Plastimea EYES COOL User manual

Eyes Cool is het allernieuwste oogmasker voor
een ontspannen, frisse en wakkere uitstraling.
KOUDE FUNCTIE: De koude therapie werkt als een kalmerende zorg. Eyes Cool
verbetert de circulatie en trekt de weefsels aan waardoor je gezwollen ogen verdwijnen.
Het geeft je ogen een fris gevoel waardoor de oogcontouren hun elasticiteit behouden
en je uitstraling onmiddellijk mooier wordt. Plaats hiervoor de Eyes Cool een hele
nacht in de koelkast en voor gebruik 10 minuten in de diepvries. WARME FUNCTIE:
De warme functie, helpt uw ogen te ontspannen na een zware dag. U kunt Eyes Cool
gebruiken in uw bad voor een heerlijk ontspannen moment. Eyes Cool helpt om uw
spieren te ontspannen en een vermindering van de gezichtsscherpte te voorkomen
en tegen hoofdpijn en een verstopte neus. Om van de warme functie gebruik te maken,
plaats het masker in kokend water gedurende ongeveer 5 minuten of in de magnetron
in een schaal warm water gedurende 1 minuut. GEBRUIKSAANWIJZING: Maak het
masker Eyes Cool vast over uw ogen, op een perfect schoongemaakte huid gedurende
5 tot 10 minuten. Uw hoeft alleen het bandje rondom uw hoofd te doen en het masker
op uw ogen leggen. Na gebruik met koud water spoelen. TIP: breng vervolgens een
oogcontour aan of BIO korenbloem water. Eyes Cool optimaliseert de verzorging die u
vervolgens aanbrengt. Eyes Cool is niet giftig en niet bijtend.
Eyes Cool is the brand-new eye mask for a fresh,
relaxed and woke look.
COLD FONCTION: Cold therapy acts as a decongestant care for your eyes. Eyes Cool
will enhance the micro-circulation and tighten the tissues allowing you to put an end
to swelled and tired eyes. The mask brings a feeling of freshness to your eyes allowing
for their contour to keep their elasticity and to embellish your gaze instantly. To do so,
place the Eyes Cool mask in the refrigerator during the night and, 10 minutes before
use, put it in the freezer. HEAT FONCTION: Used hot, Eyes Cool will allow your eyes
to rest and will smooth your facial features after a long day. You can use it in your tub
for a fully relaxing moment. It will help you relax your ciliary muscles and prevent the
weakening of visual acuity. The mask will become you best ally against headaches and
clogged sinuses. To do so, place you mask in boiling water for about 5 minutes or
place it in the microwave in a bowl of hot water for 1 minute. USER MANUAL: Fix the
Eyes Cool mask on a thoroughly cleaned skin, on your eyes, for 5 to 10 minutes. Then
just adjust with the strap around your head and adjust the mask on your eyes. After
use, rinse your mask with cold water. TIP: You can then add an eye contour or organic
cornflower floral water. Eyes Cool will enhance the care effects of such products. Eyes
Cool isn’t toxic nor corrosive.
EYES COOL
Guide d’utilisation
Merci de lire attentivement ce manuel
avant l’utilisation du produit
Libretto di istruzioni
Leggere attentamente il libretto di istruzioni
prima di qualsiasi utilizzo
Gebrauchsanweisung
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren Sie diese
an einem sicheren Ort auf
Manual de utilización
Por favor, lea este manual de utilización
antes de usar el aparato y guárdelo
en un lugar seguro
Gebruiksaanwijzing
Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen
voor gebruik en zorgvuldig te bewaren
User Manual
Please read this user manual before use
and keep it carefully
Plastimea SA
Rue Saint-Denis, 112 - 1190 BRUXELLES
6, rue Dombasle - 75015 PARIS FRANCE
www.plastimea.com

Eyes Cool ist die neueste Augenmaske für einen
entspannten, frischen und hellwachen Blick
ALS KALTKOMPRESSE: Als Kaltkompresse hat die Eyes Cool-Maske eine
abschwellende Wirkung. Die Maske verbessert die Mikrozirkulation und zieht die
Haut zusammen, sodass geschwollene Augen und Augenringe verschwinden. Die
Maske verleiht den Augen ein sofortiges Frischegefühl und sorgt dafür, dass die
Elastizität der Haut im Bereich der Augenkonturen bewahrt wird und verschönert
die Augen somit im Handumdrehen. Bewahren Sie die Eyes Cool-Maske über Nacht
im Kühlschrank auf und 10 Minuten vor dem Gebrauch im Gefrierschrank. ALS
WARMKOMPRESSE: Als Warmkompresse können Sie Ihre Augen entspannen und
Ihre Gesichtszüge nach einem anstrengenden Tag glätten. Sie können die Maske in
Ihrer Badewanne für einen echten Entspannungsmoment verwenden. Die Maske
wird Ihnen dabei helfen, Ihre Ziliarmuskeln zu entspannen und kann eine Abnahme
der Sehschärfe verhindern. Die Maske wird Ihr Verbündeter gegen Kopfschmerzen
und verstopfte Nasennebenhöhlen. Legen Sie hierfür Ihre Maske ca. 5 Minuten
lang in kochendes Wasser oder 1 Minute in eine Schüssel mit heißem Wasser in
die Mikrowelle. GEBRAUCHSANWEISUNG: Legen Sie die Eyes Cool-Maske 5 bis 10
Minuten lang auf die geschlossenen und gereinigten Augen. Die Maske einfach mithilfe
der Schlaufe am Kopf in Augenhöhe befestigen. Nach Gebrauch die Maske mit kaltem
Wasser abspülen. TIPP: Tragen Sie anschließend eine beruhigende Augenkonturen-
Crème oder Bio-Blütenwasser auf. Die Eyes Cool-Maske wird den Effekt der
aufgetragenen Pflege optimieren. Die Eyes Cool-Maske ist weder giftig noch ätzend.
