Pioneer T5-5W3001S4 User manual

T5-5W300154
T5-5W250154
T5-5W300152
T5-5W250152
1500wMNC./NOM.400w
1200wMNC./NOM.300w
CAR-USE COMPONENT SUBWOOFER
HP O'EXTREME-GRAVE AUTOMOBILE
SUBWOOFER PARA AUTOMOVIL
Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.
Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut.parleurs.
LtWARNING
Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Leia este manual de instru~i'ies antes de instalar 0alto-falante.
Your purchase of PIONEER equipment is only the beginning of your musical enjoyment. PIONEER and the Consumer Electronics Association
want you to
get the most oul of your equipment by using it at asafe sound level; alevel that lets the sound come through clearly without annoying
blaring
or distortion _and, most importantly, wilhout affecting your sensitive hearing.
Sound can
be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So what sounds "normal" can actually be
loud and hannful to your hearing.
Set yourequipment at asafe level BEFORE your hearing adapts.
To establisb asafe level:
• Stan your volume control at alow setting.
•Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, wilhout distortion.
Once you have established acomfortable sound level:
• Set the dial and leave it there.
•Taking aminute to
do this now will help to preserve hearing.
Used wisely, your new sound equipment can provide fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late,
PIONEER and the Consumer Electronics Association recommend you avoid prolonged
eX(Xlsure to excessive noise. Under constant exposure such as
sustained listening, sound levels above 85 decibels can be dangerous without hearing protection. (For reference, agarbage disposal
or loud shouting al 3
feet away arc around 80
decibels; afood blender or gas lawn mower at 3feet away are around 90 decibels.> The longer your exposure andlor higher Ihe
sound level, the greater the danger
of permanent hearing damage. Also, playing loud music or other sounds in avehicle can hinder your ability to hear
traffic
or emergency vehicles. We recommend using low volume levels when driving so you can still hear sounds outside your vehicle. PIONEER disclaims
all liability for hearing loss. bodily injury
or property damage as aresult of use or misuse of this product.
it CAUTION
To prevent damage to your speakers please observe the following caution, At high volume
levels
if the music sounds distorted or additional sounds are perceived lOwer the volume.
This may be
caused by eKcessive input to the speakers. The soond you are hearing could
be the speaker cone becoming out of contrOl or it may l>e llle voice coil actually coming into
contact
with llle magnetic assembly. Under these circumstances, i1 is prudent 10 lower the
volume to just below the point where lhese phenomena OCClK. If your amplifier has again
conl101 i1 would be advisable 10 lower this control slightly to prevent this from reoccurring. In
some cases. if there is an equalizer in the system, the bass conttOl on this unit could also
be readjusted to prevent this from happening. If higler volume or sound pressure levels (spl)
than those which the
speaker can reproduce are desired. it is recommended that additional
speakers be added to the system. By dotng so it is possible to gain slgmficant increases in
sound pressure levels. In some cases, you may double the perceived system output without
any deterioration
in sound quality. When ,nslalting the speakers, or after tnslalation make
sure
not to subject the diaphragms to direct shock (for ell:ample. dropping sharp-edged
objects onto them)
as the speakers may be damaged. Since this speaker is continuously
used being turned on full blast. temperature of the magnetic circuil rises, avo,d touching it
directly by hand and placing something near it. If it is heated, it may cause abum.
deformation of or
damage to peripheral things. If this speaker is used as it is mounted on a
cabinet whose volume
is larger than tt1e recommended size or used alone in afree air. it will
not only be deteriorated in durability but also be out of order.
PIONEER
recommends that this speaker be used in conjunction with amplifiers
whose continuous (RMS) output Is lower than the nominal input power of this
speaker.
WARNING
Handling the cord on Ihis product or cords associated wilh accessories sold with the
product
will eKpose you to chemicals listed on proposition 65 known 10 tt1e State of
California and other governmental entities to
cause cancer and binh defect or other
reproductive harm.
Wash hands after handling.
it ATI'ENTION
Afin d'~viter d'endommager les haut-parleurs, observer les precautions suivantes. Si 1a
musique semble deformee ou si des parasites sonl per~us avolume eleve, baisser Ie volume.
CeB problemeB peu.ent /!tre eaUM!B par I'entree ell:celi8ive aUI haut-parleurs. LeB paraBites
peuvent etre dus a I'affolement du cane du haut·parleur ou ala bobine mobile venant en
contact avec I'ensemble magnt!tique. Dana ces ciroonstaoees. il eat prudent de baili8er Ie
volume A un niveau juste au-dessous du point ou ces phenom~nes se produisent. Si
I'amplificateur est muni d'uDe commande de gain, II est recommande de baisser cette
commande leg!rement afin d'empkher lei phenom~nes de se reproduire. DanB certains cas,
I'il y a un fgalileur dans Ie syst!me. on peut aussi ajuster la eommande des graves pour
empkher leB phenomenel! de lie produire. Si Ie volume ou Ie niveaux de preslion acoustique
(Ipl) Buperieurl l\ ceux que Ie haut-parleur peut reproduire sont deBirel, il est recommande
d'ajouter des haut-parleurll lIupplementairea au systeme. On peut ainai obtenir del
augmentations considerables de niveaux de prellion acoustique. Dans certains eRS, 00 peut
arriver 1 doubler la puissance per~ue du systeme ssns deterioration de la qualite sonore.
Installant les haut-parleurll ou aprh les avoir installes, veiller A ne pal endommager leurs
disphragmel (en laissant tomber deslus des objets coupants. par eJ:.emple) car i1a
pourraient ftre endommagfs, Quand ce haut-parleur est utililt! de ra~on continue 1I. plein
volume, la temperature de ses circuits magmHiques s'eleve, evitez donc de Ie toucher
directement de la main ou de placer del objets a proximite, S'il est chaud, iI pourrait
occasionner deB brO.lureB, une deformation ou des dligAts sur des objets voisins. Si Ie
haut-parleur est utilise tel quel, monte sur un coffrer dont Ie volume est plus grand que la
taille recommandee ou s'il est utilise 1I. I'air libre, sa durabilite sera amoindrie et iI risque
aussi de tomber en panne.
Alin d'eviler d'abimer Ie haut-parleur avec UDe ampllflcetion elevee, PIONEER
recommande d'utiliser des amplificateurs dont Ie niveau de puislance continue
(RMS) e.t inferieure 1\ la pui,.ance nominale du baut·parleur.
it PRECAUCION
Para evitar averia de sus allavoces. sfrvase obS9rvar las siguientes precauciones. Si la musica
se reproduce anormalmente 0 cuando se reciben sonidos adicionales, baje el volumen, Esto
puede
presentarse debido ala eKcesiva carga sobre lOs altavoces. EI sonido puede oirse
anomalmente si se descontrola el cono del altavoz 0 cuando la bobina m6vil se pone en
centaclo con el conjunto magnetico. En estas circunslancias. es necesario bajar el volumen
hasta el punto donde desaparezcan estos len6menos. Si su amplificador cuents con un conlrol
de ganancia. serfa mejor bajar ligeramente este control para evitar Que ocurran-Ios fen6menos
mencionados. En algunos casos, si el sistema esta provistn de un ecualizador, el control de
graves de eSIa unidad puede reajustsrse tambiim para evitar que ocuna dicho problema. 5i
desea lograr un volumen mas alto que el obtenido con el altavoz provisto, se recomienda ai'\adir
attavoces adicionales al sistema. Con esta adici6n, es posible aumentar considerablemante el
nivel
sonoro del sistema. En ciertos casos, usted podra duplicar la salida del sistema sin ningun
deterioro
en Ia calidad sonora. Cuando inslale los ahavoces, 0 despues da haberlos instalado,
cerciOrese
de que sus diafragmas no reciban golpes (por ejemplo, al dejar caer objelos
puntiagudos sobre ellos) ya Que podrian danarse. Ya Que este altavoz eSla siendo usado
continuamente encendido alodo volumen, la temperalura del clrcuito magnetico aumenta, evile
tocario directamente con la mano 0 poniendo algo cerca de el. 5i se calentara, podrfa causar
quemaduras, deformaci6n 0 danos de las cosas alrededor del altavoz. Si se utiliza este altavoz
tal como
es instalado en un cabinete cuyo volumen es mayor que el del tamailo recomendado 0
si
se utiliza solo al aire libre, no solamente se deteriorani en duraciOn sino lambien se
estropeara.
