Pioneer Elite User manual

P1oneer
ELITE
------
---
-
--
Elite®
Subwoofer Operating Guide
Guide d'utilisation du caisson de graves
Elite®
Guia de funcionamiento de subwoofer
Elite®

2
English
www
p!oneerelectromcs
com
IMPORTANT NOTICE:
The serial number for the equipment
is
located
on
the rear of the product. Please write this
serial number
on
the warranty sheet and keep
it
in
a secure area for future reference.
BEFORE USE
-IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
• Thank you for buying this Pioneer®Elite®product.
•
To
assure maximum performance
from
your new subwoofer,
please read through this operating guide before you install
or use
it.
After you have finished reading this operating
guide, store
it
in
a safe place for future reference.
• This subwoofer
is
not waterproof.
To
prevent a fire
or
shock
hazard, do not place any container filled with liquid near
this equipment (such
as
a vase or flower pot) or expose
it
to
dripping, splashing, rain or moisture.
•
Do
not install near any heat sources such
as
radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
• When connecting or disconnecting cables, be sure the
subwoofer
is
unplugged from the wall outlet.
•
Do
not use excessive volume
if
using a graphic equalizer
to adjust the subwoofer's frequency response
• When installing this unit, make sure
to
leave space around
the unit for ventilation to improve heat radiation (at least
25
em
at
top,
15
em
at
rear, and
10
em
at each side).
POWER CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug.
Do
not pull out the plug by
tugging the cord and never touch the power cord when your
hands are wet as this could cause a short circuit or electric
shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc.,
on
the
power cord, or pinch the cord. Never make a knot
in
the cord
or tie
it
with other cords. The power cords should be routed
such that they are not likely
to
be stepped on. A damaged
power cord can cause a fire or give you
an
electrical shock.
Check the power cord once
in
a while. When you find
it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized service
center or your dealer for a replacement.
WARNING
Before plugging the subwoofer
in
for the first time, read the
following section carefully. The voltage of the available power
supply differs according
to
country or region.
Be
sure that the
power supply voltage of the area where this unit will be used
meets the required voltage (e.g., 230 V or 120
V)
written
on
the rear panel.
If
the
AC
plug
of
this
unit
does not match
the
AC
outlet
you
want
to
use, the plug must be removed and appropriate one fitted.
Replacement and mounting
of
an
AC
plug
on
the
power supply
cord of this unit should be performed only by qualified service
personnel.
If
connected
to
an
AC
outlet, the cut-off plug can
cause severe electrical shock. Make
sure
it
is
properly disposed
of after removal. The equipment should be disconnected by
removing the mains plug
from
the
wall
socket when left unused
for a long period of time (for example, when
on
vacation).
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong.The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult
an
electrician
for replacement of the obsolete outlet.
•
To
prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sources (such as a lighted candle)
on
the equipment.
• Protect the power cord from being walked
on
or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
• Unplug the subwoofer during lightning storms or when
unused for long periods of time.
• Refer
all
servicing to qualified service personnel. Servicing
is
required when the apparatus has been damaged
in
any
way, such
as
power-supply cord or plug
is
damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed
to
rain or moisture, does
not operate normally,
or
has been dropped.
CAUTION
The
POWER
switch
on
this unit will not completely shut off
all
power from the
AC
outlet. Since the power cord serves
as
the
main disconnect device for the unit, you will need to unplug
it
from the
AC
outlet
to
shut down
all
power. Therefore, make
sure the unit has been installed
so
that the power cord can be
easily unplugged from the
AC
outlet
in
case
of
an
accident.
To
avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged
from the
AC
outlet when left unused for a long period of time
(for example, when
on
vacation).
This product
is
for general household purposes. Any failure
due to use for other than household purposes (such
as
long-term use for business purposes
in
a restaurant or use
in
a car or ship) and which requires repair will be charged
for even during the warranty period.
WARNING
Handling the cord
on
this product or cords associated
with accessories sold with the product may expose you to
chemicals listed
on
proposition 65 known to the State of
California and other governmental entities to cause cancer
and birth defect or other reproductive harm.
OPERATING ENVIRONMENT
Operating environment temperature and humidity: +5
oc
to
+35
oc
(
+41
oF
to
+95 °F); less than 85%
RH.
Do
not install
this unit
in
a poorly ventilated area, or
in
locations exposed
to high humidity or direct sunlight.

