Pixel VS-801 User manual

(组合式离机线)
使用手册
VS-801
OFFOFF
OFFOFF
ONON
ONON B B
C C
Off-camera adaptor
(camera side)
离机线相机端
Off-camera adaptor
(flash side)
离机线闪光 端 灯
Instruction Manual
Thank you for purchasing high-performance
PIXEL products
Thank you for purchasing high-performance
PIXEL products
感谢您购买高性能的PIXEL产品感谢您购买高性能的PIXEL产品
OverviewOverview
Thank you for purchasing the high-end
PIXEL product. This product is using for off-
camera to control the flashgun. Its makes
the flashgun to be more flexible operates as
difference angle.
Please read and understand this instruction
manual completely and make sure work well
on the flashgun before use this product.
OverviewOverview
Thank you for purchasing the high-end
PIXEL product. This product is using for off-
camera to control the flashgun. Its makes
the flashgun to be more flexible operates as
difference angle.
Please read and understand this instruction
manual completely and make sure work well
on the flashgun before use this product.
总述总述
首先非常感谢您购买高性能的PIXEL产品。
闪光灯离机连接线可使闪光灯从相机机顶分离
出来,使闪光灯能打出各种灵活角度的灯光却不
改变闪光灯原有的各种功能。
在使用前，您一定要读通并完全理解本使
用说明书以及了解相机和闪光灯的使用方法，
以保证您能熟悉操作和正确使用。
总述总述
首先非常感谢您购买高性能的PIXEL产品。
闪光灯离机连接线可使闪光灯从相机机顶分离
出来,使闪光灯能打出各种灵活角度的灯光却不
改变闪光灯原有的各种功能。
在使用前，您一定要读通并完全理解本使
用说明书以及了解相机和闪光灯的使用方法，
以保证您能熟悉操作和正确使用。
Combined off-camera cable

Cautions (注意事项)
Make sure the camera and flash are powered
off before use.
This is an electronic products accessory;
some of the environment causes may affect
the working. However this is hardly ever to
get this situation, don't worry!
When connect the cable with the device, do
not pull the wires.
This product can't be strong vibration, or may
lead to product failure.
Keep dry, do not uses wet hand contact with
the product, the product must not be immersed
in water or exposed to rain, this may lead to
not work properly.
Do not put it in high temperature area, such
as a closed car under direct sunlight, the
control panel and other high-temperature
areas.
Do not use flammable gases in violation of this
warning may cause an explosion or fire.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
在安装前，请确认相机和闪光灯是处于关机
状态。
本产品属电子产品的附件，有可能因外界环
境因素影响而造成相机或闪光灯不能或异常
动作，这种情况的可能性非常小。
产品与设备连接时，请勿拉扯导线。
不要使产品受到强烈振动，否则可能引起产
品发生故障。
请保持干燥，勿用湿手接触产品，亦不可将
产品浸入水中或暴露雨中。否则可能引起无
法正常使用，甚至损坏产品。
请勿置于高温中，如阳光直射下的封闭汽车
内、控制面板等高温地方。
请勿在易燃易爆环境中使用本产品，违反此
警告可能引起火災或爆炸。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Please check the below items in the package,
please contact to dealer if there is missed
some items.
拆开包装后请检查包装内是否包含以下物
品， 如有缺失请与经销商联系。
Included items （随附物品）
Off-camera adaptor (camera side)
离机线相机端
Off-camera connecting cable
闪光灯离机连接线
1pc
1pc
1pc
1pc
1个
1条
Off-camera adaptor (flash side)
离机线闪光灯端
Instruction manual
说明书
1个
1份
Off-camera adaptor (flash side)
(闪光灯连接端)
VS-801
3
1
4
3
5
2
1
4
2
5
Trigger pins
触点
Hot shoe holder
热靴座
8pins socket
8 接口Pins
Hot shoe locking nut
热靴锁紧螺母
Quick release holding nut
快装板固定螺母
The name of each part (各部位名称)

The name of each part (各部位名称)
3
1
4
2
Off-camera adaptor (camera side)
(相机连接端)
OFFOFF
OFFOFF
ONON
ONON B B
C C
A B CA B C
3
1
4
2
Flash control switch
闪光开关
触点
Trigger pins
TTL通信开关
TTL command switch
8 接口Pins
8pins socket
for Canon for Nikon

Installation (安装连接)
Install to camera side adaptorInstall to camera side adaptor
(安装相机连接端)(安装相机连接端)
1、请确认相机是处于关机状态,将热靴锁紧螺
母按图示向右旋转松开。
1. Please make sure the camera power is
off, loose the screw lock to right as figure.
Install to camera side adaptorInstall to camera side adaptor
(安装相机连接端) (安装相机连接端)
2
2、将相机连接端热靴脚按图示完全插入相机
机顶热靴座。
2. Insert the camera side adaptor on the
camera hot shoe mount.