Con el obleto de evlter el dafto debldo a Alveles exceslvos de en1rada, PIONEER
recomlenda utllizar este altavoz Junto con ampllflcedore, cuya potencla de .. lids
continua efectlva sel menor que la potencla nominal de entrada de .,te aUavoz.
it PRECAUt;:AO
Para evitardanos n05 seus alto-falanleS. por favor. tome os seguinles cuidados. eaK) se perceba. asilos
volumes. que amusica
e5,d distorcida ou que ell:istem sons estranhos, abane 0volume. lssa deve ser
causado por entrada excessiva
nos alto·falantes. 0som que voce esti ouvindo pede ser de 'lido ao
descontrole do cone do allo-fallnte. ou ao canta!O da bobina meiilica com amontagem magnl!tic.ll. Nes,as
circunslAnclas, sugere·sc
abaiur 0volume para urn nfvel IbailO do ponlo em que estes fen6menos
OCOCTem. Se 0 seu amplificador pouui 0conlrole de amplifica<;lo. E. a.consclh.hel abailllr esse controle
le\'emcnte para prevenir areocorr!ocia dos feoomenos.
Em Ilguns casos. case 0sistema COnler com 0
equaJizador. 0
canuol<: de grave do romponente pede ser tambE.m reajusladQ pua pre.enir problemu.
Case
se desejar produlir volumes 0\1 Mveis de pressio do $Om (spl) maior qLle 0alto-falante pede
produzir. recomenda-se Iinstal
... 10 de alto-falanles adicionais 110 sistema. Com iS50. E. passivel conse,uir
urn lumento nos nrveis de pressio do scm, Em alguns ca$Os. 'Icc! tonscgue'se duplicar acapt ... io de
saidl do sistema
scm qualquer dcleriora,io na qualidade do scm. Na hora da inslala~io dos alto-falantes.
au ap6s a
inSlal~lo, cenifique-se de que os diafragma.s Din estio sUjeilOS achoques dire 105 (como. por
uemplo. queda de objet05 ponlilgud05 sabre os mesmos). pois isso danirica 0alto-falanle. Como esle
alto-falanle
~ usado conlinusmente alraves de giros de alta velccidade. alemperatura do circuilo
magn~tico 'orna·se alta. Por isso. evite to"'-lo diretamente com as mios ou debar objetO$ na sua
proltimidade,
Se ele e5liver quente, poderi causar queima, deforma~1o ou deiltlr objetO$lI sua volta. 0IISO
desle aho·fatante dentm de lima cain cujo volume emaior que 0recomcndado, au sua colcc~io ao
at·livre (scm a uiltl), nio s6 poder' diminuir asua vida. como tamb(!m. podcrli fazer com que deilte de
funcionar.
Anm dl' evltar dlnm;
C8tlllados por niveis enessivm; oa enltsda, aPIONEER recomeoda que se
u1lllze
nit alto-falaott conjugado com ampUncadores fuja potinda de salda continua (RMS) njll
menorquea potencia nominal de entrada desle allo-falante.

•DESIGNED FOR ENCLOSURE USE
This series subwoofer is designed to provide optimum bass performance when used in a
speaker enclosure with appropriate internal volume.
lIthe internal volume of the enclosure is
smaller than the recommended size, the speaker will not be able to reproduce frequencies
as low
as that of the recommended enclosure. If the internal volume of the enclosure is
larger than what is recommended, it will adversely affect the frequency response
characteristics
and performance of the speaker. This is commonly referred to as
under-damped alignment. Over excursion of the subwoofer may result. PIONEER
recommends the speaker enclosure be manufactured with 3/4" MDF particle board, Always
glue and screw the enclosure together to ensure it is correctly sealed. Whenever possible
seal
all edges with silicone caulking as well. PIONEER recommends that the inner wall of
the enclosure be covered with asound-absorbing material to provide better sound quality.
These suggestions should be followed when building aported enclosure as well
This subwoofer's unique double-cone design achieves high efficiency in asmall sealed
enclosure. when installed
with the cone facing out. Installation in an upside-down
configuration (basket pointed outwards)
will result in the 1055 of some bass extension and
power handling capability
(down to 80%)
•FEATURES
1 AIR SUSPENSION EXCURSION CONTROL SYSTEM: The typical subwoofer uses
adamper (spider)
to control the woofer cone's excursion, The Air Suspension system.
formed
by creating asealed air space between the double cones. effectively replaces
the damper
providing superior design and performance characteristics. It provides
superior compliance
linearity. regardless of volume input, for reproducing exceptionally
clear.
low distortion bass sound
2. DOUBLE CONE REINFORCEMENT NODES FOR STRUCTUAL RIGIDITY; The
stiffness
of the double cone structure is greatly increased by connecting them using six
fixed reinforcing nodes. This ensures the cones remain rigid even under high power
input. reproducing extremely accurate and realistic sound.
3. DUAL SURROUND "SPIDERLESS" SUSPENSION: The double cone structure
uses dual three-layer radial surrounds to attach to the basket and form the Air
Suspensoin System. This highly reliable design keeps the voice coil centered. even
under
high power, for clear and powerful bass reproduction
4
INTERLACED BASALT I CARBON FIBER REINFORCED IMPP'" DOUBLE CONE:
precisely controls the huge power handling and extended excursion, resulting
in louder,
more controlled bass response
with improved durability
53-LAYER FIBER
WOVEN RADIAL SURROUND: The surround is required to
precisely control the huge power handling and extended linear excursion. This
patent-pending design eliminates surround puckering
at large excursion, resulting in
louder. more controlled bass response with improved durability. The honeycomb pattern
reinforcing cloth evenly distributes strength throughout the surround material. eliminating
any weak points
of surround and improving high power capability.
6
HIGH POWER 6·LAYER ALUMINUM WIRE WINDING VOICE COIL: provides
higher efficiency and sensitivity than conventional designs to provide
powerful, tight
bass
7 ALUMINUM DIE-CAST ONE PIECE RIGID CHASSIS: Any flex or vibration in the
basket structure
would reduce the output energy 01 the woofer. Amassive die-cast
basket
with rigid spokes holds the top &bottom side of motor structure securely.
effectively
minimizing any undesired output loss
8VENTED
AND PROJECTED POLE YOKE DESIGN :allows for better heat
dissipation, increased power handling and greatly improves linearity during large
excursions
by expanding the magnetic field
9. BEST TUNED PARAMETERS; CAD computer simulations were used to achieve
powerlul bass performance, superb sound quality and extremereliabilill'
•CONl;U POUR CAISSON
Le subwoofer de cette slirie est con~u pour fournir des performances optimum des graves
lorsqu'ils
sont utilislis avec un coffret de haut-parleur de volume interne approprili. 5i Ie
volume interne de caisson est inflirieur a la taille recommandlie, Ie haut-parleur ne pourra
pas reproduire des frliquences aussi basses que celles de l'enceinte recommandlie. 5i Ie
volume interne de caisson est suplirieur a celui recommandli, cela affectera les
caractliristiques de rliponse en frliquence et les performances du haut-parleur. Cela est
communement appeM atignement sous-amorti. Une surexcursion du subwoofer peut en
rlisulter, PIONNER recommande que Ie coffret du haut-parleur soit fait de panneau
d'agglomlirli MDF de 21 mm. Toujours coller et visser Ie coffret pour garantir qu'it est
correctement scelili. 5i possible, sceller egalement tous les bords par colmatage au silicone.Il
est prliflirable que la eloison interne de l'enceinte soit recouverte d'un matliriau insonorisant
afin d'obtenir une meilleure qualitli accoustique. Ces suggestions doivent Hre aussi suivies
lors de
la construction d'un coffret ouvert.
La conception unique de ce haut-parleur d'extreme-grave assure une grande efficience dans
un pctit 10gcment scelle lorsqu'il cst installe avec Ie cone tournli vers I'extlirieur.
L'installation avec une configuration AI'envers (basket orientli vcrs l'extlirieur) resultera en
une certaine perte de l'extension des basses et de la capacite de glirer la puissance (rliduit.1l
80%).
• CARACTERISTIQUES
1. SYSTEME DE CONTROLE D'EXCURSION A SUSPENSION A AIR Un
haut-parleur d'extreme-grave conventionnel utilise un l'amortisseur sourdine (croisillon
Spider)
pour commander l'excursion du cone du haut-parleur grave. Le systeme A
suspension d'air, formli en crliant un espace d'air scelili et hermlitique entre les cones
double, remplace efficacement
l'amortisseur en offrant une conception de pointe et
d'excellentes caractliristiques au niveau des performances. II assure une Iinliaritli de
compliance suplirieure,
sans tenir compte de I'entrlie du volume, afin de reproduire les
aons
graves avec une elartli exceptionnelle et une distorsion rliduite.