Eyes Cool es la nueva máscara de ojos para
obtener un aspecto relajado, fresco y despierto
FUNCIÓN EN FRIO: La terapia de frío actúa como un verdadero tratamiento
descongestionante. Los ojos fríos mejorarán la microcirculación y tensarán
los tejidos permitiéndole superar los ojos hinchados y las ojeras. Proporciona
una sensación de frescor a los ojos, permitiendo que la zona del contorno
de ojos conserve su elasticidad y embellezca instantáneamente su mirada.
Para ello, coloque su mascarilla Eyes Cool en el refrigerador durante la noche
y antes de usarla, póngala en el congelador durante 10 minutos. FUNCIÓN
EN CALIENTE: Cuando se usa caliente, Eyes Cool le permitirá relajar sus ojos y
suavizar sus rasgos después de un día duro. Puede utilizarlo en su bañera para un
verdadero momento de relajación. Le ayudará a relajar los músculos ciliares y a
prevenir una disminución de la agudeza visual. Se convertirá en su aliado contra
los dolores de cabeza y los senos nasales congestionados. Para ello, coloque la
mascarilla en agua hirviendo durante unos 5 minutos o colóquela en el microondas
en un recipiente con agua caliente durante 1 minuto. INSTRUCCIONES DE
USO: Sobre una piel perfectamente limpia, coloque la mascarilla Eyes Cool sobre
sus ojos durante 5 a 10 minutos. Simplemente coloque la correa de soporte
alrededor de su cabeza y ajuste la máscara a sus ojos. Después de su uso, enjuague
la mascarilla con agua fría. CONSEJO: Utilizar luego de aplicar un contorno de
ojos o agua floral. Eyes Cool optimizará los efectos de los tratamientos aplicados
posteriormente. Eyes Cool no es tóxico ni corrosivo.
Eyes Cool est le tout nouveau masque yeux
pour un regard détendu, frais et réveillé.
FONCTION FROID : La thérapie à froid agit tel un véritable soin décongestionnant.
Eyes cool viendra améliorer la micro-circulation et resserrer les tissus vous
permettant de venir à bout des yeux gonflés et cernés. Il apporte une sensation
de frais aux yeux permettant au contour des yeux de garder leur élasticité et
d’embellir votre regard instantanément. Pour cela, placez votre masque Eyes Cool
au réfrigérateur durant toute une nuit et avant utilisation, mettez le 10 minutes
au congélateur. FONCTION CHAUD : Utilisé chaud, Eyes Cool vous permettra
de détendre vos yeux et de lisser les traits après une dure journée. Vous
pourrez l’utiliser dans votre baignoire pour un vrai moment de détente.
Il vous aidera à relâcher vos muscles ciliaires et prévenir une baisse de l’acuité
visuelle. Il deviendra votre allié contre les maux de tête et sinus bouchés.
Pour ce faire, placez votre masque dans l’eau bouillante pendant environ
5 minutes ou placez le au micro-onde dans un bol d’eau chaude pendant
micro-onde 1 minute. MODE D’EMPLOI : Sur une peau parfaitement nettoyée,
fixez le masque Eyes Cool au niveau de vos yeux pendant 5 à 10 minutes. Il
vous suffira de disposer la sangle de maintien autour de votre tête et d’ajuster
le masque sur vos yeux. Après utilisation, rincez votre masque à l’eau froide.
ASTUCE : appliquez ensuite un contour des yeux ou de l’eau florale de bleuet bio.
Eyes Cool va optimiser les effets des soins appliqués par la suite. Eyes Cool est
non toxique et non corrosif.
Eyes Cool è la nuova maschera per occhi
grazie alla quale potrete ottenere uno sguardo
rilassato, fresco e tonico
FUNZIONE REFRIGERANTE: La terapia del freddo agisce come un trattamento
decongestionante. Eyes Cool migliora la micro-circolazione e restringe i tessuti
permettendo di eliminare occhiaie e occhi gonfi. Rinfresca gli occhi rendendone il
contorno più elastico e donando immediatamente bellezza e leggerezza allo sguardo.
Vi basterà riporre la maschera Eyes Cool nel frigorifero per una notte intera e
prima di applicarla sugli occhi riporla per 10 minuti nel congelatore. FUNZIONE
RISCALDANTE: Quando riscaldata, Eyes Cool permette di rilassare gli occhi e levigare
le rughe del viso dopo una giornata impegnativa. Può essere utilizzato durante un
bagno caldo per concedersi un vero momento di relax. Aiuta a rilassare i muscoli
ciliari e a prevenire l’abbassamento dell’acutezza visiva. Diventerà il vostro alleato
contro il mal di testa ed il naso tappato (infiammazione dei seni paranasali). Vi basterà
posizionare la maschera in acqua bollente per circa 5 minuti oppure nel microonde
all’interno di un recipiente di acqua calda per 1 minuto. CONSIGLI PER L’UTILIZZO:
Dopo esservi struccate e pulite il viso, posizionare la maschera Eyes Cool sugli occhi
per 5 o 10 minuti. Vi basterà regolare il laccio intorno alla testa adattandolo alla
taglia desiderata per sistemare la maschera sugli occhi. Dopo l’utilizzo, sciacquate
la maschera con acqua fredda. CONSIGLIO: applicate un trattamento per il contorno
occhi o acqua di fiordaliso bio dopo l’utilizzo della maschera. Eyes Cool ottimizza gli
effetti dei prodotti applicati sulla pelle. Eyes Cool non è tossico e non è corrosivo.