PizzaGroup IF Series User manual
IF ÷ IR ÷ IFM ÷ IRM
IF-VS ÷ IR-VS
Manuale di istruzione
Notice d'utilisation
Instruction manual
Manual de instrucciones
Gebrauchsanweisungen
2006/95 , 2004/108
( ), 2006/42 (),
.
(E) 1935/2004 27
2004 . , !.
/Ma
!"# !$#
%"#& %
'() *
PIZZA GROUP S. r.l.
!+,
IF ÷ IR ÷ IFM ÷ IRM
IF-VS ÷IR-VS
*'+, PIZZA GROUP S. r.l.
+
Via Carnai, 15
33078, San Vito al Tagliamento (PN)
Italia
++- +39.0434.857000
++- +39.0434.857001
" ("),
#! " $
", #:
%
EN 60335-1 EN 60335-2-64
EN 292 EN 294 EN 418
EN 55014 EN61000-3-2 EN 61000-3-3
$&:
' / , #
, # ",
San Vitoal Tagliamento (PN) .+
11-06-2013
/"
1 %%0# .%1# ./%#
()%*' +' ,-%./)%*0/
()%*' +' -+12-3/.+'
()%*' +' .4%*0/-0+(/./5*-%%*0/
2 !#0
36/3%*3/%* ..-,*+1%-7 ,/8*%6
--*%%* 0*.,/,
+0.*90- -*%%*
2/2,+%*
3 2%3 2% !"#4
!$#5
-*/%* /%+* (/3+%*' IF ÷IR ÷ IFM÷IRM
:/2/ 2/(0/ IF÷IR÷IFM÷IRM
-*/%* /%+* (/3+%*' IF-VS÷IR-VS
:/2/ 2/(0/ IF-VS÷IR-VS
/;-9/' :/2/
2/<*.%6 (.-7.3/
:/2/ 360+=9%*'
4 6.0# 1
,6 -.--)%-.* +' -;9%*' ;2-/%-.*
-9%- .4-;+()*3/%*,36-+%',- -+12-3/.+,
-"!
% &
&
5 /!0#5 #%#
6 #7! #$# #10# /
1 %%0# .%1# ./%#
%%0# !#0#
- ,
# , & .
- "# , ! .
- % ! >
.
- , > >$$.
- 3 !, !
, .
-
%%0# %"/
, " #! #!
:
- " ;
- ! ;
- #! & !
", #! ;
- " , " " ! ";
- " -" ,
# &# .
0 , :
- "# ," " "#! ;
- "# , ! .
- ! ;
- "# # , "
" 3 ;
- & # ;
- "# & , " ,
& .
-
." # , > "
". # ", "
, # # -.
- 0 , &
, "# !# , #
>.
-
%%0# 6#-2%##
- "# , ! .
- 3 ! !
.
- -" & ", ",
, ? , (>).
- ! $&,
"#!.
- -# > " > ,
> .
2 !#0
, ! $& ,
, & .
5## !"#4 !$#5
3 , # ,
?.
%## !!
2+8++ +++
! " > .
> " , " "
" ! #.
2+8++ +++ () 9 (, +' ) 9+ +
:9 +:+,) : (.
" , "
! ". 0 , "
? .
;) +, +9<, +9 *:++ 9)
+=8+' 9 -(: +=: +=
+;+ += .
//!#
%#"
*+,, 8( ) ( ;+ **+:++:
--++,(: (>8++: + +)>;:
*:.
3 2%3 2% !"#4 !$#5
%# %# %# IF÷ IR ÷IFM ÷ IRM
# (A), ? (B), (C),
(D).
" # # ,
$& " .
D A
B
C
-":
A= @ # ( 23 " )
B=2?
C =T
D =0 /-
7/ /% IF ÷ IR ÷IFM ÷ IRM
# >
# A “1”. 3 23 # “1”
“2”, .
C 0 30 .
% ?# B , .
%# %# %# IF-VS ÷IR-VS
# (A), ? (B), (C),
(D) (E).
" # # ,
$& " .
-":
A= @ #
B=2?
C =T
D =0 /-
E=3
7/ /%
# >
# A “1”.
D A
B
CE
C 0 30 .
% ?# B , .
E
! .
.1 7/
" & ",
, " , , #!
! .
! F,
. - ! F, C ?