2. NOEUDS DE RENFORCEMENT A DOUBLE CONE POUR ASSURER LA
RIGIDITE STRUCTURELLE : La rigiditli de la structure Adouble cone est
considlirablement accru grllce a leur connexion au moyen de six noeuds de renforcement
fixes. Ceci
permet aUI cones de demeurer rigides mf!me dans des conditions d'entrlie a
haute puissance et de reproduire un son extrf!mement prlicis et rlialiste.
3. SUSPENSION "SANS CROISILLON SPIDER" DUAL SURROUND: La structure A
double cone
utilise des encadrements SURROUND Radial double a 3 couches afixer au
panier et former Ie systeme .11 suspension d'air. Cette conception tri'ls tiable maintient la
bobine mobile centrlie ;meme avec une puissance lilevlie, afin de reproduire avec
puissance
etelartli les sons graves.
DOUBLE CONE IMPP"'" RENFORCE EN FIBRES ENTRELACEES BASALTE I
CARBONE: permet de contr61er avec prlicision la capacitli considlirable de puissance et
Hend I'excursion, ceci ayant pour nlsultat une rliponse des basses plus forte et mieux
contrililie
et une durabilitli ameliorlie.
5. "RADIAL" 3 COUCHES AVEC FIBRES TISSEES: La levre est requis pour controler
avec prlicision
1e traitement de la puissance considlirable et l'excursion Iinliaire litendue.
Cette conception qui fait l'objel d'une demande de brevet lilimine les interferences
pliriphliriques lors
d'une excursion importante, ced ayant pour rlisultat d'assurer une
rliponse des
basses plus forte et mieux controllie avec une durabilite accrue. Le tissu de
renforcement
en forme de nid d'abeille distribue uniformliment la puissance A travers
I'ensemble du matliriau pliripherique de levre, lilliminant ainsi tes points faibles de la
levre et am~liorant la capacitli a haute puissance.
6. BOBINE MOBILE A GRANDE PUISSANCE AVEC BOBINAGE DE FIL
ALUMINIUM 6 COUCHES: Assure une efficience et une sensibilitli suplirieures aux
conceptions conventionnelles afin de fournir.
7. CHASSIS MONOBLOC HAUTE RIGIDITE EN FONT D'ALUMINIUM :Toute
inflexion ou
vibration dans la structure du chassis rliduira I'linergie de sortie du
haut-parleur. Un chassis massif moulli avec des rayons rigides maintient solidement les
parties suplirieure et inflirieure de la structure du moteur, minimisant ainsi de maniere
efficace toute pette indlisirable de puissance de sortie.
8. CONCEPTION DE L'ETRIER DU POLE VENTILE ET PROJETE : permet une
meilleure
dissipation de la chaleur, augmente la capacitli de controle de la puissance et
amli1iore considerablement la linliaritli durant de grandes excursions en augmentant Ie
champ magnHique.
9. LES PARAMETRES LES MIEUX ACCORDES Grace aux simulations par
ordinateur aident a apporter une niponse riche dans les basses avec une superbe
dMinition.
•DISENADO PARA USC EN CAJA ACOSTICA
EI altavoz secundario de esta serie ha sido diseilada para proporcionar un rendimiento 6ptimo
en el grave, cuando sean utilizadas conjuntamente con un cabinete de altavoces de volumen
interno apropiado. Si
el volumen interno del revestimiento fuese mas pequeno que la magnilud
recomendada, el altavoz no podrs reproducir frecuencias igual de bajas como las del
revestimiento recomendado. Si
el volumen interno del revestimiento fuese mils grande que la
magnitud recomendada, igualmente, esto atectars adver samenle alas caracteristicas de
respuestas de frecuencia I' al rendimlento det altavoz. A esto comunmente se Ie conoce como
alineamiento reducido, I' puede resulter en la desviaci6n excesiva del amplificador. PIONEER
recomienda que el cabinete del altavoz
sea elaborado can madera multilaminar de 21 mm MDF.
Sismpre pegue 'I atornille juntamente el cabinete, para asegufar que este correctamente
cerrado. Siempre que
sea posible cierre lodos los bordes con silicona calafateada.
Recomendamos que
la pared del Interior del compartimiento sea cubierta con un material
absorbente
de sonido, para proporcionar una mejor calidad de sonido. Asimismo, se debersn
seguir estas sugerencias cuando se arme un reveslimiento con puerta.
Este dibujo original del
cona doble para el altavoz secundario para sonidos graves permite
obtener una elevada eficiencia
en una pequena caja sellada, cuando se instala con et cono
mirando hacia afuera. Cuando
se instala en una posici6n de arriba hacia abajo (con el cesto
mirando hacia afuera), se producira la plirdida de una cierta extensi6n de graves, asi como
tambien de la capacidad de conducci6n de
la potencia (reducci6n hasta el 80%)
•CARACTERISTICAS
SISTEMA DE CONTROL DE DESVIACION DE LA SUSPENSION DE AIRE ; EI altavoz
tfpico de graves secundario utiliza un amortiguador (tripodo) para controlar
la desviaci6n del
cono del altavoz de graves.
EI Sistema de Suspensi6n de Aire, formado por la creaci6n de
un
espacio de aire sellado entre los conos dobies, reemplaza de manera eticiente el
amortiguador permitiendo un disefio I' caracteristicas de desempefio superiores.
Proporciona, tambian, una gran linealidad de concordancia, independiente de
la entrada del
volumen, reproduciendo un sonido grave de baja distorsi6n, excepcionalmente nilido.
2_ NODOS DE REFUERZO DEL CONO DOBLE PARA LOGRAR LA RIGlDEl
ESTRUCTURAL :
La rigidez de la eslructura de conos dobles se incrementa en gran
medida por medio de
la conexi6n de los mismos utilizando sus nodos de refuerzo fijos. Esto
garantiza que los
conas permanezcan rigidos incluse en el caso de una entrada de potencia
alIa, reproduciendo
un sonido sumamente precise I' real.
3_ SUSPENSION "SIN TRlpODE" SURROUND DOBLE: La estructura de conos uliliza un
ambienle doble radial de 3 capas para su tijaci6n al cesto I' la formaci6n del Sistema de
Suspensi6n de Aire. Esle disei'io sumamente seguro manliene
la bobina de VOl centrada,
incluso aalta potencia, reproduciendo
un sonido grave nitido yfuerte.
4_ CONO ENTRELAlADO DE FIBRA DE BASAL TO I IMPP'" DOBLE DE FIBRA DE
CARBON REFORlADA :controla con precisi6n al gran uso de energia y la desviacion
extendida, dando como resultado una
respuesta sonora, de graves mas controlados, con
una mejordurabilidad.
5. 3CAPAS DE FIBRA TEJIDA RADIAL AMBIENTAL : EI surround sa necesita con el objeto
de controlar precisamente el manejo de gran potencia I'
la excursion lineal axtendida. Este
diseno, cuya patente
se encuentra en tramile, eUmina los pliegues del circulo en una gran
excursion, dando como resultado graves mas tuertes I' controlados, con mayor durabilidad.
La tela de refuerlO con patron en forma de colmena dislribuye de manera uniforme la
tension por todo el material circundante. eliminando cualesquiera punlOS debiles del circulo
I' proporcionando capacidad de alta polencia.
6. VOICE COIL DE AL.TA POTENCIA CON BOBINA DE 6 CAMADAS DE HILO DE ALUMINIO:
provee mayores niveles de eficiencia I' sensibilidad que los modelos convencionales de
modo aproporcionar tonos bajos poderosos I' firmes.
7. CHASIS RIGIDO DE PIElA (JNICA FUNDIDO EN AIUMINIO :Cualquier doblez 0vibracion
en la eslructura en forma de cesto puede reducir la polencia de salida del woofer. Un cesto
fundido solido con rayos rfgidos soporta firmemente los lados superior I' inferior de
la
eslruclura del molor, minimizando eficienlemente cualesquiera perdidas de salida no
deseadas.
6. MODELO DE YUGO DE POLO PROYECTADO CON POL.O VENTILADO Y ALTO
DESPLAlAMIENTO :permite una mejor disipaci6n del cator, hace que el flujo de aire en el
inlerior del circuito magntHico sea suave, I' mejora bastante la linearidad durante las
grandas desviaciones mediante la expansion del campo magnetico.
