“This
product
complies
with
the
Radio
Interference
require-
ments
of
the
EC
(European
Community)
Directive
87/308/EEC.”
Thank
you
for
buying
this
PIONEER
product.
Please
read
through
these
operating
instructions
so
you
will
know how
to
operate
your
model
properly.
After
you
have
finished
reading
the
instruc-
tions,
put
them
away
in
a
safe
place
for
future
reference.
In
some
countries
or
regions,
the
shape
of
the
power
plug
and
power
out-
let
may
sometimes
differ
from
that
shown
in
the
explanatory
drawings.
However,
the
method
of
connecting
and
operating
the
unit
is
the
same.
CONTENTS
FEATURES
Pee
eee
m
eee
eee
eee
e
eens
ee
eeearereeentseesseseeeerees
2
INSTALLATION
rere
eee
eee
eee
eee
eee
eee
ee
4
PANEL
FACILITIES
Dene
e
meena
ener
eran
eee
eeeeeeeeesesecerenees
6
CONNECTIONS
Guleveintele
nies
b
sie's
bie’ein)
She's
eSbieiy.
eiptesie
Sietete.ele.
dae
cieie’e
cee
12
OPERATIONS
Beige
5R
8
Mateo
bib
a8.
these
ocahiriay’
ee'a-e:
o/s
leca's'eie-p
Sig's
e,bceee
ee
16
TROUBLESHOOTING
aN
tp
alee
He
eee
ag
Be
walelee
biwieaieies
ee
8
es
20
SPECIFICATIONS
Smee
eee
meen
eer
se
nee
e
essere
cennseseceesees
24
FEATURES
©
High-power
Output
of
50
W
+
50
W/4
Q
(DIN),
40
W
+
40
W/8
Q
(DIN)
[model
A-102
«-:1-+0-:-seseeer
eer
ree
eres
30
W
+
30
W/8
@
(DIN)]
©
The
use
of
a
DIRECT
circuit
ensures
high
fidelity
playback
of
_
consistent
frequency
characteristics,
with
maximum
clarity.
(A-202
only)
¢
Bi-directional
dubbing
is
possible
by
using
two
cassette
decks.
©
Speaker
terminals
for
two
speakers
systems
are
provided.
(A-202
only)
2
<ARE1284>
En/Fr
“Cet
article
est
conforme
aux
prescriptions
de
la
directive
com-
munautaire
de
la
CE
nr.
87/308/EEC
(arrété
du
16/8/89).”
Nous
vous
remercions
pour
cet
achat
d’un
produit
Pioneer.
Nous
vous
demandons
de
lire
soigneusement
ce
mode
d’empioi;
vous
serez
ainsi
€@
méme
de
faire
fonctionner
l’appareil
correctement.
Aprés
avoir
bien
lu
le
mode
d’emploi,
le
ranger
dans
un
endroit
sGr
pour
pouvoir
s’y
référer
ultérieurement.
Dans
certains
pays
ou
certaines
régions,
la
forme
de
la
fiche
d’alimentation
et
de
la
prise
d’alimentation
peut
différer
de
celle
qui
figure
sur
les
schémas,
mais
les
branchements
et
le
fonctionnement
de
I’appareil
restent
les
mémes.
TABLE
DES
MATIERES
CARACTERISTIQUES
«er
ccecceceecteeeeteceeeeteeeeeeeneeas
2
INSTALLATION:
rittcce
eer
ccceeesenenscoensadecuecee
dudacreaee
4
ELEMENTS
DES
PANNEAUX
-cccesceceececeereeeeeerees
6
CONNEXIONS
ccccecececcececesneeteeteesteneeteeeneatenens
12
UTILISATION
f2ist5-8
penceet
Ronen
see
Fea
cea
es
eigdds
16
GUIDE
DE
DEPANNAGE
-rveerceeccteereeer
eect
eeu
teen
ees
21
FICHE
TECHNIQUE
«-0:-ecescesceeeeeeeeeee
tence
eneeeees
24
CARACTERISTIQUES
*
Sortie
de
grande
puissance
50
W
+
50
W/4.Q
(DIN),
40
W
+
40
W/8
Q
(DIN)
[Modale
A-102
s+1ireieeereeeeees
30
W
+
30
W/8
Q
(DIN)]
¢
Lutilisation
d’un
circuit
DIRECT
garantit
une
reproduction
haute
fidélité
de
caractéristiques
de
fréquences
constantes,
avec
une
clarté
maximum.
(A-202
seulement)
¢
Doublage
bidirectionnel
est
possible
avec
|’utilisation
de
deux
unités
de
magnétocassette.
¢
Des
bornes
de
haut-parleurs
pour
deux
systémes
d’enceintes
sont
fournies.
(A-202
seulement)
serene
erent
anemia
