PITT Drum User manual

INTS2019-1-PC/NL-EN-FR-DE-ES-IT EU
Top Side
NL Montagehandleiding
EN Installation instructions
FR Notice de montage
DE Montageanleitung
ES Instrucciones de instalación
IT Manuale per l’utente

8. De hitteschilden van de 2kW en 3kW
brander worden vastgezet met twee
schroeven, en kunnen enkel op één
manier bevestigd worden.
7. Plaats de hitteschilden inclusief
afdichtingringen (stap 2) op de branders
en schroef deze vast met bijgeleverde
schroeven.
Montagehandleiding Top Side
1. Overzichtsweergave van de verschil-
lende onderdelen.
!
2. Druk de afdichtingring voorzichtig
over de rand van het hitteschild. Contro-
leer hierbij of de ring in zijn geheel goed
aansluit.
!
3. Overzicht van de stelschroeven. Deze
zijn verdeeld in 3 verschillende groepen,
en komen later in deze handleiding aan
bod.
2
3
1
3
1
2
5. Plaats de flenzen in de juiste uitspa-
ringen en positioneer de unit voorzichtig
onder het werkblad. Controleer of de
warmtegeleider goed gepositioneerd ligt.
!
6. Controleer of de flenzen gecentreerd
zijn geplaatst in de uitsparingen. Let op:
indien dit niet het geval is functioneren
de flenzen niet goed.
9. Zorg bij de wokbrander er altijd voor
dat de V-vormige uitsparing in lijn staat
met de as van de brander. Dit hitteschild
wordt met drie schroeven bevestigd.
4. Draai alle stelschroeven terug tot circa
3 mm boven de unit. Plaats daarna de
warmtegeleider op de unit.
Belangrijk!
Bij het niet juist afstellen van de bedieningsknoppen
zullen de branders niet of slecht ontvlammen.
Om de garantie en het goed functioneren van de kookunit
te waarborgen dient de montage, zoals beschreven in
deze handleiding, zorgvuldig uitgevoerd te worden.
11. Schuif de unit voorzichtig in positie:
zorg dat de gaskranen gecentreerd staan
met de uitsparingen van het werkblad.
21. Controleer of de knoppen soepel
draaien en na indrukken terugspringen in
de rustpositie. Verwijder zonodig het
schaaltje voorzichtig en plak het opnieuw.
10. Let op: de plakstrip onder de afdich-
tingschaal van de knop mag nog niet
worden verwijderd.
12. Druk de knoppen stevig op de
gaskranen, met de markering naar voren
gericht. Druk de knop in, en controleer of
deze terugspringt in de rustpositie.
13. Bij het juist plaatsen van de knop-
pen is er een smalle opening zichtbaar
tussen de knop en de bovenzijde van het
afdichtingschaaltje.
14. Draai de stelschroeven uit groep
1 (zie stap 3) aan. Hierbij wordt de
warmtegeleider tegen het werkblad
aangedraaid.
!
15. Stop met aandraaien als de onderzij-
des van de knoppen in de schaaltjes zak-
ken. De knoppen dienen 5-7 mm boven de
schaaltjes uit te steken.
!
16. Draai de achterste stelschroeven
(groep 2, zie stap 3) handvast. Con-
troleer of de warmtegeleider volledig
contact maakt met het werkblad.
!
17. Draai de middelste schroeven (groep
3, zie stap 3) handvast. Controleer of de
warmtegeleider volledig contact maakt
met het werkblad.
!
19. Controleer of de warmtegeleider
volledig contact met het werkblad en on-
dersteun de unit met een steunbalk om
spanning in het werkblad te vermijden.
18. Sluit de unit aan op gas en elektra en
ontsteek de branders. Als de vlammen
doven na ontsteking dienen de knoppen
opnieuw afgesteld te worden (stap 14).
20. Verwijder de plakstrip onder het af-
dichtingschaaltje. Druk knop en schaal als
één geheel op de gaskraan, zodat deze
gecentreerd en uitgelijnd zijn.
1
23
5-7mm
!
NL
NL

