Pioneer AVH-3400NEX User manual

DVD
RDS
AV
RECEIVER
RECEPTEUR
AN
RDS
DVD
RADIO
AV
RDS
CON
DVD
AVH-3400NEX
<
QRD3557-A>
Quick start guide
Guide de demarrage rapide
Gufa
de inicio rapido

English
This
guide
is
intended
to
guide
you
through
the basic functions
of
this unit.
For details, please refer
to
the
Operation manual stored on
the
website.
http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Car
Fran~ais
5.~
~
Ce
guide est destine
a
vous
guider
dans
les
fonctions de base de cet appareil.
Pour les.details, veuillez vous reporter au
Mode
d'emploi
disponible sur le site Web.
http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Car
II
(!]
..
Espariol
Esta
gufa tiene
como
fin explicar
las
funciones basicas de esta unidad.
Para
obtener mas informacion, consulte
el
manual de operaciones que
se
encuentra en el
sitio web. http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Car
II
(!] . .

.
[ b
:Touch
•5
tb
:To
uchandslide
Selectin the source
~.:11.2:48
6Display
the
sourcelist
Settin
the
clock
...
o'X
·.>==
•
;j
•mtaouJ
[JD:w
...
Month/Date
-1'11/d/y
jylmld)
11me
Format
I
12hCiur
r2
l c
Switch
to
clock
adjustment
display
Adjust
the
clock l

Tuneroperation
a
Select
a
band
station
Display
preset
channels
Selecta
preset
channel
Tune
into
the
next
station
if
pressed.
Start
seek
tuning
iflong
pressed.
Store
the
strongest
broadcast
frequencies
Moving imagesoperation
a
Display
the
menu
Operating DVD
menu
fl.
Select
the
desired
menu
\.J
item
Stopplayback
B -.:112:4a
o
g
~
~--~[~_Q
____
st_a_rt_t_h_e_se_a_r_ch--fu_n_ct_i_on
__
_J
•f)!
\_]
Change
the
playback
point
a
Move
ahead
one
frame
a
Fastforward
and
reverse
Display
the
hiddenfunction
bar

Moving images operation
Scroll the listtitle or
category name
Playing compressed video files
Display the playlist
Selecta
category
Selecta list title that
you want to play
Audio operation
Pause and start playback
b Selecta folder
Displaya list
of track
titles/file names
to select
songs
Switch between media
file
types
Display the hidden function
bar
Searchfora music by
category
+-----!H--1 1 b
::============~
Display the playlist
r-----i+-1 2 b
b Selecta category
Selecta listtitle
that
you wantto play
b tb Scroll the list
category
name

Bluetooth telephone operation
6Display
the Bluetooth
connection
menu
6Display
the preset dial
screen
6Switch
to the phone
book mode
6Switch
to the call history
list
6Switch
the mode to
enter the phone number
directly 6Adjust
the other party's
listeningvolume
6Turn private
mode on
and off
6Accept an incomingcall 6
Endacall
1
2
What'sWhat
LCD screen
~buttons
0~ 3]
Press to return to the previous track(chapter) or go to the next track (chapter).
Press and hold to perform fast reverse or fast forward.
3
4
5
Press to answer or end a call.
Volume/
SRC / OFF
Press to cycle through all the available sources.
Press and hold to turn the source off.
~button
Press to activate the voice r ecognition mode such as Siri when iPhone is connected to the
unit via Bluetooth or USB.
ri:J button
Press to switch between the Application screen and the AV operationscreen.
Press and hold to switch to the camera view mode .
6
::button
Press to display the top menu screen.
Press and hold to power off .
7 r:1
button
Press to display the menu bar.
Press and hold to mute or unmute.
8 '!::> button
Press to display the top menu screen or back to previous screen.
Press and hold to turn off the display.
0 When tre d1splay is tu rned off, touch the screen to revert to theonginal screen.
9
OPEN / CLOSE button
Press to open the LCD panel.
To close the LCD panel, pressagain.
10~button
11 Disc-loading slot
12 RESET button

AVH-3400NEX
DVD RDS AV RECEIVER
RECEPTEUR AN RDS DVD
RADIO AV RDS CON DVD
Installation Manual
Manuel d'installation
Manual de instalaci6n
-
-
-

