Plastimea MEASAUNA User manual

Manual Measauna
Please read this manual before use
and keep it for future reference.
Bedienungsanleitung Measauna
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren Sie sie
an einem sicheren Ort auf.
Libretto di istruzioni Measauna
Leggere attentamente il libretto di istruzioni
prima di qualsiasi utilizzo.
Instrukcja obsługi Measauna
Proszę uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję przed użyciem produktu.
Guide d’utilisation Measauna
Merci de lire attentivement ce manuel
avant l’utilisation du produit.
Manual de utilización Measauna
Por favor, leer atentamente este manual
antes de usar el producto y guardarlo
para futuras consultas.
Gebruiksaanwijzing Measauna
Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen
voor gebruik en zorgvuldig te bewaren.
Manual Measauna
Vänligen läs denna bruksanvisning innan
användning och behåll och använd
för framtida referenser.
Facial Sauna & Steam Inhaler
MEASAUNA
MEABELT 500

MEASAUNA
Measauna is the ultimate device for a complete professional, natural and at-
home facial treatment. The facial sauna provides a tailored treatment that
adapts to your skin type: normal, dry, oily or combination.
The Measauna produces and diffuses steam and thus reproduces the benets
of a traditional sauna. The steam produced by the facial sauna, combined
with the facial perspiration, boosts blood circulation and softens the pores.
It therefore helps to get rid of impurities and toxins. In addition, it helps to
prepare the skin for beauty treatments. Instantly elevate your skincare with a
non-aggressive treatment that is essentially water-based. Use its inhaler mode
for an effective home remedy to soothe the nasal passages.
You may use essential oils for more targeted and in-depth skin treatments or
as part of the inhalation function.
SAFETY PRECAUTIONS
• Make sure that the device or cable is not damaged to prevent injury. If so, please contact
customer support at [email protected]
• Set the device on a at surface, to prevent splashing.
•Make sure the temperature level is not too high before using the device.
• Do not immerse the unit and cables in water. Doing so may damage the unit or cause
irreversible damage.
• Do not use the device near any combustible materials or near an external heat source
(gas cooker, electric hot plate, etc.).
• The device is intended for domestic use only and not for outdoor use.
• Electrical appliances must not be used for any other purpose.
•Before cleaning the unit, make sure that the unit is switched off, unplugged, and has
cooled down.
•The facial sauna is not recommended for eczema, psoriasis or rosacea-prone skin due to
the blood stimulation effect of the device.

User manual
This device must not be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, including children. The facial sauna is not suitable for
pregnant women.
PROTECT THE ENVIRONMENT
If you live in the European Union and see this symbol, please dispose the product in
a designated bin.
PRODUCT DESCRIPTION
A
Steamer Base
B
ON/OFF button
C
Dual function water container
D
Facial sauna attachment
E
Steam inhaler attachment
F
Steam diffuser
INFORMATIONS TECHNIQUES
Type: Facial Sauna
Model: BY1078
Power: 130W
Voltage: 220V - 240V - 50Hz
A
EB
C
D
F

MEASAUNA
LENGTH OF THE MEASAUNA TREATMENT
• Sensitive skin: 10 minutes
• Oily skin: 10-15 minutes
• Dry skin: 8-10 minutes
Do not use the Measauna more than 2-3 times a week.
BEFORE USE
Clean your face thoroughly with clean water before use. Place the face cup on the reservoir
or nosepiece for inhalation.
HOW TO USE THE MEASAUNA
1
Turn the water container to the right.
2
Pour in a maximum of 60ml of water.
3
Close the water container by turning it to the left.
4
Insert the appropriate attachment for the desired treatment: facial sauna or inhaler.
5
Turn the arrows on the container to the right for a less intense steam or to the left for a
more intense steam.
6
Insert the plug into the power supply.
7
Turn on your device by clicking the ON button.
8
In less than 10 minutes, the device will be ready for your facial sauna: you will hear a
steam noise when the unit is ready.
9
When the treatment is over, press the OFF button and unplug the unit.
10
Dispose of the remaining water and wipe off the water residue with a cloth.