1. Bepaal de maatvoering van de kast en zaag de
ondersteuningsbalken af. LET OP! Juiste lengte balk = Afmeting
binnenzijde kast – 4 mm.
2. Plaats de inzetstukken in de uiteindes van de op maat
gezaagde ondersteuningsbalken.
3. Plaats de ondersteuningsbalk tussen de kast, en positioneer
deze tegen de onderzijde van de PITT®cooking unit. LET OP
DE POSITIONERING, ZIE STAP 4!
4. Positioneer de ondersteuningsbalk zo, dat de stelschroeven,
gasaansluiting en het elektrablok vrij toegankelijk zijn.
*
*
* Minimale afstand van 80 mm
5. Duw de ondersteuningsbalk stevig tegen de onderzijde van
de PITT®cooking unit en draai de onderste twee schroeven
handvast. Herhaal deze stap voor de andere zijde van de kast.
6. Duw de ondersteuningsbalk stevig tegen de onderzijde van
de PITT®cooking unit en draai de bovenste twee schroeven
volledig aan en vervolgens de onderste schroeven volledig aan.
Inhoud van de verpakking:
2x ondersteuningsbalk
Benodigd gereedschap:
• Rolmaat
• Kruiskopschroevendraaier
• Metaalzaag
Montagehandleiding ondersteuningsset
4x inzetstuk
16x kruiskopschroeven 4,2x16 mm
NL
Top Side
EN Installation instructions

8. The small en medium burner heat
shields can only be placed one way.
They are attached with 2 screws each.
7. Place the heat shields with their
sealing rings attached over the burners
and secure them using the supplied
screws.
Installation instructions Top Side
1. Overview of components. 2. Gently push the sealing ring around
the edge of the heat shield. Make sure
the ring is attached to the entire edge of
the shield. Repeat this for all the shields.
!
3. Overview of the set screws, divided
in 3 groups that will be referred to later
on.
2
3
1
3
1
2
5. Place the heat reflectors inside the
cut-outs and gently position the unit
beneath the worktop. Make sure the heat
conductor stays in position.
!
6. Make sure the flanges are concentric
inside the cut-outs. WARNING if they are
off centre they will not function properly.
9. Align the cutout in the high burner
heat shield(s) with the rib inside the
burner(s) and secure it with 3 screws.
4. Lower all the set screws until they rise
just slightly above the unit. When done
place the heat conductor on top of the
unit.
11. Gently shift the unit into a position
where all gas tab pins are in the center of
their cut-outs.
21. Check the knob(s) if they have
enough space to push and turn smoothly
in the sealing scale. If not remove the
sealing scale gently and glue it again.
10 Do not separate the protective film
from the adhesive strip for the next
steps!
12. Firmly press down the control knobs
on the gas tabs with the dots facing for-
ward. Release the knob and make sure it
springs back up to its resting position.
13. After placing the knob there should
be a small gap between the bottom
of the knob and the top of the sealing
scale.
14. Tighten the frontal set screws (group
1 as shown in step 3) by turning them
clockwise. This brings the heat conduc-
tor up to the worktop.
!
15. Stop tightening the set screws when
the bottoms of all knobs are inside their
sealing scales. The knobs must be within
5-7mm above their scales.
!
16. Tighten the rear set screws (group
2 as shown in step 3) hand tight, make
sure the heat conductor make full
contact with the worktop.
!
17. Tighten the centre set screws (group
3 as shown in step 3) hand tight, make
sure the heat conductor make full
contact with the worktop.
!
19. Make sure the heat conductor makes
full contact with the worktop and sup-
port the unit with a support beam to
lower the tension on the worktop.
18. Connect the unit to gas and electricity
and ignite the burners. If the flames
extinguish after ignition check the knob
height in step 14 again.
20. Finally remove the protective film
from the sealing scale and press the knob
and scale down as a whole to make sure
they are aligned and concentric.
1
23
5-7mm
!
ENEN
Important!
When the control knobs are not properly adjusted the
burners will not ignite or burn evenly.
For warranty and the proper functioning of the cooking
unit ensure the mounting is as described in this manual to
the letter.
!

