Pioneer Elite VSX-43TX Manual

다른다른
다른다른
다른󰼿󰼿
󰼿󰼿
󰼿오디오오디오
오디오오디오
오디오󰼿󰼿
󰼿󰼿
󰼿문제문제
문제문제
문제
✗• MULTI CH IN󰼿연결(p. 19 참
조) —
✓• MULTI CH IN󰼿연결(p. 20 참
조) —
Corrections / Corrección / 訂正 / 수정수정
수정수정
수정
page English (
VSX-43TX*/D1011 ) Español 中國語 *한국어한국어
한국어한국어
한국어 *
5(VSX-D1011 only)
✗Cable TV/Satellite TV/ Digi-
tal TV/ TV operations ..... 66
✓Cable TV/Satellite TV/TV op-
erations ........................... 66
PHONES
SPEAKERS
SIGNAL
SELECT
SBCH
MODE
EON
MODE
CHARACTER/
SEARCH
HI-BIT
HI-SAMPLING
S-VIDEO VIDEO
VIDEOINPUT
AUDIOLR
SETUP RETURN
TONE
TONECONTROL
BASS/TREBLE
CLASSBAND
STATIONTUNING
MULTI JOG/ENTER
MULTI JOG CONTROL
SELECT
TUNER
EDIT
PHONES
SPEAKERS
SIGNAL
SELECT
SBCH
MODE
EON
MODE
CHARACTER/
SEARCH
HI-BIT
HI-SAMPLING
S-VIDEO VIDEO
VIDEOINPUT
AUDIOL R
SETUP RETURN
TONE
TONECONTROL
BASS/TREBLE
CLASSBAND
STATIONTUNING
MULTI JOG/ENTER
MULTI JOG CONTROL
SELECT
TUNER
EDIT
✗✓
61
64
(*60)
(VSX-D1011 only)
Remote control
✗ • Replace the batteries (see
page 8).
✓ • Replace the batteries (see
page 7).
100
(*96)
102
(*98)
Additions / Adición / 增加 / 추가추가
추가추가
추가
• You can also set the channel
level manually at any time by
pressing RECEIVER then EF-
FECT/CH SEL on the remote
control. Use the +/– buttons
directly below the EFFECT/
CH SEL button to adjust the
level.
CHANNEL LEVEL (channel
balance
VIRTUAL SURROUND BACK
Mode
• When using the VIRTUAL
SURROUND BACK mode
with the SURROUND listen-
ing modes, +VSB will show
in the display.
MEMO
MEMO
39
51
VSX-D1011 (European model)
CHANNEL −
+
−
CHANNEL + DTV ON/OFF BAND
DIMMER TONE
LOUDNESS EFFECT/CH SEL
SIGNAL SEL BASS/TREBLE DISC DNR
VIDEO SEL
SUBTITLE
REMOTE
SETUP
HI-BIT
D.ACCESS MPX
TV CONTROL
CLASS
AUDIO RETURN
CHANNEL VOLUME
INPUT
SELECT
+ 10
RECEIVER
TUNE
ENTER
ENTER
1
CHANNEL −
+
−
CHANNEL + DTV ON/OFF BAND
DIMMER TONE
LOUDNESS EFFECT/CH SEL
SIGNAL SEL BASS/TREBLE DISC DNR
VIDEO SEL
SUBTITLE
REMOTE
SETUP
HI-BIT
D.ACCESS MPX
TV CONTROL
CLASS
AUDIO RETURN
CHANNEL VOLUME
INPUT
SELECT
+ 10
RECEIVER
TUNE
ENTER
ENTER
1,5
✗✓
(VSX-D1011 only)
Other audio problems
✗• Check the MULTI CH IN
connection (see page 19) —
✓• Check the MULTI CH IN
connection (see page 20) —
1 (CLASS) 1 (BAND)
✗Controles de TV por cable/
TV parabólica/TV digital/TV
......................................... 66
✓Controles de TV por cable/
TV parabólica/TV ............ 66
Otros problemas de audio
✗• Compruebe la conexión
MULTI CH IN (consulte la
página 19) —
✓• Compruebe la conexión
MULTI CH IN (consulte la
página 20) —
• También podrá ajustar el
nivel del canal manualmente
en cualquier momento
pulsando RECEIVER y, a
continuación, EFFECT/CH
SEL en el mando a distancia.
