provides brief descriptions regarding the names of the parts
of the unit, the connections between the unit and peripherals, and basic
operations.
For more detailed instructions on using the unit, see the Operating
Instructions for this unit.
!To learn how to obtain the Operating Instructions for this unit, see
Viewing the Operating Instructions on page 7.
Before starting
Features........................................................................................................ 7
What’s in the box ......................................................................................... 7
Viewing the Operating Instructions ........................................................... 7
Part names
Control panel................................................................................................ 8
Rear Panel .................................................................................................... 9
Connections
Connecting input and output terminals .................................................. 10
Operation
Choosing and playing a program............................................................. 11
Editing a program...................................................................................... 11
Saving an edited program......................................................................... 11
Initializing a program to create a sound from scratch........................... 12
Additional information
Troubleshooting......................................................................................... 13
Changing the settings............................................................................... 13
About trademarks and registered trademarks ....................................... 13
Specifications............................................................................................. 13

6En
A message from Dave Smith

7
En
Before starting
Features
The TORAIZ AS-1 is a fully programmable monophonic analog
synthesizer that features discrete analog filters based on the acclaimed
Prophet-6 polyphonic synthesizer designed by Dave Smith Instruments
LLC. Its built-in 64-step sequencer and extensive library of preset sounds
make it an inspiring and expressive musical tool. And its easy-to-use
control panel packs a tremendous amount of sound-creation power and
versatility into a compact, robust metal chassis that is equally suited to
studio or stage.
What’s in the box
!AC adaptor
!Power cord
!Operating Instructions (This Quick Start Guide)
Viewing the Operating Instructions
Various instructions are sometimes provided as files in the
PDF-format.
Adobe® Reader® must be installed in order to view PDF-format files.
1 Launch a web browser on your computer and
access the Pioneer DJ site below.
http://www.pioneerdj.com/
2 Click [Support].
3 Click [FIND TUTORIALS & MANUALS].
4 Click [TORAIZ AS-1] in the [PRODUCTION] category.
5 Click on the desired language from the list.
Before starting

8En
Part names
Control panel
13
89
4 5
a b c
6 7
d
onm
l
kj
ip
2
fgh
e
1SHIFT button
2GLOBAL button
3PROGRAM/BANK control
4PARAM/CATEGORY control
5Display
6VALUE control
7VOLUME control
8LPF CUTOFF control
9LPF RESONANCE control
aHPF CUTOFF control
bENVELOPE ATTACK control
cENVELOPE DECAY/RELEASE control
dLFO FREQ/AMOUNT control
eFX ON/OFF button
fLATCH button
gSlider
hKeyboard
iOCTAVE DOWN button
jOCTAVE UP button
kSEQUENCER record button
lSEQUENCER play button
mHOLD button
nARP button
oCLOCK BPM/DIVIDE control
pCLOCK TAP button

9
En
Part names
Rear Panel
21 3 4 5
8
b6 7
9a
1 Kensington lock slot
2PHONES output
3AUDIO OUT R
4AUDIO OUT L
5TRIGGER IN
6MIDI OUT/THRU
7MIDI IN
8USB-B terminal
9Cable hook
aDC IN terminal
bubutton
This switch is between off and on for this product.

10 En
Connections
!Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.
!Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.
!Be sure to use the included power cord and AC adaptor.
!Refer to the operating instructions for components to be connected.
!Connect this unit and your computer directly using a USB cable.
— Use a USB cable which conforms to USB 2.0.
— USB hubs cannot be used.
Connecting inputs and outputs
To power outlet
AC adaptor
(included)
ComputerSynthesizer, sound module,
etc.
Powered speakers
Foot switch
Headphones
MIDI keyboard,
sequencer, etc. Power cord
(included)
How to use the cable hook
Hook the connection cable of the AC power adaptor to avoid accidentally
disconnecting it from the unit.
!If the connection cable of the AC power adaptor is unplugged while
you are playing the synthesizer, the sound will stop abruptly.
1 Fit the connection cable of the AC adaptor into the
cable hook.
Secure the cable into place.
2 Connect the plug of the connection cable to the
[DC IN] terminal. If the cable on the left side of the
cable hook is too long, tighten it moderately.
Pull gently to tighten.
Plug in.