Important safety
information
A
wARNING
Rear
visibility
systems (backup cameras)
are required in certain
new
vehicles sold in
the
U.S.
and Canada.
U.S.
regulations
began
according
to
a
two
year phase-in
on
May
1,
2016,
and
both
the
U.S.
and Canada
require
that
all such vehicles
manufactured
on
or
after
May
1,
2018 have rear
visibility
IConnection
Precautions
•
Do
not
operate
this
product,
any
applications,
or
the
rear
view
camera
option
(if
purchased)
if
doing
so
will
divert
your
attention
in
any
way
from
the
safe
operation
of
your
vehicle. Always
observe safe
driving
rules and
follow
all
existing
traffic
regulations.
If
you
experience
difficulty
in
operating
this
product,
pull
over,
park
your
vehicle in a
safe
location
and
apply
the
parking
brake
before
making
the
necessary
adjustments.
• Do
not
install this
product
where
it
may
(i)
obstruct
the
driver's vision,
(ii)
impair
the
performance
of
any
of
the
2
En
systems.
Owners
of
vehicles equipped
with
compliant rear visibility systems
should
not
install or use this product in
a way
that
alters
or
disables
that
system.
If
you
are unsure
whether
your
vehicle has
a rear
visibility
system subject
to
the
U.S.
or
Canadian regulations, please
contact
the
vehicle
manufacturer
or
dealer.
vehicle's
operating
systems
of
safety
features,
including
airbags, hazard
lamp
buttons,
or
(iii)
impair
the
driver's
ability
to
safely
operate
the
vehicle.
In some cases,
it
may
not
be possible
to
install
this
product
because
of
the
vehicle
type
or
the
shape
of
the
vehicle interior.
Important
safeguards
A
wARNING
Pioneer does
not
recommend
that
you
install this
product
yourself. This
product
is
designed
for
professional installation only.
We
recommend
that
only
authorized
Pioneer service personnel,
who
have
special
training
and experience in
mobile
electronics, set
up
and install this
product.
NEVER
SERVICE
THIS
PRODUCT
YOURSELF.
Installing
or
servicing this
product
and its
connecting
cables
may
expose
you
to
the
risk
of
electric shock
or
other
hazards, and
can cause
damage
to
this
product
that
is
not
covered
by
warranty.
Precautions before
connecting the system
A
wARNING
Do
not
take
any
steps
to
tamper
with
or
disable
the
parking
brake
interlock
system
which
is
in
place
for
your
protection.
Tampering
with
or
disabling
the
parking
brake
interlock
system
could
result in
serious
injury
or
death.
A CAUTION
• Secure all
wiring
with
cable clamps
or
electrical tape.
Do
not
allow
any bare
wiring
to
remain exposed.
•
Do
not
directly
connect
the
yellow
lead
of
this
product
to
the
vehicle battery.
If
the
lead
is
directly
connected
to
the
battery,
engine
vibration
may
eventually
cause
the
insulation
to
fail
at
the
point
where
the
wire
passes
from
the
passenger
compartment
into
the
engine
compartment.
If
the
yellow
lead's
insulation
tears
as
a result
of
contact
with
metal
parts,
short-circuiting
can occur,
resulting
in considerable danger.
•
It
is
extremely
dangerous
to
allow
cables
to
become
wound
around
the
steering
column
or
shift lever.
Be
sure
to
install
this
product,
its cables, and
wiring
away
in such so
that
they
will
not
obstruct
or
hinder
driving.
• Make sure
that
the
cables and wires
will
not
interfere
with
or
become
caught
in
any
of
the
vehicle's
moving
parts,
especially
the
steering wheel, shift lever,
parking
brake, sliding seat tracks, doors,
or
any
of
the
vehicle's controls.
•
Do
not
route
wires
where
they
will
be
exposed
to
high
temperatures.
If
the
insulation
heats up, wires
may
become
damaged,
resulting in a
short
circuit
or
malfunction
and
permanent
damage
to
the
product.
•
Do
not
shorten
any leads.
If
you
do,
the
protection
circuit
(fuse holder, fuse
resistor
or
filter, etc.)
may
fail
to
work
properly.
• Never feed
power
to
other
electronic
products
by
cutting
the
insulation
of
the
power
supply
lead
of
this
product
and
tapping
into
the
lead. The
current
capacity
of
the
lead
will
be exceeded,
causing overheating.
Before installing this
product
•
Use
this
unit
with
a
12-volt
battery
and
negative
grounding
only. Failure
to
do
so
may
result in a fire
or
malfunction.
•
To
avoid shorts in
the
electrical system,
be
sure
to
disconnect
the(-)
battery
cable
before
installation.
To
prevent damage
A
wARNING
• When speaker
output
is
used
by
4
channels,
use speakers
over
50 W
(Maximum
input
power)
and
between
4
0
to
8 0 (impedance value). Do
not
use 1
0
to
3 0 speakers
for
this
unit.
• When rear speaker
output
is
used
by
2 0
of
subwoofer, use speakers over 70 W
(Maximum
input
power).
*Please refer
to
connection
for
a
connection
method.
• The black cable
is
ground.
When
installing this
unit
or
power
amp
(sold
separately), make sure
to
connect
the
ground
wire
first. Ensure
that
the
ground
wire
is
properly
connected
to
metal parts
of
the
car's body.The
ground
wire
of
the

