Pioneer VSA-AX10i-S User manual

40
Tover uw home system om tot een professionele geluidsstudio met A/V-versterkers en -receivers van Pioneer. Veel A/V-versterkers en -receivers zijn uitgerust met Multi-
Channel Acoustic Calibration technology (MCACC). MCACC werd ontwikkeld in nauwe samenwerking met de specialisten van de Londense AIR Studios en maakt het
mogelijk om uw audiosysteem thuis net zo nauwkeurig af te stellen als een professionele geluidsingenieur dat in de studio kan. De high-end modellen zijn voorzien van
een microfoon voor precisie-geluidsregeling. Diverse andere A/V-receivers beschikken over het vereenvoudigde MCACC Set-up (automatisch of handmatig), een
gebruiksvriendelijke geluidsveldregeling waarmee de geluidsweergave perfect kan worden afgestemd op de kamerakoestiek. Dan zijn er nog de voordelen van surround
sound formaten als THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discrete en DTS 96/24. High-end Pioneer A/V-versterkers en -receivers staan borg voor de allerbeste
geluidsweergave en dragen dan ook het THX Select of prestigieuze THX Ultra2 label. Systeemintegratie is kinderspel met de i.LINK interface voor digitale geluidsoverdracht
van superieure kwaliteit (op bepaalde modellen). De nieuwe slimline modellen zijn al even eenvoudig aan te sluiten dankzij de 4 Euro-SCART terminals, waarbij slechts één
kabel een optimale uitgangskwaliteit garandeert, met inbegrip van pure RGB video. Voeg daarbij een superieure en innovatieve constructie en vormgeving alsook Pioneer
Original Surround modes en u bent verzekerd van een onberispelijk resultaat.
SOUND MET SOUL
THX Ultra2 Processing And Certification.
(VSA-AX10i-S)
THX Ultra2 betekent voor u dat u voortaan kunt genieten van achtkanaals eergave met elke multikanaalsbron binnen een zo groot mogelijke luisterzone. Het
oorspronkelijke THX Ultra as bedoeld voor Dolby Pro Logic-bronnen, ter ijl THX Ultra2 volledig is afgestemd op de nieu ste digitale formaten zoals DTS en
Dolby Digital. Als echte doorbraak in home entertainment-technologie staat THX Ultra2 borg voor optimaal multikanaals kijk- en luistergenot. Behalve THX Cinema en
THX Surround EX, erkt THX Ultra2 technologie ook nog met t ee nieu e modes aaronder THX ASA (Advanced Speaker Array). Dankzij THX Ultra2 Cinema kan niet-
Surround EX, Dolby Digital 5.1 en DTS 5.1 materiaal orden afgespeeld via zeven luidsprekers. De THX MusicMode is bovendien compatibel met alle muziekformaten, van
5.1 bronnen of hogeresolutie DVD-Audio tot SACD multikanaalsopnames.
DTS 96/24 Decoding.
Met een 96 kHz/24-bit decoder geven versterkers/receivers van Pioneer het geluid precies eer zoals het in de studio erd opgenomen op 96 kHz, 24-bit
master tapes. Het nieu ste DTS audioformaat – het multi-platform DTS 96/24 – is het eerste gecomprimeerde surroundformaat dat compatibel is met
96 kHz en 24-bit geluidsresolutie en meervoudige kanalen – het beste multikanaalsaudioformaat voor DVD-Video. Het systeem is achter aarts compatibel met bestaande
DTS decoders zodat DTS 96/24 discs ook kunnen orden afgespeeld met receivers die zijn voorzien van een standaard DTS decoder.
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:10 Pagina 40

41
Pioneer heeft zijn referentieversterker, de
bekroonde VSA-AX10 die werd gebouwd
door Pioneer’s meest ervaren
audioversterkerdesigners in samen-
werking met de ge uidsingenieurs van het
befaamde Londense AIR Studios, nog
verder verbeterd. Deze revo utionaire
versterker bracht het home cinema sound
system a s eerste op het niveau van een
professione e studio. De VSA-AX10i-S
brengt dieze fde kwa iteitsweergave in
huis dankzij de i.LINK digita interface
voor high-end aans uiting en directe,
digitaa /digitaa -signaa overdracht zonder gegevensver ies en garandeert
jitter-vrije ge uidsoverdracht voor DVD-Audio, CD en SACD discs*. A s meester
in stereo en mu ti-channe muziekweergave en geavanceerde decodering voor
huidige en toekomstige soundtrackformaten is de VSA-AX10i-S – net a s zijn
voorganger, de VSA-AX10 – vo doende krachtig en transparant voor de enorm
dynamische en rea istische weergave van digita e opnames met hoge reso utie
op DVD-Audio en SACD discs. De 7 kana en van de VSA-AX10i-S produceren e k
170 W continu vermogen om maximaa te genieten van THX Surround EX en
DTS Extended Surround AV-systemen. Voor high-end 5.1 kanaa ssystemen
kunnen de zeven eindtrappen worden geconfigureerd voor biversterking van de
inker en rechter hoofdkana en vooraan. Geperfectioneerde digita e
signaa processoren staan in voor de decodering van 96/24 DTS ge uidssporen
en de VSA-AX10i-S is eveneens THX U tra2 gecertifieerd. Dit prestigieuze abe
garandeert dat het systeem toonaangevend is inzake mu tikanaa sweergave en
videoweergave in een home cinema-omgeving. Pioneer omschrijft het toeste
a s “mu ti-channe stereophonic” versterker. AIR Studios noemt hem hun
“monitorreferentie”. Thuis k inken uw favoriete stereo en mu tikanaa s-
opnames perfect, precies a sof uw hoogstpersoon ijke ge uidsingenieur bij u in
de woonkamer zit.
* Aangesloten op een DVD-speler met Advanced Resolution Digital Audio Interface.
