Pioneer Sp-x707 User manual

Operating

Instructions

Bedienungsanleitung

_

Mode

d'emploi

Istruzioni

per

luso

SURROUND

AMPLIFIER

UMFELD-VERSTARKER

AMPLIFICATEUR

ENVELOPPANT

AMPLIFICATORE

DI

CIRCONDAMENTO

SP-X707

Thank

you

for

buying

this

Pioneer

product.

Please

read

through

these

operating

instructions

so

you

will

know

how

to

operate

your

model!

properly.

After

you

have

finished

reading

the

instructions,

put

them

away

in

a

safe

place

for

future

reference.

In

some

countries

or

regions,

the

shape

of

the

power

plug

and

power

outlet

may

sometimes

differ

from

that

shown

in

the

ex-

planatory

drawaings.

However,

the

method

of

connecting

and

operating

the

unit

is

the

same.

WARNING:

To

prevent

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

IMPORTANT

NOTICE

{For

U.S.

and

Canadian

models]

The

serial

number

for

this

equipment

is

located

on

the

rear

panel.

Please

write

this

serial

number

on

your

enclosed

war-

ranty

card

and

keep

in

a

secure

area.

This

is

for

your

security.

[For

Canadian

model]

CAUTION:

to

prevent

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

USE

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RECEPTACLE

OR

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

ATTENTION:

pour

prevenin

LES

CHOCS

ELEC-

TRIQUES

NE

PAS

UTILISER

CETTE

FICHE

POLARISEE

AVEC

UN

PROLONGATEUR

UNE

PRISE

DE

COURANT

OU

UNE

AUTRE

SORTIE

DE

COURANT,

SAUF

SI

LES

LAMES

PEUVENT

ETRE

INSEREES

A

FOND

SANS

EN

LAISSER

AUCUNE

PARTIE

A

DECOUVERT.

LINE

VOLTAGE

SELECTOR

SWITCHES

Only

multi

voltage

models

are

provided

with

these

switches,

U.S.,

Canadian,

U.K.,

Australia

and

Europe

models

are

not

provided

with

these

switches.

You

will

find

the

line

voltage

selector

switches

on

the

rear

panel.

Before

your

model

is

shipped

from

the

factory,

the

switch

is

set

to

the

power

requirements

of

the

destination;

nevertheless,

you

should

check

that

it

is

set

properly

be-

fore

plugging

the

power

cord

into

the

AC

wall

socket.

If

the

voltage

requirements

differ,

adjust

the

selector

switches

as

follows.

Before

adjusting,

disconnect

the

power

cord.

1.

Use

a

medium

size

screwdriver.

=~

2.

Changing

the

position

of

switch

A

Insert

the

screwdriver

into

the

groove

on

the

voltage

selector

and

adjust

so

that

the

tip

of

the

arrow

points

to

the

voltage

value

of

your

area.

Medium

size

screwdriver

3.

Change

the

position

of

Switch

B

Change

the

VOLTAGE

SELECTOR

position.

VOLTAGE

SELECTOR

Switch

B

[—)

—

<=

=<

=

110-120V

220-240V

NOTE:

Both

switches

A

and

B

must

be

in

the

samme

switch

ser

ting.

PIONEER:

READ

INSTRUCTIONS

-

AW

the

salety

&

operating

instructions

thould

be

read

before

the

eppliance

is

operated.

RETAIN

INSTRUCTIONS

—

The

operating

instruc:

tions

shoud

be

retained

for

tuture

reference.

HEED

WARNING

—

Ail

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operdting

instructions

should

be

adhered

to.

FOLLOW

INSTRUCTIONS

—

AN

operating

and

use

insisuctions

should

be

followed.

WATER

AND

MOISTURE

—

The

appliance

should

not

be

used

near

water

—

tor

exemple,

ni

bathtub,

washbow,,

kitchen

sink,

laundry

wb,

ina

wet

basement,

o¢

nea

wirnming

pool,

etc.

LOCATION

—

The

appliance

shoutd

be

insialied

in

&

stable

location.

WALL

OR

CEILING

MOUNTING

—

The

appliance

should

not

be

mounted

to

a

wall

or

ceiling.

VENTILATION

~

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

of

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

siluated

on

s

bed,

sofa,

rug.

oF

similar

aurtace

that

block

the

ventilation

open-

ings;

or,

placed

in

»

buitt-in

instalation,

such

#3

8

bookcase

ar

cabinet

thai

may

impede

the

flow

of

bie

through

the

ventilation

openings.

HEAT

—

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

heat

registers,

Stoves,

of

other

eppliences

(including

amplitiars)

that

produce

heat.

POWER

SQUACES

—

The

appliance

should

be

con-

nacted

10

8

power

supply

only

of

the

type

describ-

ed

in

the

operating

insisuctians

o¢

as

marked

on

the

appliance.

POWEA.CORD

PROTECTION

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

10

be

waked

on

of

pinched

by

items

placed

upon

or

against

hem,

paying

particular

attention

to

cords

ai

plugs,

convenience

receptactes,

and

the

pomt

where

thay

exit

trom

the

apptiance.

POLARIZATION

—

{f

your

purchased

product

is

pro-

vided

with

a

polsrized

power

plug,

please

read

the

folowing

instructions.

This

product

is

equipped

with

a

polarized

allemating

current

line

plug

is

plug

having

one

blade

wid

wil

fit

into

the

power

outlet

only

one

wey.

This

is

a

safety

feature.

if

you

are

unable

to

insert

the

plug

fully

Inta

the

outlet,

try

reversing

the

plug.

If

the

plug

should

still

fai

to

fit,

contact

your

electrician

to

saplace

your

obsolete

outlet.

Do

not

detest

the

salety

purpose

of

the

polerized

plug.

CLEANING

—

The

spplisnce

should

be

cleaned

ony

with

@

polishing

cloth

of

a

soft

dry

cloth,

Never

clean

with

furniture

wax,

banzing,

insecticides

or

other

volatile

tiquids

since

they

may

corrode

the

cabinet,

IMPORTANT

1

The

lightning

fi

with

arrowhead,

within

an

equilateral

iiangla,

is

intanded

to

alert

the

user

of

tha

presence

of

uninsulaied

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

»

risk

of

elecisic

shock

to

persons,

IMPORTANT

2

It

the

apparatus

is

fitted

with

AC

mains

power

outlet{s),

see

REAR

PANEL

FACILITIES

for

conveniant

connec:

tion

of

additional

Hi-Fi

componantis),

Meke

all

connec:

tions

to

the

AC

outletish

and

the

signal

terminals

first.

Connect

the

plug

lo

the

wall

socket

laut,

make

suse

that

the

power

switch

is

off.

Disconnect

the

wall

plug

when

tha

equipment

is

not

in

(regular)

use,

.g.

when

on

vacation.

2

SAFETY

INSTRUCTIONS

POWER

LINES

—

An

outdoor

antenna

should

ds

located

away

from

power

lines.

NONUSE

PERIODS

—

The

power

cord

of

the

ap-

pliance

should

be

unplugged

from

the

ouilet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

OBJECT

AND

LIQUIO

ENTRY

—

Care

should

be

taken

$0

(hat

objects

do

not

[a8

and

liquids

are

not

spilled

into

tha

enclosure

through

openings.

DAMAGE

REQUIRING

SEAVICE

—

The

appliance

should

be

serviced

by

Pioneer

authorized

service

center

of

qualified

service

personnel

when:

¢

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

ot

©

Objects

have

fatien,

or

liquid

has

been

spied

into

the

appliance;

or

«©

—

Tha

appliance

has

been

expased

to

sain;

oF

*

—

The

appliance

does

not

appear

lo

operate

normally

‘of

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

©

The

eppliance

has

been

dropped;

or

the

enclosure

damaged,

SEAVICING

—

The

user

should

not

allemp!

to

service

tha

appliance

beyond

that

described

in

the

‘operating

instructions.

For

all

other

servicing,

con-

tact

the

nearest

Pioneer

authorized

service

center.

10

”

MH

MDUMLD

OF

MH

LOCAL

Coots.

$41

FIG.A

BME

CON

ae

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

CAUTION:

TO

PREVENT

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

00

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACKI.

NO

USER-

SEAVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVIC-

ING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

FOR

USE

IN

THE

UNITED

KINGDOM

WARNING:

This

plug

must

only

be

connected

to

alectronic

apparatus

equipped

with

suitable

sockets,

Ii

not,

cut

off

the

plug

and

fit

on

appropriate

type

In

accordance

with

the

instructions

below.

The

cut-oif

plug

must

be

disposed

of

trical

shock

hezerd

could

exist

If

connected

to

socket

outlet.

4

ne

DeSRATORS

©

AN

oa

11a0

my

weont

10

FErEaNaL

antinna

Thauiaes

OF

PRODUCE

tinea)

DSC

ARGL

Unt

OUTDOOR

ANTENNA

GROUNDING

—

If

an

‘outside

antenna

is

connected

to

the

antenna

_

terminal,

be

sure

the

anienna

system

is

grounded

so

as

lo

provide

some

protection

against

voltage

surges

and

built

up

sialic

charges.

tm

the

U.S.A,

section

610

of

the

Nationat

Elec-

tical

Code,

ANSI/NFPA

No.

70-1964,

pro-

vides

information

with

respect

to

proper

grounding

af

the

mast

and

supporting

siruc-

tura,

grounding

of

the

lead-in

wire

to

an

anien-

charge

unit,

size

af

grounding

conduc-

Jocation

of

nna-discharge

unil,

con-

nection

to

grounding

electrodes,

and

re-

quirements

for

the

grounding

electrode.

See

Fig.

A.

a)

Use

No.

10

AWG

(5.3

men)

copper,

No.

@

AWG

18.4

mm!)

aluminum,

No.

17

AWG

{1.0

mm!)

copper:

clad

.

bronze

wire,

oF

Jarger

as

ground

wire.

b)

Secure

antenna

lead-in

and

414K0

ove

ground

wires

to

house

with

stand-off

insulstors

spaced

from

4

teet

(1.22

meters)

10

6

feat

{1.63

meters)

spert.

el

d}

Use

jumper

wire

not

smaller

than

No.6

AWG

(13.3

mm')

copper

or

equivalent

when

Separate

anienna-ground-

ing

electrode

is

used.

The

exclamation

point

within

an

equéatersl

trengie

is

intended

to

alert

the

user

of

the

prasence

of

important

ance

(servicing!

instructions

in

eppliance.

The

wires

in

this

moins

lead

are

coloured

in

sccardance

with

the

following

Bhat

Neutrat

Brown:

Live

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

ap-

paralus

may

not

correspond

with

the

coloured

marking

identitying

the

tesminais

in

your

plug

proceed

as

tolows:

The

wire

which

is

coloured

blue

must

be

connected

to

the

terminal

which

is

macked

with

the

fetter

N

of

col-

oured

black.

‘The

wite

which

is

coloured

brown

must

be

connacisd

10

the

lerminal

which

is

marked

with

the

feiter

&

or

cot-

oured

red.

CONTE

3

Checking

the

Accessories

........

Vaseasovs

Sade

Scestaveecscees

Inserting

Batteries

........scccssscsssceessrestssesetetressteeee

D

Rear

Panei

Facilities.....

aceg

ease

devusasvebsbyorsnenvoseowsesaves

4

Before

Connecting

.............ecesseeee

eeeeaes

Pisces

essasdexserD

System

Connections

}..........

weeees

sisseteess

ideceet

aeleied

6

System

Connections

It......

jaeeagssceeyaseacd

jsissneseccsocee

ts

7

Front

Panel

Facilities.........ccsccescesseceneeseeeeeeeees

weve

So

Remote

Control

Unit.......cccceeseseccsescecseresensecsseseeeee

OD

CHECKING

THE

ACCESSORIES

NTS

Surround

Sound

Effect

.........

Before

Operation

............

OPeErAation

.....ccccessssereceee

Individual

Operations

............

Matiedi

Shee

nee

TO

snvdesezesae

V1

Range

of

Use

of

Remote

Control

Unit............05

vi

20

Table

of

Operations

...........ccceeeeeee

Segetaeer

sven

Gancss

21

Troubleshooting

..........ccecssccesseecececsterseeeereeeeeeese

22

Specifications

............

sTaedeFeasaa

haha

douse

obeeteedesnda's

23

Remote

control

Unit]

..

INSERTING

BATTERIES

—{

[ssp

Caz

AL

>

Red

1A)

The

remote

control

unit

is

located

inside

the

packing

box

when

the

surround

amplifier’s

packing

box

is

opened.

Insert

batteries

in

the

remote

control

unit

as

described

below:

4)

Open

the

battery

compartment

lid

on

the

underside

of

the

remote

control

unit.

The

lid

will

open

easily

if

you

slide

it

sideways

while

pressing

it

with

your

thumb.

Insert

the

two

accessory

“R6”

size

dry

cell

batteries

in

the

compartment,

taking

care

to

correctly

match

the

polarities

as

shown

inside

the

compartment.

8)

Close

the

lid.

NOTE:

*

When

not

using

the

remote

control

unit

for

long

periods

of

time

fone

month

or

more},

remove

the

batteries

from

the

remote

control

unit

to

prevent

any

possibility

of

battery

leakage

in

the

compartment.

*

Never

use

old

and

new

batteries

together.

When

‘replacing

batteries,

always

replace

the

two

old

batteries

with

two

new

ones.

©

Do

not

lay

books

or

other

objects

on

top

of

the

remote

con-

trol

unit.

The

operation

keys

may

be

depressed,

causing

a

con-

tinuous

flaw

of

battery

power.

INSERTING

BATTERIES

Insert

dry

cell

batteries.

Align

the

battery

poles

as

shown

in

the

Close

the

lid.

The

lid

will

click

into

place.

~

“TEC

R6”

(AA)

size

3

REAR

PANEL

FACILITIES

@CONTROL

input

jack

(IN)

Since

this

unit

is

equipped

with

a

window

for

receiving

in-

frared

signals

from

remote

control

units,

it

can

be

controlled

using

the

accessory

remote

control

(CU-SPX001)

or

the

CU-AX002

remote

control

unit

that

is

an

accessory

to

Pioneer

Audio-Video

master

amplifiers.