power
amp
and
the
one
of
this
unit
or
any
other
device must
be
connected
to
the
car separately
with
differentscrews.
If
the
screw
for
the
ground
wire loosens
or
falls
out
,
it
could result infire generation
of
smoke
or
malfunction.
Ground wire
POWER
AMP
L
~Ivnr;
l-6
6
\-
Otherdevices Metal parts
of
car's
(Anotherelectronic body
device inthe
car)
~1
Non supplied for this
unit
• When replacing the fuse,
be
sure
to
only
use afuse
of
the
rating prescribed
on
this
product.
• This productcannot
be
installed
in
a
vehicle
without
ACC
(accessory) position
on
the
ignition
switch.
ACC
position No
ACC
position
•
To
avoid short-circuiting,cover the
disconnected lead
with
insulating tape.
It
is especially
important
to
insulate all
unused speaker leads, which
if
leh
uncovered may cause a short circuit.
• For connecting a
power
amp
or
other
devices
to
thisproduct, refer
to
the
manual
for
the
product
to
be connected.
• The graphical symbol ==placed on
the
product
means directcurrent.
Noticefor
the
blue/
white
lead
• When
the
ignition
switch
is
turned on
(ACC
ON)
,acontrol signal
is
output
through
the
blue/white lead. Connect
to
an external
power
amp
'ssystem remote
control terminal,
the
auto-antenna relay
control terminal,
or
the antenna booster
powercontrol terminal (max. 300
mA
12
V
DC).
The control signal is
output
through
the
blue/white
lead, even
if
the
audio source
is
switched off.
This product
1 Pioneer navigationsystem
Contact your dealer
to
inquire
about
the
connectable navigation
unit
.
c2.
RGB
cable (supplied
with
Navigation
system)
.3
.
Microphone
3m
(9
h.
10-1
/8 in. )
4
This
product
s Antenna jack
.6.
Power supply
)
Fuse
(10
A)
.8
Wired remote
input
Hard-wired remote control adaptercan
be connected (sold separately).
9~
SiriusXMConnect Vehicle Tuner
Refer
to
the instruction manual
for
SiriusXM ConnectVehicleTuner (sold
separately).
!10
Front
output
(STD)
/High range
output
(NW)
.
11
Rear
output
(STD)
/Middle range
output
(NW)
1
2-
Subwoofer
output
(STD)/Low range
output
(NW)
Powercord
1
To
powersupply
2
Powercord
3
Yellow
To
terminal supplied
with
power
regardless
of
ignition
switch position.
4
Red
To
electricterminal controlled by
igni
tion
switch (12V
DC
)
ON
/
OFF
s·
Orange/white
To
lightingswitch terminal.
6
Black (ground)
To
vehicle (metal) body.
7
Violet/white
Of
the
two
lead wires connected
to
the
back lamp,connect
the
one
in which
the
voltage changes when
the
gearshift
is
in the
REVERSE
(R)
position.This
connection enables
the
unit
to
sense
whether
the
car is moving forward
or
backward.
8.
Yellow/black
If
you use an
equ
i
pment
with
Mute
function, wirethis lead
to
the
Audio
Mute lead on
that
equipment.
If
not
,
keep the Audio
Mute
lead free
of
any
connections.
9
Blue/white
Connect
to
system control terminal
of
the
power
amp
(max. 300
mA
12
V
DC).
10
Light
green
Used to detect
the
ON/
OFF
status
of
the
parking brake. This lead mustbe
connected
to
the
power
supply side
of
the
parking brake switch.
1.
1V
Power supply side
12.
Parking brake switch
13
Ground side
Speaker leads
D
3.
m
®
~
@
~
6
~
·J·1·.. i
l}
_..,__3-r1
•:
~~-
~--
-·
·
·
·-~
~--
·
·
Perform these connections
when
using a
subwoofer
without
the
optional amplifier.
En
3

1 To power supply
2 Power cord
3 Left
4. Right
5. Front speaker ( STD) or high range
speaker (NW)
6 Rear speaker (STD) or middle range
speaker (NW)
J White
·a White /black
9 Gray
:19 Gray/black
1 .1 Green
@Green/black
ilJViolet
J4 Violet/black
15 Subwoofer (4 0)
Jg When usinga subwoofer of 2 0, be sure
to connect the subwoofer to the violet
and
violet/black leads of this unit. Do
not connect anything to the green and
green/blackleads.
17" Not used.
)S Subwoofer(4
0) x 2
l~[eliiJ
• When asubwoofer is connected to this
product instead of a rear speaker, change
the rear output setting in the initial
setting.The subwoofer
output of this
product is monaural.
For details, refer
to the Operation Manual.
• With atwo-speakersystem,
do not
connect anything to the speaker leads
that are not connected to speakers.
4En
Power amp (sold
separately)
IWithoutinternal amp
!) Important
The speaker leads are not used when this
connection
is in use.
IWith internal amp
!T Important
Front speakerand Rear speaker signals
(STD) or middle range speaker and high
range speakersignals (NW) are output
from the speakerleads when this
connection is
in use.
I
I
(j) )
&;;Jli]~·
Ef) Ef) "
® ®
ld e
1 System remote control
Connect
to Blue/ white cable.
~ 2 Power amp (sold separately)
,3 Connect with RCA cable (sold
separately)
4. To Rear output (STD)
To middle range output (NW)
5. Rear speaker (STD)
Middle range speaker (NW)
~" To-Front output (STD)
To high range output (NW)
) Front speaker
(STD)
High range speaker (NW)
J To subwoofer output (STD)
To low range output (NW)
9: Subwoofer( STD )
Lowrange speaker (NW)
lmml
Select the appropriate speaker mode
between standard mode ( STD) and
network mode (NW). Fordetails, refer to
the Operation Manual.
iPod/iPhone and
smartphone
l¢t•liJ11
• For details on how to connect an external
deviceusing a separately sold cable, refer
to the manual for the cable.
• For detailsconcerning
the connection,
operations
and compatibility of iPhone,
refer
to the Operation Manual.
• For detailsconcerning
the connecti on
and operations of smartphone, refer to
the Operation Manual.
iPod/iPhone with
Lightning connector
IConnecting via the USB port I
I f .,{-'
Ji w 2_ j
1 USB po rt
2 USB cable 1.5 m ( 4ft. 11 in.)
3 USB interfacecable for iPod/iPhone (CD-
IU52) (sold separately)
4 iPhone wi th Lightning connector
iPhone with 30-pin
connector
IConnecting via the USB port I
1 USB port
2. USB cable 1.5 m ( 4ft. 11 in .)
3. USB interfacecable for iPod/iPhone (CD-
IU51 ) (sold separately)
' 4 iPhone with 30- pin connector

