Pioneer KEH-3930R X1M/EW User manual

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
High power cassette player with RDS tuner
Operation Manual
KEH-3930R
KEH-3900R

1
Contents
Key Finder .................................................... 3
-Head Unit
Before Using This Product ...................... 4
About This Product .......................................... 4
About This Manual ............................................ 4
Precaution .......................................................... 4
In Case of Trouble ............................................ 4
Basic Operation ........................................ 5
To Listen to Music ............................................ 5
Basic Operation of Tuner .................................. 6
-Manual and Seek Tuning
-Preset Tuning
-Band
Basic Operation of Cassette Player .................. 7
-Fast Forward/Rewind and Music Search
-Cassette Loading Slot
-Direction Change
-Eject
Tuner Operation ........................................ 8
-Local Seek Tuning
-Best Stations Memory (BSM)
Using RDS Functions ................................ 9
What is RDS? .................................................... 9
Program Service Name Display ........................ 9
AF Function .................................................... 10
-Activating/Deactivating the AF Function
PI Seek Function ............................................ 11
-PI Seek
-Auto PI Seek (for preset station)
Regional Function .......................................... 11
-Activating/Deactivating the REG Function
TA Function .................................................... 12
-Activating/Deactivating the TA Function
-Canceling Traffic Announcements
-Adjusting the TA Volume
-TP Alarm Function
PTY Function .................................................. 14
-PTY Search Setting Function
-PTY Search Function
-PTY Alarm
-Canceling Emergency Announcements
Using the Cassette Player ...................... 17
-Repeat Play
-Blank Skip
-Radio Intercept

Audio Adjustment .................................... 18
Entering the Audio Menu ................................ 18
Audio Menu Functions .................................... 19
-Balance Adjustment (FAD)
-Bass Adjustment (BAS)
-Treble Adjustment (TRE)
-Loudness Adjustment (LOUD)
Detaching and Replacing
the Front Panel .................................. 21
Theft Protection .............................................. 21
-Detaching the Front Panel
-Replacing the Front Panel
Initial Setting ............................................ 22
Entering the Initial Setting Menu .................... 22
Initial Setting Menu Functions ........................ 23
-Changing the FM Tuning Step (STEP)
-Switching the Auto PI Seek (A-PI)
Other Functions ........................................ 24
Cellular Telephone Muting ............................ 24
Cassette Player and Care ...................... 25
Precaution ........................................................ 25
-About the Cassette Player
-About Cassette Tapes
Cleaning the Head .......................................... 25
Specifications .......................................... 26
2
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

3
Key Finder
Head Unit
5/∞/2/3
buttons
SOURCE/OFF button
+/– button
AUDIO button
Detach button
Buttons 1–6
Cassette door
EJECT button
LOCAL/BSM button
PTY button
TA/AF button
BAND button
DISP button

Before Using This Product
4
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
About This Product
The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the
Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The
RDS function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals.
About This Manual
This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and
operation. All are designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory.
This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to
maximize your listening enjoyment.
We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by
reading through the manual before you use this product. It is especially important that you
read and observe the “Precaution” on this page and in other sections.
Precaution
• The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.
• Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.
• Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible.
• Protect this product from moisture.
• If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be
reprogrammed.
In Case of Trouble
Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized
Pioneer Service Station.
• This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE
Marking Directive (93/68/EEC).

5
Basic Operation
To Listen to Music
The following explains the initial operations required before you can listen to music.
Note:
• Loading a cassette in this product. (Refer to page 7.)
1. Select the desired source (e.g. Tuner).
Each press of the SOURCE/OFF button selects the desired source in the following order:
Tape =Tuner
Note:
• The cassette player will not change when no tape is set in this product.
• When this product’s blue/white lead is connected to the car’s Auto-antenna relay control terminal,
the car’s Auto-antenna extends when this product’s source is switched ON. To retract the antenna,
switch the source OFF.
2. Raise or lower the volume.
3. Turn the source OFF.
Hold for 1 second
Each press changes the Source ...

6
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
Basic Operation of Tuner
Manual and Seek Tuning
• You can select the tuning method by changing the length
of time you press the 2/3button.
Manual Tuning (step by step) 0.5 seconds or less
Seek Tuning 0.5 seconds or more
Note:
• If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip
broadcast stations. Seek Tuning starts as soon as you release the button.
• Stereo indicator “” lights when a stereo station is selected.
Preset Tuning
• You can memorize broadcast stations in buttons
1 through 6 for easy, one-touch station recall.
Preset station recall 2 seconds or less
Broadcast station preset memory 2 seconds or more
Note:
• Up to 12 FM stations (6 in F1 (FM1) and F2 (FM2)) and 6
MW/LW stations can be stored in memory.
• You can also use the 5or ∞buttons to recall broadcast
stations memorized in buttons 1 through 6.
Preset Number Indicator
Band
F1 (FM1) =F2 (FM2)
=MW/LW
Band Indicator
Frequency Indicator
This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF
for normal tuning operations. (Refer to page 10.)

7
Basic Operation
Basic Operation of Cassette Player
Direction ChangeDirection Indicator
Eject
Note:
• The Tape function can be turned ON/OFF with
the cassette tape remaining in this product.
(Refer to page 5.)
Fast Forward/Rewind and Music Search
• Each press of the 3button selects Fast Forward or Forward-Music
Search.
FF (Fast Forward) =F-MS (Forward-Music Search) =Normal Playback
• Each press of the 2button selects Rewind or Rewind-Music Search.
REW (Rewind) =R-MS (Rewind-Music Search) =Normal Playback
Note:
• Fast Forward/Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND button.
Cassette Loading Slot

Tuner Operation
Local Seek Tuning
This function selects only stations with especially strong signals.
Best Stations Memory (BSM)
The BSM function stores stations in memory automatically.
• To cancel the process, press the LOCAL/BSM button before memorization is
complete.
• Press the LOCAL/BSM but-
ton for 2 seconds to switch
BSM ON.
The stations with the strongest
signals will be stored under buttons
1–6 and in order of their signal
strength.
“LOC”
• Switch the Local ON/OFF
with the LOCAL/BSM
button.
8
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Using RDS Functions
What is RDS?
RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This
data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name,
program type display, traffic announcement standby, automatic tuning and program type
tuning, intended to aid radio listeners in tuning to a desired station.
Note:
• RDS service may not be provided by all stations.
• RDS functions, like AF (Alternative frequencies search) and TA (Traffic Announcement standby),
are only active when your radio is tuned to RDS stations.
Program Service Name Display
With this function, the names of networks/stations providing RDS services replace the
frequency on the display a few seconds after they are tuned in.
• When you want to know PTY Information or the frequency of the current
station, change the display.
Each press of the DISP button selects the display in the following order:
Program Service Name =PTY Information =Frequency
Note:
• After switching displays, if you do not perform an operation within 8 seconds, the Program Service
Name is automatically displayed.
7PTY Information
PTY (Program Type ID code) information for the currently tuned station appears on the
display for 8 seconds. The information is correlated with the list in the section “PTY
Function” on page 14.
Note:
• If a PTY code of zero is received from a station, “NONE” will be displayed. This indicates that the
station has not defined its program contents.
• If the signal is too weak for this product to pick up the PTY code, “NO PTY” will be displayed.
7Frequency
The frequency of the current station appears on the display.
Each press changes the Display ...
9