To

use

the

remote

control

to

control

a

television

which

is

connected

to

the

SP-X707,

plug

one

end

of

the

accessory

control

cord

into

this

terminal

and

connect

the

other

end

to

the

control

output

terminal

of

any

television

equipped

with

signal

receiver

(for

example,

any

component

display

with

the

Pioneer

“

mark

on

it).

@CONTROL

output

jack

(OUT)

This

jack

can

be

used

to

send

the

control

signals

to

still

an-

other”

i]

‘’

unit

just

as

the

above-described

IN

jack

is

used

to

relay

signals

from

the

television

to

the

SP-X707.

By connecting

a

line

from

this

OUT

jack

to

the

IN

terminal

of

another

component

of

a

system,

the

whole

system

can

be

controlled

by

remote

control.

Components

having

an

IN

terminal

but

not

signal

receiver

can

also

be

remote

controlled

through

the

SP-X707

by

connecting

them

to

this

jack

as

_the

last

component

in

the

system.

@CONTROL

UNIT

SELECTOR

The

CONTROL

UNIT

SELECTOR

switch

is

used

to

indicate

which

remote

contro!

unit

is

to

be

used:

the

SP-X707's

accessory

CU-SPX001

remote

control

unit,

the

optional

CU-AX001

full

remote

control

unit

or

the

CU-AX002

remote

control

unit

which

comes

with

Pioneer

Audio-Video

master

amplifiers.

Remote

control

unit

Setting

CU-AX001

or

CU-AX002

B

CU-SPX001

A

(For

details,

reter

to

page

21.)

@Variable

L+R

OUTPUT

jack

The

signal

for

the

front

speaker

is

output

through

this

jack

as

an

L+RA

monaural

signal.

By connecting

a

monaural

power

amplifier

to

this

terminal

you

can

add

a

front

center

channel

speaker.

4

@SWITCHED

AC

OUTLET

(MAX.

200W)

¢

The

power

to

the

components

(whose

power

switches

are

kept

at

the

“ON”

position)

connected

to

this

outlet

is

switched

ON

and

OFF

by

the

ON/OFF

setting

of

the

master

amplifier’s

SYSTEM

POWER

switch.

*

Ensure

that

the

combined

power

consumption

of

the

components

connected

to

these

outlets

does

not

exceed

200

watts.

¢

Never

connect

a

television

or

Pioneer

component

display

to

this

outlet.

Power

consumption

of

AC

outlets

Under

no

circumstances

should

an

electrical

appliance

(such

as

a

toaster

or

hair

drier)

with

a

power

consumption

exceed-

ing

the

maximum

rating

marked

on

the

panel

be

connected

to

these

outlets

since

malfunctioning

or

breakdowns

may

result.

@®INPUT

BALANCE

(L,

R)

control

This

knob

is

for

adjusting

the

balance

of

the

DOLBY

SUR-

ROUND

input

signal.

To

adjust,

apply

a

monaural

sound

sig-

nat

and

rotate

until

the

SURROUND

{rear)

sound

becomes

minimal.

@INPUT

jacks

These

INPUT

jacks

are

the

SP-X707‘s

main

input

jacks;

use

the

accessory

pin-plug

connection

cord

to

connect

to

the

record

output

@@Jxep

terminals

of

an

amplifier

or

the

Pioneer

Audio-Video

master

amplifier

audio

adaptor

terminals

(remove

the

jumper

fixtures)

of

a

stereo

amplifier.

@OUTPUT

FIX

jacks

(fixed)

These

OUTPUT

jacks

are

for

connecting

the

SP-X707

to

a

Pioneer

Audio-Video

master

amplifier.

Connect

them

to

the

audio

adaptor

terminals

on

the

amplifier

with

the

ac-

cessory

pin-plug

connection

cord.

The

front

[speaker]

volume

can

be

controlled

by

the

amplifiers

master

volume

control

when

using

these

jacks.

|

i

|

REAR

PANEL

FACILITIES

@OUTPUT

VAR

jacks

(variable)

These

jacks

serve

as

the

output

jacks

whenever

using

the

SP-X707

in

combination

with

a

non

Audio-Video

master

amplifier.

Connect

them

to

the

tape

play

(PLAY)

terminals

of

the

amplifier

using

the

accessory

pin-plug

connection

cord.

TAPE

jacks

Use

these

jacks

to

connect

a

tape

deck

to

your

SP-X707.

@)

LINE

OUT

jacks

(SURROUND)

The

same

signals

output

to

the

surround

speakers

are

out-

put

as

line

output

signats

through

these

jacks.

They

can

be

used

to

enhance

the

surround

sound-effect

connecting

them

to

the

AUX

input

terminals

of

a

high-powered

stereo

ampli-

fier

and

adding

surround

speakers.

BEFORE

CONNECTING

@

SPEAKERS

(SURROUND)

terminals

Connect

these

to

the

speaker

systems

installed

at

the

rear.

“R’

is

for

the

system

installed

on

the

right

and

‘’L’’

for

the

system

installed

on

the

left.

Speaker

impedance

Use

speaker

systems

with

an

impedance

ranging

from

6

to

16

ohms

for

connection

to

the

SPEAKERS-terminals.

@

Power

cord

Connect

this

to

a

wall

AC

outlet

or

to

the

electrical

outlet

of

an

amplifier.

Or,

if

you

have

combined

the

unit

with

a

Pioneer

Audio-Video

master

amplifier,

connect

to

the

“AC

OUTLETS

SWITCHED”.

"

Connecting

speaker

wires

1.

Remove

the

vinyl

covering

and

twist

the

wire

core.

10mm

2.

Press

the

lever

down,

and

insert

the

wire

core

into

the

hole.

Be

sure

to

connect

the

plus

®

wire

to

the

@

side,

and

minus

©)

wire

to©).

3.

Raise

the

lever.

NOTE:

©

After

raising

the

lever,

pull

gently

on

the

wire

and

check

that

it

is

connected

securely

to

its

terminal.

*

Do

not

allow

the

wire

core

or

protrude

from

its

terminal

and

contact

other wires

or

terminals.

If

the

cores

of

two

wires

touch

each

other,

damage

to

components

could

result,

Connecting

the

audio

input/output

cords

©

Use

the

cords

with

the

red

and

white

plugs

attached.

*

Connect

the

white

plug

to

the

left

(L)

terminal

and

the

red

plug

to

the

right

(R)

termina}.

Be

sure

that

the

plugs

are

pushed

in

as

far

as

they

will

go.

7

.

White

@.

Red

5S

(For

Pioneer

Audio-Video

master

amplifier)

SYSTEM

CONNECTIONS

|

Connect

the

SP-X707

to

the

master

amplifier

only

through

its

INPUT

and

OUTPUT

“‘FIX"

jacks

and

the

amplifier’s

AU-

DIO

ADAPTOR

terminals.

Please

refer

to

the

Total

System

Connection

Diagram

in

the

System

Component

Connections

Instructions

included

with

the

amplifier

for

more

detailed

information

when

connect-

ing

the

amplifier.

When

using

the

SP-X707

in

combination

with

a

Pioneer

Audio-Video

master

amplifier,

connect

all

components

as

il-

lustrated

below.

Before

making

connections,

first

check

all

power

switches

to

be

sure

that

they

are

all

turned

OFF.

LINE:

a

ae

Teel

oureuh

ccmearey

(REC)

(PLAY)

Second

tape

deck

or

®

Or

graphic

equalizer,

etc.

1%

SR

sory

connecting

cord

NaN

gs

Surround

speakers

Tape

deck’s

acces:

RELA

IT

ror}

p

ae

|C-2)!©-®:

0/9

Qe

oe-9'@

SP-X707's

accessory

connecting

cord

Oh

BENS

.

Stereo

amplifier

¢

Power

plug

%

Cc

ting

onnecting

g

bars

ba

5]

Tape

deck

1

ba)

ze

AC

wall

wal

68

Tape

deck's

J

Nit

Bi

Ree

g

socket

accessory

onnecting

cord

°

ee

Tape

deck’s

accessory

connecting

cord

SP-X707

©

Pa

eer

er

crete

eaer

eae

(For

an

amplifier

without

an

audio

adaptor

terminal.)

SYSTEM

CONNECTIONS

II

When

connecting

components,

be

sure

that

all

power

switches

are

OFF.

For

details,

consult

the

Operating

Instruc-

tions

for

the

components

to

be

connected.

LINE;

ae

ere

WREC)

{PLAY

|

\

PE,

,

\

wl

PRUE

Tape

deck’s

accessory

connecting

cor

AA

ae

eo

rar

8

A

position

setting

Surround

speakers

SP-X707

No

connections

here

ENGLISH

i

SP-X707's

accessory

iS

connecting

cord

SP-X707's

accessory

connecting

cord

Stereo

amplifier

Power

cord

Power

plugs

é

AC

wall

sockets

f}

U

Ge

7

FRONT

PANEL

FACILITIES

TAPE

MONITOR

indicator

POWER

indicator

REMOTE SENSOR

indicator

srereu

mawore

ay

CONTA,

STAND-BY

indicator

@MAIN

POWER

switch/indicator

Pressing

this

switch

turns

on

the

main

power

supply.

The

STAND-BY

indicator

lamp

will

illuminate

in

orange

to

let

you

know

that

the

power

supply

is

in

the

stand-by

state;

no

sound

will

be

output

yet.

To

turn

off

the

unit,

press

this

switch

once

more.

@POWER

switch

Press

this

switch

after

turning

on

the

main

POWER

switch

ON.

The

STAND-BY

indicator

lamp

will

turn

off,

and

the

power

indicator

will

illuminate

in

green

to

let

you

know

that

the

SP-X707

is

now

fully

activated

and

ready

for

use.

The

ac-

cessory

remote

control

unit

and

the

Audio-Video

master

amplifier

remote

control

unit

can

also

now

be

used

to

operate

the

SP-X707.

:

@TAPE

MONITOR

switch

Press

this

switch

(TAPE

MONITOR

indicator

on)

when

playing

back

music

from

the

tape

deck

connected

to

the

unit's

TAPE

terminals.

At

other

times,

press

the

switch

once

more

(TAPE

MONITOR

indicator

off).

@

OPERATING

MODE

DISPLAY

(SURROUND

MODE)

The

mode

can

be

changed

in

the

cycle

shown

below

by

repeatedly

pressing

the

surround

mode

key

on

the

acces-

sory

remote

contro!

or

the

full

remote

control

unit:

@®

VOLUME

switches

Use

these

to

adjust

the

volume.

{+]:

This

turns

the

volume

up.

{-]:

This

turns

the

volume

down.

@®

MUTING

switch

Use

this

switch

to

temporarily

cut

off

all

the

sound.

This

switch

is

ON

when

‘‘MUTING”’

on

the

operating

mode

display

lights,

and

in

this

mode

no

sound

is

heard.

The

volume

returns

to

its

when

the

switch

is

returned

to

the

OFF

position.

@

REMOTE

SENSOR

This

lights

when

it

receives

signals

from

the

remote

con-

trol

unit.

Qo

REMOTE

CONTROL

UNIT

LOUDNESS

switch

Use

this

switch

when

listening

to

sound

at

a

low

volume.

The

switch

is

ON

when

‘‘LOUDNESS”’

on

the

operating

mode

display

lights.

In

this

mode,

the

bass

and

treble

are

boost-

ed

and

the

sound

takes

on

an

extra

“punch”

even

at

low

volume

levels.

POWER

switch

Turns

power

to

the

SP-X707

ON/OFF.

SURROUND

ON/OFF

switch

Turns

surround

ON/OFF.

MUTING

switch

Use

to

temporarily

cut

off

all

sound.

SUPER

BASS

SWITCH

Press

this

switch

to

enjoy

empha-

sized

bass

sound.

Pressing

it

once

again

turns

this

function

off.

MASTER

VOLUME

LEVEL

contro}

Use

these

to

adjust

the

volume.

(+]:

This

press

the

volume

up.

[-]:

This

press

the

volume

down,

orange.

SURROUND

VOLUME

LEVEL

control

The

level

indicator

illuminates

in

red.

NOTE;

The

SURROUND

switch

must

be

ON

for

these

controls

to

work.

BALANCE

switches

Normally,

the

BALANCE

indication

on

the

operating

mode

display

is

kept

at

its

center

position

(setting

is

made

here

by

pressing

CENTER).

Adjust

these

switches

when

the

vol-

The

level

indicator

illuminates

in

(—MasTen

~~]

VOLUME

LEVEL

W)

PIONEER

REMOTE

CONTROL

UNIT

Cu.SPxOO1

og

SURROUND

MODE

SELECTOR

By

depressing

these

switches,

4

different

surround

sound

effects

can

be

selected.

O00

SURROUND:

This

position

is

specially

designed

for

watching

movies

on

TV,

partic-

ularly

video

tapes

marked

with

the

symbol,

or

those

having

the

symbo!

shown

at

the

end

of

the

movie,

in-

dicating

that

the

soundtrack

was

recorded

using

*

Dolby

noise

reduc-

tion.

The

SP-X707

contains

a

decoder

designed

to

work

with

Dolby

surround

sources.

The

decoder

works

to

reproduce

sound

with

all

the

impact

and

presence

of

a

movie

theater,

in

your

own

home.

THEATER:

When

listening

to

a

movie

music

source

with

this

switch

position,

you

are

treated

to

music

sound

like

that

enjoyed

from

a

seat

in

a

con-

cert

hall.

STADIUM:

Depress

this

switch

when

listening

to

live

sports

broadcasts,

etc.

The

resulting

sound

will

make

you

think

you

are

sitting

right

in

the

stadium.

SIMULATED

STEREO:

Depress

this

switch

when

using

a

monaural

sound

source.

A_

full-

breadth

of

rich

sound

can

be

enjoyed.

EXPANDER

switch

Set

to

this

switch

when

not

using

the

rear

surround

speakers

in

order

to

produce

surround

effects

from

the

front

speakers

alone.

In

this

way,

you

can

enjoy

sound

with

a

natural

breadth

and

an

added

sense

of

depth

without

spoiling

the

impor-

tant

sound

image

placement.

