Plasma PTW 500 User manual

PTW 500, 1500
Instructions de service
Plasma Torche de soudage
manuel
Bedienungsanleitung
Plasma
Hand-Schweißbrenner
Operating Instructions
Plasma Manual Welding Torch
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
DEEN
FR
ZHPL
Instrukcja obsługi
Plazmowy
ręczny palnik spawalniczy
42,0410,1306 005-22052012

ud_fr_st_et_00491 01/2012
DE
Sehr geehrter Leser
Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher-
heit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.
Einleitung

1
DE
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines................................................................................................................................................... 2
Gerätekonzept.......................................................................................................................................... 2
Einsatzgebiete .......................................................................................................................................... 2
Lieferumfang ............................................................................................................................................ 3
Optionen PTW 500 .................................................................................................................................. 3
Optionen PTW 1500 ................................................................................................................................ 3
PTW 500 / 1500 montieren ........................................................................................................................... 4
Sicherheit ................................................................................................................................................. 4
PTW 500 montieren ................................................................................................................................. 4
PTW 1500 montieren ............................................................................................................................... 5
Wolframelektrode einstellen .......................................................................................................................... 6
Allgemeines ............................................................................................................................................. 6
Wolframelektrode einstellen PTW 500 ................................................................................................... 6
Einstell-Lehre PTW 1500 justieren .......................................................................................................... 7
Wolframelektrode einstellen PTW 1500 .................................................................................................. 7
Inbetriebnahme ............................................................................................................................................. 9
Allgemeines ............................................................................................................................................. 9
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................... 9
Inbetriebnahme ........................................................................................................................................ 9
Belastungsgrenzen in Abhängigkeit von der Plasmagas-Menge .................................................................11
Allgemeines ............................................................................................................................................11
Belastungsgrenzen in Abhängigkeit von der Plasmagas-Menge ............................................................11
Fehlerdiagnose - Fehlerbehebung .............................................................................................................. 12
Sicherheit ............................................................................................................................................... 12
Fehlerdiagnose - Fehlerbehebung ......................................................................................................... 12
Pflege, Wartung und Entsorgung ................................................................................................................ 13
Allgemeines ........................................................................................................................................... 13
Bei jeder Inbetriebnahme ....................................................................................................................... 13
Monatlich ................................................................................................................................................ 13
Entsorgung ............................................................................................................................................. 13
Technische Daten........................................................................................................................................ 14
PTW 500, PTW 1500 ............................................................................................................................. 14

2
Allgemeines
Gerätekonzept
PTW 1500 mit Option Kaltdraht-Zuführung
Die wassergekühlten Plasma Hand-Schweißbrenner dienen zum Plasmaschweißen und
zum Plasmalöten.
Die Hand-Schweißbrenner besitzen serienmäßig einen Fronius F++ Anschluss. Für den
Betrieb an einem handelsüblichen Plasma-Gerät stehen verschiedene Adapter zur Verfü-
gung.
Einsatzgebiete Die Plasma Hand-Schweißbrenner kommen bei manuellen Anwendungen zum Einsatz,
z.B.:
- im Rohrleitungs- und Apparatebau
- im Behälterbau
- bei höchsten Qualitätsanforderungen
PTW 500

3
DE
Optionen PTW
500
- Plasmadüse 0,6 / 0,8 / 1 / 1,4 / 1,6 / 1,8
- Adapter für das nicht digitale PlasmaModul
Lieferumfang
Wolframelektrode WL 15, ∅ 2,4 mm
Keramik-Zentrierrohr
Brennerkörper
mit Anschlagring
Einstell-Lehre
∅ 2,5 - 3 mm
Schlauchpaket 4 m,
Fronius F++ / FG Anschluss
Brennerkappe PTW 1500
Spannhülse ∅ 2,4 mm
Lieferumfang PTW 1500
Plasmadüse ∅2,5 mm
Schutzgasdüse
Optionen PTW
1500
- Einstell-Lehre ∅ 1,5 - 2 mm
- Kaltdraht-Zuführung (Push-System): Robacta Plasma KD
- Plasmadüse 1 / 1,5 / 2 / 3 mm
- Keramik-Zentrierrohr 1,6 / 3,2 mm
- Spannhülse 1,6 / 3,2 mm
- Adapter für das nicht digitale PlasmaModul
Wolframelektrode WL 15, ∅ 1 mm
Keramik-Zentrierrohr
Brennerkörper
mit Anschlagring
Einstell-Lehre
Schlauchpaket 4 m,
Fronius F++ / FG Anschluss
Brennerkappe PTW 500
Spannhülse ∅ 1 mm
Lieferumfang PTW 500
Plasmadüse
∅1,2 mm
Schutzgasdüse

4
PTW 500 / 1500 montieren
Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende
Personen und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkei-
ten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten
Sie die Sicherheitsvorschriften.
PTW 500 montie-
ren
Spannhülse einsetzen
Zentrierrohr, Plasmadüse und Schutzgasdüse
montieren
Wolframelektrode einsetzen
Wichtig! Die Wolframelektrode so einsetzen, dass die Spitze ca. 10 mm aus dem
Brennerkörper ragt. Brennerkappe PTW 500 leicht anziehen, sodass die Wolframelek-
trode im Brennerkörper noch verschiebbar ist.
5
4
3
2
1
1
2
2x360°
3
3
3
1
2
1 2

5
DE
PTW 1500 mon-
tieren
Spannhülse einsetzen
Zentrierrohr, Plasmadüse und Schutzgasdüse
montieren
Wolframelektrode einsetzen
1
2
1
3
2
2
1
3
32
1
Wichtig! Die Wolframelektrode so einsetzen, dass die Spitze ca. 10 mm aus dem
Brennerkörper ragt. Brennerkappe PTW 1500 leicht anziehen, sodass die Wolframelek-
trode im Brennerkörper noch verschiebbar ist.
∼ 10 mm

6
Wolframelektrode einstellen
Die Position der Wolframelektrode ist neben der eingestellten Plasmagas-Menge aus-
schlaggebend für die Belastungsgrenzen.
Unter Belastungsgrenzen versteht man den maximal möglichen Schweißstrom
- bei einer bestimmten Plasmadüse,
- bei einer bestimmten Plasmagas-Menge,
- bei einer bestimmten Position der Wolframelektrode (nur bei PTW 1500).
Der Einstell-Vorgang für die Wolframelektrode zum Plasma-Schweißen / Plasma-Löten
wird im folgenden Abschnitt beschrieben.
Allgemeines
Wolframelektrode
einstellen PTW
500
Brennerkappe lockern - je nach Brennerstellung
darauf achten, dass die Wolframelektrode nicht aus
dem Plasmabrenner fällt!
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende
Personen und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkei-
ten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten
Sie die Sicherheitsvorschriften.
Wolframelektrode mittels Brennerkappe fixieren
Wolframelektrode mit Hilfe der Einstell-Lehre
justieren
3
2
1
*
4
1
2x360°
2
1
1
0
3
2
1
4
1 2
34