User manual
FACIAL SPA
Bring your face close to the device, close your eyes and relax for the amount of time
recommended for your skin type. Feel free to alternate positions, so that the steam spreads
all over your face. Once nished, rinse your face with cool water, gently pat your face with a
clean towel and nish with your usual skincare routine.
INHALER
Place the steam inhaler attachment on the base.
Bring your face close, close your eyes and relax. Once nished, rinse your face with cool
water, gently pat your face with a clean towel and nish with your usual skincare routine.
TIP: ENJOY THE BENEFITS OF ESSENTIAL OILS
To boost the results obtained by the Measauna and adapt the treatment to the characteristics
of your skin, you can add hydrolate or essential oils to the water (preferably demineralised).
Each essential oil has its own purpose! The Mearome brand suggests using, for example,
lemon, orange or bergamot essential oil for normal skin, true lavender essential oil for
dry skin, geranium essential oil for mature skin and tea tree or palmarose essential oil for
acne-prone skin.
Be careful when using essential oils: They are very active products, especially when they
are pure. We recommend referring to the instructions related to the use you intend to make
of them. We also advise you to respect the prescribed doses and duration of use.

MEASAUNA
Measauna est l’appareil indispensable pour un soin visage complet,
professionnel et intense à la maison. Il permet un soin spécique selon votre
type de peau : sèche, sensible ou grasse.
Le Measauna produit et diffuse de la vapeur d’eau et reproduit ainsi, à l’échelle du
visage, les bienfaits du sauna classique. La vapeur produite par le sauna facial,
ainsi que la transpiration du visage, permettent d’activer la circulation sanguine
et d’assouplir les pores. Il facilite ainsi l’élimination des impuretés et des toxines.
Il permet notamment de préparer au mieux la peau du visage avant l’utilisation
de différents soins. L’utilisation du Measauna s’inscrit donc dans une routine
beauté non agressive, puisqu’il est essentiellement à base d’eau. Avec son mode
inhalateur, vous pourrez également dégager vos voies respiratoires.
Des huiles essentielles peuvent être utilisées pour des traitements de la peau
plus ciblés et plus en profondeur ou dans le cadre de la fonction inhalation.
MESURES DE SÉCURITÉ
• Assurez-vous que l’appareil ou le câble ne sont pas défectueux an d’éviter toute blessure.
Si tel est le cas, merci de contacter le support client à [email protected]
• Placez l’appareil sur une surface plane, pour éviter notamment les éclaboussements.
• Assurez-vous que le niveau de chaleur ne soit pas trop élevé avant d’utiliser l’appareil.
• Ne pas immerger l’appareil et les câbles dans l’eau. Cela risquerait d’endommager
l’appareil ou de provoquer des dommages irréversibles.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité des matériaux combustibles ou près d’une
source de chaleur externe (cuisinière à gaz, plaque chauffante électrique, etc.).
• L’appareil est limité à un usage domestique et non à un usage extérieur.
• Les appareils électriques ne doivent pas être utilisés à d’autres ns.
• Avant le nettoyage de l’appareil, assurez-vous que l’appareil soit éteint, débranché et ait
refroidi.
• Le sauna facial est contre-indiqué aux peaux sujettes à l’eczéma, psoriasis ou encore
la couperose compte tenu de la stimulation sanguine opérée par l’appareil.

Guide d’utilisation
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, y compris les enfants. Le
sauna facial est notamment contre-indiqué pour les femmes enceintes.
PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
Si vous résidez en Union Européenne et que le produit est marqué de ce symbole,
veuillez jeter le produit dans une poubelle spécique.
DESCRIPTION DU PRODUIT
A
Base steamer
B
Bouton ON/OFF
C
Récipient eau double fonction
D
Masque visage
E
Masque inhalation
F
Diffuseur de vapeur
INFORMATIONS TECHNIQUES
Type : Sauna facial
Modèle : BY1078
Puissance : 130W
Voltage : 220V - 240V - 50Hz
A
EB
C
D
F

MEASAUNA
TEMPS D’EXPOSITION AU MEASAUNA
• Peau sensible : 10 minutes d’exposition sufsent.
• Peau grasse : 10-15 minutes d’exposition sufsent.
• Peau sèche : 8-10 minutes d’exposition sufsent.
Ne pas excéder 2-3 utilisations du Measauna par semaine.
AVANT UTILISATION
Nettoyez votre visage soigneusement à l’eau claire avant utilisation. Placez le cône facial
sur le réservoir ou l’embout nasal pour l’inhalation.
COMMENT UTILISER MEASAUNA
1
Tournez le récipient d’eau vers la droite.
2
Versez 60 ml maximum d’eau.
3
Refermez le récipient d’eau vers la gauche.
4
Insérez l’embout adéquat en fonction du soin souhaité : masque visage ou masque
inhalation.
5
Tournez les èches du récipient vers la droite, pour un jet de vapeur moins intense, ou
vers la gauche, pour un jet de vapeur plus intense.
6
Branchez la prise sur secteur.
7
Allumez votre appareil en cliquant sur le bouton ON.
8
En moins de 10 minutes, l’appareil sera prêt pour votre sauna facial : un bruit de vapeur
vous signalera quand le sauna est prêt.
9
Terminez le soin, appuyez sur bouton OFF et débranchez la prise.
10
Jetez l’eau restante et tamponnez les résidus d’eau à l’aide d’un chiffon.