Smartphone(Android™
device)
I
Connecting via
the
USB
port
I
~~IJL.on~·
~
1 J
~
[!E)-L.~--.
1
USB
port
•2
USB
cable
1.5
m
(4ft.
11
in.)
•3 USB- micro
USB
cable (Type
USB
A-
micro
USB
B)
(supplied
with
CD-MU200
(sold separately))
USB
Type-C cable (Type
USB
A-
USB
C)
(supplied
with
CD-CUSO
(sold
separately))
4 Smartphone
mmll
The length
ofType
USB
A-
micro
USB
B
cable
cannot
exceed 2 m
(6ft.
6 in.)
and
Type
USB
A-
USB
C
cannot
exceed
4
m (13
ft. 1 in.) according
to
the
USB
cable
standard. When usinga cable
other
than
the
aboveconditions,
the
main
unit
function
may
not
operate properly.
Camera
About
rear
view
camera
When you use
the
rear
view
camera,
the
rear
view
image
is
automaticallyswitched
from
the
video by
moving
the
shiftlever
to
REVERSE
(R).
Camera
View
mode
also
allows you
to
check
what
is
behind
you
while
driving.
A
wARNING
USE
INPUT
ONLY
FOR
REVERSE
OR
MIRROR
IMAGE
REAR
VIEW
CAMERA.
OTHER
USE
MAY
RESULT
IN
INJURY
OR
DAMAGE.
A
CAUTION
• The screen image may appearreversed.
• With
the
rear view camera
you
can keep
an eye
on
trailers,
or
back
into
a
tight
parking spot. Do
not
use
for
entertainment
purposes.
• Objects
in
rear
view
may appearcloser
or
more distant
than
in reality.
• The imagearea
of
full-screen images
displayed
while
backing
or
checking
the
rear
of
the
vehicle may
differ
slightly.
~
1
This
product
2.
Power
supply
3 Powercord
4
Violet/white
(REVERSE-GEAR SIGNAL
INPUT
)
Refer
to
Powercord
on
page
3.
s Rear
view
camera (ND-BCB) (sold
separately)
6 To video
output
1
RCA
cable (supplied
with
ND-BC8)
8. Brown (REAR VIEWCAMERA IN)
IN•uif
..
• Connect
only
the
rear
view
camera
to
REAR
VIEWCAMERA
IN
.
Do
not
connect
any
other
equipment.
• Some appropriate settings are required
to
use rearviewcameras. For details, refer
to
the
Operation Manual.
External
video
component
and
the
display
1 Rear display
with
RCA
input
jacks
2
To video
input
.3
RCA
cables (sold separately)
4 This
product
5
Yellow
(REAR
MONITOR
OUTPUT)
6
AUX
input
7J
Mini-jack
AV
cable (CD-RM10) (sold
separately)
8)
Yellow
9J
Red,
wh
ite
10
Red,
white
(
AUDIO
INPUT
,
LIN
)
11
Yellow (VIDEO
INPUn
1Z
IToYellow
13.
To
Red,
white
14
To video
output
15
•
To audio
outputs
16
External video
component
(sold
separately)
mmll
Theappropriate setting
is
required
to
use
the
external video
component.
Fordetails,
refer
to
the Operation Manual.
A
wARNING
NEVER install
the
rear
displayin a
location
that
enables
the
driver
to
watch
the
video source
while
driving.
This product's rear
video
output
is
for
connection
of
a display
to
enable
passengers
in
the
rear seats
to
watch
the
video source.
En
5

IInstallation
Precautions before
installation
A CAUTION
Neverinstall this product
in
places where,
or
in
a
manner
that:
• Could injure
the
driver
or
passengers
if
the
vehicle stops suddenly.
• Mayinterfere
with
thedriver'soperation
of
the
vehicle,such
as
on
the
floor in
front
of
the
driver
'sseat,
or
close
to
the
steering wheel
or
shift lever.
•
To
ensure properinstallation, be sure
to
use
the
supplied parts
in
the manner
specified.
If
any partsare
not
supplied
with
this
product,usecompatible parts
in
the
mannerspecified afteryou have
the
part
compatibilitychecked
by
your
dealer.
If
parts
other
than supplied
or
compatible ones are used,
they
may
damageinternal parts
of
this
product
or
they
may
work
loose and
the
product
maybecomedetached.
•
Do
not
install
this
product
where
it
may
(i)
obstruct
the
driver's vision,
(ii)
impair
the
performance
of
any
of
the
vehicle'soperating systems
or
safety
features, includingairbags, hazard lamp
buttons
or
(iii)
impair
the
driver's
ability
to
safely
operate
the
vehicle.
• Neverinstall this productin
front
of
or
next
to
the place in the dashboard, door,
or
pillar
from
which one
of
your vehicle's
airbags
would
deploy.Please refer
to
your
vehicle's
owner
'smanual
for
reference
to
the
deployment
area
of
the
frontal
airbags.
Before installing
• Consult
with
your nearest dealer
if
installation requires drilling holes
or
other
modifications
of
the
vehicle.
• Before making afinal installation
of
this
product, temporarily connect
the
wiring
to
confirm
that
the
connections are
correct and
the
system works properly.
Installation notes
•
Do
not
install this
product
in
places
subject
to
high
temperatures or
humidity
, such
as:
-Placesclose
to
a heater, vent
or
air
conditioner.
-Places exposed
to
directsunlight, such
as
on
top
of
the dashboard.
-Places
that
may be exposed
to
rain,
such
as
close
to
the
door
or
on
the
vehicle's floor
• Install this product horizontally
on
a
surface
within
0
to
30 degreestolerance
(within
5 degrees
to
the
left
or
right).
Improper
installation
of
the
unit
with
the
surface
tilted
morethan these tolerances
increases
the
potential
for
errors
in
the
vehicle's location display, and
might
otherwisecause reduced display
performance.
• When installing,
to
ensure properheat
dispersal
when
using this product, make
sure you leave ample space behind
the
rear panel and
wrap
any loose cables so
they are
not
blocking
the
vents.
.
• The cords
must
not
cover
up
the
area
shown
in
the
figure below.This
is
necessary
to
allow
the
amplifiers
to
radiate freely.
1 Do
not
cover this area.
(
I
• Make sure you leave enough gap
between
the
dashboard and
the
LCD
panel
of
this
unit
so
the
LCD
panel can
be
opened andclosed
without
contacting
with
the dashboard.
1 Dashboard
2
Leave gap
3
LCD
panel
DIN front/rear-mount
This
unit
can
be
properlyinstalled using
either
front
-
mount
orrear-
mount
installation.
Use
commercially available
parts
when
installing.
I
DIN Front-mount
1 Decide
the
position
of
the
side
brackets.
When installing
in
a shallowspace,
change
the
position
of
side brackets
(small).
1
Side bracket (small)
'2 Flush surface screw(5
mm
x
6
mm
)
2
Install
the
unit
into
the
dashboard.
I
Insert
the
mounting
sleeve
into
the
dashboard. And
then
secure
the
mounting
sleeve byusing ascrewdriver
to
bend
the
metal tabs
(90
°)
into
place.