Od
Advanced Multi-Channel Stereophonic filosofie.
Toen er nog a een maar stereo was, ging Pioneer nog een stap verder met de ontwikke ing van ‘stereophonic’. Pioneer hanteert hetze fde principe voor
mu tikanaa somgevingen, waarbij de nadruk igt op het reproduceren van zowe het ge uid a s de passie van de origine e performance. Daartoe heeft
Pioneer een Advanced Mu ti-Channe Stereophonic Phi osophy uitgewerkt die op drie principes is gebaseerd. Een superieure weergave vereist superieure
apparatuur. Een perfecte ge uidsweergave is bovendien a een moge ijk door a e apparatuur in de uisteromgeving te ka ibreren en af te ste en. Daarvoor
ontwikke den wij inte igente systemen a s MCACC. Maar wij wi en ook de kunst in het ge uid weergeven. Daartoe hebben wij onze apparatuur verfijnd met de hu p van
professiona s. Dankzij onze samenwerking met AIR Studios en THX komen de artistieke kwa iteiten van het origine e ge uid optimaa tot hun recht.
Afstandsbediening met LCD touch panel
VSA-A 10i-S met open frontpaneel VSA-A 10i-S met
instelmicrofoon VSA-A 10i-S Reference
Calibration disc
Visonair: Sir George Martin en AIR Studios.
De beste ge uidsingenieurs van één van de beste opnamestudio’s ter were d hebben in grote mate bijgedragen tot de ontwikke ing van de nieuwste mu tikanaa s
stereofonische versterkers/receivers van Pioneer. De oprichter van AIR Studios is Sir George Martin, egendarisch Beat es producer en Academy Award-winnaar
a s componist – één van de meest vee zijdige en creatieve ta enten in de muziekwere d. AIR Studios, dat in 1969 in Londen werd opgericht, is uitgegroeid tot een
state-of-the-art opnamecomp ex met ongekende moge ijkheden inzake fi mmuziek, rock, pop, k assiek en orkest, postproductie en ive evenementen. Vee van
’s were ds meest popu aire en befaamde muzikanten hebben in deze unieke en inspirerende omgeving gewerkt.
A/V-VERSTERKERS & -RECEIVERS
170 W x 7 DIN
NIEUW
VSA-AX10i-S Multi-channel Stereophonic A/V-versterker
Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van a e kenmerken & technische gegevens.
DU 03 CONSG_p40-51 8/27/03 4:00 PM Page 41

Multi-Channel Acoustic Calibration System
Het Multi-Channel Acoustic Calibration system (MCACC) is een automatisch geluidsveldregelsysteem dat door
Pioneer experts werd ontwikkeld in samenwerking met pro essionele geluidsingenieurs van AIR Studios. MCACC
werkt als een pro essionele geluidsstudio in uw woonkamer, maar dan op kleinere schaal. Het mooie aan deze regeling is dat u uw
systeem op een pro essionele manier automatisch kunt a stellen, maar met een minimale inspanning. Met behulp van de
meegeleverde micro oon die op de versterker wordt aangesloten, meet het MCACC systeem de omgeving en akoestiek. Het regelt
dan automatisch diverse parameters voor elk kanaal om zo negatieve invloeden te neutraliseren. Resultaat: geluid van
pro essionele studiokwaliteit in uw woonkamer.
Automatic Surround Set-up.
Een systeem instellen en tegelijkertijd de ideale luisteromgeving creëren ging nog nooit zo makkelijk. MCACC maakt gebruik van de
meegeleverde micro oon en een aantal testtonen om de kamerakoestiek te bepalen. Om te beginnen controleert en test de micro oon
omgevingsruis en luidsprekerniveaus. Het systeem controleert automatisch welke luidsprekers (type/grootte) zijn aangesloten,
compenseert de a stand tussen luidsprekers en luisterpositie, en neutraliseert verschillen in geluidsdruk en timbre. Na deze surround
analyse controleert en regelt MCACC luidsprekera stand (channel delay), kanaalniveau en timbre. Deze instellingen zijn geoptimaliseerd
voor uw kamer met het oog op een onberispelijke surround sound en een ruimtelijk geluidse ect. Instellingen kunnen desgewenst ook
handmatig worden verricht.
42
Innovatief Frame Design Concept voor superieure steun.
Een revolutionair chassisdesign bevestigt alle onderdelen aan een 3-D rame dat niet alleen de 10 kg zware trans ormer kan dragen maar tevens
elk onderdeel optimaal laat unctioneren. Het verkoperde chassis onderdrukt bovendien signaalinter erentie tussen circuits en verlaagt de
impedantie.
MCACC on-screen display
True 2-bit Digital Signal Processing van professionele
kwaliteit.
De VSA-AX10i-S maakt gebruik van 32-bit Sharc en 24-bit dubbele precisie
– gelijkwaardig met 48-bit – Motorola DSP-componenten zoals in
pro essionele apparatuur. Deze componenten werken ultraprecies voor een
optimale multikanaals geluidsdecodering en -verwerking.
Ideale DVD-Audio converter.
Pioneer hee t alle acht de kanalen uitgerust met ultranauwkeurige
96 kHz/24-bit A/D-omzetters voor een accurate weergave van DVD-Audio en
SACD-bronnen bij gebruik van toestellen met 6-kanaals analoge uitgangen.
Voor analoge tweekanaalsbronnen worden vier A/D-omzetters gebruikt voor
elk kanaal. Dit staat borg voor een sublieme, natuurgetrouwe 2-kanaals
stereo weergave. Uiteraard kunnen analoge ingangssignalen ook
rechtstreeks naar de vermogensversterker worden gevoerd, waarbij alle
A/D-, DSP en vervolgens D/A-omzetting wordt vermeden.