The

surround

effect

can

be

adjusted

by

using

the

surround

volume

control.

ume

tends

to

be

louder

at

the

left

or

right.

If

it

is

too

loud

at

the

right,

press

L;

if it

is

too

loud

at

the

left,

press

R.

OG

pap

ncaa

Ca

This

mode

can

also

be

turned

ON

or

OFF

by

means

of

the

remote

control

units.

The

indicators

at

the

bottom

show

the

master

volume,

sur-

round

volume,

and

balance.

The

operation

of

these

functions

is

executed

with

the

re-

mote

control

unit:

please

consult

the

more

detailed

descrip-

tion

presented

on

the

*

Manufactured

under

license

from

Dolby

Laboratories

Licensing

Cor-

poration.

Additionally

licensed

under

one

or

more

of

the

following

patents:

U.S.

numbers

3,632,886,

3,746,792

and

3,959,590;

CANADA

numbers

1,004,603

and

1,037,877.

“Dotby”

and

the

double-D

symbol!

are

trademarks

of

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

The

Loudness,

Super

Bass,

and

Expander

functions

cannot

all

be

used

together.

The

Expander

cannot

be

used

together

with

Dolby

surround.

Also,

the

loudness

function

does

not

work

with

surround

output

and

“output

fixed

(FIX)"".

g

8

SURROUND

SOUND

EFFECT

“‘Surround’’

sound

reproduction

Ordinary

stereo

reproduction

presupposes

that

you

are

listening

to

the

3-dimensional

sound

from

the

front

only.

However,

in

a

concert

hall

or

theater,

the

sound

is

heard

not

only

from

the

front

but

from

all

sides

since

it

is

reflect-

ed

off

the

high

ceiling

and

walls.

This

gives

the

sound

an

added

ambience

and

depth.

It

is

this

effect

that

the

‘‘sur-

round’

attempts

to

reproduce.

{Examples

of

speaker

system

installation]

An

ambience

resembling

that

of

a

concert

hall

or

theater

Example

I:

*

We

recommend

that

the

Dolby

surround

be

positioned

like

this.

Example

Il:

A

sound

field

created

as

if

play

were

being

conducted

in

front

of

the

listener

Example

ill:

The

sound

takes

on

added

depth

which

is

ef-

fective

when

watching

a

movie

FRONT

SURROUND

Listening

area

LL}

Example

IV:

If

a

monaural

power

amplifier

{commercially

available)

is

connected

to

the

L+R

OUTPUT

jack,

and

use

made

of

a

super

woofer

etc.

{commercially

available),

a

3D

(3

dimension)

system

can

be

created.

oO

®

BEFORE

OPERATION

CAUTION

WHEN

SOUND

MODE

IS

SET

TO

Oo

SURROUND

When

the

sound

mode

is

set

to

00

SURROUND,

the

ex-

pander

switch

does

not

operate

even

if

turned

ON.

Converse-

ly,

if

the

sound

mode

is

set

to

010

SURROUND

when

the

dynamic

expansion

switch

is

already,

turned

ON,

the

dynamic

expander

is

automatically

turned

OFF.

[

OPERATION

OF

LOUDNEES

FUNCTION

|

When

combined

with

a

Pioneer

Audio-Video

master

amplifier

{with

connection

as)

on

page

6,

only

the

amplifier

loudness

function

operates

{to

avoid

double

operation

of

the

loudness

functions).

On

the

other

hand,

when

connection

is

made

‘as

on

page

7

to

an

ordinary

amplifier,

the

SP-X707

loudness

func-

tion

operates.

NOTE:

Please

plug

the

unit

into

a

switched

AC

OUTLETS

(other

than

for

TV

use)

provided

on

the

A-X707V, A-X909V,

or

into

an

unswitched

AC

OUTLET

of

a

device

connected

to

one

of

the

above.

When

using

the

unit

in

combination

with

a

Pioneer

audio-video

master

amplifier,

please

set

each

switch

as

indicated

below,

before

operation.

REMOTE

CODE

SELECTION

Set

the

control

selector

switch

on

the

rear

panel

of

the

unit

to

“B".

This

will

allow

the

MASTER

VOLUME

UP-DOWN

con-

trols

on

either

the

CU-AX002

remote

control

unit

supplied

with

a

Pioneer

audio-video

master

amplifiers,

or

an

optionally

available

CU-AX001

full

remote

control

unit, to

be

used

to

control

the

volume

of

the

unit.

(Muting

also

operates

in

the

same

way.)

VOLUME

SETTING

BEFORE

OPERATION

]

After

turning

on

power,

set

the

master

volume

of

the

Pioneer

When

using

the

unit

together

with

an

ordinary

pre-main

amplifier

(excluding

Pioneer

audio-

video

amplifiers),

please

follow

the

procedure

below.

CONNECTIONS

|

¢

Plug

both

the

SP-X707

and

the

pre-main

amplifier

into

an

AC

walt

socket.

If

the

power

cnsumption

of

the

pre-main

amplifier

is

smaller

than

the

capacity

of

outlet

of

the

SP-

X707,

plug

the

pre-main

amplifier

into

the

AC

outlet

of

the

~

SP-X707.

Power

to

the

whole

system

can

then

be

switched

ON

and

OFF

with

the

remote

control

unit.

¢

Connect

the

signal

cables

between

the

unit

and

the

pre-main

amplifier

as

follows.

Pre-main

amplifier

side

SP-X707

side

INPUT

Jacks

VAR,

OUT

Jacks

REC

OUT

Jacks

Playback

Jacks

In

this

case,

the

recard

input

level

of

a

cassette

deck

connected

ta

the

amplifier,

is

changed

by

SP-X707

volume

operations.

For

this

reason,

we

recommend

that

the

tape

deck

be

connected

to

the

TAPE

terminal

of

the

unit.

REMOTE

CODE

A/B

SELECTION

Set the

contro!

selector

switch

on

the

rear

panel

of

the

unit

to

"A",

VOLUME

SETTINGS

BEFORE

OPERATION

Set

the

master

volume

of

the

pre-main

amplifier

to

the

ap-

proximate

center

position.

The

volume

can

be

adjusted

with

the

remote

control

unit.

DO

NOT

TURN

OFF

POWER

TO

THE

UNIT

ALONE,

EVEN

WHEN

NOT

USING

THE

FUNCTIONS

OF

THE

UNIT

audio-video

master

amplifier

and

the

master

volume

of

the

SP-X707

to

minimum.

Also

set

the

muting

switches

on

both

the

amplifier

and

the

unit

to

OFF

(so

that

the

mutig

indicator

is

When

the

power

plugs

of

the

pre-main

amplifier

and

the

unit

out).

are

both

plugged

into

AC

wali

sockets,

and

connections

are

made

as

in

above,

and

the

power

switch

of

the

unit

is

ON;

if

the

pre-main

amplifier

only

is

turned

ON

or

OFF,

an

extremely

loud

click

sound

may

be

produced

by

the

surround

speakers.

Please

take

care

not

to

allow

this

to

happen.

Center

woofer

speaker

or

center

channel

speaker

SURROUND

Wl

ZL

SURROUND

]

ley

|

ADJUSTING

THE

SOUND

VOLUME

|

To

raise

or

lower

the

volume,

use

the

remote

control

unit

sup-

plied

with

the

Pioneer

audio

amplifier.

If

the

remote

control

unit

supplied

with

the

SP-X707,

and

the

volume

controls

on

the

SP-X707

are

used,

the

forward

and

rear

sound

volume

balance

between

the

front

speakers

and

the

surround

speakers

will

be

changed.

If

the

balance

should

be

upset,

repeat

the

above

‘Volume

setting

before

operation’’.

41

10

BEFORE

OPERATING

WHEN

USING

THE

UNIT

WITH

A

GRAPHIC

EQUALIZER,

The

SP-X707

has

‘super

bass”

and

‘‘dynamic

expander’’

functions

etc.,

which

increase

sound

volume.

For

this

reason,

when

using

a

graphic

equalizer,

please

be

careful

of

the

following

points.

*

Do

not

move

the

equalize

control

knobs

of

the

graphic

equalizer

too

far

in

the

(+)

direction,

over

the

whole

range

together.

*

Adjust

the

LEFT

and

RIGHT

equalize

control

knobs

so

that

they

are

at

the

same

level.

If

the

LEFT

and

RIGHT

knobs

are

set

to

different

levels,

the

correct

surround

effect

will

not

be

obtained.

Be

particularly

careful

when

playing

back

oo

Surround.

WHEN

USING

THE

“L+R’

OUTPUT

TERMINALS

AND

THE

LINEOQUT

(SURR.)

TERMINALS,

*

Use

a

power

amplifier

with

an

input

sensitivity

of

about

1

V.

If

using

an

ordinary

pre-main

amplifier,

set

the

main

volume

to

the

approximate

center

position.

«

Adjust

the

“L

+

R’'

sound

balance

for

the

front

‘‘L"

and

“R”

using

the

controls

of

the

connected

amplifier.

¢

When

using

the

‘‘LINE

LEVEL’’

(SURR.)

output

terminal

and

another

power

amplifier,

do

not

connect

speakers

to

the

speaker

output

terminals

of

the

SP-X707.

42

WHEN

USING

THE

SUPER

BASS

OR

DYNAMIC

EXPANDER

FUNCTIONS,

*

If

a

large

sound

is

output,

there

is

a

danger

of

damaging

the

speakers.

Please

be

particularly

careful

not

to

raise

the

volume

too

far.

©

When

using

the

unit

with

an

analog

disc

turntable,

there

are

cases

in

which

the

record

disc

contains

super

low

fre-

quency

noise,

so

do

not

use

the

super

bass

or

dynamic

expander

functions

when

using

the

unit

with

an

analog

disc

turntable.

Also,

even

when

there

is

little

noise,

there

is

a

danger

of

howling.

OPERATION

=

SOUND

BALANCE

When

use

is

made

of

the

remote

control

unit

accessory

with

this

unit,

oie

Spidivouneauve...}).

C-Co

REMOTE

CONTROL

LNT

Cu-SPx001

D0

inoue,

os

7

aa

Sorrel.

Ba

ee

od

fo8

To

adjust

balance,

press

L

or

R,

depending

on

which

channel

is

producing

less

sound.

Pressing

turns

muting

ON.

Pressing

once

more

turns

muting

OFF.

&

Lit

during

MUTING

ON.

Not

lit

during

MUTING

em

che

i

sabnhaid

|

elf

ska,

centers

the

sound

balance.

>

a

x

£

=

3

>

=

0

a

o

2

a

Surround

volume

adjustment

ia

Rea

eat»

Sette

ln di

ba)

SP-X707

#

Sinaia

ob

SHUI

evi,

Front

Source

Surround

P|

ui

OA

ARE

Hat

cia

ie

ii

ta

GS

BA

Ral

Gat

By

Indication

moves

to

the

center.

has

Ptsis

SP-X707

#

ocyann,

iy

eran

ua

ME

oud

ad

an

wd

a

MUTING

switch

on

main

unit

ad

‘¢

3

£&

oO

E

c

6

$

€

6

As]

2

E

=

a

$

a)

€

3

2

5

a

eo)

€

a

«

€

2

rm

o>

2

36

8&

8s

gs

o

a

Bs

o2

Es

13

OPERATION

Case

when

use

is

being

made

of

an

accessory

CU-AX001

remote

contro!

unit

Condition:

When

control

unit

selector

on

rear

panel

of

SP-X707

is

set

to

B,

PRESS

the

FUNCTION

key.

weet

B

+

2

ve

vin

kw

UR

eae

ot

ne.

Fi

wait

ti

a

OooogOoOOooO

sx

This

combination

.

Cannot

be

used.

Surround

Volume

Balanc

(Press

both

sides

to

center

balance.)

the

master

arnplifier.

Press

the

AMP

key

to

bring

up

this

display:

*

Loudness

ON/OFF

©

Stereo

Mode

(Stereo

-L--R)

VGN

cee

A

AUN

OO"

Ce

ib

wef 2

nem

1ran

now

Ausie

|

tt

‘ON/OFF

TRAC

Tt

oe

|

Ae

=

*

Front

Volume

Balance

Sound

Mode

¢——>

ae

oonn OOOO

ss

et

:

‘

Bo

{Press

both

sides

to

Selection

center

balance.)

1;

WIDE

2:

SS.

WIDE

OFF:

Sound

effect

off

14

INDIVIDUAL

OPERATIONS

=

COMBINING

THE

SURROUND

SYSTEM

WITH

RECORD

PLAYBACK

Here

we

have

used

the

case

of

turntable

playback

as

an

example,

but

if

another

function

(audio

source)

is

selected

on

the

amplifier

side,

the

above

function

can

also

be

used

for

such

other

sources.

—

Perform

the

following

operations

in

numerical

order.

—

A,"

:

Front

speaker

“La

|}

Select

the

amplifier

PHONO

function.

Turn

ON

the

MAIN

POWER

switch.

Turn

ON

the

SYSTEM

POWER

switch.

in

the

case

of

equipment

other

than

the

Pioneer

Audio-Video

master

amplifier,

turn

ON

the

tape

monitor

(adaptor)

switch,

in

accordance

with

the

ter-

minal

used

for

connection

to

the

SP-X707.

AUDIO/ADAPTOR

Play

a

record

on

the

turntable.

Always

make

sure

to

turn

the

TAPE

MONITOR

switch

OFF,

Always

make

sure

to

turn

MUTING

OFF.

volume

can

be

adjusted

t

panel

in

the

same

way.

3

>

STONE

Surround

speaker

SP-X707

Turn

ON

the

POWER

switch.

The

STAND-BY

indicator

will

turn

off

and

the

Power

indicator

and

the

unit

will

turn

ON.

Power

indicator

STAND-BY

indicator

Turn

ON

the

POWER

switch.

The

STAND-BY

indicator

will

turn

orange

and

the

unit

will

go

into

stand-by

mode.

15

INDIVIDUAL

OPERATIONS

«

USING

THE

SURROUND

AMPLIFIER

WHILE

LISTENING

TO

BROADCASTS

AND

RECORDING

THE

RESULTS.

—

Perform

the

following

operations

in

numerical

order.