EN
1. Determine the dimensions of the cabinet and cut the support
beams with the saw. ATTENTION! Correct length of the beam =
the dimension of cabinet on the inside - 4 mm.
2. Place the inserts into the ends of the beams that have been
cut to size.
3. Place the beams between the cabinet and position it against
the under side of the PITT®cooking unit. ATTENTION: FOR THE
POSITIONING, SEE STEP 4.
4. Position the beams in such a way that the screws, gas
connection and the electricity block are freely accessible.
*
*
* Minimum distance of 80 mm
5. Push the beams firmly against the underside of the PITT®
cooking unit and tighten the lower two screws by hand. Repeat
this step for the other side of the cabinet.
6. Push the beams firmly against the underside of the PITT®
cooking unit and tighten the upper two screws completely.
Then, tighten the lower screws completely.
Contents of package: Tools needed:
• Measuring tape
• Cross-point screwdriver
• Metallic saw
2x support beams
4x inserts
16x cross-point screws 4,2x16 mm
Instructions for installation of support set
Top Side
FR Notice de montage

FR
8. L’écran thermique pour brûleur petite
et moyenne puissance ne peut être
placé qu’en une seule position. Ils sont
attachés par 2 vis chacun.
7. Placez les écrans thermiques sur
les brûleurs après vissez les écrans
thermiques à la main.
Notice de montage Top Side
1. Présentation des composants 2. Pressez doucement la bague
d’isolation, attention au bord d’écran
thermique. Vérifiez si la bague couvre
bien l’ensemble.
!
3. Présentations des vis de réglage,
divisé en 3 groupes qui seront évalués
plus tard.
2
3
1
3
1
2
5. Placez les réflecteurs de chaleur à
l’intérieur des brûleurs. Positionnez
l’unité doucement sur le plan de travail,
assurez-vous que le conducteur de cha-
leur reste en position.
!
6. Assurez-vous que la tête de brûleur est
à l’intérieur de support. Attention: Si la
tête de brûleur n’est pas à l’intérieur de
support brûleur, il ne fonctionnera pas
correctement.
9. Assurez-vous que pour le brûleur wok,
l’espace en forme de V soit aligné avec
l’axe du brûleur.
4. Tournez les vis de réglage jusqu’à
environ 3 mm au-dessus de l’unité, par
la suite placez le conducteur de chaleur
sur l’unité.
Attention!
En cas de mauvais réglage des boutons de commande les
brûleurs ne s’allumeront pas ou pas bien.
Pour que la garantie et le bon fonctionnement de l’unité
de cuisson soit assuré, il faut que le montage soit
scrupuleusement effectué conformément aux descriptions.
!
11. Déplacez doucement l’unité à la posi-
tion où toutes les injecteurs de gaz sont
au centre de leur support (brûleur).
21. Verifierz que les boutons ont assez
d’espace pour pousser et tourner, dans
le cas contraire retirez et placez les à
nouveau.
10 Ne pas enlever la bande de protection
pour les prochaines étapes!
12. Positionnez toutes les coques
d’obturation avec les boutons de com-
mande sur le plan de travail. Relâchez le
bouton et assurez-vous qu’il revient à sa
position normal de réglage.
13. Aprés avoir placé les boutons il
devrait y avoir un petit écart entre le
bouton et la coque d’obturation.
14. Serrez les vis de fixation (group 1
comme indiqué à l’étape 3). En les tour-
nant dans les sens horaire, cela amène
la chaleur jusqu’à le plan de travail.
!
15. Tournez les vis de réglage à droite de
maniére à ce que le bouton de commande
descende dans la coque d’obturation. Fai-
tes descendre le bouton entre 5-7mm
au dessus de la coque d’obturation.
!
16. Tournez les 2 vis de réglage à la
main (Group 2 comme indiqué à l’étape
3) jusqu’à ce que le conducteur de cha-
leur soit bien en contact avec le dessous
du plan de travail.
!
17. Tournez les 2 vis de réglage à la
main (Group 3 comme indiqué à l’étape
3) jusqu’à ce que le conducteur de cha-
leur soit bien en contact avec le dessous
du plan de travail.
!
19. Assurez-vous que le conducteurs soit
bien en contact avec le plan de travail et
soutenir l’unité pour abaisser la tension
sur le plan de travail.
18. Raccordez le tuyau de gaz. Reliez
ensuite le cordon électrique. Vérifiez que
chaque brûleur s’allume bien et reste
allumé.
20. Finalement démontez les boutons et
les coques d’obturation, enlevez les ban-
des adhésives des coques d’obturation.
1
23
5-7mm
!
FR