Topklasse apparatuur voor een onberispelijk geluid
3-D space frame-constructie
Calibration
microphone
AUTOMATIC MUTUAL DISTA CE
ADJUSTME T
Voor het afstellen zijn luidsprekerafstand, trimniveau –toon niet
gelijkmatig. a afstelling gebeurt de systeemequalizing automatisch.
Automatic Frequency Response Alignment.
Vervolgens berekent het systeem automatisch de requentiebalans door
equalizing van de luidsprekers in de kamer. De versterker produceert een aantal
timingpulsen en requentiesweeps die door de micro oon worden geregistreerd
en naar een digitale 9-bandsequalizer* worden gestuurd voor de kalibratie van
maximaal zeven kanalen. Er is keuze uit twee automatische instellingen: All
Channel en Front Align. In All Channel mode (vlakke curve) wordt elke luidspreker
apart ingesteld. Deze instelling gee t een meer natuurgetrouwe weergave. De
Front Align mode (voorluidsprekercurve) regelt alle luidsprekers om het timbre
zoveel mogelijk te laten benaderen door de linker en rechter voorluidsprekers.
Met de VSA-AX10i-S kan de requentiebalans van elke luidspreker ook handmatig
worden geregeld en opgeslagen in twee geheugens - “Custom 1" en ”Custom 2".
U kunt de originele automatische EQ bewaren en makkelijk vergelijken met uw
eigen instelling.
* 9-bands digitale equalizer: VSA-AX10i-S; 5-bands digitale equaliser: VSX-AX5i-S en VSX-AX3
Nauwkeurige aliniëring voor luidsprekerinstelling.
De VSA-AX10i-S wordt ook geleverd met een Re erence Calibration Disc (in de versterker) om de
luidsprekerposities nog nauwkeuriger te kalibreren. Deze speciale DVD-Video disc bevat twee soorten signalen
in DTS- ormaat: één om de luidsprekera stand nauwkeurig in te stellen en één om de luidsprekerhoek
nauwkeurig in te stellen. De luidsprekera stand kan tot op minder dan 1 cm nauwkeurig worden ingesteld door
de luidsprekers a wisselend te verplaatsen zodat de testtonen precies van tussenin komen. Om de
luidsprekerhoek nauwkeurig te regelen, beweegt een stem rond de luisterpositie in stappen van 30° zoals de
wijzers van een klok, zodat de luidsprekerhoek per ect overeenkomt met wat de geluidsingenieur hee t beoogd
(ITU-R luidsprekerinstelling standaard voor multi-kanaalsmuziekcontrole). Beide instellingen werken per ect met
MCACC voor een optimale weergave in de kamer.
Fijnregeling van de
luidsprekerafstand Luidsprekerrichting regelen
De frequentiekarakteristieken van elk kanaal worden afgestemd op de luisteromgeving (9 niveaus). All
Channel mode vlakt elk gedeeld bereik voor alle kanalen af; Front Align mode stemt andere kanalen af op
de karakteristieken van de voorluidsprekers.
Front Align Mode -
Voorbeeld van surroundkanaal
All Channel Mode -
Voorbeeld van linker voorkanaal
Voor kalibratie
a kalibratie
Regelt het hoge bereik van het voorkanaal Stemt het surroundkanaal af op de
karakteristieken van het voorkanaal
After Calibration
AUTOMATISCHE TOO REGELI G – EFFECT VA MULTI-CHA EL
ACOUSTIC CALIBRATIO EQ
Before Calibration
Frequentie (Hz)
Frequentie (Hz)
Frequentie (Hz)
Frequentie (Hz)
Rotatieas
Roteren
FL CFR
RSLS
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:11 Pagina 42

Luidsprekeraansluitingen van superieure
kwaliteit.
Nog een voorbeeld van de uitstekende materiaalkeuze
zijn de kwaliteitsvolle luidsprekeraansluitingen. Die
vergemakkelijken niet alleen de systeeminstallatie, ze
garanderen ook een nauwkeuriger signaaloverdracht met
luidsprekerkabels van superieure kwaliteit.
Grotere
luidsprekeraansluitingen
43
A/V-VERSTERKERS & -RECEIVERS
Geconcentreerde directe constructie.
Om signaalinterferentie tot een minimum te beperken, is elk circuit gescheiden zodat de signalen een directere weg volgen.
Deze geconcentreerde directe constructie in combinatie met het 3 D frame staat borg voor een extreem zuivere
signaaloverdracht met een open en frisse sound.
High-end 192 kHz/24-bit /A-omzetters voor een solide sound.
Exclusieve, speciaal gekozen topklasse Burr Brown 192 kHz/24 bit digitaal/analoog omzetters sturen elk van de acht kanalen afzonderlijk aan. De
geluidsweergave is natuurgetrouw met een opmerkelijke signaal/ruis verhouding. Dit zijn de beste multi bit D/A omzetters voor een krachtig en
stabiel geluid met hoge resolutie dankzij een perfect signaal van ingang tot uitgang.
Directe constructie: 1) Voeding 2) Videoblok
3) Versterker 4) i.LINK blok
5) Audioblok
6) DSP blok 7) D/A omzetter
1
6
5
2
3
4
7
Eenvoudige aansluiting en omzetting.
De aansluiting van videocomponenten gaat probleemloos dankzij de
flexibele video omzetting. Niet alle aansluitingen hoeven te worden
verbonden omdat de versterker het ingangsvideosignaal omzet naar alle
beschikbare video uitgangen*. Dankzij de diverse aansluitmogelijkheden
kan de configuratie makkelijk worden afgestemd op uw huisinstallatie. Bij
high end systemen is het van belang dat composite en S Video
ingangsbronnen via component video kunnen werken voor een maximale
transferkwaliteit naar plasmaschermen of projectoren.
* Behalve component naar S Video of composite video.
Realistischer kijk- en luisterervaring.
