Pioneer UD-SW120D User manual

P1c;,neer
UD-SW120D UD-SW100D
Be
sure
to
read
this
instruction
manual
before
installing
this
enclosure.
Veuillez
lire
attentivement
ce
mode
d'emploi
avant
le
montage
de
ce
produit.
Antes
de
instalar
esta
caja,
este
seguro
de
leer
este
manual
de
instrucciones.
Leia este
manual
de
instru~oes
antes de
instalar
a caixa de som.
UD-SW80D
When
making
connections,
refer
also
to
the
instruction
manual
of
the
car
stereo
used.
Le
branchem~nt
s'opere
apres
consultation
de
Ia
notice
d'instructions
de
l'autoradio
qui
est
utilise.
Para
hacer
Ia
conexi
on
consultar
tambien
el manual
de
instrucciones
que
se
provee
para el
"reproductor".
Quando
da
realiza~ao
das
conexoes, favor
referir-se
tambem
ao
manual
de
instru~oes
do estereo de
carro
que
esta
sendo usado.
WARNING
UD-SW100T
Handling the cord
on
this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause
cancer and birth defect or other reproductive harm.
Wash
hands
after
handling
.
• HOW
TO
INSTALL e MODE D'INSTALLATION
eiNSTALACION
• COMO INSTALAR
During installation,
be
careful to avoid injury by coming into inadvertent contact with subwoofer.
Durant
!'installation
du
produit,
veiller
a
ne
passe
blesser
par
inadvertance
a
cause
d'un
contact
avec
le
haut-parleur
des
graves.
Durante Ia instalaci6n, tenga cuidado para evitar lesiones ocasionadas por un contacto accidental con el altavoz de graves.
Durante a
instala~ao,
tome cuidado para evitar ferimentos causados pelo contato acidental
como
alto-falante secundario de graves.
• Mounting hardware
is
not included.
· Le
mat~riel
pour
le
montage
n'est
pas
inclus.
• El hardware de montaje no esta incluido.
• 0 hardware de montagem nao esta incluido.
• Mounting hardware(UD-SB
1)
is
available from
an
authorized Pioneer dealer.
· Le
materiel
de
montage
(UD-SBl)
est
disponible chez
un
revendeur
Pioneer
agree.
• El hardware de montaje (UD-SB1) se encuentra disponible en un distribuidor autorizado Pioneer.
· 0 hardware.de montagem (UD-SBI) encontra-se disponivel em uma revendedora autorizada Pioneer.
eEXAMPLE
OF
MOUNTING
eEXEMPLE
DE
MONTAGE
eEJEMPLO
DE
MONTAJE
eEXEMPLO
DE INSTALA(::AO

e MOUNTING A SUBWOOFER
e MONTAGE DE HP D'EXTREME GRAVES
• MONTAJE DEL ALTAVOZ DE GRAVES
PIONEER subwoofers
• MONTAGEM DO ALTO-FALANTE SECUNDARIO DE GRAVES
HP d'extreme graves PIONEER
Altavoz de graves PIONEER
Please cut
the screw holes according to the paper
template coming with
the subwoofer.
Veuillez decouper les trous de vis conformement
au document de reference accompagnant le HP
d'extreme graves.
Por favor, taladre los orificios de los tornillos
segun
Ia plantilla de papel que acompaiia el
altavoz de graves.
Por favor, fa~a os furos dos parafusos de acordo com o
gabarito de papel que vern com o alto-falante
secundario de graves.
(
+)
(-)
If noise is caused by the cable and the box coming into contact
with each other, wrap, for example, a cushioning material
around
the cable.
Sides bruits sont causes par le cable et le caisson entrant
en contact avec le HP d'extreme graves, envelopper le
cable,
par exemple, avec un materiau amortissant.
En el caso de que se produzcan ruldos ocasionados por el
contacto del cabie con
Ia caja, envuelva, por ejemplo, el
cable en material amortiguador.
Caso se produzam ruidos devido ao contato do cabo com a caixa,
envolva, por exemplo, o cabo com urn material amortecedor.
Register your product at
Enregistrez votre produit au
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
P1oneer
Alto-falantes secundarios de graves da PIONEER
T8-8W3001 84
T8-8W3001 82
T8-8W301
T8-8W2501
84 T8-8W841D
T8-8W250182
T8-8W251
Subwoofers not included in this enclosure
Ce produit ne contient pas HP d'extreme graves
Los altavoz de graves no se incluyen en esta caja
Os alto-falantes secundarios de graves nao estao incluidos
nesta caixa de som
Screws supplied with a subwoofer
Vis fournies avec le HP d'extreme graves
···--. Los tornillos se proveen con el altavoz de graves
, ~; ~' "-/Parafusos fomecidos com o alto-falante secundario de graves
............
····· .....
.. ........
-~
··· ......
-- ....... :::::::~.
-·~
-~
When connecting the cords, be careful not to connect the positive and negative ends to the wrong terminal.
Attach
the gray cord to the positive subwoofer terminal (i.e., the terminal with the "+" sign) and the black cord to the negative subwoofer terminal
(i.e., the terminal with the"-" sign).
Lors de la mise en place des cables, faire attention de ne pas connecter les extremites negative et positive a la mauvaise borne.
Attacher le cordon gris au terminal positif du HP d'extreme graves (c'est-a-dire, le terminal marque du signe "+") et le cordon noir
au terminal negatifdu HP d'extreme graves (c'est-a-dire, le terminal marque du signe "-").
Cuando conecte los cables, tenga cuidado do no conectar los extremos positivo y negativo en el terminal equivocado.
Fije el cable gris al terminal positivo del subwoofer (es decir, el terminal con el signo
"+") y el cable negro al terminal negativo del
subwoofer (es decir,
el terminal con el signo "-").
Ao conectar os cabos, tome cuidado para nao inverter a polaridade.
Fixe o cabo de cor cinza ao terminal positivo do subwoofer (ou seja, o terminal com o sinal "+
") e o cabo de cor preta ao terminal negativo do
subwoofer (ou seja, o terminal
como sinal"-").
©PIONEER CORPORATION
2010 PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE IMPRESO EN CHINA
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN I JAPON
(TRD1406-A/CN)