FR
1. Déterminez les dimensions de l’armoire et sciez les lattes
de soutien. NOTEZ BIEN ! La bonne longueur des lattes =
Dimension de l’intérieur de l’armoire - 4mm.
2. Placez les pièces d’accrochage aux extrémités des lattes de
soutien préablement sciées à la bonne dimension.
3. Placez la latte de soutien entre l’armoire et positionnez-la
contre le dessous de l’appareil de cuisson PITT®. VÉRIFIEZ BIEN
LE POSITIONNEMENT, REPORTEZ-VOUS À L’ÉTAPE 4 !
4. Mettez la barre de soutien de manière à ce que les vis de
réglage, le branchement de la conduite de gaz et le bloc élec-
trique soient facilement accessibles.
*
*
* Distance minimale de 80 mm
5. oussez la latte de soutien fermement contre le dessous de
l’appareil de cuisson PITT®et serrez légèrement les deux vis du
bas. Répétez cette action pour l’autre côté de l’armoire.
6. Poussez la latte de soutien fermement contre le dessous de
l’appareil de cuisson PITT®et serrez entièrement les deux vis
du haut et ensuite serrez entièrement les vis du bas.
Contenu de l’emballage:
2x lattes de soutien
Outils requis :
• Mètre ruban
• Tournevis cruciforme
• Scie à métaux
Instruction de montage du support
4x pièces d’accroche
16x vis à tête cruciforme 4,2 x 16 mm
Top Side
DE Montageanleitung