1 Dashboard
2. Mounting sleeve
:3. Side bracket
4. Screw (2 mm x 3 mm)
IDIN Rear-mount I
1 Determine the appropriate position
where the holes on the bracket and
the side of the unit match.
When installing in a shallow space, use
the following screw holes.
(II Use binding screws (4 mm x 3 mm)
only.
2 Tighten two screws on each side.
Use
any of binding screws (4 mm x 3
mm) , binding screws (5 mm x 6 mm) or
flush surface screws (5 mm x 6 mm).
depending on the shape of screw holes
in
the bracket.
1 Screw
2 Dashboard or console
~ . Factory radio mounting bracket
mim
In some types of vehicles, discrepancy may
occur between the unit and the
dashboard. If this happens, use the
supplied frame to fill the gap.
IRemoving the unit
Extend top and bottom of the trim ring
outwards to remove the trim ring. And
then loosen the screws (2 mm x 3 mm) to
remove the mounting sleeve.
I
• When reattaching the trim ring, push the
trim ring onto the unit until it clicks. (If
the trim ring is attached upside down,
the trim ring will not fit properly.)
1 Mounting sleeve
·2~ Screw (2 mm x 3 mm)
.3 Trim ring
Installing the
microphone
• Install the microphone in a place where
its direction and distance from the driver
make it easiest to pick up the driver's
voice.
•
Be sure to turn off (ACC OFF) the product
before connecting the microphone.
• Depending on the vehicle model, the
microphone cable length may be too
short when you mount the microphone
on the sun visor. In such cases, install the
microphone on the steering column.
Mounting on the sun
visor
1 Fit the microphone lead into the
groove.
1. Microphone lead
2: Groove
2 Attach the microphone clip to the sun
visor.
1 Microphone clip
2. Clamps
Use separately sold clamps
to secure
the lead where necessary inside the
vehicle.
Install
the microphone on the sun visor
when it is in the up position. It cannot
recognise the driver's voice if the sun
visoris in
the down position.
Installation on the
steering column
1 Detach the microphone base from the
microphone clip by sliding the
microphone base while pressing the
tab.
'1' Tab
'2' Microphone base
2 Mount the microphone on the
steering column.
-
En 7

1
Double-sided tape
2 Clamps
Use
separately sold clamps
to
secure
the
lead where necessaryinside the
vehicle.
llmml
Keeping
it
away
from
the
steering wheel.
Adjusting the
microphone angle
8
En

© 2017 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
© 2017 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction reserves.
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan
1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat,
#07-01 , Singapore 159346
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS
AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso
Coi.Lomas de Chapultepec, Mexico,
D.F. 11000
Tel: [phone], Fax: [phone]
$t .H9:ffifi ~R11 iil
1S~trtJpq)MJ~Ifffi7e~!4o7~m8~
~~~: 886-(0)2-2657-3588
st-~~ ( ~5~) fi~!{1}ii)
~~n~~~~~;~rngog~m5~
~~~ : 852-2848-6488
<QRD3566-A> UC