www p1oneerelectromcs com English 3
TERMINOLOGY AND CONTROLS
D STATUS INDICATOR- The LED found on the front
panel will illuminate when the subwoofer
is functioning.
If the unit
is in AUTO mode and is not receiving a signal,
the light will remain off.
El POWER- This switch can be set to either ON, AUTO,
or STANDBY.
If the switch is in the ON position, it will
constantly remain on. If the switch
is set to the AUTO
position, when a signal
is present the subwoofer will
turn
on and will automatically turn off several minutes
after a signal
is no longer present. If the switch is in the
STANDBY position, the subwoofer will remain
OFF
II LEVEL- This knob controls the output level (or volume)
of your subwoofer. The level chosen should allow the
subwoofer to blend its output with that of the rest of your
audio system.
II LOWPASS (HZ)- This control adjusts the low-pass filter,
or crossover frequency. Adjustments can be made from
40 Hz
to 150 Hz. This will determine the highest frequency
that the subwoofer will reproduce.
-----+D
(g)
v
II PHASE- This control adjusts the phase of the subwoofer,
in relation to the speakers used in your system, from 0 to
180 degrees.
II LFEILEFT INPUT- This jack is an RCA type line-level
input.
If you are connecting your subwoofer to an AN
receiver or surround processor with a LFE or Subwoofer
preamp output, connect a single RCA cable to this
input.
If you are connecting your subwoofer to a stereo
receiver or preamp, such as
in a stereo music system,
use stereo RCA cables and connect to both this jack
and the RIGHT input.
II RIGHT INPUT- This jack is an RCA type line-level input.
If you are connecting your subwoofer to a stereo receiver
or preamp, such as
in a stereo music system, use stereo
RCA cables and connect to both this input and the LFE/
LEFT input.
II AC POWER INPUT- This is a standard IEC-type input
for a 15-amp
AC power cord. A cord is supplied with
the subwoofer.
0 0 0 0
·r
•ELITE
- .-
0 sw.rtO
... 0
-•
-o..---
·;I;; •
- -··
0 a:a:c( ~· =•---A
.-.;- ~
c:::J.......
0 0-0 0
v
~
~
-
-
v
El
El
II
II
II
II
m

!
4 English www p1oneerelectromcs com
CONNECTING YOUR SYSTEM
CAUTION: All power should be turned off to your system before any connections are made. Careful attention should be
taken to ensure that all electronic components are not connected to
an AC source. Not doing so could result in potential
damage to the system.
Correct wiring of your subwoofer
is essential for achieving the best sound quality. We recommend the use of a high-quality
interconnect cable or cables between your receiver or preamp and the subwoofer.
METHOD 1: FOR HOME THEATER OR
LFE APPLICATIONS
1. On the rear of the AN receiver or surround processor, there
should be a single
RCA type jack marked SUBWOOFER
OUT. Connect a single RCA cable from that jack to the
top jack
on the rear of the subwoofer labeled LEFT/LFE.
A standard male to male RCA cable
is needed.
2. After connecting the cable to you're AN receiver or sur-
round processor and subwoofer, plug your subwoofer
into
an AC outlet. Do not use the AC outlet on the rear of
your receiver. After plugging
in the unit, switch the Main
Power to ON.
3. See Final System Adjustments, below.
Connect to
subwoofer output
METHOD 2: FOR STEREO APPLICATIONS
1. On the rear of the receiver or preamp there should be
stereo (left and right) RCA type jacks marked LEFT and
RIGHT PREAMP OUTPUT. Connect a pair of RCA cables
from those jacks to the LEFT/LFE and RIGHT inputs
on
the rear of the subwoofer. Two standard male to male
RCA cables are needed.
2. After connecting the receiver or preamp to the subwoofer,
plug your subwoofer into
an AC outlet. Do not use the AC
outlet on the rear of your receiver. After plugging in the
unit, switch the Main Power to ON.
3. See Final System Adjustments, below.
Connect to
....-une outputs
of receiver