DE
8. Die 2- und 3 kW Hitzeschutzabdec-
kung kann nur auf eine Weise platziert
werden. Sie sind jeweils mit zwei
Schrauben befestigt.
7. Die Hitzeschutzabdeckungen mit ihren
Dichtungsringen über den Brenner setzen
und befestigen mit den mitgelieferten
Schrauben.
Montageanleitung Top Side
1. Übersicht der Einzelteile.
Wichtiger Hinweis!
Wenn die Regelknöpfe nicht korrekt eingestellt werden,
lassen sich die Brenner nicht oder schlecht zünden.
Zur Gewährleistung der Garantie und des einwandfreien
Funktionierens der Kocheinheit muss die Montage, wie in
dieser Anleitung beschrieben, sorgfältig ausgeführt werden.
!
2. Den Dichtungsring vorsichtig über den
Rand der Hitzeschutzabdeckung drücken.
Kontrollieren, ob der gesamte Ring
richtig anliegt.
!
3. Übersicht über die Stellschrauben, in
drei Gruppen aufgeteilt.
2
3
1
3
1
2
5. Die Wärmereflektoren in den Ausspa-
rungen legen und positionier die Einheit
vorsichtig unter der Arbeitsplatte. Sei
sicher, dass der Wärmeleiter in Position
bleibt.
!
6. Sei sicher das die Flansche in den
Aussparungen konzentrisch sind.
WARNUNG, wenn sie aus der Mitte sind,
werden sie nicht richtig funktionieren.
9. Die Aussparung in der 5kW Hitze-
schutzabdeckung Richten mit der Rippe
innerhalb des Brenners (n) einsetzen und
mit 3 Schrauben.
4. Alle Stellschrauben senken, bis sie
steigen nur geringfügig über dem Gerät.
Wenn fertig den Wärmeleiter stellen auf
der Oberseite des Gerätes.
11. Das Gerät in Position verschieben, in
der alle Gashahn Stifte in der Mitte der
Ausschnitte sind.
21. Überprüf den Knopf (n), wenn sie
genügend Platz zu schieben und drehen
haben. Wenn nicht die Dichtmanschette
entfernen und wieder aufkleben.
10. Die Schutzfolie nicht trennen von dem
Klebestreifen für die nächsten Schritte! 12. Die Bedienknöpfe auf den GasHahn
Drucken mit den Punkten nach vorne. Sei
sicher, das es wieder nach oben springt
in seine Ruheposition.
13. Nach den Knopf platzieren sollte es
eine kleine Lücke zwischen dem Boden
des Knopfs und der Oberseite des Dicht-
manschette sein.
14. Die frontale Stellschrauben (Gruppe
1, wie in Schritt 3 dargestellt), nach
rechts drehen. Damit erhöht sich die
Wärmeleiter bis zur Arbeitsplatte.
!
15. Stop das Anziehen der Stellschrauben,
wenn die Böden aller Noppen in ihren
Dichtmanschette sind. Die Knöpfe müssen
über ihre Dichtmanschette in 5-7mm sein.
!
16. Die hinteren Stellschrauben handfest
ziehen (Gruppe 2, wie in Schritt 3), Sei
sicher, dass der Wärmeleiter in vollem
Umfang Kontakt ist mit der Arbeitsplatte.
.
!
17. Die mittleren Stellschrauben handfest
ziehen (Gruppe 3, wie in Schritt 3), Sei
sicher, dass der Wärmeleiter in vollem
Umfang Kontakt ist mit der Arbeitsplatte.
.
!
19. Sei sicher, dass der Wärmeleiter vol-
len Kontakt macht mit der Arbeitsplatte
und Stütz das Gerät um die Spannung
auf der Arbeitsplatte zu senken.
18. Schließ das Gerät an zu Gas und strom
und zünd die Brenner. Wenn die Flammen
nach der Zündung löschen überprüf den
Knopf Höhe in Schritt 14 wieder.
20. Entfern die Schutzfolie von der Dicht-
manschette und drück den Knopf und
Dichtmanschette als Ganzes. Die punkten
ausgerichtet und konzentrisch.
1
23
5-7mm
!
DE

DE
1. Bestimmen Sie die Abmessungen des Schrankes und sägen
Sie die Stützbalken ab. ACHTUNG! Richtige Balkenlänge = Maß
Schrankinnenseite - 4 mm.
2. Platzieren Sie die Einsatzstücke in die Enden der auf Maß
gesägten Stützbalken.
3. Setzen Sie den Stützbalken in den Schrank ein, und positio-
nieren Sie ihn an der Unterseite des PITT®Kocheinheit. ACHTEN
SIE AUF DIE POSITIONIERUNG, SIEHE SCHRITT 4!
4. Positionieren Sie den Stützbalken so, dass die
Stellschrauben, sowie der Gas- und Stromanschluss frei
zugänglich sind.
*
*
* Mindestabstand von 80 mm
5. Drücken Sie den Stützbalken fest gegen die Unterseite
der PITT®Kocheinheit und ziehen Sie die untersten beiden
Schrauben handfest an. Wiederholen Sie diesen Schritt auf der
anderen Seite des Schrankes.
6. Drücken Sie den Stützbalken fest gegen die Unterseite
der PITT®Kocheinheit und ziehen Sie erst die oberen beiden
Schrauben komplett an und anschließend auch die unteren
Schrauben.
Verpackungsinhalt: Benötigtes Werkzeug:
• Maßband
• Kreuzschlitzschraubenzieher
• Metallsäge
2x Stützbalken
4x Einsatzstücke
16x Kreuzschlitzschrauben 4,2x16 mm
Montageanleitung Stützbalken-Set
Top Side
ES Instrucciones de instalación