11
En
Operation
Operation
Choosing and playing a program
The TORAIZ AS-1 has ten banks ([F1]-[F5] and [U1]-[U5]) each of which
stores 99 programs. To recall the desired program, select a bank and a
program number in that order.
!The programs in the banks [F1]-[F5] are read only and the programs
in the banks [U1]-[U5] are rewritable. Though you can edit any
program in any bank, you can only save a program to a user bank
[U1]-[U5].
(“F” represents “Factory bank” and “U” represents “User bank.”)
!When you purchase this product, the programs in the banks
[U1]-[U5] are identical with the programs in the banks [F1]-[F5].
1 Press the [u] button on the rear panel to turn on
the unit.
The main screen appears in the display.
2 Turn on the external devices connected to the
[AUDIO OUT] (e.g. powered speakers, power
amplifier, audio mixer, etc.).
3 Press and hold the [SHIFT] button and turn the
[PROGRAM/BANK] control to select a bank number.
The bank numer in the display changes when you turn the control.
!If you press and hold the [SHIFT] button, it turns On only while you
are pressing the button. To turn it off, simply release the button.
Program number
Bank number
Program name
U5
Basic Program
Attack 0
P27
AMP ENVELOPE
120
BPM:
4 Turn off the [SHIFT] button and turn the
[PROGRAM/BANK] control to select the desired
program.
The program number and program name in the display change when
you turn the control.
5 Play the keyboard.
The synthesizer plays the corresponding sound.
!If the [HOLD] button is On (lit), the sound plays continuously.
Each press of the [HOLD] button turns it On or Off in turn.
!If the [ARP] button is On (lit), any held notes are arpeggiated.
Each press of the [ARP] button turns it On or Off in turn.
Editing a program
There are two ways to edit a program.
!Use the controls and buttons of the top panel to directly adjust the
main parameters (as shown in step 2 below).
!Choose the desired parameter shown in the display and adjust the
detailed parameters (as shown in steps 3 to 5 below).
For details of the controls, buttons and parameters, please refer to the
Operating Instructions.
1 Choose a program you wish to edit.
Follow steps 3 and 4 in “Choosing and playing a program.”
2 Operate the [LPF CUTOFF], [LPF RES], [HPF
CUTOFF], [ENVELOPE ATTACK], [ENVELOPE DECAY/
REL], [LFO FREQ/AMT] controls and/or [FX] button.
The sound changes as you adjust the parameter.
3Press and hold the [SHIFT] button and turn the
[PARAM/CATEGORY] control to choose the desired
category.
The category name in the display changes when you turn the control.
!See step 3 in “Choosing and playing a program” for how to turn on/
off the [SHIFT] button.
Parameter name
Category name
Parameter value
U5
Basic Program
Attack 0
P27
AMP ENVELOPE
120
BPM:
4Turn off the [SHIFT] button and turn the [PARAM/
CATEGORY] control to choose the desired parameter
name.
The parameter name in the display changes when you turn the control.
!See step 3 in “Choosing and playing a program” for how to turn on/
off the [SHIFT] button.
5Turn the [VALUE] control to adjust the parameter
value.
The sound changes as you adjust the parameter value shown in the
display.
Saving an edited program
1 Press and hold the [SHIFT] button and press the
[GLOBAL/WRITE] button.
The following screen appears in the display and the [GLOBAL/WRITE]
button flashes. (The [SHIFT] button turns off automatically.)
!See step 3 in “Choosing and playing a program” for how to turn on/
off the [SHIFT] button.
TB
U5
Basic Program
Attack 0
P27
Press Write to Save
or Hold to Cancel
2 Press the [GLOBAL/WRITE] button again.
The currently selected program is overwritten by the edited program.
!Do not turn off the unit while the program is saved in order to protect
the internal data.
!To cancel saving, press the [HOLD] button instead of the [GLOBAL/
WRITE] button. The display returns to the main screen without
saving the edited program.