Pioneer’s exclusieve DSP technologie garandeert u een ongeëvenaarde kijk
en luisterervaring, dankzij twee speciale DSP modes: Advanced Cinema en
Advanced Concert. Advanced Cinema optimaliseert de weergave van
filmsoundtracks en andere audiovisuele bronnen. Met de zes modes kan
naar believen worden geëxperimenteerd om zes verschillende
luisteromgevingen te creëren. Advanced Concert tovert de huiskamer om tot
diverse virtuele luisteromgevingen met twee of multikanaalsbronnen.
Burr Brown PCM1704 DAC
Solide audio van topkwaliteit.
Eén van de geheimen van deze versterker is de exclusieve Advanced Direct Energy MOS FET van Pioneer. Deze ultra geavanceerde schakeling
produceert een verbluffende geluidskwaliteit met een indrukwekkend, gelijk vermogen van 170 watt (DIN) per kanaal en een verhoogde
lineariteit voor een constante geluidskwaliteit bij multikanaalsweergave. Daartoe moet de interne geluidsversterking zo vlot en stabiel
mogelijk zijn. Daarom is de MOS FET voeding voorzien van een geïntegreerde koeling en een AC/DC geïsoleerde versterkermodule die
vermogensonbalans en dus geluidsversterkingsvervorming tot een minimum beperkt.
e ultieme S/R-verhouding voor V -Audio.
Voor deze versterker mikte Pioneer op een S/R verhouding van 110 dB voor een natuurgetrouwe weergave van de allernieuwste audioformaten. Dit is te danken
aan de speciale volumeregeling van Pioneer – Precision Gain Management Volume. Deze functie controleert de gain in elke versterkingstrap en kiest telkens
de beste combinatie. Zo blijft de gain bij normaal volume voor de variabele versterkertrap zo laag mogelijk en naarmate het volume toeneemt of afneemt, regelt
de variabele versterkertrap het signaal navenant. Deze volumefijnregeling staat borg voor een optimale signaal/ruis verhouding op elk niveau.
Efficiënte warmteafvoer en lage resonantie.
De krachtige 7 kanaalsversterker van de VSA AX10i S
produceert een gigantische hoeveelheid energie. Het
schouwvormige koellichaam helpt de vermogenselementen
koelen. Dit geeft ook veel minder resonantie dan traditioneel
gevormde koellichamen.
Nauwkeurig klankbeeld.
Om de elektrische en fysische elementen
optimaal over de 7 kanalen te verdelen voor een
ultranauwkeurig klankbeeld, heeft Pioneer elke
vermogensversterker aan weerszijden van het
koellichaam in volgorde geplaatst. Deze
“symmetrische aandrijving” produceert een
uniform klankbeeld voor alle kanalen.
Stabiel uitgangsvermogen.
Voor een feilloze weergave van de allernieuwste audioformaten en snel wisselende geluidsniveaus moet uw versterker over een solide en stabiele
voeding beschikken. Daarom ontwierp Pioneer een state of the art transformator met een gewicht van 10 kg. Deze transformator is speciaal
ontworpen om interne energieverliezen te beperken en magnetische lekkage alsook trillingen tijdens de weergave te voorkomen.
Responsief en krachtig.
De VSA AX10i S werkt met twee grote condensatoren van
33.000 µF, uitsluitend voor audio, wat extra stabiliteit en een
snellere reactie op grote vermogensvariaties garandeert. De
dikke koperen bus strip met laag verlies staat dan weer borg voor
een zuivere en vlotte vermogensoverdracht.
Advanced Direct
Energy MOS FET
Groot, schouwvormig
koellichaam
Versterker met symmetrische
aandrijving
Grote transformator
Grote elektrolytische
condensator
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:12 Pagina 43

44
Grensverleggend inzake surround soundweergave is de VSX-AX5i-S als
kwaliteitsvolle receiver klaar voor de toekomst met zijn Advanced Direct
Energy M S FET 7-kanaalsversterking met gelijk vermogen (100 W x 7 DIN). De
i.LINK interface staat borg voor een kwaliteitsvolle aansluiting voor directe,
digitaal/digitaal-signaaloverdracht zonder gegevensverlies. Deze nieuwe
interface munt met name uit door een jittervrije audiotransmissie van
DVD-Audio, CD en SACD discs* data. De geluidsweergave wordt nog verbeterd
door het receiverontwerp, met dubbellagig chassis en 3D Space Frame-
constructie, alsook 192 kHz/24 bit DAC’s voor een weergave van absolute
topkwaliteit. Een heldere, nauwkeurige weergave is het gevolg van Pioneer’s
Advanced Multi-channel Stereophonic Philosophy die werd ontwikkeld in
samenspraak met de geluidsexperts van het Londense AIR Studios. Het
Automatic Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) systeem met microfoon
detecteert uw luisteromgeving en regelt het systeem automatisch voor een
onberispelijke weergavekwaliteit – net zoals in een professionele
geluidsstudio. De VSX-AX5i-S kreeg het THX Select certificaat en is compatibel
met alle surround sound formaten, waaronder DTS 96/24, THX Surround
EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discrete 6.1, DTS NE :6 en Pro Logic II. Hij is
tevens uitgerust met Pioneer’s Audio Scaler, die de geluidskwaliteit van elke
bron verbetert tot die DVD-Audio benadert. Surround modes zijn het
indrukwekkende Virtual Surround Back en Midnight Listening. De VSX-AX5i-S
biedt bovendien diverse aansluitmogelijkheden zoals bijvoorbeeld de USB
terminal waarop PC audiobronnen kunnen worden aangesloten en een extra
frontale optische ingang. ok de ruim bemeten luidsprekeraansluitingen zijn
van superieure kwaliteit voor een nauwkeurige signaaloverdracht en
probleemloze installatie.
* Aangesloten op een DVD-speler met Advanced Resolution Digital Audio Interface.