—

When

tape

deck

2

connected

to

the

SP-X707,

or

tape

deck

1

connected

to

the

stereo

amplifier

are

set

to

the

recording

mode,

broadcast

can

be

recorded

on

cassette

tape

by

carrying

out

dynamic

expansion

and

super-bass

operations.

In

the

case

of

equipment

other

than

the

Pioneer

audio-video

master

amplifier,

set

the

am-

plifier’s

tape

monitor

switch

(adaptor

switch)

to

ON.

&

Record

results

on

tape.

Tape

deck

1

Tuner

Right

{R)

Oo

Left

channel

AUDIO/ADAPTOR

A

Right

channel

speaker

:

{iN]

speaker

vy

et

oN

cS

a

we.

yt

Poe

a

rte

iM

INPUT

33

«©

OUTPUT

meee

tet

INPUT

L

OUTPUT

i

x

When

combined

with

equipment

other

than

(FLAY)

i

the

Pioneer

audio-video

master

amplifier,

connect

the

cassette

tape

deck

to

the

“

SP-X707.

“

i

>

te

fo

™

Record

results

on

tape.

f.._™

©

Surround

Left

channel

speaker

Right

channel

speaker

16

fo

N

a

©

Front

£2

b

NapaEES

Vc

Se

Left

(L)

a

ec

et

nog

enantio

on

INDIVIDUAL

OPERATIONS

=

COMBINING

THE

SURROUND

AMPLIFIER

WITH

TAPE

PLAYBACK

—

Perform

the

following

operations

in

numerical

order.

—

Play

back

tape.

“Tape

deck'1

2."

A

In

the

case

of

equipment

other

than

the

Pioneer

audio-video

master

amplifier,

set

the

am-

plifier’s

tape

monitor

switch

(adaptor

switch)

to

ON.

oN

cA

Front

cae

vce

Rerenion

sae

Rye

Right

(R)

AUDIO/ADAPTOR

Right

channel

speaker

i”

Eee

sere

OUT

By

Re

a

—

Left

channel

speaker

0)

MET

ets

an.

el

:

SURROUND

SYSTEM

3.5

SS

eee

Ea

ad

at

%/>

outPuT

LINE

~U

{PLAY}

*

To

play

back

Tape

Deck

2

connected

to

the

SP-X707,

set

the

SP-X707

-,

Tape

deck

2,

©

TAPE

MONITOR

switch

to

ON.

AE

Ete

eA

diab

iue

l

ninti

lade

a

ne

Surround

Left

channel

speaker

Right

channel

speaker

*

When

combined

with

equipment

other

than

the

Pioneer

audio-video

master

amplifier,

connect

the

cassette

tape

deck

to

the

SP-X707.

17

eee

ie

INDIVIDUAL

OPERATIONS

;

_SYSTEM

ONLY

INDIVIDUAL

OPERATIONS

=

USING

THE

SURROUND

AMPLIFIER

WHEN

PERFORMING

TAPE

EDITING

[To

record

from

tape

deck

2

to

tape

deck

1

—

Perform

the

following

operations

in

numerical

order.

—

Tape

copying

from

deck

1

to

deck

2

—

Perform

the

following

operations

in

numerical

order.

—

Set

to

recording

mode.

Play

back

tape.

Tape

deck

1

In

the

case

of

equipment

other

i

than

the

Pioneer

audio-video

i

When

combined

with

equipment

other

es

master

amplifier,

set

the

tape

than

the

Pioneer

audio-video

master

amplifier,

tape

deck

1

may

be

used

for

monitor

switch

{adaptor

&:

d

playback

only.

switch)

to

ON.

"

LT

om

a

—

Oo

©

Front

Stereo

amplifier

©

:

a>

oN

{

TRC

AN

|

f

REELS

|

HS

i

Left

(L)

Left

(L)

.

Right

{R)

i

ra

=

|

Left

channel

Right

channet

.

Left

channel

AUDIO/ADAPTOR

Right

channel

;

speaker

OUT

§

a>

speaker

;

a)

H

Soef

iN]

aa

speaker

i

Tha

LIN

larger

am

aT

Sr

LIN

Jerse

|

a

|

i

|

{

!

BREONEED

|.

mmr

mer

ene

|

FTE

Cie

ET

ATEN

SE

PTT

i

TTY

©:

i

aR

Always

make

sure

to

turn

the

Bi

SULT

cvsrena

|

TAPE

MONITOR

switch

ON,

|

i

|

INPUT

ee

|

INPUT

OUTPUT

(PLAY)

|

{PLAY}

(lL

Set

to

recording

mode.

'

f____

£—__™

:

\

EE

TR

Surround

|

:

ama

Boe

oi

aa

stg

Left

channel

speaker

Right

channel

speaker

.

:

.

*

When

combined

with

equipment

other

than

een

}

Left

channel

speaker

;

Right

channel

speaker

the

Pioneer

audio-video

master

amplifier,

i

connect

the

cassette

tape

deck

to

the

H

SP-X707.

7

18

i

193

i

|

RANGE

OF

USE

OF

REMOTE

CONTROL

UNIT

*&

When

the

remote

contro

unit

is

pointed

toward

the

am-

plifier’s

remote

sensor

and

its

buttons

are

pressed,

the

amplifier

and

other

components

can

be

controlled

from

your

listening

position.

Operating

distance

...

Within

7

meters

of

the

remote

sensor.

Angle

...

Within

30°

from

the

front

of

the

remote

sen-

sor.

x

If

furniture

or

other

obstacles

are

located

between

the

remote

control

unit

and

the

amplifier’s

remote

sensor,

remote

control

will

not

be

possible.

*

If

the

remote

sensor

indicator

of

the

SP-X707

does

not

flash,

no

signal

has

been

received;

try

changing

the

posi-

tion

or

angle

of

the

remote

control

unit.

20

SP-X707

Remote

sensor

indicator

Remote

sensor

TABLE

OF

OPERATIONS

Name

of

Remote

Control

Unit

CU-SPX001

{Supplied

with

SP-X707.)

CU-AX002

(Supplied

with

AV

master

Combination

Combined

with

ordinary

stereo

pre-main

amplifier

amplifiers

A-X909V.

and

X1010V.}

CU-AX001

{Optionally

available

Pioneer

full

remote

control

unit.)

Combined

with

the

Pioneer

AV

master

amplifier

Control

unit

selector

.

A “

(SP-X707

rear

pane!)

Set

to

side

A

Set

to

side

B

|

Set

to

side

B

7

T

Preparations

;

Ordinary

pre-main

1A-X1010V,

SP-X707

!

amplifier

SP-X707

ig0sv,

707V

SP-X707

Ex.

A-X1010V

-

i

Volume:

Center

Master

Vol.

MIN.

iMaster

Vol.

MIN.

Master

Vol.

MIN.:

Master

Vol.

MIN,

-

i

Tape

monitor:

ON

|

L+R

balance:

-

‘

LoR

balance:

L+R

balance:

iL+R

balance:

ILoR

balance:

:

Center

iCenter

Center

!Center

4

-

:

{Muting:

OFF

[isting

OFF

“tMuting:OFF

_

Muting:

OFF

-

1

Power

switch:

ON

{Power

switch:

ON

;

-

Power

supply

@

SP-X707

Power

ON/OFF

Power

switch:

ON

i

_

@)

Pre-main

amplifier

Power

@

Pre-main

amplifier

Power

ON/OFF

@

CU-SPX001

Power

ON/OFF

@

CU-AX002

Power

ON/OFF

@

CU-AX001

AV

master

amp.

The

AV

selector

should

be

in

Power

ON/OFF

the

A

position.

{Do

not

switch

the

amplifier

ON

or

|

(Do

not

switch

only

the

SP-X707

(Do

not

switch

only

the

SP-X707

OFF

with

the

SP-X707

ON.)

ON

and

OFF.)

ON

and

OFF.)

MASTER

@

Adjust

with

the

CU-SPX001

@

Adjust

with

the

CU-AX002

@

Adjust

with

the

CU-AX001

VOLUME

MASTER

VOLUME

+/~—

keys.

Volume

+/-

keys.

*

Volume

+/—

keys.

@®

Adjust

with

the

MASTER

*

Do

not

adjust

with

the

Volume

*

Do.not

adjust

with

the

Volume

VOLUME

+/—

keys

on

the

+/—

keys

on

the

SP-X707,

+/—~

on

the

SP-X707,

SP-X707

main

unit.

A-X909V,

or

A-X1010V

main

A-X909V,

or

A-X1010V

main

unit.

unit,

*

Do

not

adjust

with

the

*

Do

not

adjust

with

the

CU-SPX001

Master

Volume

CU-SPX001

Master

Volume

+/-

keys.

+/-

keys.

LR

balance

Adjust

with

the

CU-SPX001

@

Adjust

for

front

speakers

with

With

the

CU-AX001,

make

the

am-

balance

keys

the

balance

volume

keys

on

the

pre-main

amplifier

main

unit.

@®

Adjust

for

surround

speakers

with

the

CU-SPX001

balance

|e

keys.

plifier

display

appear,

and

adjust

with

the

tower

left

balance

keys.

@

Adjust

with

the

surround

MODE

selection

9

Surround

side

T

Adjust

with

the

CU-SPX001

sur-

Adjust

with

the

CU-SPX001

sur-

O

|

level

round

volume

keys.

round

volume

keys.

volume

keys

for

the

CU-AX001

a

“FUNCTION

1°

display.

x

@

Can

also

be

adjusted

with

the

y

CU-SPX001

Surround

Volume

fe}

keys.

Surround

Select

with

the

CU-SPX001

Select

with

the

CU-SPX001

@

Select

with

the

ON/OFF

key and

ON/OFF

and

Surround

ON/OFF

and

MODE

keys.

|

Surround

ON/OFF

and

MODE

keys.

MODE

key

for

the

CU-AX001

“FUNCTION

1°

display.

@®

Can

also

be

selected

with

the

CU-SPX001

Surround

ON/OFF

and

MODE

keys.

Muting

ON/OFF

ease

with

the

CU-SPX001

MUTING

key

or

the

SP-X707

MUTING

key.

Select

with

the

CU-AX002

or

CU-SPX001

MUTING

key.

(Do

not

use

the

MUTING

key

on

the

A-X909V

or

A-X1010V

main

units.)

Select

with

the

CU-AX001

or

CU-SPX001

MUTING

KEY.

{Do

not

use

the

MUTING

key

on

the

A-X9O09V

or

A-X1010V

main

Loudness

ON/OFF

Select

with

the

CU-SPX001

Loudness

key.

Switch

off

the

loudness

switch

on

the

pre-main

amplifier.

Select

with

the

Loudness

key

on

the

A-X1010V,

909V

or

707V

main

unit,

:

units.)

Select

with

the

Loudness

key

(VU)

on

the

CU-AX001

’’Amplifier

display",

or

with

the

Loudness

key

on

the

A-X909V

or

A-X1010V

main

unit.

Super

bass

ON/OFF

Expander

ON/OFF

eos

Select

with

the

CU-SPX001

EXPANDER

and

S.BASS

keys.

iz

Select

with

the

CU-SPX001

EX-

PANDER

and

S.BASS

keys.

@

Select

with

the

EXP,

and

S.B.

Keys

on

the

CU-AX001

‘‘FUNC-

TION

1°

display.

@®

Select

with

the

CU-SPX001

EXPANDER

and

S.BASS

keys.

21

TROUBLESHOOTING

Before

concluding

that

the

unit

is

out

of

order,

please

refer

to

this

troubleshooting

guide

to

make

sure

that

there

is

not

a

simple

remedy

for

the

problem.

The

vast

majority

of

performance

problems

have

their

source

in

set

up

errors,

bad

connections

to

other

equipment,

or

malfunctions

of

other

equipment

(TV,

stereo

system).

Find

the

trouble

symptom

on

the

chart

below,

and

try

the

sug-

gested

remedies.

If

the

trouble

can

not

be

rectified,

ask

your

nearest

Pioneer

authorized

service

center

or

your

dealer.

SYMPTOM

—

CAUSE

REMEDY

Power

can

not

be

turned

ON.

©

The

unit

is

plugged

into

the

amplifier

AC

OUTLET

~

SWITCHED,

and

the

amplifier

is

not

turned

on.

*

The

unit

is

plugged

into

the

amplifier

AC

OUTLET

and

the

amplifier

is

plugged

into

the

AC

OUTLET

of

the

unit,

so

neither

are

supplied

with

power.

AC

wall

SP-X707

“Socket

Amplifier

¢

Turn

ON

the

amplifier

power

switch.

*

Plug

the

amplifier

into

an

AC

wall

socket.

Amplifier

SP-X707

LS

ETN

[of]

oa)

@

A

buzzing

noise

is

produced

*

A

connector

lead

plug

is

not

properly

pushed

in.

ef

©

CA

gap

exists

*

A

wrong

connection

has

been

made.

4

*

Push

the

plug

so

that

the

outer

ground-

ing

is

fully

over

the

connector.

(30m

IK

Push

fully

back

©

Make

sure

connections

are

correct.

No

sound

is

produced

Sound

is

not

produced

by

either

the

front

or

sur-

round

speaker.

produced

from

the

front

side.

No

sound

is

produced

from

the

'

(

i)

'

‘

'

t

‘

1

$

t

5

'

‘

i)

'

,

Ll

,

'

1

.

1

No

sound

is

’

,

‘

'

i)

,

Lu

t

'

1

t

'

i

1

'

4

+

Surround

speakers.

,

1

‘

t

4

ee

)

Surround

volume

1

cannot

be

adjusted

|

Sound

not

|

produced

by

|

Speakers

on

one

1

side

¢

The

tape

monitor

switch

is

ON.

(This

should

be

turned

ON

only

during

tape

playback.)

¢

The

STAND-BY

indicator

is

lit

up

orange.

This

indicates

that

the

POWER

switch

is

OFF,

©

The

video

adaptor

switch

on

the

AV

master

amplifier

side

is

ON.

(This

should

be

turned

ON

only

when

the

video

adaptor

is

used.)

|

*

Turn

OFF

the

switch.

(The

tape

monitor

indicator

wil!

go

OFF.)

¢

Turn

ON

the

POWER

switch.