P1oneer
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
GARANTIE LIMITEE
GARANTIE VALIDE UNIQUEMENT DANS LE PAYS D'ACHAT DU PRODUIT
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) l.nc. (ci-apres « Pioneer») garantit que les appareils electroniques, haut-parleurs et produis accessoires automobiles Pioneer®
distribues par Pioneer aux Etats-Unis et
au Canada, s'ils sont installes et utilises conformement au manuel de l'utilisateur qui accompagne l'appareil et ne
fonctionnent pas correctement dans des conditions normales d'utilisation en raison d'un defaut de fabrication, seront repares ou rem places par un appareil
de valeurcomparable, a
Ia discretion de Pioneer, sansfrais de pieces ou dereparation. Les appareils de rem placementet/ou pieces fournies en vertu de cette
garantiepeuventetre neufsourem
is aneuf, a Ia discretion de Pioneer.
Cette garantie limitee
s'applique au proprietaire initial ou a tout proprietaire ulterieur de ce produit Pioneerpendant Ia periode de garantie, sous
reserve que le produit ait ete achete d'un detaillantPioneerautorise aux Etats-Unis ou au Canada. Vous devrez fournir un re~u de caisse ou autre
preuve
d'achat valide indiquant Ia datede l'achat initial.Si unereparations'averenecessaire,le produit doit itre expediedansIa periodedegarantie,
frais de
port prepayes, uniquement depuis le pays del'achat, et tel qu'explique dansle present document. Vous serez responsable du retrait et de
I'installation
du produit.Pioneerpaieralesfraisde retour du produit repareouderemplacement,a l'interieurdu paysd'achat.
PERIODE DE GARANTIE DU PRODUIT {La garantie prend effet acompter de Ia premiere vente au detail)
~ Main-d'wuvre
Appareils electroniques, haut-parleurs
et produits accessoires automobiles ........................................................................... 1 an 1 an
ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
Cettegarantielimitees'appliqueauxproduitsPioneerachetesd'undetaillantPioneerautorise. Sl CE PRODUITAETEACHETE DE TOUTEAUTRE SOURCE,
IL N'YA PAS DE GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET GARANTIES
IMPLICITES D'ADAPTATION A
UN USAGE PARTICULIER, ET CE PRODUIT EST VENDU «TEL QUEL » ET «AVEC TOUS SES DEFAUTS ».PIONEER NE
SERARESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE CONSECUTIF ET/OU ACCESSOIRE. Certains Etatsetcertaines provinces n'autorisentpas !'exclusionou Ia
limitationdesdommagesconsecutifsouindirects,parconsequent, Ia limitationou!'exclusionindiqueeplushautpeut ne pass'appliqueravous.
Pioneer ne garantit aucun des produits enumeres ci-dessus s'ils sont utilises a des fins commerciales ou professionnelles, ou dans toute
application industrielle ou commerciale. Cette garantie ne s'applique pas si le produit a ete soumis aune puissance nominale excedant celle
indiquee dans les documents s'y appliquant. Cette garantie ne couvre pas les rayures ou tout autre element esthetique ; les dommages ou
defectuosites resultant de retouches ou modifications non autorisees par ecrit par Pioneer ; les accidents, collisions, usages inappropries ou
abusifs ;I' utilisation non autoriseedepiecesoude main-d'muvre; !'installation ouIa maintenanceinadequate; lesdommagescauses par Ia foudre
ou Ia surtension ; les dommages decoulant de fuites ; les dommages decoulant de piles defectueuses ; ou !'utilisation de piles non conformes
acelles specifiees dans le manuel de l'utilisateur. Cette garantie ne couvre pas le coat des pieces ou de Ia main-d'muvre qui seraient autrement
offertessans frais en vertu de
Ia presentegarantie, si elles sont obtenuesaupres d'une source autre que Pioneer. Les numerosde serie modifies,
obliteresouenleves
annulent cettegarantie.
INVALIDITE DE TOUTES AUTRES GARANTIES
DANS TOUTE LA MESUREAUTORISEE PAR LA LOI, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRESENT DOCUMENT, PIONEER NE FAITAUCUNE
REPRESENTATION ET N'OFFRE AUCUNE GARANTIE,
Nl N'ACCEPTE AUCUNE CONDITION CONCERNANT CE PRODUIT. PIONEER LIMITE SES
OBLIGATIONS
EN VERTU DE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES ET
CONDITIONS, EXPRESSES
OU IMPLICITES, DE COMMERCIALITE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, AUNE PERIODE N'EXCEDANT
PAS
LA PERIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE OU CONDITION NE S'APPLIQUERAAPRES LA PERIODE DE GARANTIE. Certains etats et
certaines provincesn'autorisentpas les limitations sur Ia duree d'une garantieimplicite. Par consequent, il se pourraitquecertaines des limitations