9, PARAMETROS MEJOR SINTONllADOS : A partir de las simulaciones por ordenador,
ayudan aproporcionar una respuesta rica de graves con una resolucion soberbia.
•PROJETADO PARA USC EM CAIXA FECHADA
osubwoofef desta serie estli projetado para produzir um 6timo desempenho no grave, quando coloeado em
caixa de som com volume interno adcquado, Caso 0volume inlerno da caixa for menor que 0
recomendado, 0alto-falante nlio poder:l reproduzir as frequencias llio baixas quanta das caixas
recomendadas. Por
Olllro lado, caso 0 volume intemo da caixa for maior quc 0rccomcndado. as
caracteristicas de respaSla de freqilencia e 0 desempcoho do allo-falante serio afetados. Normaimente, esse
fen6meno ~ denominado alinhamenlO sub-amOrlecido. E pode proV<lCar 0desvio elcessivo do alto-falante
secund:!rio de baixa freqUcncia, A PIONEER recomenda que acaixa de som seja fabricada com placas de
partfculas 21 mm MDF. Sempre cole e parafuse acaixa, para cerlificar-se de que eSIll: completamente
vedada. Sempre que possf"e1, vede bern todos os canlOS com calafetos de paraeerlificar-sede que esta
completamente
vedada. Sempre que passive!, vede bern todos os cantos com silicone. A fim de se
conseguir melhor qualidade no som, a PIONEER recomenda que a parede inlerna da caixa seja coberta
com male rial que absorva som. Estas sugestOcs dcvcm ser scguidas ao montar a cain.
Este original design de cone duplo para subwoofer permite que Sf: obtenha uma alta eficiencia em uma
pequena caixa vedada. quando instalado com 0 cone vollado para fora. Instalando-o em uma pasi~lio de
cima para baixo (com 0cesto voltado para fora), haver:! perda de uma ceria extensiio de graves, assim
como tambem da capacidade de condulj'aoda palencia (queda para 80% )
•CARACTERISTICAS
SISTEMA DE COSTROLE DE DESVIO DA SUSPENSAO DE AR : 0 subwoofer tfpico usa um
abafador (tri~) para controlar 0 dcsvio do cone do woofcr. 0Sistema de Suspensiio de Ar. formado
pela cria~io de urn espa~o de ar selado entre os cones duplos, substitui eficientemenle 0 abafadof
proporeionando um design ecaracterlstieas de desempenho superiores. Fornece. lambem, uma grande
Iinearidade de concQrdin<:ia, independente da enlrada do volume, reproduzindo urn som grave de baixa
distQrlj'iio.excepciQnalmentenftido.
NOS DE REFOR(::O DO CONE DUPLO PARA RIGIDEZ ESTRUTURAL : A rigidcz da cstrutura
de cones duplos ~ aumentada em grande esc ala alrav~s da uniio dos mesmos utilizaodo seis n6s de
reforlj'o fixos. lsso garante que os cones pennane~am rfgidos mesmo sob aentrada de potcncia alta,
reproduzindosomextremamenteprecisoereal.
SUSPENSAO
~SEM TRIPE" SURROUND DUPLO : A eslrutura de cones duplos usa surround
duplo radial de 3 camadas para se fixar ao cesto e formar 0Sistema de Suspensiio de Ar. Este design
altamcnte seguro manttm a bobina de voz centralizada. mesmo sob alta potencia. reprodU1.indo urn
somgrave nltidoe forte
CONE ENTRELA(::ADO DE nBRA 01': BASALTO IIMPP'" DUPLO DE FIBRA DE CARVAO
REFOR(::AOA :controla com precisiio 0 grande uso de energia edesvio estendido. resultando numa
resposta sonora, de graves mais conlrolados, com durabilidade melhorada
SISTF.MA SURROUND RADIAL COM 3 CAMADAS DE FIBRA : Para controlar precisamente 0
manuseiodegrandepolenciaeaexcursaolinearestcndida,e necessarioo surround. Esteprojeto,cujo
registro
de patente encootra-se em processo, elimina os franzidos do clreulo na excurslio grande,
resultando em baixo mais forte e contfoJado, com durabilidadc melhorada. A lcla de rcfof"lj'o com
padrao em colm6a distribui unifQrmemente a lensiio por todo 0material ern volta. eliminando
quaisquerponlosfracosdocirculoeprOpoTcionandocapacidadede
alta polcncia
VOICE COIL
DE ALTA POTENCIA COM BOBINA DE (i CAMADAS DE FlO DE ALVM1NIO :
prove maiores nlveis de eficicncia esensibilidade do que os modelos convenciooais de forma a
proporeionar
tons baixos poderosos e firmes
CHASSI KiGIDO DE PE(::A UNICA FUNDIDA EM ALUMiNIO :Qualquer dobra ou vibra~Ao na
estrulllra em forma de ceslo pode reduzir a polencia de safda do woofer. Urn cesto fundido solido com
raios rigidos segura firmcmente os lados superior einferior ds eSlrutura do motor, minimizandQ
eficienlementequaisquerperdasde saidaindesejadas.
MODELO
DE POLE YOKE (BARRA DE POLOS) COM POLO VENTILADO E ALTO
Oi':SLOCAMENTO :permile melhor dissipalj'lio de calor, faz corn que 0nuxo de ar do inlerior do
cireuito magnetico seja suave, e melhora bastante alinearidade durante os grandes desvios atrav~s da
cxpansio do campo magn~tico.
Alravts dos diversos PARAMETROS PROJECTADOS ADEQUADAMENTE :Conforme
simulalj'io pelo
computador, reproduzcm-se sons graves abundantes, com alta resolulj'ao.

•RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUMES IPORT SIZES • CONCEPTION POUR CAISSON I EVENT •VOLUMENES DE LA CAJA I TAMAiilos DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS • VOLUME DA CAIXA I TAMANHO DOORIFICIO RECOMENDADOS
For sealed Ef'lClosure
Pour cais80n clos
Para la caja sallada
Para acaixa vedada
For Ported Enclosure
Pour caisson transfere
Para la caja puerla
Para acaixa portado
For Bandpass Enclosure
Pour caiSBon passe-bande
Para la caja pasabanda
Paraacaixa pre.seletora
RECOMMENDATION
RECOMMANDATION
RECOMENDACI6N
RECOMENDACAO
MAXIMUM
MAXIMUM
MAXIMA
MAXIMA
MINIMUM
MINIMUM
MINIMA
MINIMA
TS-SW300184
TS-SW300182
TS-SW2501 $4
TS-SW250182
TS-SW3001S4
TS-SW3001 S2
TS-SW2501S4
TS-SW2501S2
TS-SW3001S4
TS-SW3001S2
TS-SW2501S4
TS-SW2501S2
®0.65 cu.f! (18.4 liters)
0.65 cU.ft (18.4 liters)
0.45 cu-ft (12.7 liters)
0.45
cU.f1 (12.7 liters)
® 1.0 cu.ft (28.3 liters)
1.0 cU.ft (28.3 liters)
0.7 cu.ft(19.8Iiters)
0.7 cu.ft(19.81iters)
® 0.5 cU.ft (14.21iters)
0.5 cU.ft (14.21iters)
0.35 cU.ft (9.9 liters)
0.35 cu.ft(9.9Iiters)
T&-SW3001S4
TS-SW3001S2
TS-SW2501S4
TS-SW2501S2
TS-SW3001 S4
TS-SW3001S2
T&-SW2501S4
TS-SW2501S2
TS-SW3001 $4
TS-SW3001S2
T$-SW2501$4
TS-SW2501 $2
<B> 0.8 cu.ft (22.6 liters)
0.8 cU.f! (22.6 liters)
0.6 cuJt (17.0 liters)
0.6 cu,f! (t7.D liters)
®1.0cu.ft(28.3Iiters)
1.0 cU.ft (28.31iters)
0.7 cu.ft (19.8 liters)
0.7 cU.ft (19.8 liters)