{The

POWER

indicator

will

light

up

green.)

¢

Turn

the

switch

OFF.

The

video

adaptor

indicator

on

the

AV

master

amplifier

will

go

out.

*

The

amplifier

volume

is

turned

fully

down.

*

The

amplifier

muting

is

ON.

*

The

amplifier

speaker

switches

are

OFF.

*

The

AV

master

amplifier

MIC

MIXING

LEV-

EL

is

set

to

the

MIC

side.

*

Adjust

the

VOLUME

of

amplifier.

*

Turn

the

MUTING

switch

OFF.

°

Turn

the

speaker

switches

ON.

*

Set

the

LEVEL

knob

to

SOURCE.

*

The

main

unit

surround

mode

is

OFF.

*

A

monaural

source

is

being

played

back

in

other

than

the

‘’simulate’’

surround

mode.

¢

The

main

unit

master

volume

is

set

to

minimum.

¢

The

main

unit

muting

is

ON.

©

Turn

the

switch

ON.

*

Set the

monaural

source

to

simulate

sur-

round

mode.

*

Adjust

the

AV

master

amplifier

with

the

VOLUME

keys

on

the

supplied

CU-AX002

remote

control

unit.

Press

the

—

key

to

turn

volume

fully

down,

and

then

press

the

+

key

to

raise

the

volume.

¢

Turn

the

switch

OFF.

*

Surround

mode

is

turned

OFF.

*

Turn

surround

mode

ON.

*

The

balance

control

of

the

amplifier

or

the

unit

is

set

to

the

right

or

the

left.

If

the

front

speakers:

Adjust

with

the

am-

plifier

balance

VOLUME.

lf

the

surround

speakers:

Adjust

with

the

supplied

CU-SPX001

remote

control

unit.

Dynamic

expander

cannot

be

turned

ON

©

The

surround

mode

is

set

to

the

Dolby

position.

*

Set

to

a

position

other

than

Dolby,

or

turn

the

surround

mode

OFF.

22

cree

|

SPECIFICATIONS

pein

On

ee

ay

A

en

Ss

ee

SS

Amplifier

Section

Continuous

average

power

output

is

30

watts*

per

channel,

min.,

at

8

ohms

from

100

Hertz

to

6,000

Hertz

with

no

more

than

3%

total

harmonic

dis-

tortion.

Continuous

Power

Output

(both

channels

driven)

T.H.D.

1%,

1

KHz,

82

..

35W

per

channel

Input

(Sensitivity/impedance)

INPUT,

TAPE

PLAY..

Output

(Level/Impedance)

OUTPUT

(FIX}..

OUTPUT

(VAR)

..

.

1

V/2.2

KD

OUTPUT

(Surround

LINE

OUT)

..

1V/1

KQ

OUTPUT

(Center).......:cccccscrceeeeeeeeeeeeeeeeees

1

V/5

KQ

Surround

Mode

....O0Surround/Theater/Stadium/Simulated

Auxiliary

Circuit

...........06

Super

bass,

dynamic

expander

Hum

and

Noise

(IHF,

short

circuited,

A

network,

VR

max.,

with

S.8.

and

EXP

set

to

OFF

in

Surround

Theater}

OUTPUT

(VAR,

1V,

0

dB)

..

88 dB

SP

OUT

{30W/8

2

O

dB)..

..

68

dB

.

150

mV/50

Kf

150

mV/2.2

K2

Power

Supply/Miscellaneous

Power

requirements

ULS.,

Canadian

models

.......cererereeee

AC

120V,

60

Hz

European

models........-..06+

a.c.

220

Volts

~

50/60

Hz

Power

consumption

ULS.,

Canadian

models.........::::ceeecer

160W

(UL,

CSA)

European

MOdeIS

....cecesesssesesesecseeesereens

200

Watts

Dimensions

..

360

(W)

x

75

{H)

x

332

(D)

mm

14-1/4(W)

x

2-15/16(H)

x

13-1/16(D}

in

WEIGHL......scccceevesenssertneeeeeeeresentensans

5.7

Kg

{12

Ib

9

oz)

Accessories

Connecting

cords

with

plug

(gray

and

black)..

Remote

control

unit

(CU-SPX001)

.....sseeereeee

Size

‘‘AA’’

(R6)

dry

cell

batteries..

Operating

instructions

—"N-

BN

NOTE:

¢

Specifications

and

design

subject

to

possible

modification

with-

out

notice

due

to

improvements.

«

“Measured

pursuant

to

the

Federal

Trade

Commission's

Trade

Regulation

rule

on

Power

Claims

for

Amplifier.

23

Uberpriifen

der

Zubehdrteile

....

Einsetzen

der

Batterien

Einrichtungen

an

der

Rickwand

Vor

dem

AnschlieBen

.......-+0e-se2++

26

Systemanschlisse

|

...

Systemanschlisse

II

..

Einrichtungen

an

der

Frontpiatte

.

Fernbediengerat

-INHA

LT

Umweldklangeffekt

Vor

inbetriebnahme

...

Bedienung

we

Einzeine

Bedienungsschritte

........

Einsatzbereich

des

Fernbediengerates

Tabelle

der

Bedienungsschritte

Fehlersuchtabelle

...

Technische

Daten

..

-UBERPRUFEN

DER

ZUBEHORTEILE

Fernbediengerat

-EINSETZEN

DER

BATTERIEN

Das

Fernbediengerat

befindet

sich

im

Verpackungskarton

des

Umfeld-Verstérkers.

Die

Batterien

gema8

—_folgender

Beschreibung

in

das

Fernbediengerdt

einsetzen.

a)

Den

Batteriefachdeckel

an

der

Unterseite

des

Fernbe-

diengerates

dffnen.

Der

Deckel

laGt

sich

leicht

dffnen,

wenn

dieser

mit

dem

Daumen

gedriickt

und

nach

rechts

geschoben

wird.

:

Die

beiden

mitgelieferten

Trockenbatterien

der

GréRe

“AA”

polaritatsrichtig

in

das

Batteriefach

einsetzen.

Den

Deckel

schlieBen.

Zur

Beachtung:

A

.

¢

Wenn

das

Fernbediengerat

langere

Zeit

fein

Monat

oder

langer}

nicht

verwendet

wird,

die

Batterien

aus

dem

Batteriefach

ent:

fernen,

um

die

Mdglichkeit

eines

Ausfaufens

der

Batterien

auszuschlieBen.

;

«

Niemals

alte

und

neue

Batterien

zusammen

verwenden.

Beim

Bat-

teriewechsel

stets

die

beiden

alten

Batterien

gegen

zwei

neue

Bat-

terien

austauschen.

;

.

©

Keine

Bucher

oder

andere

Gegenstande

auf das

Fernbediengerat

legen.

Die

Funktionstasten

kénnen

u.U.

niedergedrickt

werden,

so

da&

die

Batteriespannung

standig

abnimmt.

a4

[Trockenbatterien

der

GréBe

“AA”

(IEC

RE,

UM-3)|

wegeoess

2

<=

Schwarzes

Kabel

Gz=

[LR

weis

iL)

<>

Cor

>

Rot

(R)

EINSETZEN

DER

BATTERIEN

Die

Trockenbatterien

einsetzen.

Die

Batteriepole

gem’

dem

Diagramm

im

Fach

ausrichten.

GréBe

“AA”

(IEC

R6)

Y

Den

Deckel

dffnen.

Den

Deckel

mit

dem

Daumen

leicht

driicken

und

nach

rechts

schieben.

Den

Deckel

schlieBen.

zi

Der

Deckel

rastet

hérbar

ein.

oe

BI

srctctom

Le

@

Steuerungs-Eingangsbuchse

(CONTROL

IN)

Da

dieses

Gerét

mit

einem

Fenster

zum

Empfangen

von

(Infrarot-}

Signalen

von

Fernbediengeraten

ausgestattet

ist,

kann

es

mit

Hilfe

des

mitgelieferten

Fernbediengerates

oder

des

zum

Lieferumfang

von

Audio/Video-Hauptverstarkern

der

WAVE-Modellseria

gehdrenden

Fernbediengerdtes

CU-AX002

ferngesteuert

werden.

Um

das

Fernbediengerat

zum

Fernsteuern

eines

an

den

SP-X707

angeschlossenen

Fernsehgerdtes

benutzen

zu

kdénnen,

ein

Ende

des

mitgelieferten

Steuerkabels

an

diese

Buchse

und

das

andere

Ende

an

die

Steuertings-Ausgangsbuchse

irgendeines

Fern-

sehgerdtes

anschlieRen,

das

mit

einem

Signalemptinger

ausgestattet

ist

(z.B.

jeder

Baustein

mit

dem

PIONEER-

Symbol

”

sR

i.

@

Steuerungs-Ausgangsbuchse

(CONTROL

OUT)

Diese

Buchse

ist

zum

Zuleiten

der

Steuersignale

zu

einem

anderen

“

SR

"-GerSt

vorgesehen,

gleich

wie

bei

der

obenbeschriebenen

Steuerungs-Eingangsbuchse

(CON-

TROL

IN},

die

zum

Zuleiten

der

Signale

von

einem

Fern-

sehgerét

zum

SP-X707

benutzt

wird.

Wenn

diese

Ausgangsbuchse

mit

Hilfe

eines

Kabels

mit der

Eingangsbuchse

eines

anderen

Bausteines

einer

Anlage

ver-

bunden

wird,

ist

es

médglich,

die

gesamte

Anlage

fern-

zusteuern,

Ein

Baustein,

der

eine

Steuerungs-

Eingangsbuchse

(CONTROL

IN)

aber

keinen

Signalemp-

fanger

aufweist,

kann

ebenfalls

Gber

den

SP-X707

fern-

gestevert

werden,

indem

man

ihn

als

letzten

Baustein

der

Antage

an

diese

Buchse

anschlie8t.

®

Fernbediengerdt-Wahlschalter

(CONTROL

UNIT

SELECTOR)

Dieser

Schalter

dient

zur

Wahl

des

verwendeten

Fernbe-

diengerates,

d.h.

entweder

des

mit

dem

SP-X707

gelieferten

Fernbediengerates,

des

als

Sonderzubehdér

erhaltlichen

Vollfernbediengerates

CU-AX001

oder

des

zum

Lieferum-

fang

von

Audio/Video-Hauptverstarkern

der

WAVE-

Modeliserie

gehdérenden

Fernbediengerites

CU-AX002.

Wenn

Sie

ein

Gerit

der

WAVE-Modellserie

besitzen,

emp-

fehlen

wir

die

Verwendung

seines

Vollfernbediengerates.

Bei

Verwendung

des

Volifernbediengerates

diesen

Schalter

auf

“B”

einstellen.

(Einzelheiten

sind

auf

Seite

41

angegeben.)

@

Regelbare

“L+R"-Ausgangsbuchse

(L+R

OUTPUT)

Das

Signal

fir die

vordere

Lautsprecherbox

wird

dber

diese

Buchse

als

monofones

“L

+

R’-Signal

abgeleitet.

Wenn

an

diese

Buchse

ein

monofoner

Leistungsverstarker

angeschlossen

wird,

ist

es

méglich,

eine

vordere

Mittelkanal-

Lautsprecherbox

hinzuzufiigen.

@®

Abschaitbarer

Netzausgang

(AC

OUTLET

SWITCHED

200

W

MAX)

¢

An

diesen

Netzausgang

angeschiossene

Bausteine

(deren

Netzschalter

eingeschaltet

sind)

kénnen

durch

Ein-/

Ausschalten

des

Systemnetzschalters

(SYSTEM

POWER)

des

Hauptverstarkers

ein-

und

ausgeschaltet

werden.

*

Darauf

achten,

da&

die

Leistungsaufnahme

des

an

diesen

Netzausgang

angeschlossenen

Bausteines

200

Watt

nicht

Uberschreitet.

Leistungaufnahme

der

an

den

Netzausgang

angeschlossenen

Bausteine

Unter

keinen

Umstanden

sollte

an

diesen

Netzausgang

ein

Elektrogerét

(z.B.

ein

Toaster

oder

Haartrockner)

angeschlossen

werden,

dessen

Leistungsaufnahme

die

an

der

Riickwand

angegebene

maximale

Wattzaht

tbersteigt,

weil

sonst

Betriebsst6rungen

oder

Versagen

die

Folge

sein

kénnen.

@®

Eingangssignal-Balanceregler

(INPUT

BALANCE

L,

R)

Dieser

Knopf

dient

zum

Regeln

der

Balance

des

Dolby-

Umfeld-Eingangssignals.

Ein

monofones

Tonsignal

zuleiten,

und

den

Knopf

drehen,

bis

der

(hintere)

Umfeldklang

minimum

wird.

@

Eingangsbuchsen

(INPUT)

Bei

diesen

Buchsen

des

SP-X707

handelt

es

sich

um

die

Haupteingangsbuchsen.

Das

mitgelieferte

Stiftstecker-

Anschlu@kabel

verwenden,

um

diese

Buchsen

mit

den

Aufnahme-Ausgangsbuchsen

@Gjaep

eines

Verstarkers

oder

mit

den

Audio-Zusatzgerat-Ausgangsbuchsen

(Mil;

die

Verbindungsbiigel

entfernen),

eines

Audio/Video-

Verstarkers

der

WAVE-Modellserie

zu

verbinden.

25

DEUTSCH

EINRICHTUNGEN

AN

DER

RUCKWAND

ae

ee

(Nicht

regelbare}

Ausgangsbuchsen

(OUTPUT

FIX)

Diese

Buchsen

dienen

zum

AnschlieBen

des

SP-X707

an

einen

Audio/Video-Hauptverstarker

der

WAVE-Modeilserie.

Diese

Buchsen

mit

Hilfe

des

mitgelieferten

Siftstecker-

AnschluGkabels

mit

den

Audio-Zusatzgerat-

Eingangsbuchsen

[IN

|

des

Verstrkers

verbinden.

Die

Lautstarke

der

vorderen

Lautsprecherboxen

kann

bei

Benutzung

dieser

Buchsen

mit

dem

Hauptlautstarkeregler

des

Verstarkers

geregelt

werden.