PLACEMENT AND FINE TUNING
The placement of your new subwoofer is critical to its
performance. The three most common locations include:
A)
In
the corner of the room (which can result
in
a boomy or
exaggerated low frequency response), B) Placement along
one wall but out of the corner (moderate bass performance
with increased fidelity over corner placement), or C) Alongside
a front speaker (creating a better blend with the front speaker,
but sacrificing overall volume). Experimentation with subwoofer
placement
is
highly encouraged,
as
slight adjustments can
create large benefits
in
sound reproduction. To further test
subwoofer placement, place the subwoofer temporarily
in
your main listening chair and while playing a familiar piece
of music, crawl around the listening room until you find the
best-sounding position. This
is
usually a place where the
subwoofer will perform well, and possibly at its best.
:
FINAL SYSTEM ADJUSTMENTS
1. After you have made
all
connections, but before making final
adjustments, we recommend you let your new subwoofer
play with
an
action movie or
pop
music for a few hours to
let
it
break
in.
2.
Select the correct position for the
POWER
switch, either
ON
or AUTO depending on your system. The AUTO selection
will leave the unit
in
a self-sensing mode, such that should
the unit sense
an
audio signal
it
will turn itself
on
and then
shut down after several minutes without signal, while
in
the
ON position the subwoofer always remains on.
3.
Adjust the
LEVEL
control
so
that the volume of your subwoofer
matches the overall system volume. This ensures a smooth
transition between the low and high frequencies of your
system. If the subwoofer is connected to
an
AN receiver
or surround processor, you will need to set this control so
it gives you enough range to fine-tune the level using the
channel level adjustments
in
the receiver or processor.
4.
Adjust the LOWPASS (HZ) control so that the frequency
range of the subwoofer blends well with that of the front
speakers.
If
you are using
an
AN receiver or surround
processor, we recommend you set this control to
150Hz
so the receiver or processor can perform the subwoofer
crossover functions.
If
you are feeding the subwoofer from
a stereo preamp or receiver, when using small satellite
speakers, the appropriate crossover frequency should be
from 90 Hz to 150 Hz, for bookshelf speakers 70 Hz to
90 Hz and for large floorstanding speakers 40 Hz to 70
Hz.
Setting the crossover too low will create a
gap
between
the frequency response of the front speakers and that of
the subwoofer, while setting the crossover frequency too
high will create a doubling of certain frequencies, making
the music sound boomy.
5. Adjust the
PHASE
so
that the subwoofer integrates fully with
the rest of your audio system. This control ensures that the
subwoofer operates
in
phase with the rest of the system,
as
an
out-of-phase subwoofer will either sound like
it
is
lacking
in
bass performance or that
its
timing
is
off.
This
setting
will
be
determined by your listening position, the characteristics of
your listening room and its interaction with your subwoofer.
We
recommend you start with the control set
to
0,then listen
to
music with a melodic bass
line.
Now set the control
to
180.
Whichever setting delivers the most tuneful and consistent
bass output
is
usually the best one. Experiment with the
in-between settings on the PHASE knob if you wish.
6.
Steps
2,
3 and 4 might require repeating
in
order
to
fine tune
your system. Ensuring the proper blending between the
speakers and the subwoofer
is
critical to the performance
of your system,
as
a whole.

6 English
www
p10neerelectromcs
com
I
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Do not install this subwoofer near a stove or other heating
appliance, or put
it
in
a place exposed to the sun. Such
locations may cause the cabinet to change color and the
subwoofer to break down.
•
If
the subwoofer or any other speaker
is
installed too close
to
the screen of a television set, color distortion may occur.
Pioneer will
not
be
responsible for any accidents
or
damage that
may
result from improper installation.
SPECIFICATIONS
Enclosure
Frequency Range
Maximum Output Power
Cross-Over Frequency
Finish
Magnetically Shielded
Dimensions without feet
{W X H X D)
Dimensions with feet
{W
x H x
D)
Weight {each)
Power Consumption
Power Requirement
Woofer
CABINET MAINTENANCE
• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.
• When the cabinet
is
very dirty, clean with a soft cloth dipped
in
some neutral cleanser diluted with six parts water to one
part cleanser, and then wipe again with a dry cloth.
Do
not
use furniture wax or cleaners.
• Never use paint thinner, benzine, insecticide sprays and
other chemicals on or near the cabinets, since these will
corrode the surfaces
SW-E10
Sealed
30Hz-150Hz
600 watt Peak, 300
RMS
40
Hz-
150 Hz continuously adjustable
Black Vinyl
No
335 mm x 335 mm x 340 mm
335 mm x 390 mm x 340 mm
341bs
Less than
.5
watts
in
Standby
100v-
240v
10"
Complies with California Code of Regulations (CCR) 93120.2(a) Phase
2.
Specifications and design subject to modification without notice.
PIONEER,
ELITE,
the Pioneer,
Elite,
and
A.
JONES logo are registered trademarks of Pioneer Corporation.