1、按图示步骤将快装板螺丝锁入闪光灯连接
端的快装板固定螺母。
1. Follow the figure to install the flash side
adaptor on quick release plate.
Install to flash side adaptorInstall to flash side adaptor
(固定闪光灯连接端)(固定闪光灯连接端)
2
1
Install to flash side adaptorInstall to flash side adaptor
（固定闪光灯连接端）（固定闪光灯连接端）
1. Install the quick release plate on the
tripod ball head.
2、将快装板安装于固定支架上。
Installation (安装连接)

或者将闪光灯连接端直接插入闪光灯底座
进行固定。
Or install the flash side adaptor on the
light stand directly.
1
Install to flash side adaptorInstall to flash side adaptor
(固定闪光灯连接端)(固定闪光灯连接端)
1
Flash installationFlash installation
(安装闪光灯)(安装闪光灯)
Make sure the flash power is off, and then
insert the flash on the flash side adaptor.
Follow the flash lock method to lock the flash.
先确认闪光灯是关机状态，将闪光灯热
靴脚插入离机线闪光灯连接端的热靴座。根
据闪光灯的锁定方式锁紧闪光灯。
Installation (安装连接)

Connecting cable and camera side
adaptor connection
Connecting cable and camera side
adaptor connection
连接线与相机连接端的连接连接线与相机连接端的连接
1、用8Pins接口的连接线插入相机连接端的
8Pins接口处。
1. Connecting cable 8pins plug insert to
camera side adaptor 8pins socket.
Connecting cable and flash side adaptor
connection
Connecting cable and flash side adaptor
connection
连接线与闪光灯连接端的连接连接线与闪光灯连接端的连接
2、Connecting cable 8pins plug insert to
flash side adaptor 8pins socket.
2、用8Pin 接口的连接线插入s
的8Pins接口处。
闪光灯连接端
Installation (安装连接)

Usage (引闪使用)
ＴＴＬ通信开关拨到A时，A闪光灯TTL引闪； 拨到B时，B闪光灯 引闪；
ＴＴＬ通信开关拨到C时，C闪光灯TTL引闪
A B C A B C ON 当拨到(OFF)时，闪光
灯不会引闪
ＴＴＬ通信开关 TTL
。
闪光开关 / / 分别控制 / / 闪光灯，当拨到( )时，闪光灯引闪;
。
Caution: 1. When using the Canon camera and flash, group B flash cannot use as
TTL mode.
2．Flash control switch must be on when using TTL mode.
注 意： 1. 当使用佳能设备时，B组闪光灯不能设为TTL 通信，只能使用M模式。
2. 使用TTL通信的组别闪光开关不能关闭。
When TTL switch at A means flash A will can be worked as TTL mode; When TTL switch at B
means flash B will can be worked as TTL mode; When TTL switch at C means flash C will can
be worked as TTL mode.
Flash control switch for control A/B/C flash. When the switch is on status, that is mean the
flash is working; when the switch is off status, that is mean the flash is not working.

TTL command switch at flash A, its works with TTL mode; flash B and C switch to on for support flash.
当TTL通信开关拨到A时，对应的A闪光灯可以TTL引闪；B，C闪光开关打开时闪光灯将同时做辅助引闪。
Explanation （实例）：
OFFOFF
OFFOFF
ONON
ONON B B
C C
Usage (引闪使用)

TTL command switch at flash A, its works with TTL mode; flash C switch to on for support flash;
flash B switch to off for stop using.
当TTL通信开关拨到A时，对应的A闪光灯可以TTL引闪；C闪光开关打开时闪光灯将同时做辅助引
闪；B闪光开关关闭，闪光灯不引闪。
OFFOFF
OFFOFF
ONON
ONON B B
C C
Explanation （实例）：
Usage (引闪使用)

Model
（型号）
VS-801 Canon
VS-802 Nikon
Compatible with
(适用的品牌相机)
Option accessories（可另购以下产品）Option accessories 可另购以下产品）（
Flash side adaptor（闪光灯端）
Off-camera connecting cable（ ）闪光灯离机连接线
SC-2M SC-3M SC-5M SC-8M SC-10M
Flash model
( )适用闪光灯型号
580EX II, 580EX, 550EX, 430EX II, 430EX,
420EX, 380EX, 320EX, 270EX II, 270EX,
220EX
SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400
for Canon for Nikon

This instruction manual is updated at 1st
June, 2010. If you want the new released
product information after this date, please
contact to PIXEL dealer for further
information.
本说明书中的信息更新至2011年07月01
日，如果要与此日期之后发布的产品组合使
用，有关信息请向PIXEL经销商咨询。
Now you can start to use incredible
PIXEL product. If you have any question,
you can contact the local dealer or visit to
http://www.pixelhk.com.
现 在 ， 你 可 以 体 验 无 与 伦 比 的PIXEL产
品。如有任何疑问可以向当地经销商咨询，或
登陆 http://www.pixelhk.com 查询
PSM37 V10.02
Product Specification（产品规格）Product Specification（产品规格）
Specification
型号规格
Barcode
条形码
Compatible with
适用的品牌相机
489 51523 08311
For Canon
0.3M
For Nikon
0.3M
For Canon
2.0M
For Nikon
2.0M
For Canon
4.0M
For Nikon
4.0M
Canon
489 51523 08335
489 51523 08359
489 51523 08373
489 51523 08397
489 51523 08410
Nikon