Utilice directamente los
botones +/– debajo del
botón EFFECT/CH SEL para
ajustar el nivel.
CHANNEL LEVEL (balance
de canales)
MEMO
Modo VIRTUAL SURROUND
BACK
• Cuando utilice el modo VIR-
TUAL SURROUND BACK
con los modos de audición
SURROUND, +VSB
aparecerá en la pantalla.
MEMO
Mando a distancia
✗• Recambie las pilas
(consulte la página 8).
✓• Recambie las pilas
(consulte la página 7).
其他音頻問題
✗• 檢查MULTI CH IN連接（參見
第19頁） —
✓• 檢查MULTI CH IN連接（參見
第20頁） —
VIRTUAL SURROUND BACK
（虛擬後置環繞聲）模式
• 當和SURROUND聽音模式一起使用
VIRTUAL SURROUND BACK模式時，
顯示屏上將顯示＋ VSB 。
備註
CHANNEL LEVEL（聲道音
壓）（聲道均衡）
備註
• 您也可以先按遙控器上的
RECEIVER ，然後按 EFFECT/CH
SEL 來手動設定聲道音壓。直
接使用 EFFECT/CH SEL 按鈕下
面的＋ / －按鈕調整音壓。
遙控器
✗• 更換電池（參見第8頁）。
✓• 更換電池（參見第7頁）。
리모컨리모컨
리모컨리모컨
리모컨
✗• 배터리를󰼿바꾸십시오.(p. 8 참
조)
✓• 배터리를󰼿바꾸십시오.(p. 7 참
조)
CHANNEL LEVEL((
((
(채널채널
채널채널
채널󰼿󰼿
󰼿󰼿
󰼿밸밸
밸밸
밸
런스런스
런스런스
런스))
))
)
VIRTUAL SURROUND BACK
((
((
(가상가상
가상가상
가상󰼿󰼿
󰼿󰼿
󰼿서라운드서라운드
서라운드서라운드
서라운드󰼿󰼿
󰼿󰼿
󰼿백백
백백
백)󰼿)󰼿
)󰼿)󰼿
)󰼿모드모드
모드모드
모드
MEMO
MEMO
• 리모트󰼿 컨트롤에󰼿 있는󰼿 RE-
CEIVER 를󰼿누른󰼿후󰼿EFFECT/
CH SEL 을󰼿누르면󰼿언제든󰼿수
동으로󰼿 채널󰼿 레벨을󰼿 설정할
수󰼿있습니다.󰼿EFFECT/CH SEL
버튼󰼿아래에󰼿있는 +/– 버튼을
사용하여󰼿직접󰼿레벨을󰼿조정하
여󰼿주십시오.
• VIRTUAL SURROUND BACK
모드를 SURROUND 청취󰼿모
드와󰼿함께󰼿 사용하면,󰼿 +VSB
가󰼿디스플레이에󰼿나타납니다.

VIRTUAL SURROUND BACK
functie
• Wanneer u de VIRTUAL SUR-
ROUND BACK functie tegelijk
met de SURROUND
luisterfuncties gebruikt,
wordt +VSB weergegeven op
het display.
VIRTUAL SURROUND BACK-
Modus
• Wenn Sie den VIRTUAL SUR-
ROUND BACK-Modus
gemeinsam mit den SUR-
ROUND-Hörmodi verwenden,
erscheint +VSB am Display.
Mode VIRTUAL SURROUND
BACK
• Si vous utilisez le mode VIR-
TUAL SURROUND BACK
avec les modes d’écoute
SURROUND, + VSB
apparaîtra dans l’afficheur.
CHANNEL LEVEL
• U kunt het kanaalniveau ook
altijd met de hand instellen
door op de RECEIVER en dan
op de EFFECT/CH SEL toets
te drukken op de
afstandsbediening. Met de +/
– toetsen, die zich direct
onder de EFFECT/CH SEL
toets bevinden, kunt u het
niveau bijregelen.
CHANNEL LEVEL (Kanalpegel)
• Sie können den Kanalpegel
auch jederzeit manuell
einstellen, indem Sie auf
RECEIVER und dann EF-
FECT/CH SEL an der
Fernbedienung drücken.
Stellen Sie den Pegel mit
den +/–Tasten direkt unter
der EFFECT/CH SEL-Taste
ein.