® 0.65 cu,tt (18.4 titers)
0.65 cU.fI (18.4Iilers)
0.5 cu.ft(14.2 liters)
0.5 cu.ft(14.2 liters)
<C> 3-Dia. (076 mm) X lOS (266.7 mm)
3H Dia. (076 mm) x 1,· (279.4 mm)
3HDia. (076 mm) X11S(292,1 mm)
3HDia. (076 mm) x 12S (317.5 mm)
© 3~Dia. (076 mm) X8.5"(215.9 mm)
3~Dia, (076 mm) X8S (215,9 mm)
3~Dia. (076 mm) x11,5- (292.1 mm)
3~Dia, (076 mm) x12,5- (317.5 mm)
~ 3~Dia. (076 mm) x11~ (279.4 mm)
3'"Dia, (076 mm) x11.5" (292.1 mm)
3~Dia. (076 mm) x1r (304.8 mm)
3~Dia. (076 mm) x12~ (304.8 mm)
TS-SW300154
<0> 0.6 cu.ft(17.0 Irters) ~ 0.6 cU.f! (17.0 liters) ®
3-Dia. (076 mm) x6~ (152.4 mm)
TS-SW3001 S2 0.6 cu.f1(17.0 liters) 0.6 cu.f1 (17.0 liters)
3"Dia. (076 mm) x6- (152.4 mm)
TS-SW2501S4 0.45cu.f1(12.7liters) 0.45 cU.ft (12.7 liters) 3-Dia. (076 mm) XT (177.8 mm)
TS-SW2501S2 0.45cu.f1(12.7Iiters) 0.45 cu.ft(12.7lilers)
3~Dia. (076 mm) xT (177.8 mm)
TS-SW3001S4
<t» 0.8 cU.f1 (22.6 liters) ~ 0.8 cU.ft (22.6 liters) ®
3~Dia, (076 mm) x6~ (152,4 mm)
TS-SW3001S2 0.8 cu.f1 (22.6 liters) 0.8 cU.ft (22,6 liters) 3~Dia (076 mm) X5.5"(139.7 mm)
TS-SW2501S4 0.6 cU.f1 (17.0 liters) 0.6 cU.ft (17.0 liters) 3'"Dia (076
mm) X6S(165.1 mm)
T&-SW2501S2 0.6 cu.f1 (17.0 liters) 0.6 cu.ft (17.0 liters) 3'"Dia, (076 mm) X6.5"(165.1 mm)
TS-SW3001S4
<0> 0.5 cu.f1 (14.21iters) (E) 0.5 cU.ft (14.2 liters) ®3'"Dia (076 mm) X6.5- (165.1 mm)
TS-SW3001S2 0.5 cu.f1 (14.2 liters) 0.5 cu.ft (14.2 liters) 3'"Dia, (076 mm) X6.5"(165.1 mm)
TS-SW2501S4
0.35 cU.ft (9.9 lilers) 0.35 cu,ft (9.9 liters) 3'Dia, (076 mm) X7S(190.5 mm)
TS-SW2501 S2 0.35 cu.ft (9.9 liters) 0.35 cu.ft (9.9 liters)
3'Dia (076 mm) X7.5~(190.5 mm)
The recommended enclosure volumes include speaker displacement
Les volumes de caisson recommande comprennent Ie deplacement HP.
Los volumenes enclauslrados recomendados incluyen el desplazamiento del altoparlante.
Os volumes enclausurados momendados incluem 0desloeamento do alto-falante.
•CHARACTERISTICS • CARACTERISTIQUES •CARACTERISTICAS •CARACTERISTICAS
For Sealed Enclosure
Pour caisson clos
Para la caja sallada
Paraacaixavedada
For Ported Enclosure
Pour caisson transfere
Para la caja puerta
Para acaixa portado
i"r,:;;rHl
~ J
For Bandpass Enclosure
Pour caisson passe-bande
Para la caja pasabanda
Paraacaixa pr6-seletora
[~::I:JI~:I~::Ir:]::~J
TS-SW3001S4
10 dB
5
0
--
-5
........
-10
-15, ;:
-20 -X-
-25
-30
-35
20 50 100 200
500
1k
Frequency (Hz)
10
dB
5
0
...........
-5
-10
/
--...
//
-15
'I
-20
-25
-30
-35
20 50 100 200 500 1k
Frequency (Hz)
lO
dB
~~ttttml~=t=tttttj~
-5 f----+';<" 4---+-1-+H"~~--+-+_-+-+_+_+++1
::~ ,~' " ~
" ~
-20I'---+-H--++-I--H----'-;"d--+---+--++t+-H
-25 f-----+-H--++-I--H----'.l't---+---+--++t+-H
-30 f-+-+++++++----+'~"'~'d--+-+-t-I_+_+1
"
-35,,20o;--'-----'--,J50;;-'---'--J--',"'OOc;;---c2"'OO~'-"'----"---;50~0c-'--.L.L,f-!k
Frequency (Hz)
TS-SW3001 S2
10 dB
5r--+--+-+--+-t+H----t---+----j--+-+++-H
°r----t----t-u'"l<1~=~-j---+--+---t-++tti
-5 f----+-,-I, ~, 1f-1-+-l--H----""""ok ........ O-+----j--+-+++-H
-10 ,
~;~,~
-25 f-----+f---H--++-I-H----+-+--+--++++-H
-30f-+_+++++++----+-+-+_H+J+I
-35~20O;--'-----'--;C50;;-'---'--J--',"'OOc;;----o20"'OO;---'---'---;05~OOc-'--LL,f-!k
Frequency (Hz)
lO
dB
5f----+-+-+okH--I+---+---+----j--+-+++-H
o f-+,-;-,bif+-f-fl'1'-- =--+~+-+-f--t++t-1
-5 /
~~~ //
-20 r
-25 f----+f---H--++-I-H----+-+--+-++I-+-H
-30 f-----+f---H--++-I-H----+-+--+-++++-H
-35 ';;;20O;--'-----'--~50;;--'---'--.I--l,;!;OO;;----;2;!;00O;---'-----"-"500!;;;-J---'--L,!-!k
Frequency (Hz)
lO
dB
~~tj¢~~=t=t=t+tt~
-5 f----+.;I' "!-'-++_l-+i'I-'\'<--+---+----j--+-+++-H
-10 f-,*'£_+'+++++P'·~""·' ~+---+-+_+-t-I_+_+1
15 ,;.r,. ,,~,
:20';<' ',~,
-25 f-_+-+_++I+ft------"~'iK-+_++_Htti
-30r--+-+-++_t+H----+''"'~' ,~",d-++-+-+t-H
-35 ~20O;--'-----'---;C50;;--'--'--I--l,"'OO;;----;2"'OOO;-'"'----'---;0500-!:;;-J---'---'-,!-:Ik
Frequency (Hz)
TS-SW2501S4
10
dB
5 r--+-+-++_t+H----t---+---+-++++1
o f--+-+-+-M ........ -..c:-~t--+--+-++-t+-H
-5 f----+-+=I<"1---I-+I+----"'''''-''-=---+----j--+-++++1
-10 f--+',X-";, iF-f--t++++-~~+r--..---==r--k:H+J+I
:;~ .0
-25 F-_+-+-++I+I+--+-__+----1__+++++1
-30 r--+-+-++_I-+H----t---+----j--+-++++1
-35 ~20o;--'-----'--,J50;;-'---'--J--',"'OOc;;---c2"'00;;---'---'---;0500-!:;;-J---'---'-,f-!k
Frequency (Hz)
10
dB
5f----+-+-+---b-Od-I+---+---+----j--+-++++1
o f-+---h>P!l+i'-A',,-::,-----+--+-++++tti
-5 f----+ry>~ • .-'/--t-+-t--H--t---------""""",--..::-r-t-H-+-t-H
-10 f---~HH--++-I--H----+--i"""C++++-H
:;~ :/1
-25 :r
-30r-----+f---H--++-I--H----+-+--+-++++-H
-35 ';;;20;--'-----'--~50;;--'---'--.I-.J,;!;OOc;;---c2;!;OO;;---'-----"-"50!;;0c"-LL,!-!k
Frequency (Hz)
10
dB
5 r--+-+-+.±-l-±rr--t---+----j--+-++++1
o f----+--t'''''4-t-+t-'k1~\--+-+_++_+_+++1
-5 f----+,7" >¥-+-1-+l--HfC,,~ \.\-+---+----j--+-++++1
-10 f-~R_++I+t+~.,---+--__+----1__+++++1
-15 -: ,,\,\
-20 ,''/ ',\,\
-25 f--+f---J-++I+t----"'1N;',-:-f-+-H+++1
-30 r--+-+-++_I-+H----+'~ "~ ,,'.+-++_+-+++1
-35~20;--'-----'---,J50;;-'---'--J--""'OO;;---C2"'OO;;--'-"'-L--;0500-!:;;-J---'---'-,f-!k
Frequency (Hz)
TS-SW2501 S2
10 dB
5
0
-5
--
,l;<'
--
-10
,X-
-15
, ,
-20
-25
-30
-35 20
50
100
200 500
1k
Frequency (Hz)
10
dB
5
0
-5
" ...-
--
/
r--
-10
-15
-20
:/
-251,~
-30
-35 20
50
100
200 500
1k
Frequency (Hz)
lO
dB
5
0
-5
'h
"\
-10
',\,\
-15
_20,'r'
'~
,
-25
','
-30
'~,
-35 20
50 100 200 500
1k
Frequency (Hz)
---- RECOMMENDED VOLUME VOLUME RECOMMANDE VOUJMEN RECOMENDADO VOLUME RECOMENDADO
MAXIMUM VOLUME VOLUME MAXIMUM VOUJMEN MAxiMO VOLUME MAxIMO
MINIMUM VOLUME VOLUME MINIMUM VOUJMEN MiNIMO VOLUME MiNIMO

•HOW TO INSTALL • MODE D'INSTALLATION .INSTALACION •COMO INSTALAR
Model Reve
l"",
Zmax
F,
am, ae, 01,
V"
Rm, Mm, em,
Diam Sd Bl Xma' Hv,
Ha9
Modele
Modelo (O) (mH)
(0) (Hz)
(cu.tt) (N·slm)
(9)
(miN) (inch) (sq.in) (T-m) (inCh) (inch)
(""')
Modelo (liters) (mm) (sq.m) (mm) (mm)
(mm)
TS·SW3001S4
30 29
59.41 35.1 13.80 0.78 0.74 0.703 4.071 255.35 8.1X1cr
5
9.9
76.7 15.14 0.23
0.8S 0.39
19.90 251.0 0.0495
5.8 21.6 98
TS-SW3001S2 1.5 1.3 27.39 36.8 1321 0.88 0.82 0.634 4.492 256.62 7.3X10-s 9.9 76.7 10.83 0.33 1.06 0.39
17.96
2510 0.049 S 8.4 26.8
98
8.1X1O-s
mm(in.)