ouexclusionspreciteesnes'appliquentpasavous.
Cette garantie
vous confere des droits specifiques legaux, mais vous pouvez beneficier d'autres droits qui peuvent varier selon les Etats ou les
provinces.Dans
Ia mesureoutoutedispositiondecette garantielimiteeestconsidereecomme invalideou inexecutableen vertu du droit applicable,
elleserasanseffet
sur lesautresdispositions,quiresterontpleinementenvigueur.
DEMANDE DE SERVICE
Aux Etats-Unis et au Canada, pour recevoir un service de garantie vous devez presenter votre re<;:u de caisse indiquant le lieu et Ia date de Ia transaction d'origine.
Pour toute demande de service, veuillez contacter :
Votre detaillant Pioneer autorise -Votre detaillant Pioneer peut reparer
ou remplacer votre appareil ou vous mettre en contact avec une entreprise de
services Pioneer autorisee. Vous devriez trouver les coordonnees (numero de telephone, numero de telecopieur, adresse de courriel, etc.) de votre
detaillant sur votre
re<;:u de caisse.
Support a
Ia clientele Pioneer -peut vous conseiller sur le choix de I' option de service optimal pour votre modele et votre region geographique. Appelez-
nous
au 1-800-421-1404 ou visitez notre site Web awww.pioneerelectronics.com (pour les Etats-Unis) ou http://www.pioneerelectronics.ca (pour le
Canada), cliquez sur« Soutien », puis selectionnez « Contactez-nous ».
Votre entreprise de services Pioneer autorisee -peut effectuer des reparations pour Ia plupart des produits electroniques automobiles, des haut-parleurs
et des produits accessoires et peut vous conseiller sur
le choix d'autres options, selon le cas. Visitez le site Web de Pioneer, cliquez sur« Soutien »,
puis selectionnez « Trouver un Centre de service».
Expedition de votre appareil aux fins de service -VOUS DEVEZ D'ABORD CONTACTER PIONEER POUR OBTENIR UNE AUTORISATION DE
RETOUR. VEUILLEZ NE PAS ENVOYER VOTRE PRODUIT SANS AVOIR D'ABORD CONTACTE LE SERVICE A LA CLIENTELE. Si vous avez un
numero d'autorisation de retour, veuillez emballer le produit soigneusement et l'envoyer, frais de port prepayes avec un service d'expedition tra<;:able et
assurable, aune societe de services Pioneer autorisee
ou aPioneer. Utilisez des materiaux d'emballage coussines adequats pour eviter les dommages
pendant
le transport. lncluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.
Pour toute question concernant votre produit, veuillez contacter le soutien a Ia clientele Pioneer comme decrit ci-dessus ou ecrivez-nous a:
Customer Support, Pioneer Electronics (USA) Inc., P.O. Box 1720, Long Beach, California 90801 U.S.A.
REGLEMENT DES CONFLITS
Dans le cas d'un conflit entre.vous et Pioneer apres notre reponse avotre demande initiale adressee service a Ia clientele (Customer Support), Pioneer
met a
votr~ disposition son Programme de resolution des plaintes pour resoudre le conflit. Le Programme de resolution des plaintes est disponible sans
frais. Aux Etats-Unis, vous etes tenu de recourir
au Programme de reglement des plaintes avant d'exercer vos droits ou d'exiger reparation en vertu de
Ia loi sur Ia garantie « Magnuson-Moss Warranty Act», mais vous etes en droit d'engager une action en justice en vertu des lois de I'Etat sans passer
par le Programme de resolution des plaintes. Pour avoir recours
au Programme de resolution des plaintes, composez le 1-800-421-1404 et decrivez au
representant du service a Ia clientele le probleme que vous rencontrez et les demarches que vous avez entreprises pour faire reparer le produit pendant
Ia periode de garantie, et donnez-lui le nom du detaillant Pioneer autorise aupres duquel vous vous etes procure le produit Pioneer. Une fois que votre
plainte a ete expliquee
au representant, un numero de resolution vous sera communique. Pioneer etudiera le conflit et, dans un delai de quarante (40)
jours apres
Ia reception de votre plainte, (1) repondra avotre plainte par ecrit pour vous aviser des demarches qu'elle entreprendra pour resoudre le
conflit, et indiquera combien de temps ces demarches prendront ; ou (2) repondra avotre plainte par ecrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles
Pioneer n'entreprendra aucune demarche.
ENREGISTREZ
LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT. VEUILLEZ GARDER CES INFORMATIONS ET VOTRE RECU DE CAISSE DANS UN ENDROIT SUR
N° demodele N° deserie Dated'achat _______ _
Achetede
___________________________________________________________________________ _
UCC1017 <QRY3001-C>