12 En
Initializing a program to create a
sound from scratch
When you wish to create a sound from scratch, you can let a simple
basic program consisting of a single oscillator assist you. To perform
this, select a program and initialize it prior to your sound creation.
1 Select a program you wish to initialize.
!Follow steps 3 and 4 in “Choosing and playing a program.”
2 Turn off the [SHIFT] button, and press the
[GLOBAL/WRITE] button.
The [GLOBAL SETTING] screen appears in the display and the[GLOBAL/
WRITE] button lights up.
!See step 3 in “Choosing and playing a program” for how to turn on/
off the [SHIFT] button.
3Turn the [PARAM/CATEGORY] control until the
[Basic Program] screen appears in the display.
When the [Basic Program] is selected, the [LATCH] button flashes.
22.
Press Latch to
0
Basic Program
Load Basic Patch
4Press the [LATCH] button.
The currently selected program is initialized and the display returns to
the main screen.
!To create a sound, follow steps 2 to 5 in “Editing a program.”
For details such as parameter settings, please refer to the Operating
Instructions.
!To cancel initializing, press the [GLOBAL/WRITE] button again
instead of the [LATCH] button. The display returns to the main
screen without initializing the program.

13
En
Additional information
Additional information
Troubleshooting
!If there seems to be a problem with this product, check the items in
the “Troubleshooting” section in the Operating Instructions of this
unit, or access the Pioneer DJ site and check [FAQ] for the [TORAIZ
AS-1].
http://pioneerdj.com/support/
Also, check the connected devices. If the problem cannot be
resolved, ask your nearest Pioneer authorized service center or your
dealer to carry out repair work.
!This unit may not operate properly due to static electricity or other
external influences. In such cases, normal operation may be restored
by unplugging the power cord then plugging it back in.
Changing the settings
!For details on how to change the settings of this unit, see “Changing
the settings” in the Operating Instructions.
Precautions regarding our repair
services
!When we repair your unit, we may need to reset the unit to factory
default depending on the unit conditions. Since we do not back up
your settings prior to repair, we recommend that you back up your
original settings like your edited programs as System Exclusive files
via MIDI interface using the software which can handle MIDI System
Exclusive Messages such as DAW software and MIDI utility software,
etc.
About trademarks and registered
trademarks
!"Pioneer DJ" is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used
under license.
!Dave Smith Instruments and Prophet are registered trademarks of
Dave Smith Instruments LLC.
Specifications
AC adapter
Power............................................................ AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz
Rated current ......................................................................................... 0.4 A
Rated output................................................................................. DC 5 V, 2 A
Power consumption (standby) ........................................................ 0.075 W
General - Main Unit
Power consumption............................................................ DC 5 V, 1500 mA
Main unit weight ....................................................................1.4 kg (3.1 lbs.)
Max. dimensions
........................... 267.4 mm (width) x 68.6 mm (height) x 177.7 mm (depth)
(10.5 in. (width) × 2.7 in. (height) × 7.0 in. (depth))
Tolerable operating temperature .........+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F)
Tolerable operating humidity ...................... 5 % to 85 % (no condensation)
Input/Output terminals
AUDIO OUT R output terminal
1/4” TS jack........................................................................................ 1 set
AUDIO OUT L output terminal
1/4” TS jack........................................................................................ 1 set
PHONES output terminal
1/4” stereo phone jack......................................................................1 set
MIDI OUT/THRU output terminal
5P DIN ...............................................................................................1 set
MIDI IN input terminal
5P DIN ...............................................................................................1 set
TRIGGER IN input terminal
1/4” TS jack........................................................................................ 1 set
USB terminal
B type................................................................................................. 1 set
!The specifications and design of this product are subject to change
without notice.
!©2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.

14 En

15
En
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.