TS-SW2501S4 3.0 2.S2 46.S1 41.6 1321 1.00 0.93 0.363 3.576 179.79 8.4 5S.0 12.44 0.21 0:81
0.39
1027 212.S 0.035
55
20.7
9.8
I·····
T5-SW2501S2 1.5 0.88 21.29 44.4 12.79 1.09 1.00 0.320 3.922 179.16
7.2 X 1O-
s
8.4 5S.0 8.79 0.28 0.94 0.39
~
ill
906
212.S 0.035 7.0 23.8
98
•PARTS INCLUDED
• PIECES COMPRISES
Register your product at
•PIEZAS INCLUIDAS Sound-absorbing material
00 all the inner surfaces.
Enregistrez Yotre produit au
• PECAS INCLUIDAS
Materiau insonorisant sur chaque surfaces a l'interieur.
EI material de absorci6n de sonido se encuentra en todas las superficies internas,
http://www.pioneereleclronics.com
(j)
iMaterial com propriedades de
absoro;ao do som em todas as superficies mais interiores.
http://www.pioneereleclronics.ca
•SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES •ESPECIFICACIONES •ESPECIFICAI;:OES
Model Size Nominal power Max.music power Nominal impedance SensitiVity Frequency response Magnet wei~t Displacement
Modele
Taille Puissan~ nominale Puiasance musicale maximum
Impedance nominale Sensibilite Bande passante Poids aimant Deplacement
Modelo Tamano Potencia nominal Maxima potencia
de musica Impedancia nominal Sensibildad Respuesta de frecuencia Peso del iman Desplazamiento
Modelo
Tamanho Pot~ncia nominal Potencia mhima da mlisica Impediincianominal Scnsibilidadc Rcspostadc frcqU~ncia
Peso do magneto Deslocamento
TS-SW3001 S4 ,'-
400W
1500W 40
93dB ±1.5dB
20 Hz To 230 Hz 2040 9(72 oz) 0.099 cu.ft
(30cm) (inear,input:1W) (-20dB in ear, input: 1 W) 281 liters
TS-SW3001$2
1'-
400W 1500W
20
93dB ±1.5dB 20 Hz To 230 Hz
2040 9(72 oz) O.09geu.fl
(30cm)
(incar,input:1W) (- 20 dB in ear, input: 1 W)
2.811i1ers
TS-SW2501S4
10" 300W 1200W 40 so dB ±1.5dB 20 Hz To 290 Hz 1470 9(52 oz) o.088cu.fl
(2Scm)
(in ear, input: 1W) (- 20 dB in ear, input: 1 W) 2.49 liters
TS-SW2501S2
10" 300W 1200W
20
so dB ±1.5dB 20 Hz To 290 Hz 1470 g(52 oz) o.088cu.fl
(25 em)
(incar,input:1W) (-20dB in ear, input: 1 W) 2.49 liters
© PIONEER CORPORATION 2009 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN IJAPON PRINTED IN USA IMPRIME AUX ETATS-UNIS IMPRESO EN EEUU
(TRD1354·A/US)

B
'" .7'
~ 3Die.
r
1\
•
~I
~I
!
~.
!
"
01 -.
01
~
.'
•
••
II
•
L
19l31~1
81 (3.1I~1
lDO (.)
A: 0.6 cu_fl 8: 06 cu.fl
(t7.0ilers) (t7.0ilers)
3L>Ia.("76 nwn)x6-(152A nwn)
<-21 1TVTl{0.83 inc:h)
A
Unit/Unite:mm(ln.)
Bandpass
Passc·bandc
Pasabanda
Uandll3ss
.OIMENSIONS
.OmtENSIONS
.OIMENSIONES
.OIME '8/\0
e-.6.s~ ......
~. ,(,,'",,""='--
.... ~/
i:%' .-
.1- •
•
•
J
.7'
(3 D1a.)
...clio 1)6)
~mm(II'l.)
Ported
Transfere
Puerta
I'orl:l(lo
l::2t 1TVTl{0.83 inc:hl
08cufl
(2261ilers)
3"01a.(67'8 nwn)X 105-(266 7nwn)
•CARACTERISTIQUES
·PUISSANCE MUSICALE MAXThIUM 1500 W
·PUISSANCE
NOMINALE··········· .. ·············· ..··.. 400W
· TAlLLE DE HAUT-PARLEUR 30 em
· IMPEDANCE 4 0
·SENSIBILITE .
......... 93 dB ± 1,5 dB (DA.~S LA VOITURE, ENTREE: 1 \V)
· BAJ."'lDE PASSANTE .
20 Hz A 230 Hz {- 20 dB DA.lIl"S I..A VOITURE, El'.'TREE : 1 \\'1
·POJDS BRUT 7,0 kg
• E.(WECIFIC~<;6ES ,
·POTENCIA MAXIMA DEr>IUSICA 1500W
·POTENCIA Nm.HNAL 400 W
·TAMANUO
00 ALTO-FALANTE 30cm
·IMPEDANCIA 40
·SENSIBILlDADE .
.................. 93 dB ± l..S dB (NO VEHicuLO. ENTRADA: IW)
·RESPOSTA
DE FREQOENCIA ..
...... 20 liz A230 Hz (- 20 dB NO VEHiCULO. ENTRADA: I w)
·PESO BRUTO 7.0 kg
Sealed
CI08
Vedada
Vcdadll
I
287(11 '>...
. "")
..
:/::::. M
r::.: .. ~~~~::::::::;:.:,. :.::'.-".I.i
...cl"*'
t=21 mm{O.83I11d'1) ~ rrwn(1I'l.)
065 cu.fl
(18.41ilefs)
,
I
II
.RECOMMENDEO ENCLOSURE VOLUME/PORT SIZES (1 port)
.CONCEPTION POUR CAISSON /EVENT (I event)
.VOLUMENES OE LA CAJA ITAMAiiios OE LAS PUERTAS RECOMENOAOOS (1 puerta)
"'VOLUME DA CAIXA/TAMANHO DO ORIFICIO RECOMENDADOS (I orificio)
.SPECIFICATIONS
· MAX MUSIC POWER' 1500 W
· NOMINAL POWER 400 W
·SPEAKER SIZE .. . 12" [30 em]
· IMPEDANCE , , 4 {}
·SENSITIVITY 93 de ± 1.5 dB (IN CAR, INPUT t W)
· FREOUENCY RESPONSE . .