ES
11. Deslice suavemente y sitúe la unidad
en una posición donde todos los quema-
dores de gas estén en el centro de los
huecos de encastre.
21. Compruebe si todas los mandos tienen
suficiente espacio para empujar y girar suave-
mente sobre el aro sellado a la encimera. de
no ser así, con cuidado despega el aro de la
encimera y pégalo de nuevo a la encimera en
su posición correcta.
10. No despegar la película protectora de
la tira adhesiva del aro del mando que
apoyará en la encimera, antes de conti-
nuar con los siguientes pasos!
8. Los escudos/platos térmicos de los
quemadores de 2 y 3 kW sólo pueden
ser colocados en una posición y se
aseguran al sistema con 2 tornillos cada
uno.
7. Coloque los escudos/platos térmicos
con su anillos de silicona de sellado
fijados sobre los quemadores y asegúralos
utilizando los tornillos suministrados.
12. Presione firmemente hacia abajo los man-
dos sobre su anclaje a la placa con los puntos
marcados hacia adelante. Suelte el mando y
asegúrese de vuelve a su posición de reposo.
13. Después de colocar el mando, debe
quedar un pequeño espacio entre la parte
baja del mando y la parte alta del aro que
se fijará posteriormente a la encimera.
14. Apriete a mano los tornillos de fijación
frontales (grupo 1 como se muestra en el
paso 3) girándolos en el sentido de las agu-
jas del reloj. Esto lleva el plato conductor de
calor a la parte inferior de la encimera.
!
15. Deje de apretar de los tornillos cuando
la parte baja de todos los mandos este
dentro de los aros que están en contacto
con la encimera. Los mandos deberán estar
entre 5-7 mm por encima de de los aros.
!
16. Apriete a mano los tornillos de ajuste
traseros (grupo 2 como se muestra en el
paso 3) y asegúrese de que el plato con-
ductor de calor esté en pleno contacto con
la parte inferior de la encimera.
!
17. Apriete a mano los tornillos centrales (grupo
3 como se muestra en el paso 3) y asegúrate
que el 17. Apriete los tornillos centrales (grupo
3 como se muestra en el paso 3) apretado a
mano, y asegúrese de que el plato conductor de
calor este en pleno contacto con la parte inferior
de la encimera.
!
19. Asegúrese de que el plato conductor
térmico esté en pleno contacto con la parte
inferior de la encimera. Calza la unidad con las
dos barras de soporte suministradas, para que
soporte el peso de la unidad y descargue la
tensión en la encimera.
18. Conecte la unidad a la instalación de
gas y electricidad y enciende todos los
fuegos. Si las llamas se apagasen después
del encendido, comprobar de nuevo la
altura de los mandos (paso 14).
Instrucciones de instalación Top Side
1. Vista general de los componentes del
sistema.
¡Importante!
Cuando los mandos no estén correctamente ajustados, los
fuegos no se encenderán ni quemarán uniformemente.
Para la garantía y un buen correcto funcionamiento del
sistema de cocción, asegúrate de seguir
exactamente
todas las etapas descritas en este manual de instalación.
!
2. Monta suavemente el anillo de sellado
de silicona en el borde del escudo térmico.
Asegúrate que el anillo de silicona está per-
fectamente unido a todo el borde del escudo.
Repita esto para todos los escudos/platos
térmicos.
!
3. Vista general de los tornillos de fija-
ción del plato difusor del calor divididos
en 3 grupos a los que se hará referencia
más adelante.
2
3
1
3
1
2
5. Instale los reflectores térmicos dentro del
hueco de encastre y coloque suavemente
la unidad debajo de la encimera. Asegúrese
de que el plato conductor de calor per-
manece en posición correcta.
20. Finalmente, retira la película protectora de
la tira adhesiva del aro del mando, asegúrate
que el aro y el mando estén perfectamente
alineados y con-céntricos al hueco de encastre y
presiona a la vez mano y aro asegurándote que
se pega a la encimera correctamente.
!
6. Asegúrate de que el borde del esqudo/
plato protector, apoye concéntrico con el
hueco de encastre de la encimera.
ADVERTENCIA: si está fuera del centro, el
sistema no funcionará correctamente.
9. Para el quemador de 5kW tienes que
alinear la muesca que tiene el escudo/
plato térmico muesca del quemador con la
costilla dentro del (de los) quemador (es) y
asegúrarlo con los 3 tornillos suministrados.
4. Baje todos los tornillos de ajuste
hasta que queden ligeramente por en-
cima de la unidad. Cuando termine
coloque el plato conductor de calor
sobre la unidad.
1
23
5-7mm
!
ES