@

(Regelbare)

Ausgangsbuchsen

(OUTPUT

VAR)

Diese

Buchsen

dienen

als

Ausgangsbuchsen,

wenn

der

SP-X707

zusammen

mit

einem

Stereo-Verstarker

verwendet

wird,

der

nicht

zur

WAVE-Modellserie

gehdrt.

Diese

Buchsen

mit

Hilfe

des

mitgelieferten

Stiftstecker-

AnschluBkabels

mit

den

Bandwiedergabebuchsen

des

Verstarkers

verbinden.

Bandbuchsen

(TAPE)

Diese

Buchsen

dienen

zum

AnschlieBen

eines

Kassetten-

bandgeriites

an

den

SP-X707.

VOR

DEM

ANSCHLIESSEN

Direktausgangsbuchsen

(LINE

OUT

SURR.)

Die

gleichen

Signale

wie

die

den

Umfeld-Lautsprechern

zugeleiteten

Signale

werden

von

diesen

Buchsen

als

Direktausgangssignale

abgeleitet.

Wenn

diese

Buchsen

mit

den

Reseveeingangsbuchsen

(AUX)

eines

Stereo-

Verstarkers

mit

hoher

Leistung

verbunden

und

Umfeld-

Lautsprecher

hinzugefiigt

werden,

ist

es

méglich,

den

Umfeldklanggeffekt

zu

verbessern.

@

Umfeld-Lautsprecherkiemmen

(SPEAKERS

SURROUND)

Diese

Klemmen

mit

den

entsprechenden

Ktemmen

der

hinten

aufgestellten

Lautsprecherboxen

verbinden.

“R’

ist

fiir

die

auf der

rechten

Seite

aufgestellte

Box

und “L”

fiir

die

auf der

linken

Seite

aufgestellte

Box

vorgesehen.

Lautsprecherimpedanz

An

die

Umfeld-Lautsprecherklemmen

(SPEAKERS

SUR-

ROUND)

soliten

Lautsprecherboxen

mit

einer

impedanz

von

6

bis

16

Ohm

angeschlossen

werden.

@®

Netzkabel

Dieses

Kabe!

an

eine

Netzsteckdose

oder

an

den

Netz-

ausgang

eines

Verstarkers

anschlieBen.

Bei

Verwendung

des

Gerates

zusammen

mit

einem

Audio/Video-Hauptverstarker

der

WAVE-Modellserie

von

Pioneer

dieses

Kabel

an

den

gbschaltbaren

Netzanschlu8

(AC

OUTLET

SWITCHED)

anschlieBen.

@

AnschlieBen

der

Lautsprecherkabel

1,

Die

Vinylumhillung

entfernen,

und

die

Adern

verdrillen.

10

mm

2.

Den

Hebel

nach

unten

driicken,

und

das

abisolierte

Kabelende

in

das

Loch

stecken.

Darauf

achten,

das

positive

@

Kabel

an

die

Seite

®

und

das

negative

©

Kabel

an

die

Seite

©

anzuschlieBen.

3.

Den

Hebel

hochstellen.

Zur

Beachtung:

®

Nach

Hochstellen

des

Hebels

vorsichtig

am

Kabel

ziehen,

um

nachzuprifen,

ob

es

fest

an

die

Kiemme

angeschlossen

ist.

©

Darauf

achten,

daB

keine

Adern

aus

der

Kfermme

ragen

und

andere

Kabel

oder

Klemmen

berihren.

Wenn

sich

die

Adern

von

zwei

Kabein

einander

berdhren,

kénnen

andere

Bausteine

u.U.

es

beschadigt

werden.

AnschlieRen

der

Ton-Eingangs-/Ausgangs-

kabel

©

Die

Kabel

mit

den

roten

und

weiSen

Steckern

verwenden.

©

Den

weiBen

Stecker

in

die

tinke

(L)

Buchse

und

den

roten

Stecker

in

die

rechte

(R)

Buchse

stecken.

Darauf

achten,

die

Stecker

bis

zum

Anschtag

in

die

Buchsen

zu

driicken.

.

WeiGer

Stecker

"

@.

DS

Ci

Roter

Stecker

SYSTEMANSCHLUSSE

|

Bei

Verwendung

des

SP-X707

zusammen

mit

einem

Audio/Video-

Hauptverstarker

der

WAVE-Modellserie

von

PIONEER

alle

Bausteine

wie

nachstehend

gezeigt

anschlieRen.

Vor

dem

Anschlie&en

sicherstellen,

da&

alle

Netzschalter

ausgeschaltet

sind.

LINES

a

wrur

WREC)

(PLATE

Zweites

Kassettenbandgerat

Mitgeliefertes

Bisfas:

AnschluRkabel

des

Kassettenbandgerates

aad

LAREOT

OEY

BITS

ee

fe

®

oer

graphischer

Entzerrer

usw.

I%

Q

WS

hy,

Den

SP-X707

nur

ber

dessen

nicht

regelbare

(FIX)

Eingangs-und

Ausgangsbuchsen

(INPUT,

OUTPUT)

und

die

Audio-

Zusatzgeratbuchsen

{AUDIO

ADAPTOR}

des

Verstarkers

an

den

Hauptverstarker

anschlieRen.

Beim

AnschlieSen

des

Verstaérkers

auf

den

Gesamtsystem-

AnschiuBplan

in

der

dem

Verstarker

beigefiigten

Systambaustein-

AnschluGanileitung

Bezug

nehmen,

in

der

ausftihrlichere

Einzelheiten

angegeben

sind.

Umfeld-Lautsprecherboxen

©

Olo

©

SP-X707

abel

des

spt?

Sy

Br

an

4

Wig

STE

xDie

Abbildung

ist

nicht

auf

das

britische

und

europaische

Modell

anwendbar.

Mitgeliefertes

AnschluSkabel

des

SP-X707

SR

meet

NESiece

ne

RW

ie

ru

:

le

@

Mitgeliefertes

Anschlu@kabei

des

Kassettenbandgerates

ceases

settee

eg

tl

necerscpemmmmnemtcy

Kassettenbandgerates

Netzkabe!-

stecker

Verbindungs-

biigel

S

Netzsteckdose

¥

Ly

Mitgeliefertes

Anschlu@kabel

des

27

DEUTSCH

(Fir

einen

Verstarker

ohne

Audio-Zusatzge-

ratbuchsen)

SYSTEMANSCHLUSSE

II

Beim

AnschtieSen

der

Bausteine

sicherstellen,

daB

alle

Netz-

schalter

ausgeschaltet

sind.

Einzelheiten

sind

in

den

Be-

dienungsanleitungen

der

angeschlossenen

Bausteine

angegeben.

meat

NES

(REC)

wPuayy

CN=al

Kassettenbandgerat

lo

oS

as)

Umfeld-Lautsprecherboxen

\A

ee

rari

ties

otk

Mitgeliefertes

Anschlu@kabel!

%

_.,

des

Kassettenbandgerates

SP-X707

SPeAnenscqmnouno)

..

Mitgeliefertes

Anschlu@kabel

4,

des

SP-X707

‘;

Mitgeliefertes

Anschlu@kabel

by

des

SP-X707

ee

od

ah

Stereo-Verstarker

Netzkabel

Netzkabelstecker

*

Netzsteckdose

(0)

Vordere

Lautsprecherboxen

@

i

U

es

<ARE16>

EINRICHTUNGEN

AN

DER

FRONTPLATTE

Bandmithdranzeige

Einschaltanzeige

Fernbedienungssensoranzeige

avert

mevare

come

Bereitschaftsanzeige

@

Hauptnetzschalter

(MAIN

POWER)

Beim

Driicken

dieses

Schalters

wird

die

Hauptstromver-

sorgung

eingeschaltet.

Die

Bereitschaftsanzeige

(STAND-

BY)

leuchtet

orangefarben

auf,

um

darauf

aufmerksam

zu

machen,

daB

sich

die

Stromversorgung

im

Bereitschaftszu-

stand

befindet;

es

wird

noch

kein

Klang

wiedergegeben.

Um

das

Ger&t

auszuschalten,

diesen

Schalter

nochmals

driicken.

@

Netzschalter/Einschaltanzeige

(POWER)

Diesen

Schalter

nach

Einschalten

des

Hauptnetzschalters

(MAIN

POWER)

dricken.

Die

Einschaltanzeige

leuchtet

grin

auf,

um

darauf

aufmerksam

zu

machen,

da

der

SP-X707

jetzt

ganz

eingeschaltet

und

betriebsbereit

ist.

Das

migelieferte

Fernbediengerit

und

das

Vollfernbediengerat

des

Audio/Video-Hauptverstarkers

konnen

zum

Fernsteuern

des

SP-X707

verwendet

werden.

@

Bandmithérschalter/Anzeige

(TAPE

MONITOR)

Beim

Wiedergeben

eines

Bandes

mit

dem

an

die

Band-

buchsen

{TAPE}

des

Gerates

angeschlossenen

Kassetten-

bandgerat

diesen

Schalter

durch

Driicken

einschalten.

{Dabei

leuchtet

die

Bandmithéranzeige

auf.)

Sonst

den

Schalter

durch

erneutes

Driicken

ausschalten

(wobei

die

Bandmithdranzeige

erlischt).

@

Betriebsartenanzeigefeld

(OPERATING

MODE

DISPLAY,

SURROUND

MODE)

Durch

wiederholtes

Driicken

der

Umfeld-Betriebsartentaste

am

mitgelieferten

Fernbediengerét

oder

am

Vollfernbe-

diengerat

kann

die

Betriebsart

in

der

nachstehend

gezeigten

Folge

geandert

werden.

;

Ooo

ee

THEATER>STADIUM

Die

Umfeld-Betriebsart

kann

mit

Hilfe

der

Fernbediengerate

ein-

und

ausgeschaltet

werden.

Die

Anzeigen

am

unteren

Teil

zeigen

die

Hauptiautstarke,

Umfeld-Lautstarke

und

Balance

an.

Diese

Funktionen

kénnen

ebenfalls

mit

Hilfe

der

Fernbe-

diengerdte

wirksam

gemacht

werden,

was

auf

der

nachsten

Seite

ausfihrlicher

beschrieben

ist.

©

Lautstirkeschalter

(VOLUME)

Diese

Schalter

dienen

zum

Regeln

der

Lautstarke.

[+]:

Dient

zum

Erhdhen

der

Lautstarke,

(-]:

Dient

zum

Verringern

der

Lautstarke,

@®

Stummschalter

(MUTING)

Diesen

Schalter

zum

voriibergehenden

Stummschalten

betatigen.

:

Dieser

Schalter

ist

eingeschaltet,

wenn

die

Stumm-

schailtungsanzeige

(MUTING)

auf

dem

_

Betriebs-

artenanzeigefeld

{OPERATING

MODE

DISPLAY)

auf-

leuchtet,

wobei

kein

Ton

zu

héren

ist.

Beim

Ausschalten

des

Schalters

wird

wieder

der

frihere

Lautstarkepegel

eingestellt.

@

Fernbedienungssensor

(REMOTE

SENSOR)

Die

dieses

Sensors

leuchtet

auf,

wenn

er

Signale

vom

Fernbediengerat

empfangt.

29

FERNBEDIENGERAT

Schalter

far

gehdrrichtige

Lautstarke

(LOUDNESS)

Diesen

Schalter

beim

Héren

bei

geringer

Gesamtiautstarke

betatigen.

Der

Schalter

ist

eingeschaltet,

wenn

die

fur

gehér-

richtige

Lautstirke

(LOUDNESS)

auf

dem

Betriebsartenanzeigefeld

(OPERATING

MODE

DISPLAY)

aufleuchtet.

In

dieser

Betriebsart

werden

die

Basse

und

Hohen

betont,

und

der

Klang

erhdit’

=~

selbst

=

bei_~—sniedrigen

Lautstarkepegeln

zus&tzliche

““Wucht".

Netzschalter

(POWER)

Dient

zum

Ein-

und

Ausschaiten

des

SP-X707.

Ein-Aus-Schalter

fir

die

Umfeld-

Betriebsart

(SURROUND

ON/OFF)

Dient

zum

Ein-

und

Ausschalten

der

Umfeld-

\

Betriebsart.

(

Stummschalter

(MUTING)

Diesen

Schalter

zum

voriibergehenden

\Stummschalten

betatigen.

Hauptlautstérkeschalter

{MASTER

VOLUME

LEVEL)

Diesa

Schalter

dienen

zum

Einstellen

der

Lautstarke,

(+):

Diesen

Schalter

dricken,

um

die

Lautstarke

zu

erhdhen.

:

(-]:

Diesen

Schalter

driicken,

Lautstarke

zu

verringern.

Umfeld-Lautstaérkeschalter

(SURROUND

VOLUME

LEVEL)

Zur

Beachtung:

Der

Ein-Aus-Schalter

fiir

die

Umfeld-

Betriebsart

(SURROUND

ON/OFF)

muB

eingeschaltet

sein,

damit

diese

Schalter

funk-

tionieren.

Balanceschalter

(BALANCE)

Normalerweise

wird

die

Salanceanzeige

{BALANCE)

auf

dem

Betriebsartenanzeigefeld

(OPERATING

MODE

DISPLAY)

mittig

gehaiten.

[Die

Einstellung

erfolgt

durch

Driicken

des

Mittenbatanceschalters

{BALANCE

CENTER)).

Diese

Schalter

betdtigen,

wenn

die

Lautstaérke

links

oder

rechts

hdher

wird.

Wenn

die

Lautstarke

rechts

zu

hoch

ist,

den

L-Schalter

driicken;

ist

sie

links

zu

hoch,

den

R-Schalter

dricken.

um

die

MASTER

VOLUME

LEVEL

Co-ed

exer

Ea

WMPIONEER

REMOTE

CONTROL

UNT

CU-SPX001

OD

{sunnowo}

Superba@schalter

(SUPER

BASS)

Diesen

Schaiter

driicken,

um

die

Basse

zu

betonen.

Bei

nochmaligem

Dricken

des

Schalters

wird

diese

Funktion

ausgeschaltet.