ßOd
i-Link (Advanced Resolution Digital Audio Interface) voor
audiosignaaloverdracht van superieure kwaliteit.
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S)
Hogeresolutiegeluid (multikanaals en 2-kanaals) van DVD-Audio en SACD hebben
duidelijk bijgedragen tot een realistische geluidsweergave thuis. Fijnere details gaan echter
verloren bij de digitaal/analoog-omzetting en de analoge overdracht van speler naar versterker,
waar eventueel een extra analoog/digitaal-omzetting plaatsvindt voor verdere digitale
signaalverwerking. m die fijne details te behouden tijdens digitale signaalverwerking, zijn de
VSA-AX10i-S en the VSX-AX5i-S uitgerust met de allernieuwste i.LINK* interface, een nieuwe
industrienorm voor digitaal/digitaal-audiotransmissie. Samen met een speciale “Mercury”
chipset die samen met Texas Instruments Inc. werd ontwikkeld, ondersteunt i.LINK digitale
audiogegevensoverdracht tussen toestellen met inbegrip van bedieningscommando’s. Dankzij
pure digitale overdracht – zonder gegevensverlies – klinken opnames als nooit tevoren. Deze
geavanceerde digitale audiogegevensverwerking maakt gebruik van één digitale kabel in plaats
van verscheidene analoge kabels. De VSA-AX10i-S en VSX-AX-5i-S met i.LINK zijn prachtige
staaltjes van de Pioneer-filosofie en kunnen worden aangesloten op met i.LINK uitgeruste
geluidsapparatuur zoals bijvoorbeeld een DVD-Audio/Video/SACD-speler voor de weergave van
multi-channel DVD-Audio en SACD discs, alsook digitale audio van DVD-Video en CD – zowel
gecomprimeerd als ongecomprimeerd – een primeur in de hi-fi wereld. Dankzij het PQLS
(Precision Quartz Lock System) wordt “jitter” onderdrukt om de audiokwaliteit nog verder te
verhogen**. Met een eenvoudige i.LINK-aansluiting klonken hogeresolutie-geluidsopnamen nog
nooit zo goed.
* De i.LINK interface staat ook bekend als I 1394 of FireWire. FireWire is een handelsmerk. “i.LINK” en het
“i.LINK” logo zijn handelsmerken.
** Aangesloten op een DVD-speler met Advanced Resolution Digital Audio Interface. Alleen voor DVD-Audio, audio
CD en SACD.
Nieuwe grote luidsprekeraansluitingen.
(VSX-AX5i-S)
De VSX-AX5i-S is voorzien van nieuwe, grotere
luidsprekeraansluitingen van het schroeftype voor een
nauwkeurige signaaloverdracht en
probleemloze aansluiting.
VSX-AX5i-S met open frontpaneel
U B-aansluiting voor pure PC-audioweergave.
(VSX-AX5i-S)
Wilt u muziek beluisteren vanaf uw PC? Zonder behoorlijke
(externe) versterking is de geluidskwaliteit van PC-
audiobronnen moeilijk te beoordelen. De unieke USB audio-
aansluiting biedt de mogelijkheid om 2-kanaalsaudio te
versterken vanaf de PC, wat een veel betere luisterervaring
geeft dan wat haalbaar is met conventionele PC-luidsprekers.
100 W x 7 DIN
NIEUW
VSX-AX5i-S Multi-channel Stereophonic A/V-receiver
VSA-AX5i-S Set-up
microfoon
Zie pagina 79 - 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:12 Pagina 44

A/V-VERSTERKERS & -RECEIVERS
45
De THX Select gecertifieerde VSX-AX3 is een krachtige A/V-receiver, gebouwd
volgens de Advanced ulti-channel Stereophonic Philosophy van Pioneer. Dit
houdt in dat bij het ontwerp van deze receiver sommige professionele
studioprincipes van AIR Studios werden aangepast voor thuisgebruik. Behalve
fijnregeling door AIR Studios wordt de VSX-AX3 ook gekenmerkt door
exclusieve Advanced Direct Energy OS FET schakelingen van Pioneer die borg
staan voor een stabiel klankbeeld en een solide aandrijving via 7 kanalen – elk
met een uitgangsvermogen van 100 W. En dankzij het Automatic ulti-Channel
Acoustic Calibration ( CACC) systeem met microfoon lijkt het wel of een
geluidsingenieur van AIR Studios het geluid optimaal regelt voor uw
woonkamer.
De geavanceerde 3-D Space Frame-constructie van de VSX-AX3, die
hifi-weergave ten goede komt, omvat ook een geïsoleerde kamer en een
directe constructie voor een optimale energie- en signaalstroom. De
192 kHz/24-bit DAC staat borg voor een perfecte signaalomzetting.
De VSX-AX3 is compatibel met het nieuwste surround sound-formaten zoals
96/24 DTS, THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete, DTS-NEO:6 en
Pro Logic II. Er is keuze uit diverse surround sound modes, waaronder Virtual
Surround Back voor een nog indrukwekkender luisterervaring zonder extra
luidsprekers aan te sluiten, terwijl de idnight Listening mode ook bij laag
volume voor een heldere geluidsweergave zorgt.
ßOd
100 W x 7 DIN
NIEUW
VSX-AX3-S/VSX-AX3-K Multikanaals stereophonic A/V-receiver
Sound Delay voor perfect synchrone Audio/Video.
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S, VSX-AX3)
Niets is zo vervelend als beeld en geluid die niet zijn gesynchroniseerd. Sommige videoweergavesystemen werken met een lichte vertraging vanwege de geavanceerd
beeldverwerking, wat dergelijke audio/video-synchroniciteitsproblemen kan geven. Sound Delay lost dit probleem op, door het geluidssignaal iets te vertragen zodat
het precies samenvalt met het beeld op het scherm. De Sound Delay functie is zo nauwkeurig dat het geluid in stappen van 0,1 frame van 0,0 frames tot 5,0 frames kan
worden geregeld bij de VSX-AX5i-S en VSX-AX3, of in stappen van 5 ms van 0 – 200 ms bij de VSA-AX10i-S.