ES
1. Determine las dimensiones del armario y corte las barras
de soporte. ATENCIÓN: Longitud correcta de la barra =
Dimensiones del interior del armario - 4 mm.
2. Coloque las piezas complementarias en los extremos de las
barras de soporte cortadas a medida.
3. Ponga la barra de soporte en medio del armario y colóquela
contra la parte inferior de la unidad PITT® cooking. ¡ATENCIÓN
AL POSICIONAMIENTO, VEA PASO 4!
4. Coloque la barra de soporte de forma que los tornillos de
ajuste, la conexión de gas y el bloque eléctrico sean de libre
acceso.
*
*
* Distancia mínima de 80 mm
5. Empuje la barra de soporte firmemente contra la parte inferi-
or de la unidad PITT®cooking y apriete a mano los dos tornil-
los inferiores. Repita este paso en el otro lado del armario.
6. Empuje la barra de soporte firmemente contra la parte inferi-
or de la unidad PITT®cooking y apriete completamente los dos
tornillos superiores y luego los tornillos inferiores.
Contenido del paquete:
2 barras de soporte
Herramientas necesarias:
• Cinta métrica extensible
• Destornillador de estrella
• Sierra para metales
Kit de soporte - Instrucciones de montaje
4 complementos
16 tornillos de estrella 4,2x16 mm
Top Side
IT Manuale per l’utente