20 Hz TO 230 Hz (- 20 dB IN CAR INPUT 1 W)
·GROSS WEIGHT . . 70 kg 15 Ib 70z
TS-SW3001 S4 1500wMr«.
Be sure to read the attached instruction manual before installing this speaker.
Priere de lire obligatoirement Ie manuel d'installation ci-joint avant de monter l'haut.parleur.
Antes de instalar el altavoz cerci6rese de leer el manual de instrucciones adjunto.
Assegurar-sc de que Ie 0manual de instrul;oes anexado antes de inslalar 0alto-falantc.
.ESPECIFICACIONES
· MAxiMA POTENCIA DE MUSICA 1500 W
t· POTE~CIA NOMINAL 400 W
"'TAMANO DEL AlTAVOZ···································· JOcm
·IMPEDANCIA 40
·SENSIBIUDAD .
.............. 93 dB ± 1,5 dB (EN EL VEHicULO. ENTRADA: 1 W)
,RESPUESTA DE FAECUENCIA ..
... 20
Hz A230 Hz (- 20 dB EN EL VEHicULO, ENTRADA: 1 W)
·PESO BAUTO 7,0 kg
500 1k
Frequency (HZ)
10050
1/
\
/ \\
\
5 dB
o
-5
-10
-15
-20
·25
·30
-3520
500 1k
Frequency (Hz)
10050
dB
5
5
""-...
"'-
/
I
5
o
·10
-15
-20
-2
·30
.35
20 500 1k
Frequency (HZ)
100
50
~
--..-.
/
5 dB
o
-5
·10
-15
-20
-25
·30
-3520
.CHARACTERISTIC
.CARACTERlSTIQUE
.CARACTERISTICA
eCARACTERisTICA
RegIster your product lit JEnregillrez votrll prodult IlU htlp:J/'www.ploneerelectronlcs.com hllp:J/'www.ploneereleclronlcl.CIl

'Ioneer

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.
GARANTIE VALIDE SEULEME~f~:~JL~ ~~~ll~D LE PRODUIT A ETE ACHETE
Main-d'ceuvre
1 an
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui, apres
avoir ete installes et utilises
ccnformement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de far<on appropriee dans des conditions d'utilisation normales en raison d'un
vice
de fabrication. seront repares ou remplaces parune unite de valeur ccmparable, au choix de PUSA ou de POCo sans que vous deviez payer pour les pieces ou les travaux de reparation.
Les unites
ou pieces de rechange fournies en vertu de la presente garantie peuvent etre neuves ou remises aneuf, au choix de PUSA ou de POCo
LA PRESENTE GARANTIE L1MITEE S'APPLIQUE AU PROPRIETAIRE INITIALAINSI QU'A TOUT PROPRIETAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE.
A
CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ETE ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU MARCHAND PIONEER AUTO RISE AUX ETATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVE DE CAISSE
OU UNE AUTRE PREUVE D'ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L'ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT. VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L'ENDROIT ET LA DATE DE
LA PREMIERE LOCATION. SI JAMAIS UN SERVICE DE REPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOlT ETRE EXPEDIE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE. EN PORT PREPAYE. AL'INTERIEUR DU
PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE SEULEMENT, TEL QU'IL EST EXPLIQUE DANS LE PRESENT DOCUMENT. VOUS ETES RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L'INSTALLATION DU PRODUIT.
PUSA OU POC. LE CAS ECHEANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT REPARE ou REMPLACE. AL'INTERIEUR DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE.
PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS Pieces
Produits stereo pour I'auto 1an
REGLEMENT DES CONFLITS
AUX ETATS-UNIS -Si un conflit se produit entre vous et Pioneer apres la reponse a une demande initiale faite au service de Soutien ala clientele. vous pouvez avoir
recours au Programme de resolution des plaintes de Pioneer pour resoudre Ie canfllt. Ce programme vous est offer. sans frais. Vous devez avoir recours au Programme
de resolution des plaintes avant de vous prevaloir de vas droits au de chercher reparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty~Federal Trade Commission
Improvement Act. 15 U.S.C. 2301 et S.S.
Pour avoir recours au Programme de resolution des plalntes. appelez au 1 800421·1404 et expliquez au representant du service ala clientele qui vous repondra Ie
probh!me auquel vous faites face et les demarches que vous avez enlreprises pour 'alre rE!parer Ie produit pendant la pthiode de garantie, puis don nez-lui Ie nom du
distributeur J marchand autorise aupres duquel vous VOU$ etes procure Ie produit Pioneer. Une fois que votre plainte a ete expliquee au representant, un numero de
resolution vous sera communique. Pioneer etudiera Ie conflit et, dans un delai de quarante (40) jours apres la reception de votre plainte. (1) repondra a votre plainte
par ecrit pour vous aviser des demarches qu'elle entreprendra pour resoudre Ie conflit. et Indiquera combien de temps ces demarches prendront ; ou (2) repondra
a votre plainte par ecrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra aucune demarche.
AU CANADA - Communiquez avec Ie directeur de la Satisfaction de la clientele au (905) 946·7446 pour discuter de votre plainte et resoudre rapidement Ie probleme.
La periode de garantie pourlesclients qui lauent Ie produitcommence Iejour au Ie produitest utilise pour lapremierefois (a) pendantla periode de location au (b) apres la vente au detail, selon ce qui se produil en premier.
ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
UN PRODUIT ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON ·AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. YCOMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION AUN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU " TEL QUEL "ET
"AVEC TOUS SES
DEFAUTS EVENTUELS ".
PIONEER
N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER
NE GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES ADES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES. OU AU SEIN
DE TOUTE
APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS 51 LE PRODUIT AETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI AETE ETABLIE DANS LES
DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES
EN RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT DE LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES. LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR. LES DOMMAGES AUX
DISQUES
OU AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE. D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE
PAR ECRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT. D'UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF. LES DOMMAGES PRODUITS PAR
LA FOUDRE OU LA SURTENSION.
LES DOMMAGES SUBSEQUENTS
DECOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NON
CONFORMES ACELLES QUI SONT SPECIFIEES DANS LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COUT DES PIECES OU DE LA MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA
PRESENTE GARANTIE. 51 ELLES SONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR
PIONEER.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'CEUVRE OU DE PIECES
NON AUTORISEES. Nt D'UN ENTRETIEN INADEQUAT.
LES NUMEROS DE SERlE MODIFIES. OBLITERES OU ENLEVES
ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
INVALIDITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX ETATS-UNIS -PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT. YCOMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION AUN USAGE PARTICULIER. AUNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE
APRES
LA PERIODE DE GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE. ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS
S'APPLIQUER AVOUS.
LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS. QUI PEUVENT VARIER D'UN
ETAT AL'AUTRE.
AU
CANADA -SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE. OBLIGATION OU CONDITION.
QU'ELLE SOIT IMPLICITE. OBLIGATOIRE OU AUTRE. NE S'APPLIQUE ACE PRODUIT.
SERVICE
Pour profiter du service en vertu de la garantie aux Etats-Unis et au Canada, vous devez presenter votre releve de caisse ou, si vous louez Ie produit. votre contrat de location
indiquant I'endroit et la date de la transaction par Ie premier proprietaire.
AUX ETATS-UNIS - Communiquez avec un des partenaires Pioneer suivants pour Ie service:
Votre marchand Pioneer autorise - Votre marchand Pioneer peut reparer ou remplacer votre unite, ou bien vous diriger vers une societe de service Pioneer autorisee. Votre re~u
de caisse devrait enumerer ses coordonnees (numeros de telephone et de telecopieur. courriel, etc.).
Votre societe de service autorisee - Celle-ci peut reparer la plupart des produits electroniques pour I'auto et vous aviser des options supplementaires qui pourraient s'appliquer.
Veuillez acceder au site Web de Pioneer a www.pioneerelectronics.com.cliquer sur I'onglet " Service and Support" et choisir" Authorized Service Locator" pour trouver la societe
de service Pioneer la plus proche.
Pioneer Electronics Service - Ce service peut vous aviser des options de service optimales pour votre modele et votre emplacement geographique. Veuillez consulter les coordonnees
ci-dessous pour communiquer avec Pioneer par telephone, par courrier ou par Ie biais de son site Web.
AU CANADA - POC adesign", un certain nombre de societes de service autorisees partout au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour votre produit.
Communiquez avec Pioneer Electronique du Canada (Ies coordonnees se trouvent ci-dessous) pour trouver une societe de service autorisee.