Audio Scaler.
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S, VSX-AX3)
Pioneer heeft een nieuwe originele DSP technologie ontwikkeld, “Audio Scaler” genaamd, die de geluidskwaliteit van lageresolutiebronnen (zoals CD, D of PC Audio)
verbetert tot nagenoeg het niveau van DVD-Audio. Dankzij de ingebouwde 192 kHz/24-bit D/A-omzetter kan het signaal worden omgezet naar een analoog signaal
zonder dat dit ten koste gaat van de originele opnamekwaliteit. Hi-Bit conversie zet eerst lage lineaire PC -signaalkwaliteit om in een 24-bits signaal, wat vervorming
beperkt. Tegelijkertijd vergroot high-sampling de frequentiebandbreedte, wat resulteert in een heel ruim klankbeeld dat het origineel zo dicht mogelijk benadert. Het
eindresultaat is een sterk verbeterde geluidskwaliteit.
VSX-AX3-S met open frontpaneel
Efficiënt intern ontwerp voor zuivere signaaloverdracht.
(VSX-AX5i-S, VSX-AX3)
De directe constructie beperkt de energiebaan tot een minimum en scheidt analoge en digitale signalen, terwijl de transformatorisolator de magnetische energie van de
transformator opvangt. Een Digital Shielding Plate helpt ongewenste elektrische ruis en storing voorkomen. De versterkerbehuizing is inwendig opgedeeld in
verschillende compartimenten, wat het chassis stijver en de beeld- en geluidsweergave accurater maakt. Een sterk, stijf chassis dat een zware transformator
probleemloos ondersteunt, is van groot belang voor een heldere en natuurgetrouwe geluidsweergave. Daarom rust de transformator op dikke staalplaten om interne en
externe trillingen te absorberen. De 3-D Space Frame-constructie maakt versterkers steviger doordat elk blok vanuit verschillende hoeken aan elk blok is bevestigd.
VSX-AX3-K
VSX-AX3-S
VSX-AX3 met
instelmicrofoon
Zie pagina 79 - 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:13 Pagina 45

46
Deze stijlvolle A/V-receiver volgt de nieuwste trends inzake cinema surround
sound. Achter het designer aluminium frontpaneel met blauwe L D-verlichting
schuilt een krachtige 6-kanaalsversterker (100 W x 6) en de nieuw ontwikkelde,
originele “Digital Core ngine” van Pioneer met de allernieuwste Motorola
high-speed 150 MIPS 48-bit processing (dubbele precisie) DSP. Dit toestel is
klaar voor de nieuwste surround sound formaten, waaronder het
kwaliteitsvolle 96/24 DTS, Dolby Digital X en DTS S voor een derde surround
sound-achterkanaal en Dolby Pro Logic II en DTS N O:6 voor
multikanaalsgeluid van diverse geluidsbronnen. Accurate
hifi-geluidsweergave was nog nooit zo eenvoudig in te stellen dankzij
Automatic MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) Set-up. Dit
systeem maakt gebruik van een microfoon om de geluidsomgeving te
verkennen en regelt dan luidsprekerformaat, vertraging en kanaalniveau
volgens de akoestiek van de luisterruimte. Behalve de bijzonder
gebruiksvriendelijke afstandsbediening wordt deze A/V-receiver ook nog
geleverd met functionele extra’s zoals Phones Surround en een optisch digitale
ingang vooraan waarop een spelconsole en een draagbare DVD, MiniDisc of
CD-speler rechtstreeks kunnen worden aangesloten.
Oyd
100 W x 6 DIN
NIEUW
VSX-D912-S A/V-receiver
Indrukwekkende surround sound, zelfs met een hoofdtelefoon of bij laag volume.
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100)
Wij willen allemaal verbluffende surround sound bij het bekijken van onze favoriete videofilm. Maar wat indien het volume beperkt moet blijven? Zet dan een hoofdtelefoon
op en gebruik de Phones Surround mode voor een indrukwekkende surround sound. Het klankbeeld blijft behouden zodat men de indruk heeft dat de muziek van overal
komt. Gebruikt u liever de luidsprekers van het systeem met laag volume, probeer dan de Midnight Listening mode. Hierbij wordt het niveau van subwoofers, achter- en
middenluidsprekers geregeld terwijl vertraging en dynamiek optimaal worden geregeld voor een optimaal bioscoopgeluid bij laag volume.
Eenvoudige en nauwkeurige
instelling met MCACC Set-u .
MCACC (Multi-Channel Acoustic
Calibration System) Set-up is een gebruiksvriendelijke
geluidsveldregeling waarmee het geluid optimaal kan
worden afgestemd op de akoestiek van uw woonkamer
– zoals een mini-studio bij u thuis. MCACC Set-up werkt
automatisch of handmatig.
Automatic MCACC Set-u .
(VSX-D912, VSX-C501)
Het mooie aan dit systeem is dat u uw home system
automatisch kunt instellen, net als een professional.
MCACC Set-up maakt gebruik van een microfoon om
het geluidsveld in de kamer te controleren vanuit de
luisterpositie. Het systeem bepaalt luidsprekerformaat
en –aantal, het kanaalniveau alsook de afstand tussen
luisterpositie en luidsprekers.
Manual MCACC Set-u .
(VSX-D812, VSX-D712)
Manual MCACC Set-up werkt niet met een microfoon als
sensor. Moet alles dan weer handmatig worden
ingesteld? Toch niet. De fijnregeling van “channel level”
en “channel delay” gebeurt aan de hand van speciale
testtonen voor elke aangesloten luidspreker. U zal
versteld staan van de extreme precisie waarmee de
instelling verloopt.