IT
18. Collegare l’unità a gas ed elettricità
e accendi i bruciatori. Se le fiamme
estinguere dopo l’accensione controllare
la manopola. Altezza al punto 14 di nuovo
11. Far scorrere delicatamente l’unità in
una posizione dove tutti i perni delle
pastiglie dei gas sono al centro di
i loro ritagli.
21. Provare e riprovare più cicli di ac-
censione e spegnimento per ciascun
bruciatore posizionando la manopola sul
massimo e sul minimo.
.
10. Le manopole di comando sono
composte da due parti: la manopola e
la base adesiva da fissare al top, come
ultima operazione d’installazione.
8. Le scudi termici in ghisa per i
bruciatori da 2 e 3kW hanno posizione
obbligata e sono fissate con le 2 viti in
dotazione.
7. Posizionare gli scudi termici completi
di guarnizione (punto 2) sui bruciatori e
fissarli con le apposite viti.
12. Inserire le manopole premendo
verso il basso. Manopola e base devono
combaciare, rilasciare e verificare che la
manopola ritorni in alto.
13. Se le manopole sono ben posizionate
si deve evidenziare uno spazio tra base
e parte inferiore della manopola e parte
superiore dell’alloggiamento.
14. Regolare la corretta posizione av-
vitando la coppia di viti (1) come indicato
al punto 3. Ciò farà aderire la piastra dif-
fusore alla parte inferiore del top (p. 4).
!
15. A fine regolazione vi sarà una
sporgenza della manopola dal filo sopra
dell’alloggiamneto.
!
16. Regolare la posizione dei bruciatori av-
vitando la coppia di viti (2) come indicato
al punto 3 in modo che la piastra diffusore
aderisca perfettamente al piano (p. 14).
!
17. Fissare definitivamente la piastra
diffusore avvitando manualmente le due
coppie di viti (3)+(3) sino a una perfetta
aderenza alla superficie sotto del top
!
19. Verificare la perfetta aderenza della
piastra diffusore al di sotto del top.
Montare il supporto di sostegno a
mezzeria.
Istruzioni di installazione Top Side
1. Panoramica dei componenti.
!
2. Applicare con cura la guarnizione sul
bordo dello scudo termico, verificando
che aderisca perfettamente lungo tutto il
perimetro.
!
3. Panoramica del set viti, divise in 3
gruppi, a cui faremo riferimento nei
prossimi step.
2
3
1
3
1
2
5. Inserire il collarino nei fori del top, e
posizionare il corpo del piano di cottura
e la piastra diffusore sotto il top, assicu-
rando la centratura dei bruciatori nei fori.
20. Rimuovere l’adesivo della base della
manopola e premere per incollarla al top.
La corsa della manopola deve essere
priva di ogni impedimento o frizione.
!
6. Controllare che i supporti del bruciatore
siano simmetrici con la mezzeria dei fori.
La non perfetta centratura può causare
malfunzionamenti ai bruciatori.
9. Le scudi termici in ghisa per brucia-
tori da 5kW vanno posizionate osser-
vando i riscontri posti sulla diagonale
e fissate con le viti in dotazione.
4. Abbassare tutte le viti del case finchà
le teste sporgano di poco sopra il case
metallico. Posizionare poi sul lato superi-
ore dell’unità il conduttore di calore.
1
23
5-7mm
Importante!
Se le manopole non sono regolate correttamente, i bruciatori
non si accendono oppure producono un fuoco disomogeneo.
Per la validità della garanzia e il funzionamento corretto del
piano cottura, assicurarsi che il montaggio venga effettuato
esattamente con descritto nel presente manuale. the letter.
!
IT

IT
1. Determina le dimensioni del mobile e taglia le barre di
supporto. ATTENZIONE: Lunghezza corretta della barra =
Dimensioni all’interno del mobile - 4 mm.
2. Posiziona gli inserti alle estremità delle barre di supporto
tagliate su misura.
3. Inserisci la barra di supporto nel mobile e posizionala contro
la parte inferiore dell’unità di cottura PITT®. ATTENZIONE AL
POSIZIONAMENTO, VEDI PUNTO 4!
4. Posiziona la barra di supporto in modo che le viti di fis-
saggio, l’attacco del gas e il blocco elettrico siano facilmente
accessibili.
*
*
* Distanza minima di 80 mm
5. Spingi con forza la barra di supporto contro la parte infe-
riore dell’unità di cottura PITT®e stringi a mano le due viti
inferiori. Ripeti questo passaggio per l’altro lato del mobile.
6. Spingi saldamente la barra di supporto contro la parte infe-
riore dell’unità di cottura PITT®e stringi con forza prima le due
viti superiori e poi quelle inferiori.
Contenuto della confezione:
2x barre di supporto
Attrezzi necessari:
• Metro a nastro
• Cacciavite a croce
• Sega per metalli
Istruzioni di montaggio set di supporto
4x inserti
16x viti con testa a croce 4,2x16 mm
Note

Note Note

Made in Holland
PITT®cooking Nederland
Damzigt 54
3454 PS De Meern
The Netherlands
T: [phone]
F: [phone]
www.pittcooking.com