Expedition de votre unite aux fins de service -Si vous expediez I'unite, vous devez I'emballer soigneusement et I'envoyer a une societe de service autorisee ou a Pioneer,
en port prepaye et selon une methode de transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez Ie produit au moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommages
pendant Ie transport. Incluez votre nom, vqtre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.
Pour to utes les plaintes et problemes aux Etats-Unis. communiquez avec Ie service de Soutien ala clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec Ie groupe de
Satisfaction de la clientele au 1-877-283-5901.
Pour Ie raccordement ou Ie fonctionnement de votre unite, ou pour trouver une societe de service autorisee. appelez ou ecrivez a:
AUX ETATS-UNIS AU CANADA
PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. GROUPE DE SATISFACTION DE LA CLIENTELE
P.O. BOX 1760 PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.
LONG BEACH CALIFORNIA 90801 300 ALLSTATE PARKWAY
1-800-421-1404 MARKHAM, ON L3R OP2
[phone]
http://www.pioneerelectronics.com1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
< CRY1246-B >
Imprime au Japon
ENREGISTREZ LE LIEU ET LADATE D'ACHAT POUR REFERENCE ULTERIEURE
NO. du modele: ~~~ ~~~~~~~~~~_ NO deserie :~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_
Dated'achat: Achetede: _~~~~~~~~~~~~~~ __ ~~~~~~~~~~~~~~_
PRENEZSOINDEGARDERCETTEINFORMA1lON ETVOTRERE<;:U D'ACHATDANSUNENDROrTSUR

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
IN CANADA
For additional information on this warranty, please call or write:
CUSTOMERSATISFACTION GROUP
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 ALLSTATE PARKWAY
MARKHAM, ON L3R OP2
[phone] 1-877 -283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (paC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by pac in Canada that fail to
function properly under normal use due to amanufacturing defect when installed and operated according to the owner's manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a
unit of comparable value, at the option of PUSA or pac, without charge to you for parts or actual repair work. Replacement units and/or parts supplied under this warranty may be
new or rebuilt at the option of PUSA or pac
THISLIMITED WARRANTY APPLIES TOTHE ORIGINALOR ANYSUBSEQUENTOWNER OFTHIS PIONEERPRODUCTDURINGTHE WARRANTY PERIODPROVIDEDTHE
PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZEDPIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIREDTO PROVIDE A SALES
RECEIPTOR OTHER VALID PROOFOFPURCHASESHOWINGTHEDATE OF ORIGINAL PURCHASE OR,IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWINGTHE PLACE
ANDDATEOFFIRSTRENTAL.INTHEEVENTSERVICEISREQUIRED,THEPRODUCTMUSTBEDELIVEREDWITHINTHEWARRANTYPERIOD,TRANSPORTATIONPREPAID,
ONLY FROMWITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE
PRODUCT. PUSA OR POC, AS APPROPRIATE, WILL PAYTO RETURN THE REPAIREDOR REPLACEMENT PRODUCTTO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE.
PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor
Car Stereo Products 1 Year 1 Year
The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.
WHAT IS NOT COVERED
IFTHIS PRODUCTWASPURCHASED FROMAN UNAUTHORIZEDDISTRIBUTOR,THEREARE NOWARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDINGTHEIMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITYANDTHEIMPLIEDWARRANTY OF FITNESS FOR APARTICULARPURPOSEANDTHISPRODUCTISSOLDSTRICTLY
"AS IS"AND"WITH ALL FAULTS".
PIONEERSHALLNOTBELIABLEFOR ANYCONSEQUENTIALAND/ORINCIDENTALDAMAGES.
PIONEER DOESNOTWARRANTANY PRODUCTLISTED ABOVEWHEN ITISUSED IN ATRADEOR BUSINESS OR IN ANYINDUSTRIALOR COMMERCIAL APPLICATION.
THIS WARRANTYDOES NOTAPPLY IFTHEPRODUCT HAS BEEN SUBJECTEDTO POWER IN EXCESSOF ITS PUBLISHED POWER RATING.
THIS WARRANTYDOES NOTCOVER DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC, NON-MOVING, IMAGESAPPLIED FOR LENGTHYPERIODS(BURN-IN).
THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECABINETORANYAPPEARANCEITEM, USERATTACHEDANTENNA, ANYDAMAGETORECORDS
OR RECORDINGTAPES OR DlSCS,ANY
DAMAGETOTHE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODI
RCA noNS NOTAUTHORIZED IN WRmNG BYPIONEER,ACCIDENT, MISUSE OR ABUSE,DAMAGEDUETO
UGHTNINGORTOPOWERSURGES,SUBSEQUENTDAMAGEFROMLEAKlNG,DAMAGEFROMINOPERAnvEBATTERIES,ORTHEUSEOFBATTERIESNOTCONFORMINGTOTHOSE
SPECIRED
IN THEOWNER'S MANUAL
THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECOSTOFPARTSORLABORWHICHWOULDBEOTHERWISEPROVIDEDWITHOUTCHARGEUNDERTHISWARRANTYOBTAINEDFROM
ANYSOURCEOTHERTHANAPIONEERAUTHORIZEDSERVlCECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCAnoN.THISWARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGECAUSED
BY THE USEOFUNAUTHORIZEDPARTS OR LABOR OR FROM IMPROPERMAINTENANCE.
ALTERED,DEFACED,
OR REMOVEDSERIALNUMBERSVOIDTHIS ENTIRE WARRANTY
NO OTHER WARRANTIES
IN THE U.S.A. -PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE, TO APERIOD NOTTO EXCEEDTHEWARRANTYPERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLYAFTERTHE
WARRANTYPERIOD. SOMESTATESDO NOT
ALLOW LIMITATIONSON HOWLONGANIMPLIEDWARRANTY LASTSANDSOMESTATESDO NOT ALLOW THEEXCLUSIONS
OR LIMITATIONS
OF INCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONSMAY NOTAPPLYTO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAYHAVE OTHER RIGHTS WtllCH MAY VABY FROM STATETO STATE.
IN CANADA -EXCEPT AS EXPRESSLYPROVIDED HEREIN, THEREARENOREPRESENTATIONS, WARRANTIES,OBLIGATIONSORCONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, APPLICABLE TOTHIS PRODUCT.
TO OBTAIN SERVICE
In the U.S.A. or Canada to receive warranty service you need to present your sales receipt or your rental contract showing place and date of original owner's transaction.
USA - Please contact one of the following Pioneer partners to obtain service:
Your Authorized Pioneer Dealer -Your Pioneer Dealer may repair or replace your unit, or refer you to an Authorized Pioneer Service Company. Your sales receipt should
list the contact information (phone number, fax. email, etc.) for your Dealer.
Your Authorized Pioneer Service Company -Can perform repairs for most Car Electronics products and can advise other options as applicable. Please access the
Pioneer website at www.pioneerelectronics.com and click on Service and Support and select Authorized Service Locator to find the nearest Pioneer servicer.
Pioneer Electronics Service -Can advise the optimal service option for your model and geographic location. Please reference the information listed below and phone,
email or access the Pioneer website to contact Pioneer.
CANADA - pac has anumber of Authorized Service Companies should your product require service. Contact Pioneer of Canada as listed below to obtain alocal service location.
Shipping Your Unit for Service· Please package it carefUlly and send it, transportation prepaid by atraceable, insured method. to an Authorized Service Company or Pioneer.
Use adequate padding material to prevent damage in transit. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
On all complaints and concerns in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.
IN THE U.S.A.
For hook-up and operation of your unit or to locate an
Authorized Service Company, please call or write:
PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC.
P.O. BOX 1760
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801
1-800-421-1404
http://www.pioneerelectronics.com
DISPUTE RESOLUTION
IN THE U.S.A. -Following our response to any initial request to Customer Support, should adispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission ImprovementAcl, 15 U.S.C. 2301 etseq.
To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken
to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealerfrom whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
has been explained to the representative, aresolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
(1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take. and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing
informing you why it will not take any action.
IN CANADA -Call the Customer Satisfaction Manager at [phone] to discuss your complaint and to obtain aprompt resolution.
RECORDTHE PLACE AND DATE OF PU RCHASE FOR FUTURE REFERENCE
Model No. Serial No. Purchase Date _
Purchased From _
KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT
IN ASAFE PLACE <
CRY1246-B >
Printed in Japan