Umfeld-Betriebsartenwahischalter

{SURROUND

MODE)

Ourch

Niederdriicken

dieses

Schatters

kénnen

vier

verschiedene

Umfeidklangeffekte

gewahlt

werden,

DOLBY

SURROUND:

Diese

Stetlung

ist

speziell

zum

Anschauen

von

Fernsehfilmen

vorgesehen,

insbesondere

auch

von

Videofilmen,

die

durch

das

Dolby-Symbot

gekennzeichnet

sind,

wodurch

angezeigt

wird,

da&

die

Tonaufnahme

mit

Hilfe

des

Dolby-

Rauschunterdriickungssystems

erfoigte.

Der

SP-X707

ist

mit

einem

Dekodierer

bestickt,

der

Dolby-Umfeldklangquelien

in

ihrem

eigenen

Heim

mit der

ganzen

Wirkung

und

Prasenz

eines

Kinos

wiedergibt.

THEATER:

Beim

Wiedergeben

einer

Filmmusikquelle

in

dieser

Schalterstellung

klingt

die

Musik,

als

ob

man

sie

in

einem

Konzertsaal

hdre.

STADIUM:

Diese

Schaiterstellung

ist

zum

Héren

von

Sport-Direktiibertragungen

usw.

vorgesehen,

die

dann

so

klingen,

als

ob

man

mitten

im

Sta-

dion

séRe.

SIMULATED

STEREO:

Diese

Schalterstellung

ist

fir

eine

monofone

Klangquelie

vorgesehen,

die

dann

vollklingend

wiedergegeben

wird.

Dynamikdehnerschalter

(EXPANDER)

Diesen

Schalter

bet&tigen,

wenn

die

hinteren

Umfeld-Lautsprecher

nicht

verwendet

werden,

um

nur

mit

den

vorderen

Lautsprechern

Unter

Umfeldklangeffekte

zu

erzeugen.

Auf

diese

Weise

ist

es

méglich,

Klang

mit

natGrlicher

Breite

und

einem

zusatzlichen

Gefiihl

der

Tiefe

zu

genieBen,

chne

die

wichtige

Klangbildor-

tung

zu

beeintrachtigen.

Der

Umfaldklangef-

fekt

kann

mit

Hilfe

der

Umfeld-

Lautstirkeschalter

(SURROUND

VOLUME

LEVEL)

geregelt

werden.

Lizenz

von

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation

hergestellt.

Zus&tzliche

Lizenzvergabe

unter

einem

oder

mehreren

der

folgenden

Patente:

amerikanische

Nummern

3

632

886,

3

746

792

und

3

959 590

sowie

kanadische

Nummern

1

004 603

und

1

037

877.

“Dolby”

und

das

Doppel-D-Symbol

sind

eingetragene

Warenzeichen

der

Dolby

Laboratories

Licensing

Corporation.

Die

Funktionen

fiir

gehérrichtige

Lautstarke,

Superb&sse

und

Dynamikdehnung

kénnen

nicht

zusammen

benutzt

werden.

Die

Funktion

fur

Dynamikdehnung

kann

nicht

zusammen

mit

der

Dolby-Umfeldfunktion

verwendet

werden.

AuBerdem

ist

die

Funktion

fir

gehdrrichtige

Lautstarke

bei

Umfeld-

und

“nicht

regelbarem

(FIX)

Ausgang

nicht

wirksam.

30

UMFELDKLANGEFFEKT

i

“Umfeld’’-Klangwiedergabe

Bei

gewohnlicher

Stereo-Wiedergabe

wird

vorausgesetzt,

dak

man

den

dreidimensionalen

Klang

nur

von

vorn

hért.

In

einem

Konzertsaal

oder

Theater

ist

der

Klang

nicht

nur

von

vorn,

sondern

von

allen

Seiten

zu

héren,

weil

er

von

hohen

Decken

und

Wanden

reflektiert

wird.

Dadurch

erhalt

der

Klang

einen

zusatzlichen

raumlichen

Charakter

und

Tiefe,

Gerade

diesen

Effekt

versucht

man

durch

das

‘‘Umfeld’

zu

reproduzieren.

[Beispiele

der

Aufstellung

der

Lautsprecherboxen)

Beispiel

1:

Ein

raumlicher

Charakter,

der

demjenigen

eines

Konzertsaals

oder

Theaters

ahnelt.

Linke

Rechte

Lautspre-

[ew]

Fernsehgerat

[=]

Lautspre-

cherbox

Vorn

cherbox

Wi

LL.

Linke

Horbereich

Rechte

Lautspre-

cherbox

*

Wir

empfehlen,

das

Dolby-Umfeld

wie

gezeigt

anzuordnen.

Ein

Schallfeld

wird

erzeugt,

als

ob

sich

die

Dar-

bietung

vor

dem

Zuhdrer

abspielen

wide.

Beispiel

Ii:

Linke

Rechte

—y

Lautspre-

Fernsehgerat

Lautspre-

Vorn

cherbox

Rechte

Lautspre-

cherbox

Beispiel

ill:

Der

Klang

erhalt

zus&tzliche

Tiefe,

was

sehr

wirksam

ist,

wenn

man

sich

einen

Film

anschaut.

Linke

ig

:

Rechte

Lautspre-

Fernsehgerat

Lautspre-

cherbox

.

ea

cherbox

Vorn

Linke

Lautspre-

cherbox

Hérbereich

DEUTSCH

Beispiel

[V:

Wenn

ein

(im

Handel

erhaltlicher)

monofoner

Leistungsverstarker

an

die

mit

L+R

OUTPUT

bezeichnete

Buchse

angeschlossen

und

ein

(ebenfalls

im

Handel

erhaltlicher)

Super-

Tiefténer

usw.

verwendet

wird,

ist

es

mdglich,

ein

(dreidimensionales)

3D-System

zu

schaffen.

Rechte

Lautspre-

cherbox

Mittlerer

Tiefréner

oder

Mittelkanallautsprecher

Horbereich

Linke

Rechte

Lautspre-

cherbox

31

VOR

INBETRIEBNAHME

fe

sea

enamel

VORSICHT

BEIM

EINSTELLEN

DER

KLANG-BETRIEBSART

AUF

DOLBY-UMFELD

Bei

Einstellung

der

Klang-Betriebsart

auf

Dolby-Umfeld

Ist

der

Dynamikdehnerschalter

(EXPANDER)

selbst

beim

Einschalten

nicht

funktionsfahig.

Umgekehrt

wird

der

Dynamikdehner

automatisch

ausgeschaltet,

wenn

man

die

Klang-Betriebsart

bei

bereits

eingeschaltetem

Dynamikdehnerschalter

(EX-

PANDER)

auf

Dolby-Umfeld

einstellt.

Ret

FUR

GEHORRICHTIGE

7

LAUTSTARKE

Bei

Verwendung

zusammen

mit

einem

Audio/Video-

Hauptverstarker

der

WAVE-Modellserie

von

Pioneer

und

Herstellung

der

Anschliisse

wie

auf

Seite

27

dargestelit

ist

die

Funktion

fir

gehdrrichtige

Lautstarke

des

Verstarkers

wirksam

(um

doppeltes

Wirken

der

Funktionen

fiir

gehdrrichtige

Lautstérke

zu

vermeiden).

Wenn

der

Anschlu&®

andererseits

wie

auf

Seite

28

dargestellt

an

einen

gewohniichen

Verstarker

erfolgt,

ist

die

Funktion

fir

gehérrichtige

Lautstarke

des

SP-X707

wirksam.

Zur

Beachtung:

Das

Gerat

an

einen

(nicht.

fdr

Fernsehgeratverwendung

vorgesehenen}

abschaltbaren

NetzanschluB

(SWITCHED

AC

_

OUTLET)

am

A-X909V_

brw.

A-X1010V

oder

an

den

nicht

abschaltbaren

Netzausgang

(UNSWITCHED

AC

OUTLET)

eines

Gerates

anschlieGen,

das

an

eines

der

obigen

Modelle

angeschlossen

ist.

Bei

Verwendung

des

Gerites

zusammen

mit

einem

Audio/Video-Hauptverstarker

der

WAVE-Modellserie

von

Pioneer

die

einzelnen

Schalter

vor

Inbetriebnahme

gema®

folgender

Beschreibung

einstellen.

[

WAHL

DES

FERNBEDIENGERATES

:

Den

Fernbediengerat-Wahlschalter

(CONTROL

UNIT

SELEC-

TOR)

an

der

Ritckwand

des

Gerdtes

auf

“B”

einstellen.

Dadurch

kénnen

die

Hauptlautstarkeschalter

{MASTER

VOLUME

LEVEL)

entweder

an

dem

zum

Lieferumfang

von

Verstarkern

der

WAVE-Modellserie

gehdrenden

Fernbe-

dienger&t

CU-AX002

oder

an

dem

als

Sonderzubehdr

erhiltlichen

Volifernbediengerat

CU-AX001

zum

Regeln

der

Lautstarke

des

Gerdtes

verwendet

werden.

(Die

Stumm-

schaltung

funktioniert

auf

die

gleiche

Weise.)

eae

VOR

|

INBETRIEBNAHME

Nach

Einschalten

des

Gerites

die

Hauptlautstarkeschalter

(MASTER

VOLUME

LEVEL)

des

Verstdrkers

der

WAVE-

Modeliserie

und

des

SP-X707

auf

minimale

Lautstarke

einstellen.

AuSerdem

die

Stummschalter

des

Verstarkers

und

dieses

Gerates

ausschalten

[so

da&

die

Stumm-

schaltungsanzeige

(MUTING)

enlischt}.

32

EINSTELLEN

DER

LAUTSTARKE

4

Um

die

Lautstarke

zu

erhdhen

oder

zu

verringern,

das

mit

dem

Verstarker

der

WAVE-Modellserie

gelieferte

Fernbediengerdt

verwenden.

Bei

Verwendung

des

mit

dem

SP-X707

gelieferten

Fernbediengerates

oder

der

Lautstarkeschalter

{VOLUME}

am

SP-X707

fndert

sich

die

vordere

und

hintere

Laut-

starkebalance

zwischen

den

vorderen

und

Umfeld-Lautspre-

chern.

Falls

die

Balahce

nicht

mehr

stimmt,

die

obige

“Lautstdrkeeinstellung

vor

Inbetriebnahme”

wiederholen.

Bei

Verwendung

des

Gerates

zusammen

mit

einem

gewdhnlichen

Vor-/Hauptverstarker

(auBer

den

‘Verstarkern

der

WAVE-

Modeliserie

von

Pioneer)

gem&S

der

folgenden

Beschreibung

vorgehen.

ANSCHLUSSE

a

©

Den

SP-X707

an

eine

Netzsteckdose

anschlieBen.

Falls

die

Leistungsaufnahme

des

Vor-/Hauptverstarkers

kleiner

als

die

Kapazitat

des

Netzausgangs

(AC

OUTLET)

am

SP-X707

ist,

den

Vor-/Hauptverstarker

an

diesen

Ausgang

anschlieSen.

Die

Stromzufuhr

zur

gesamten

Antage

kann

mit

dem

Fernbediengert

ein-

und

ausgeschaltet

werden.

*

Die

Signalkabel

zwischen

dem

Ger&t

und

dem

Vor/-

Hauptverstirker

wie

folgt

anschlieBen.

Am

Vor-/Hauptverstirker

Am

SP-X707

Aufnahme-Ausgangsbuchsen

emma

Eingangsbuchsen

{REC

OUT)

{INPUT}

Wiedergabe-Eingangsbuchsen

Regelbare

Ausgangsbuchsen

PLAY

INT

eetourPut

VAR}

In

diesem

Falle

éndert

sich

der

Aufnahme-Eingangspegel

eines

an

den

Verstarker

angeschlossenen

Kassettenbandgerates

durch

die

Lautstarkeeinstellungen

am

SP-X707.

Aus

diesem

Grund

empfehien

wir,

das

Kassettenbandgerat

an

die

Bandbuchsen

(TAPE)

des

Gerates

anzuschlieBen.

[

WAHL

DES

FERNBEDIENGERATES

A/B

|

Den

Fernbediengerat-Wahtschalter

(CONTROL

UNIT

SELEC-

TOR)

an

der

Riickwand

des

Gerates

auf

“A”

einstellen.

LAUTSTARKEEINSTELLUNGEN

VOR

INBETRIEBNAHME

Den

Hauptlautstdrkeregler

des

Vor-/Hauptverstarkers

ungefahr

mittig

einstellen,

Die

Lautstarke

kann

mit

dem

Fern-

bediengerat

geregelt

werden.

VOR

INBETRIEBNAHME

DAS

GERAT

NICHT

AUSSCHALTEN,

SELBST

WENN

DESSEN

FUNKTIONEN

NICHT

BENUTZT

WERDEN.

Wenn

die

Netzkabelstecker

des

Vor-/Hauptverstarkers

und

dieses

Gerdtes

an

Netzsteckdosen

angeschlossen

sind,

die

Anschliiisse

gema&

obiger

Beschreibung

hergestellt

wurden

und

der

Netzschalter

(POWER)

des

Gerdtes

eingeschaltet

ist,

kann

es

beim

Ein-

oder

Ausschalten

des

Vor-/Hauptverstar-

kers

vorkommen,

da

die

Umfeld-Lautsprecher

ein

extrem

lautes

Knackgerausch

erzeugen.

Dafiir

sorgen,

da&

eine

solche

Stérung

nicht

auftritt.

BEI

VERWENDUNG

DES

GERATES

ZUSAM-

MEN

MIT

EINEM

GRAPHISCHEN

ENTZER-

“RER

Der

SP-X707

weist

Funktionen

fiir

“‘Superbasse”

und

“dynamische

Kiangdehnung”

usw.

auf,

die

zu

einer

Erhéhung

der

Lautstarke

beitragen.

Aus

diesem

Grund

sollten

bei

Verwendung

eines

graphischen

Entzerrers

die

folgenden

Punkte

beachtet

werden.

©

Die

Schieberegler

des

graphischen

Entzerrers

nicht

zusam-

men

tber

den

ganzen

Bereich

zu

weit

in

Richtung

(+)

bewegen.

©

Die

linken

(LEFT)

und

rechten

(RIGHT)

Schieberegler

auf

den

gleichen

Pegel

einstellen.