Correction / Korrektion / Correzióne / Verbetering
page Français Deutsch Italiano
60
Nederlands
63
PHONES
SPEAKERS
SIGNAL
SELECT
SBCH
MODE
EON
MODE
CHARACTER/
SEARCH
HI-BIT
HI-SAMPLING
S-VIDEO VIDEO
VIDEOINPUT
AUDIOLR
SETUP RETURN
TONE
TONECONTROL
BASS/TREBLE
CLASSBAND
STATIONTUNING
MULTI JOG/ENTER
MULTI JOG CONTROL
SELECT
TUNER
EDIT
PHONES
SPEAKERS
SIGNAL
SELECT
SBCH
MODE
EON
MODE
CHARACTER/
SEARCH
HI-BIT
HI-SAMPLING
S-VIDEO VIDEO
VIDEOINPUT
AUDIOLR
SETUP RETURN
TONE
TONECONTROL
BASS/TREBLE
CLASSBAND
STATIONTUNING
MULTI JOG/ENTER
MULTI JOG CONTROL
SELECT
TUNER
EDIT
1 (CLASS) 1 (BAND)
✗✓
101 Télécommande
✗• Remplacez les piles (voir
page 7).
✓• Remplacez les piles (voir
page 6).
Fernbedienung
✗• Tauschen Sie die Batterien
aus (siehe Seite 7).
✓• Tauschen Sie die Batterien
aus (siehe Seite 6).
Telecomando
✗• Cambiare le pile (vedere
alla pag. 7).
✓• Cambiare le pile (vedere
alla pag. 6).
Afstandsbediening
✗• Vervang de batterijen (zie
bladzijde 7).
✓• Vervang de batterijen (zie
bladzijde 6).
38
50
Addition / Addition / Addizióne / Toevoeging
CHANNEL LEVEL (équilibrage
du canal)
• Vous pouvez également régler
le niveau de canal
manuellement à un moment
quelconque en appuyant sur
RECEIVER puis sur EFFECT/CH
SEL sur la télécommande.
Utilisez les touches +/– juste
en dessous de la touche EF-
FECT/CH SEL pour ajuster le
niveau.
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO MEMO
CHANNEL LEVEL
(Bilanciamento canali)
• È inoltre possibile impostare il
livello del canale manualmente
in qualsiasi momento,
premendo RECEIVER, quindi
EFFECT/CH SEL sul
telecomando. Per regolare il
livello, utilizzare i tasti +/–
situati immediatamente sotto
il tasto EFFECT/CH SEL.
Modalità VIRTUAL SURROUND
BACK
• Se si utilizza la modalità VIR-
TUAL SURROUND BACK con
i modi di ascolto SUR-
ROUND, sul display appare +
VSB.
MEMO
<ARX7053-A>
5✗
Kabel-TV/Satelliten-TV/ Digital-
TV/ TV-Bedienvorgänge ..... 65
✓ Kabel-TV/Satelliten-TV/TV-
Bedienvorgänge ................. 65
✗ Operazioni TV via cavo/TV
satellitare/TV digitale/TV.... 65
✓ Operazioni TV via cavo/TV
satellitare/TV ....................... 65
✗ Kabel TV/Satelliet TV/ Digitale
TV/ TV functies ................. 65
✓ Kabel TV/Satelliet TV/ TV
functies ............................. 65
CHANNEL −
+
−
CHANNEL + DTV ON/OFF BAND
DIMMER TONE
LOUDNESS EFFECT/CH SEL
SIGNAL SEL BASS/TREBLE DISC DNR
VIDEO SEL
SUBTITLE
REMOTE
SETUP
HI-BIT
D.ACCESS MPX
TV CONTROL
CLASS
AUDIO RETURN
CHANNEL VOLUME
INPUT
SELECT
+ 10
RECEIVER
TUNE
ENTER
ENTER
1
CHANNEL −
+
−
CHANNEL + DTV ON/OFF BAND
DIMMER TONE
LOUDNESS EFFECT/CH SEL
SIGNAL SEL BASS/TREBLE DISC DNR
VIDEO SEL
SUBTITLE
REMOTE
SETUP
HI-BIT
D.ACCESS MPX
TV CONTROL
CLASS
AUDIO RETURN
CHANNEL VOLUME
INPUT
SELECT
+ 10
RECEIVER
TUNE
ENTER
ENTER
1,5
✗✓