P1oneer
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY
IN
COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (Pioneer) warrants that Pioneer® CarElectronics, Speaker, and Accessory Products distributed by Pioneer
in
the U.S.A. and
Canada thatfail to function properly under normal use due to a manufacturing defectwhen installed and operated according to the owner's manual enclosed
with the unitwill be repaired orreplaced with a unitofcomparable value, at Pioneer's option, withoutcharge
to
you forparts oractual repairwork. Replacement
unitsand/orpartssupplied underthiswarrantymaybe neworrebuiltatPioneer'soption.
ThisLimited
Warranty
applies
to
the
original
or
any
subsequent
owner
of
this
Pioneer
product
during
the
warranty
period
provided
the
product
was
purchased
from
an
authorized
Pioneer
dealer
in
the
U.S.A.
or
Canada.You
will
be required
to
provide
asales
receipt
or
other
valid
proof
of
purchase
showing
the
date
of
original
purchase. In
the
event
service
is
required, the
product
must
be delivered
within
the
warranty
period,
transportation
prepaid,
only
from
within
the
country
of
purchase
asexplained
in
this
document.
You
will
be
responsible
for
removal
and
installation
ofthe
product.
Pioneer
will
pay
to
return
the
repaired
or
replacement
productto
you
within
the
country
of
purchase.
PRODUCT WARRANTY PERIOD
(Runs
from
the
date
of
first
retail sale)
Car
Electronics, Speakers,
and
Accessories
................................................................................................................................
..
WHAT
IS
NOT COVERED
fJ.!D.
1 Year
.LJJw:
1 Year
This
Limited
Warranty
applies
to
Pioneer
products
that
are
purchased
from
an authorized Pioneer dealer. IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED
FROMANYOTHERSOURCE,THEREARENOWARRANTIES, EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTYOF MERCHANTABILITY
AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY
"AS
IS"
AND "WITH
ALL
FAULTS". PIONEER
SHALL
NOTBE LIABLE FORANYCONSEQUENTIALAND/OR INCIDENTALDAMAGES. Somestatesand
provinces
do
not
allow
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitation
or
exclusion
may
not
apply
to
you.
Pioneerdoes
not
warrant
any
product
listed
above
when
it
is
used
in
atrade
or
business
or
in
any
industrial
or
commercial
application.
This
warranty
does
not
apply
if
the
product
hasbeen
subjected
to
power
in
excess
of
its
published
power
rating.This
warranty
does
not
cover
cosmetic
scratches
or
any
other
appearance item; damage
or
defects
resulting
from
alterations
or
modifications
not
authorized
in
writing
by
Pioneer; accident,
collisions,
misuse
or
abuse;
the
use
of
unauthorizedparts
or
labor;
improper
installation
or
maintenance;
lightning
or
power
surges;
subsequent
damage
from
leaking; damage
from
inoperativebatteries;
or
the
use
of
batteries
not
conforming
to
those
specified
in
the
owner's
manual.
This
warranty
does
not
cover
the
cost
of
parts
or
labor
that
would
otherwise
be
provided
without
charge
under
this
warranty
obtained
from
any
source
other
than
Pioneer.
Altered,defaced,
or
removedserial
numbers
void
this
warranty.
NO OTHER WARRANTIES
TOTHE FULLESTEXTENTPERMITTED
BY
LAW, PIONEERMAKESNO REPRESENTATIONS ORWARRANTIESORACCEPTSANY
CONDITIONSWITH
RESPECT TO THIS PRODUCT EXCEPT AS STATED
IN
THIS DOCUMENT. PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDERANY IMPLIED WARRANTIES
ANDCONDITIONS INCLUDING, BUTNOT LIMITEDTO, WARRANTIESANDCONDITIONS, WHETHEREXPRESS ORIMPLIED, OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS
FORA
PARTICULARPURPOSE, TOA PERIOD NOTTO EXCEED THE WARRANTYPERIOD. NOWARRANTIESORCONDITIONS SHALL
APPLYAFTER THE WARRANTY PERIOD. Some states and
provinces
do
not
allow
limitations
on
how
long
an implied
warranty
lasts,
so
the
above
limitations
or
exclusions
may
not
apply
to
you.
Thiswarranty
gives
you
specific
legal rights, and
you
may
also
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state
or
province
to
province.To
the
extent
any
provision
ofthis
limited
warranty
is
deemedinvalid
or
unenforceable
under
applicablelaw,
such
determination
will
have
no
effect
on
theremaining
provisions,
which
will
continue
in
full
force
andeffect.
TO OBTAIN SERVICE
In
the U.S.A. or Canada, to receive warranty service, you need to present your sales receipt showing place and date
of
original owner's transaction.
Please
contact
one
of
the
following
to
obtain
service:
Your Authorized Pioneer Dealer -Your Pioneer Dealer may repair or replace your unit or refer you to
an
Authorized Pioneer Service Company. Your sales
receipt should list the contact information (phone number, fax, email, etc.) for your Dealer.
Pioneer Customer
Support-
Can advise the optimal service option for your model and geographic location. Please call us at 1-800-421-1404 or visit
www.pioneerelectronics.com
(for USA) or
http://www.pioneerelectronics.ca
(for Canada), click on
"Support,"
then select
"Contact
Us."
Your Authorized Pioneer Service Company -Can perform repairs for most Car Electronics, Speaker and Accessory products and advise other options as
applicable. Please visit Pioneer's website, click
on
"Support,"
and select
"Find
a Service Center."
Shipping
Your
Unit
for
Service
-YOU
MUST FIRST CONTACT PIONEER
TO
GET RETURN AUTHORIZATION. PLEASE DO NOT SEND
IN
YOUR
PRODUCT WITHOUT CONTACTING CUSTOMER SUPPORT. If you have a return authorization number, please package the product carefully and
send it transportation prepaid by a traceable, insured method to
an
Authorized Pioneer Service Company or Pioneer. Use adequate padding material to
prevent damage
in
transit. Include your name, address and a telephone number where you can be reached during business hours.
For questions about your product, please contact Pioneer Customer Support as described above or write to us at:
DISPUTE RESOLUTION
Customer
Support
Pioneer
Electronics
(USA) Inc.
P.O.
Box
1720
Long
Beach,
California
90801 U.S.A.
Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program
is
available to you without charge.
In
the U.S.A., you are required to use the
Complaint Resolution Program before you exercise any rights under,
or
seekany remedies, created bythe Magnuson-Moss WarrantyAct but may be entitled
to file suit understate lawwithout using the Complaint Resolution Program.
To
use the Complaint Resolution Program, call1-800-421-1404 and explain
to
the
customerservice representativethe problem you areexperiencing, stepsyou havetaken to havethe productrepaired duringthewarrantyperiod, and the name
ofthe authorized Pioneer Dealerfrom which the Pioneer product was purchased.After the complaint has been explained to the representative, a resolution
numberwill be issued.Within forty (40) days
of
receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint
in
writing informing you whataction Pioneerwill take, and
in
whattime period, to resolve the dispute; or(2) respond to yourcomplaint
in
writing informing you why
Pioneerwill nottake anyaction.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE. KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT
IN
A SAFE PLACE
Model No. Serial No. Purchase Date
_____________
_
Purchased From
__________
~-------------------------------------------------------------------------
UCC1017 <QRY3001-C>