Guide d’utilisation
SPA VISAGE
Approchez votre visage, fermez les yeux et détendez-vous selon le temps d’exposition
nécessaire à votre peau. N’hésitez pas à varier les poses, de sorte que la vapeur se
propage sur tout le visage. Une fois terminé, nettoyez votre visage avec de l’eau fraîche,
tapotez délicatement votre visage à l’aide d’une serviette propre puis terminer par votre
routine soin habituelle.
INHALATEUR
Installez l’embout nasal sur la base. Approchez votre visage, fermez les yeux et détendez-
vous. Une fois terminé, nettoyez votre visage avec de l’eau fraîche, tapotez délicatement
votre visage à l’aide d’une serviette propre puis terminer par votre routine soin habituelle.
ASTUCE : PROFITEZ DES BIENFAITS DES HUILES ESSENTIELLES
Pour booster les résultats obtenus par le Measauna et adapter le soin aux caractéristiques
de votre peau, vous pouvez ajouter de l’hydrolat ou des huiles essentielles dans l’eau (de
préférence déminéralisée). À chaque huile essentielle son utilité ! La marque Mearome vous
propose d’utiliser par exemple, de l’huile essentielle de citron, orange ou bergamote pour
une peau normale, de l’huile essentielle de lavande vraie pour une peau sèche, de l’huile
essentielle de géranium pour une peau mature et de l’huile essentielle de tea tree (arbre à
thé) ou palmarose pour une peau acnéique.
Attention à l’utilisation d’huiles essentielles : ce sont des produits très actifs, en
particulier quand elles sont pures. Nous vous recommandons de vous référer aux conseils et
précautions d’emploi liées à l’utilisation que vous souhaitez en avoir. Nous vous conseillons
également de respecter les doses et les durées d’utilisation prescrites.

MEASAUNA
Measauna ist das ideale Gerät für eine komplette und professionelle
Gesichtsbehandlung auf natürliche Weise zu Hause. Measauna bietet eine
gezielte Gesichtspege für jeden Hauttyp: trockene, empndliche oder fettige Haut.
Die Measauna erzeugt und verbreitet Wasserdampf und fungiert ähnlich
wie eine klassische Sauna nur für das Gesicht! Der von der Gesichtssauna
erzeugte Wasserdampf regt zusammen mit dem produzierten Gesichtsschweiß
die Durchblutung an und erweitert dadurch die Poren. Dadurch werden
Unreinheiten und Giftstoffe beseitigt und die Haut ideal auf die anschließende
Pege vorbereitet. Die Anwendung der Measauna zur Gesichtspege
ermöglicht eine besonders schonende Pege-Routine, da sie im Wesentlichen
auf Wasserdampf beruht. Mithilfe der Dampfmaske für Mund und Nase können
Sie ebenfalls Ihre Atemwege befreien.
SICHERHEITSHINWEISE
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät oder das Kabel nicht defekt ist, um Verletzungen
zu vermeiden. Ist dies der Fall, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst per E-Mail an
[email protected]
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, um das Austreten von Wasser zu vermeiden.
•Achten Sie darauf, dass die Temperatur nicht zu hoch eingestellt ist, bevor Sie das Gerät
verwenden.
• Tauchen Sie das Gerät und die Kabel nicht in Wasser ein. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt werden oder irreversible Schäden verursacht werden.
•Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Materialien oder in der Nähe
einer externen Wärmequelle (Gasherd, elektrische Kochplatte usw.) in Betrieb.
•Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für die Verwendung im Freien
bestimmt.
•Elektrogeräte dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden.
•Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass das Gerät ausgeschaltet, vom
Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.
•Die Gesichtssauna wird aufgrund der durch das Gerät erzeugten Durchblutung nicht für
Haut empfohlen, die zu Ekzemen, Schuppenechte oder Neurodermitis neigt.