?# B.
, #, !
, , , , !
, .
" , " /
, !# ? F.
" & , # # D,
A? ! " ,
.
3 $& -" ,
, , 15 .
, #! # A? , ,
$& $ #
, , # &
" &, " # A "
" $ .
, #! ":
, # # D;
>; # A?# !; ,
, , "
; # ! ;
, , A .
, , " ,
" , #! "
, .
#.
/?#5 4
. ! ! & !
, : A? ! ?
?. . #
!
F
, " ! ,
, &, " .
" $
! .- # >$$,:
- ?, ;
- # , ;
- , ;
- , # , # ".
7/ 531#
# # # D
# A “0”.
4 6.0# 1
!5 %0# .%1# ./%#
! -" & ", # ,
#! :
- ", # #;
- ", " #. -
# ;
- !,
89/391/CEE;
- #! "
";
- " ",
, !
! .
1# 6.0#, 5%#! %"/!
. , !
>$$
$&.
; 8
- ,
& " $& .
!# , ,
!# " , ,
A? ! ". % #! " !
&, !? , #
, $&#! , &
.
%
! , " . 0
! , ,
" , , " ..,
, ", ?
.
#9++ +=+) +
>$$ >& ,
" , " &.
5 " , ,
", ! .
- , #
. -" " , #! ,
? & &. 2" ,
, .
:* ++)
&,
, .
- , # , ,
# . 3 &
#! &.
& .
5 /!0#5 #%#
#+,
%8
+ ++
,
#
-
>>
, ,
!
"
0
/
"
2! ?
/
%! "
!#
?,
#
.
#
“0”
“1”
“0”
(
1 30
!
" 5 "
% &
,
$
7.2.2
6 #7! #$# #10# /
( & # #
&, , #!
" , ", ! #! .
( & &, #
, .
/#: , #! ,
! & , " &.
#!#: 3 & & & !
,# :
- ? >";
- , #! > ;
- & ;
#!#: - ?#
& .
- !" &.
#7! %"/4
-" "
2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, #
! &# &
. ! !" #!
# #, " # &#
, ", " "
"# " #! .
$& " , #!
& &, " " &.
WIRING DIAGRAMS IF ÷IR ÷IFM ÷IRM
Legenda
GS Interruttore generale
T Trasformatore
PT Protezione Termica Motore
SP Sensore di prossimità
SS Fine corsa di sicurezza
SB2 Pulsante Arresto
SB1 Pulsante Avviamento
KM Contattore
M Motore
Legend
GS Main switch
T Transformer
PT Motor Thermal Protection
SP Proximity sensor
SS End of emergency limit
SB2 Stop Button
SB1 Starter Button
KM Switch
M Motor
WIRING DIAGRAMS IF-VS ÷IR-VS
EXPLODED VIEW and SPARE PARTS LIST IF ÷IR ÷IFM ÷IRM
IFM7 – IFM10 – IFM15
IFM7 – IFM10 – IFM15
This manual suits for next models
33
Other PizzaGroup Commercial Food Equipment manuals
Popular Commercial Food Equipment manuals by other brands
GILES
GILES WOG-MP-VH Operation & service manual
Hussmann
Hussmann microDS Insight ID6SU-W Installation & operation manual
Vollrath
Vollrath STOELTING E122 Service manual
BEER
BEER Culinario Fire & Ice operating manual
Taylor
Taylor 490 Operator's manual
Salvis
Salvis Smartline SILOFRIT Series installation instructions
Mibrasa
Mibrasa ROBATAYAKI RM 60 instruction manual
Bonnet Neve
Bonnet Neve COLISEUM 4 ECO User instructions
Mono
Mono Ecotouch Operation and maintenance manual
Hussmann
Hussmann R3B Installation & operation guide
TaoTronics
TaoTronics TT-HP005 user guide
Chocolate World
Chocolate World M1291 Use and maintenance manual
Antunes
Antunes DC-14A owner's manual
ELME
ELME BIG BIZ Use and maintenance manual
Middleby Marshall
Middleby Marshall PS360WB-U manual
True
True TCGG-60-S-LD installation manual
Electrolux Professional
Electrolux Professional IC43316 installation manual
Zero Zone
Zero Zone CRYSTAL MERCHANDISER RVLC Installation & operation manual