VSX-D912-S met open frontpaneel
Auto MCACC Set-up FL isplay
VSX-D912-S
instelmicrofoon
Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:14 Pagina 46

47
A/V-VERSTERKERS & -RECEIVERS
Deze krachtige A/V-receiver beantwoordt aan al uw wensen inzake 6-kanaals
surround sound. Zo kan hij bijvoorbeeld alle bestaande surround-formaten
decoderen/verwerken DTS 96/24, Dolby Digital EX, DTS ES, Dolby Pro Logic II
en DTS NEO 6 dankzij de originele “Digital Core Engine” van Pioneer met
Motorola 48-bit processing (dubbele precisie) DSP. Bovendien is hij ook
uitgerust met het unieke Dual Surround Back dat met slechts twee
luidsprekers een optimaal surround effect garandeert met de nieuwste
6.1-kanaalsformaten. Nog een kenmerk is Manual MCACC Set-up – een
eenvoudige en ultraprecieze methode voor het instellen van
luidsprekervertraging en kanaalniveau. Gebruik de afstandsbediening voor
Advanced Quick Set-up Operation na de automatische subwooferdetectie
voert u de luidsprekeropstelling, kamergrootte en favoriete luisterpositie in en
u bent klaar voor een levensechte home cinema-ervaring die optimaal is
afgestemd op uw woonkamer. Deze receiver werkt met Advanced Surround
modes van Pioneer, waaronder Virtual Surround Back dat de indruk van een
echte surround-achterluidspreker wekt bij het beluisteren van bronnen met
surround-kanaal en een 5.1 luidsprekersysteem, en Phones Surround voor
surround sound-weergave via een hoofdtelefoon. Met 7.1-kanaalsingangen
kan de receiver worden aangesloten op een DVD-speler die high fidelity
multikanaals DVD-Audio en SACD discs kan afspelen. Een ten slotte kozen de
Pioneer ingenieurs voor een intern ontwerp volgens het “direct construction”
principe dat ongewenste elektrische ruis en storing vermijdt voor een
nauwkeuriger beeld- en geluidsweergave.
Oyd
100 W x 6 DIN
NIEUW
VSX-D812-S/VSX-D812-K A/V-receiver
Superieure geluidskwaliteit dankzij PHA
(Pioneer Hybrid Amplification).
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100)
Temperatuur is de cruciale factor voor een ideale totale harmonische vervorming
(THD) omdat warmte een directe invloed heeft op de hoeveelheid bias die een
uitgangstransistor nodig heeft om geluid weer te geven. De thermische
compensatietransistor van Pioneer levert temperatuur-
feedback naar de biasschakeling zodat de transistoren
steeds de juiste hoeveelheid bias krijgen, ongeacht de
temperatuur. Om de warmte beter af te voeren, zijn de
thermische compensatieschakelingen van de
uitgangstransistor bovendien allemaal op de warmte-
opnemer gegroepeerd.
Multikanaalsingang.
(Alle A/V-versterkers en -receivers*)
Onze A/V-receivers hebben een multikanaalsingang (5.1 of 7.1). De
multikanaalsingang biedt tevens de mogelijkheid van aansluiting op een
DVD-Audio/Video/SACD-speler zodat u kunt genieten van de high-fidelity
multi-channel surround sound van DVD-Audio en SACD. A/V-receivers met
7.1-kanaalsingang garanderen de compatibiliteit met toekomstige
surround-formaten.
* Behalve VSX-C301 en VSX-C100.
riginele Digital Core Engine van Pioneer
voor een kristalhelder geluid.
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301)
De nieuw ontwikkelde Digital Core Engine is een mijlpaal in digitale schakelingen.
Met behulp van de allernieuwste Quadra laagvormingstechnologie kan alle digitale
verwerking – van digitale ingang tot D/A-omzetting – gebeuren op één enkele, sterk
geconcentreerde printkaart. Resultaat kristalhelder geluid.
Direct Construction voor een optimale signaalweg.
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512)
De meeste A/V-receivers van Pioneer hebben een uiterst efficiënte of “directe”
interne constructie, wat vervorming beperkt en signaalstoring tussen schakelingen
voorkomt. Dit is te danken aan de uitgekiende opstelling van componenten langs de
signaalroute, de scheiding van digitale en analoge schakelingen en de beperking van
PCB units. Deze ingrepen dragen bij tot een optimale beeld- en geluidsweergave.
VSX-D812-S met open f ontpaneel
Pionee Hyb id
Amplification IC
VSX-D812-S
VSX-D812-K
Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:15 Pagina 47

48
Deze A/V-receiver met gelijkgeschakeld 5-kanaalsvermogen laat u
kennismaken met de boeiende wereld van multikanaals surround sound.
Dankzij Dolby Digital E , DTS ES Discrete en Dolby Pro Logic II and DTS NEO:6
processing door de krachtige 48-bit processing (dubbele precisie) DSP van
Motorola met originele “Digital Core Engine” van Pioneer kunt u voortaan uw
favoriete DVD’s bekijken met de meest geavanceerde surround sound effecten.
Het systeem instellen kan niet eenvoudiger – met de intelligente
voorinstelbare afstandsbediening en Manual MCACC (Multi-Channel Acoustic
Calibration System) Set-up en Advanced Quick Set-up. Hiermee kunt u de
luidsprekeropstelling, kamergrootte en favoriete luisterpositie invoeren om
het geluidsveld met professionele precisie in te stellen. Probeer de Advanced
Surround modes, zoals Virtual Surround Back om een echte surround-
achterluidspreker te simuleren bij het beluisteren van bronnen met een
surround-kanaal en een 5.1- luidsprekersysteem, en Phones Surround voor
surround sound-weergave via een hoofdtelefoon alsook een Game mode voor
videospelletjes, Sports mode en TV Surround mode voor mono-apparatuur.