Werden

diese

Regler

auf

verschiedene

Pegel

eingestellt,

1aBt

sich

kein

richtiger

Umfetdklangeffekt

erzielen.

Bei

Dolby-Umfeldkiangwieder-

gabe

besonders

vorsichtig

sein.

BE]

VERWENDUNG

DER

“L+R"”-AUS-

GANGSBUCHSE

(L+R

OUTPUT)

UND

DER

DIREAUSd

RN

err

erred

(LINE

OUT

RR.

©

Einen

Leistungsverstarker

mit

einer

Eingangsemp-

findlichkeit

von

ungefahr

1

V

verwenden.

Bei

Verwendung

eines

gewdhnlichen

Vor-/Hauptverstarkers

den

Hauptlaut-

starkeregler

ungefahr

mittig

einstellen.

*

Die

“L+R"-Klangbalance

zwischen

der

vorderen

linken

(L}

und

rechten

(R)

Lautsprecherbox

mit

Hilfe

der

Be-

dienungselemente

des

angeschlossenen

Verstarkers

einstellen.

©

Bei

Verwendung

der

Direktausgangsbuchsen

(LINE

OUT

SURR.)

und

eines

anderen

Leistungsverstarkers

keine

Lautsprecher

an

die

Lautsprecherklemmen

(SPEAKERS)

des

SP-X707

anschlieBen.

eee

ina

DER

FUNKTIONEN

FUR

D

DYNAMISCHE

-

DEHNUNG

oe

¢

Bei

starker

Belastung

der

Lautsprecher

besteht

die

Gefahr,

da&

diese

beschadigt

werden.

Daher

besonders

darauf

achten,

die

Lautst&rke

nicht

zu

stark

zu

erhdhen.

©

Bei

Verwendung

des

Gerates

zusammen

mit

einem

analogen

Plattenspieler

kann

es

vorkommen,

da&

eine

Schailplatte

superniederfrequentes

Stdrgeréusch

enthalt;

in

diesem

Falle

sollten

die

Funktionen

fir

Superbasse

und

dynamische

Klangdehnung

nicht

benutzt

werden.

Selbst

wenn

das

Stérgerdusch

schwach

ist,

besteht

die

Gefahr

des

Auftretens

von

Heulen.

33

DEUTSCH

BEDIENUNG

«

M

KLANGBALANCE

Mi

Bei

Verwendung

eines

als

Sonderzubehér

erhaltlichen

Systemfernbediengerates

der

WAVE-

Bei

Verwendung

des

Fernbediengerites

des

Hauptgerates

Modellserie

von

Pioneer

SP-X707

Zustand:

Bei

Einstellung

des

Fernbediengerat-Wahlschaiters

(CONTROL

UNIT

SELECTOR)

OPERATING

MODE

DISPLAY

an

der

Riickwand

des

SP-X707

auf

“B”

Die

Funktionstaste

(FUNCTION)

driicken.

Einstellung

der

vorderen

und

Umfeld-Lautstarke

ed

@

Bat

g

ee.

6°

7

Si

ogee

ai

&

“vn

ON/OFF

ae

pypars

CO

Tut

Pen)

TAPE

é

ne

4

Léune

|

oli

*

Vordere

Lautstarkebalance

=

Klangwiedergabe-

~—-<~—-

ooonu

MOCO)

tesomrer

{Beide

Seiten

driicken,

Betrebsartenwahi

ie

Or

kr,

um

die

Balance

feat

1;

WIDE,

2:

SS.

WIDE,

Mittig

einzustellen.

i

‘

ittig

einzustelten.)

OFF:

Kiangeffekt

ausgeschaitet.

:

ST

REE

TS

RE

PCY

ETE

enn

SS

y

‘

SE

PES

TEE

a

ne

a

ane

ioe

ww”

:

3

[Eune

B,

a

/A

a

DOOD0O0000

reser

i

ead

a

/

3

“

f

a

:3

7

9

7

3

'

_

y

-

bed

Beim

Drlicken

der

Taste_“1”

ergibt

sich

i

a

folgende

.

@

Pe

pinetelosa

der

5

Diese

Kombination

kann

Klangquelle

3

mfeld-Lautstarke

Pt

L—

2

nicht

verwendet

werden.

Dynamikdehner

Umfeld-Lautstarkepegel

3

ES

|

eA

TEOLTEET,

S

EET

2

A

£

{

Stanso-Varsticer

3

x

3

omx)

c

4

6

vu

j~

§

3)

REMOTE

CONTROL

UNIT

ec

o:

ney

Pee

CU-6X001

Ss

Umfeld-

g

23]

_

£6

Lautstérkebalance

Be

HO

g

x

BF

(Beide

Seiten

2

3

Y

S

25

dricken,

um

die

6

Eg?

Bs

58

Balance

mittig

Pe

E

2

R

ae

of

einzustellen.)

5

Re

}

ma)

a3

bs

ww

F

2

“a

c

ed

§

a5

ee

a

.

os

3

Se

SS

SE

cas,

aa

135

*KICVICD

TE

Be

iJ

§

r

A

VAIER

Sa

eveKnO

erie

o

33

8s

25

oad

£

Re

Ms

a

ef

xo

va

§

83

:

g

a5

i

eke

BS

a8

§3

AGE

Die

bewegt

H

3

33

KE

7

ae

sich

zur

Mitte.

2

22

Ho

n'o

8

‘

oO

&

a

ge

§

ry

SP-X707

B

3

Umfeld

ty

36

AZ

3

Danach

den

Hauptverstdrker

;

3

pecmeel

5a

A

ins

eae

ag

einstellen.

Die

Verstirkertaste

Sea

eo

Leuchtet

bei

eingeschaiteter

a

3

{AMP}

drucken,

damit

sich

38

52

Stummschaitung

auf.

a

ry

ibt:

63

Nv

Leuchtet

bei

ausgeschaltater,

a8

folgende

ergibt:

,o.,..,.

‘3

3

Stummschaltung

nicht

auf.

cel

*

Ein-/Ausschaltung

der

Betriebsart

GTeREO

-L—-®)

oe

¥

3

gehdrrichtigen

Lautstarke

—

=

25

“OB

od

N

§

Bod

5

o

&

2

ic)

>

am:

Hauptgerat

34

35

cece

De

ee

ae

ee

ne

cee

a

EINZELNE

BEDIENUNGSSCHRITTE

™@

KOMBINIEREN

DES

UMFELD-SYSTEMS

MIT

SCHALLPLATTENWIEDERGABE

In

diesem

Beispiel

wird

die

Schallplattenwiedergabe

benutzt;

wird

jedoch

eine

andere

Funktion

(Klangquelle)

auf

der

Verstarker-Seite

gewahit,

ist

die

obige

Funktion

auch

fiir

derartige

andere

Klangquellen

verwendbar.

—Die

folgenden

Bedienungsschritte

in

numerischer

Reihenfolge

ausfihren.

—

LZ

™\

©

POWER)

einschalten.

Den

Systemnetzschalter

(SYSTEM

POWER)

einschalten.

Bei

einem

nicht

zur

WAVE-

Audio-Zusatzgerdtbuchsen

Modellserie

gehdrenden

Stereo-

Die

Plattenspieler-

4

funktion

(PHONO)

des

Verstarkers

Zo

,

Lo

Verstdrker

den

Bandmithérschalter

|

OUT

Ia

:

itschalter)

je

nach

den

Wahlen:

tia

7

cs

Eh

gly

vote

an

den

SP-X707

verwendeten

Buchsen

‘

eA

einschalten.

Eine

hescaoupogis

Schallplatte

auf

#

dem

Plat-

INPUT

tenspieler

abspielen.

Stets

darauf

achten,

den

Bandmithdrschalter

(TAPE

MONITOR)

:

auszuschalten,

Swed

Stets

darauf

achten,

den

Stummschaiter

{MUTING)

auszuschalten.

itsprecherboxen

sabe

a

DIE

Umfeld-Lau

tas

Z

Den

Netzschalter

(POWER)

einschalten.

3

Die

Bereitschaftsanzeige

(STAND-BY)

erlischt,

die

Einschaltanzeige

leuchtet

auf

und

das

Gerat

wird

eingeschaltet.

Einschaltanzeige

Z)

Den

Hauptnetzschalter

(MAIN

POWER)

einschalten.

Die

Bereitschaftsanzeige

(STAND-BY)

leuchtet

b

erangefarben

auf,

und

das

Ger&t

wird

auf

die

Bereitschafts-Botriebsart

eingestellt.

Bereitschaftsanzeige

(STAND-BY)

36

Den

Hauptnetzschalter

(MAIN.

2

EINZELNE

BEDIENUNGSSCHRITTE

@Verwendung

des

Umfeld-Verstérkers

beim

Empfangen

von

Rundfunksendungen

und

Aufnehmen

der

Ergebnisse

—

Die

folgenden

Bedienungsschritte

in

numerischer

Reihenfolge

ausfGhren.

—

Wenn

das

an

den

SP-X707

angeschlossene

Kasset-

tenbandgerit

2

oder

das

an

den

Stereo-Verstarker

angeschlossene

Kassettenbandgerét

1

auf

die

Die

Ergebnisse

auf

Band

Aufnahme-Betriebsart

eingestellt

wird,

ist

es

3

aufnehmen.

méglich,

Rundfunksendungen

mit

Dynamik-

dehnung

und

Superbassen

auf

Kassettenband

auf-

Kassettenbandgerdt

1

zunehmen.

Bei

einem

nicht

zur

WAVE-

Modellserie

gehérenden

Stereo-Verstaérker

den

Band-

mithdrschalter

(Zusatzgerat-

schalter)

des

Verstarkers

einschalten.

“4

Den

gewinschten

Sender

3

einstellen.

a

Wiokii

fickia

ll.

f=

EN

JUNER

©

Vorn

Lo

Boe

ean

ee

a

sin

it

bcd

ASS

BM

nb

ccd

aaah

Links

(L)

Rechts

(R)

Lautsprecherbox

fir

Lautsprecherbox

fir

den

rechten

Kanal

den

linken

Kanal

ROM

serene

ee

ais

aati

WOE

Bed

Sa

Cee

oe

ee

lt

STAD

everew

ee

REC

PLAY

be

as

INPUT

OUTPUT

%

Bei

Verwendung

mit

einem

nicht

zur

WAVE-

(REC)

.

LINE

|

(PLAY)

Modellserie

gehdrenden

Stereo-Verstarker

das

Kassettenbandger’t

an

den

SP-X707

anschlie-

Ben.

>

Die

Ergebnisse

auf

©

Band

aufnehmen.

artes

sc

cberde.

ec

wa

eae

at

eee

*

ne

RE.

AMINE

2a

e

oN

“Umfeld

-

Beata

ae

Dent

kl,

Lautsprecherbox

fir

den

linken

Kanal

Lautsprecherbox

fir

den

rechten

Kanal

37

EINZELNE

BEDIENUNGSSCHRITTE

m

KOMBINIEREN

DES

UMFELD-VERSTARKERS

MIT

BANDWIEDERGABE

—

Die

folgenden

Bedienungsschritte

in

numerischer

Reihenfolge

ausfilhren.

—

Das

Band

wiedergeben.

prtmeemein

cate

@

Kassettenbandgerat

7

Bei

einem

nicht

zur

WAVE-

Modellserie

gehérenden

Stereo-Verstarker

den

Band-

mithérschalter

(Zusatzgerat-

schalter)

des

Verstarkers

einschalten.

©

ct’

Vorn

Rechts

(R)

Lautsprecherbox

fiir

Lautsprecherbox

fir

ao

den

rechten

Kanal

den

tinken

Kanal

Qi

Pp

output

LINE

g™@U

(PLAY)

¢

Um

ein

Band

mit

dem

an

den

SP-X707

angeschlossenen

Kassettenbandgerat

2

wiederzugeben,

den

Sandmithdr-

*

schalter

(TAPE

MONITOR)

des

Kassettenbandgerat

2

SP-X707

einschalten.

:

.

—

>

:

i

Umfeld

Lautspracherbox

fiir

Lautsprecherbox

fir

den

linken

Kanal

den

rechten

Kanal

*

Bei

Verwendung

zusammen

mit

einem

nicht

zur

WAVE-Modelilsarie

gehdrenden

Stereo-

Verstérker

das

Kassettenbandgerat

an

den

$P-X707

anschlieBen.

38

EINZELNE

BEDIENUNGSSCHRITTE

@

Verwendung

des

Umfeld-Verstérkers

beim

Redigieren

von

Bandern

Uberspielen

vom

Kassettenbandgerat

1

zum

Kassettenbandgerat

2

mit

Hinzufiigung

von

Kompensation

—

Die

folgenden

Bedienungsschritte

in

numerischer

Reihenfolge

ausfithren.

—

Bp)

Das

Band

wiedergeben.

Kassettenbandgerit

1

Bei

einem

nicht

zur

WAVE-

Modellserie

gehérenden

Stereo-Verstaérker

den

Band-

mithdrschalter

(Zusatzgerat-

schaiter)

des

Verstaérkers

einschalten.

Beim

Kombinieren

mit

einem

nicht

zur

WAVE-Modeliserie

gehérenden

Stereo-Ver-

starker

kann

das

Kassettenbandgeraét

1

nur

fiir

Wiedergabe

verwendet

werden.

AN

©

Vorn

(e)

ao

WCE

ens

Links

(L)

Rechts

{R)

Lautsprecherbox

fiir

den

rechten

Kanal

Audio-Zusatzgeratbuchsen

ql

ao

Sc

4

Lautsprecherbox

far

den

linken

Kanal

"

EQUALIZER

OUTPUT

DEUTSCH

OUTPUT

(PLAY)

3

Auf

die

Aufnahme-

Betriebsart

einstellen.

ZN

es

PPS

ht

aes

SCA

Lautsprecherbox

fir

Lautsprecherbox

fir

den

rechten

Kanal

den

linken

Kanal

*

Bei

Verwendung

zusammen

mit

einem

nicht

zur

WAVE-Modeliserie

gehdrenden

Stereo-Ver-

starker

das

Kassettenbandgerat

an

den

SP-X707

anschlieBen.

39

we

en

eters

ao

Pioneer SP-X707 User manual

Popular Amplifier manuals by other brands