PIONEER ELECTRONIQUES
DU CANADA, INC.
PIONEER ELECTRONICS
(USA) INC. LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY
IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC
in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner's manual enclosed
with the unit will be repaired
or replaced with a unit of comparable value, at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work.
Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POC.
THISLIMITEDWARRANTYAPPLIESTOTHE ORIGINALOR
ANY SUBSEQUENTOWNEROFTHISPIONEERPRODUCTDURINGTHEWARRANTYPERIOD
PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU
WILL BE
REQUIREDTO PROVIDEA SALESRECEIPT OROTHERVALIDPROOFOF PURCHASE SHOWINGTHE DATEOFORIGINALPURCHASE OR, IF RENTED,
YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE
AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE
DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION PREPAID, ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED
IN THIS DOCUMENT. YOU
WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVALAND INSTALLATION OF THE PRODUCT. PUSAOR POC, AS APPROPRIATE, WILL
PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE.
PRODUCT WARRANTY PERIOD
Home Audio and Video .................................................................................................................... 2 Year 2 Year
Microphones, Headphones, Phono Cartridges and Styluses...................................................... 90 Days 90 Days
Shorter limited warranty periods apply to some models. Please refer to the limited warranty document enclosed with the product for a definitive statement of
the warranty period. The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental
period
or (b) retail sale, whichever occurs first.
WHAT IS NOT COVERED
IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY
AS IS AND WITH ALL FAULTS".
PIONEER
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.
PIONEER DOES NOT WARRANT
ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN A TRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR
COMMERCIAL APPLICATION.
THIS WARRANTY DOES NOT
APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER TELEVISION OR DISPLAY SCREENS DAMAGED
BY STATIC, NON-MOVING, IMAGES APPLIED FOR LENGTHY
PERIODS (BURN-IN).
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGE TO RECORDS OR
RECORDING TAPES OR DISCS, ANY DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED
IN WRITING
BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE, DAMAGE DUE TO LIGHTNING OR TO POWER SURGES, SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING,
DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE SPECIFIED
IN THE OWNER'S MANUAL.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR
LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER
THIS WARRANTY OBTAINED FROM
ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED
LOCATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED
BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM
IMPROPER MAINTENANCE.
ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY
NO OTHER WARRANTIES
IN THE U.S.A. -PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD.
NO WARRANTIES
SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS
AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.
IN CANADA- EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS,
IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
TO OBTAIN SERVICE
PUSAand POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive
warranty service you need to present your sales receipt
or, if rented, your rental contract showing place and date of original owner's transaction. If shipping
the unit you will need to package it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package
the product using adequate padding material to prevent damage
in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and
telephone number where you can be reached during business hours.
On all complaints and concerns
in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
IN
THE U.S.A.
For hook-up and operation of your unit or to locate an
Authorized Service Company, please call or write:
SERVICE SUPPORT DIVISION
PIONEER ELECTRONICS (USA}, INC.
1925
E. Dominguez Street, Long Beach, California 90810
1-800-421-1404 • http://www.pioneerelectronics.com
IN CANADA
For additional information on this warranty,
please call or write:
CUSTOMER SATISFACTION GROUP
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit
2, Markham, Ontario L2R 2Z5 Canada
[phone] • 1-877-283-5901 •
http//www pioneerelectronics.ca
DISPUTE RESOLUTION
IN THE U.S.A. -Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available
its Complaint Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge.
You are required to use the
Complaint Resolution Program before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I
of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade
Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.
To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service
representative the problem you are experiencing, steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name ofthe authorized
Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. After the complaint has been explained to the representative, a resolution number will be
issued. Within 40 days
of receiving your complaint, Pioneerwill investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what
action Pioneer will take, and
in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
IN
CANADA- Call the Customer Satisfaction Manager at [phone] to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model No.
_________________ Serial No. _______________ Purchase Date ________ _
Purchased From KEEP THIS INFORMATION
AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE

8
English
www
p1oneerelectromcs
com
Dear
Customer,
The
Safety
of
Your
Ears
is
in
Your
Hands.
Get
the
most
out
of
your
equipment
by
playing
it
at
a
safe
level
-a
level
that
lets
the
sound
come
through
clearly
without
annoying
blaring
or
distortion
and,
most
importantly,
without
affecting
your
sensitive
hearing.
Sound
can
be
deceiving.
Over
time,
your
hearing
"comfort
level"
adapts
to
higher
volumes
of
sound,
so
what
sounds
"normal"
can
actually
be
loud
and
harmful
to
your
hearing.
Guard
against
this
by
setting
your
equipment
at
a
safe
level
BEFORE
your
hearing
adapts.
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
•
Set
your
volume
control
at
a
low
setting.
•
Slowly
increase
the
sound
until
you
can
hear
it
comfortably
and
clearly,
without
distortion.
•
Once
you
have
established
a
comfortable
sound
level,
set
the
dial
and
leave
it
there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
•
Do
not
turn
up
the
volume
so
high
that
you
can't
hear
what's
around
you.
•
Use
caution
or
temporarily
discontinue
use
in
potentially
hazardous
situations.
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
1925
E.
Dominguez Street, Long Beach, California 90810
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario
L2R
2Z5 Canada
PIONEER ELECTRONICS OF MEXICO S.A. De C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 piso
10
Col.
Lomas de Chapultepec 11000 Delegacion Miguel Hidalgo Mexico, D.F.
Published by Pioneer Electronics (USA) Inc. Copyright © 2014 Pioneer Electronics (USA) Inc.
All
rights reserved Printed
in
China