Pioneer-technologie zoals PHA (Pioneer Hybrid Amplification), 96 kHz/24-bit
DAC’s en 5.1-kanaalsingangen voor de weergave van DVD-Audio en SACD discs
staan samen met de directe constructietechniek borg voor minder storing,
zodat deze veelzijdige receiver u het geluid van de toekomst kan laten horen.
Deze A/V-receiver van 5 x 80 W is de eerste stap naar sublieme surround
sound. Behalve Dolby Digital en DTS decoders is er ook nog Pro Logic II
processing voor surround-weergave van tweekanaalsbronnen. Virtual
Surround Back creëert een extra virtueel surround-achterkanaal voor
6.1-kanaalsgeluid met een 5.1-luidsprekersysteem bij het beluisteren van
bronnen met een surround-kanaal. Deze A/V-receiver beschikt over alle
technologie voor surround-weergave van de toekomst. Zoals ingebouwde
96 kHz/24-bit DAC’s, PHA (Pioneer Hybrid Amplification) voor alle 5 de kanalen
en 5.1-kanaalsingangen voor een ultraprecieze weergave van DVD-Audio of
SACD discs, alsook een interne directe constructie die storingen nagenoeg
volledig elimineert.
Oyd
100 W x 5 DIN
NIEUW
A/V-receiver
80 W x 5 DIN
NIEUW
VSX-D512-S/VSX-D512-K A/V-receiver
VSX-D712-S/VSX-D712-K
VSX-D712-S met open frontpaneel
VSX-D712-S
VSX-D712-K
VSX-D512-S
VSX-D512-K
kP Oyd
Zie pagina 79 – 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:15 Pagina 48

49
Laat u niet misleiden door de platte, zilverkleurige behuizing. De VSX-C50 -S
bulkt van toptechnologie en vermogen, ideaal om te combineren met elke
zilverkleurige Pioneer DVD-speler of DVD recorder. Het vermogen is evenredig
verdeeld over 6 kanalen en volstaat ruimschoots voor een onberispelijke
weergave van de allernieuwste surround sound formaten zoals DTS ES Discrete
6. , DTS ES Matrix 6. , Dolby Digital en Dolby Digital EX. Pro Logic II en
DTS-NEO:6 produceren high-fidelity surround sound, zelfs met niet-surround
sound bronnen. Voor een professionele geluidsregeling zorgt Automatic
MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) Set-up, met microfoon
voor maximale precisie. Home entertainment-liefhebbers zullen in de wolken
zijn met de Original Sound modes van Pioneer, zoals Virtual Surround Back dat
een virtuele bron creëert achter de luisterpositie, het nieuwe Sports mode,
Game en Phones Surround voor superieur luistergenot in alle discretie. Daarbij
komen dan nog de DVD-Audio en SACD-ready technologie, SR+ voor
eenvoudige combinatie met een Pioneer Plasma TV, diverse
aansluitmogelijkheden met inbegrip van 4 Euro-SCART aansluitingen en de
allerbeste videobeeldkwaliteit (compatibel met RGB video). Dit is de sleutel tot
de wereld van surround sound versterking van superieure kwaliteit thuis.
A/V-VERSTERKERS & -RECEIVERS
100 W x 6 RMS
NIEUW
VSX-C501-S A/V-receiver
SR+ Interface*.
(VSX-C50 )
Een interface volstaat om home cinema in huis te halen. Met de nieuwste SR+ interface kunt u de VSX-C50 -S A/V-receiver probleemloos aansluiten op uw
nieuwe* Pioneer Plasma TV. Alles voor de ultieme luisterervaring – receiverstatus en -regelingen zoals volume, surround mode, MCACC instelling en
basisinstellingen – worden weergegeven op het Plasma TV-scherm. Met de SR+ interface volgt de Multimedia Receiver van de Plasma TV automatisch de
ingang van de A/V-receiver en aanvaardt de infrarood ontvanger van de Plasma TV ook afstandsbedieningscommando’s via Pioneer A/V-apparatuur.
* Verkrijgbaar voor alle nieuwe en toekomstige Pioneer Plasma TV’s met inbegrip van de PDP-504HDE en PDP-434HDE).
Conventioneel
Help me...
Help me...
Met de Dialogue Enhance mode lijkt het geluid van het middenkanaal vanuit de TV te
komen, d.w.z. op oorhoogte, voor een betere weergave van stemgeluid.
Dialogue Enhancement.
Vindt u het ook vervelend dat een belangrijke dialoog wordt overstemd door luide actie zoals
een explosie of vuurgevecht? Met de Dialogue Enhancement-technologie van Pioneer hoeft u
niets meer te missen! De reden waarom dialogen soms de “mist in gaan”, komt doordat het
stemgeluid te zacht of het achtergrondgeluid te hard is. De middenluidspreker, die vooral
dialogen en stemgeluid weergeeft, bevindt zich meestal boven of onder de TV; deze positie
beperkt vaak de impact van een dialoog doordat het geluid van het middenkanaal de luisteraar
niet op een ideale hoogte bereikt vergeleken met de linker/rechter luidsprekers. Deze nieuwe
Dialogue Enhancement mode maakt behalve van de middenluidspreker ook gebruik van de
linker/rechter luidsprekers voor een betere weergave van dialogen en creëert zo de indruk dat
het geluid via het middenkanaal rechtstreeks van de TV komt. (De linker en rechter luidsprekers
moeten even hoog als de TV zijn geplaatst, d.w.z. op oorhoogte.) De functie kan ook worden
aangeschakeld wanneer u vindt dat het geluid van het middenkanaal niet duidelijk genoeg is.
Dialogue Enhancement mode
lOyd
VSX-C501-S
instelmicrofoon
Zie pagina 79 - 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.
DU 03 CONSG_p40-51 26-08-2003 11:16 Pagina 49