Pioneer PDP-4345HD Operating instructions

<ARM1260-A>
1
Correction / Rectificatif / Corrección
(English) There were some errors in the Operating Instructions, which are corrected below. These
corrections apply to both the PDP-5045HD/PDP4345HD Operating Instructions
‹ARE1379-A› and the PRO-1120HD/PRO-920HD Operating Instructions ‹ARB1561-A›.
(Français) Le mode d’emploi contient des erreurs qui sont corrigées ci-dessous. Ces corrections se
rapport a PDP-5045HD/PDP4345HD Mode d’emploi ‹ARE1379-A›.
(Español) Hay algunos errores en el manual de instrucciones que se encuentran corregidos a
continuación. Estas correcciones son aplicadas a PDP-5045HD/PDP4345HD
Instrucciones de Operación ‹ARE1379-A›.
Page Incorrect Correct
34 Activating the Parental Control
6Select “Block Timer Events” or “Unblock Timer
Events”. (/then ENTER)
(Step 6and the screen image are deleted. The
“Block/Unblock Timer Events” setting is not
available.)
34 7Press HOME MENU to exit the menu. 6Press HOME MENU to exit the menu.
49 NOTE (Add the following note to those at the top of the
left column:)
•If you set a timer to record a future digital
program on a VCR, you must first turn off
Parental Control. Otherwise, you will record
only the “Please Input Your Password”
message screen. See “Temporarily
deactivating the Parental Control” on page 37.
Page Incorrecte Correcte
34/Fr
PDP-5045HD/
PDP-4345HD
Mode d’emploi
‹ARE1379-A›
seulement
Mise en service de la restriction
parentale
6Sélectionnez “Bloquer/événements
programmés” ou “Débloquer/événements
programmés”. (/puis ENTER)
Étape 6et l'image d'écran sont supprimées.
L'arrangement « Bloquer/Débloquer événements
programmés » n'est pas disponible.
34/Fr 7Appuyez sur HOME MENU pour quitter le
menu.
6Appuyez sur HOME MENU pour quitter le
menu.
49/Fr REMARQUE (Ajoutez la note suivante au dessus de la colonne
a gauche:)
•Si vous ajustez le programmateur pour
enregistrer un programme numérique sur un
magnétoscope, vous devez ferme la
restriction parentale. Autrement, vous
enregistrerez seulement le message sur
l’ecran « Intro votre code svp. » Reportez-
vous à « Mise hors service temporaire de la
restriction parentale » a la page 37.
English Français

2
Página Incorrecto Correcto
34/Sp
PDP-5045HD/
PDP-4345HD
Manual de
instrucciones
‹ARE1379-A›
solamente
Activación del control familiar
6Seleccione “Bloqueo para Medidores de
Eventos” o “Desbloquear Medidores de
Eventos”. (/y, a continuación, ENTER)
Paso 6y la imagen de la pantalla estan omitidas.
La seleccion “Bloqueo para
Medidores/Desbloquear Medidor de Eventos” no
es disponible.
34/Sp 7Pulse HOME MENU para salir del menú. 6Pulse HOME MENU para salir del menú.
49/Sp NOTA Incluya la siguiente nota a las otras notas en la
parte de arriba de la columna izquierda.
•Si el temporizador es puesto para grabar un
futuro programa digital en una
videograbadora, se debe primero apagar el
control familiar. El no apagar el control
familiar causará solo la grabación de la
pantalla con el mensaje, “Introduzca
contraseña.” Refiera al “Desactivación
temporal del control familiar” en la página 37.
Español