PLASTIMYR LEA 834 User manual

CAMBIADOR con BAÑERA
CHANGING MAT with BABY BATH
TABLE À LANGER avec BAIGNOIRE
TROCADOR com BANHEIRA
FASCIATOIO con BAGNETTO
REF. 834
LEA

1 2 3
USO:
Para usar como cambiador, abrir la estructura, bajar la bandeja, colocar la cubeta y colocar el
cambiador sobre la estructura anclando el sistema de seguridad.
Para usar como bañera levantar el cambiador y desplazarlo hacia atrás.
Para plegar, proceder de manera inversa.
USE:
To use as changer, open the structure, down the tray, insert the bathtub and place the
changing mat on the structure anchoring the security system.
To use as a babybath, lift the changing mat and move it backwards.
To fold, follow the steps in reverse order.
USAGE:
Pour l´utiliser comme table à langer, ouvrer la structure, abaisser le plateau, loger la cuvette et
placer la table à langer sur la structure fixant le système de sécurité.
Pour l’utiliser comme une baignoire, soulever la table à langer et déplacer-le en arrière.
Pour le pliage, procéder dans le sens inverse.
USO:
Para usar como trocador, abra a estrutura, abaixe a bandeja, inserte a cuba e coloque o
trocador sobre a estrutura ancorando o sistema de segurança.
Para usar como banheira, levante o trocador e coloque-o trás.
Para dobrar, proceda em sentido inverso.
USO:
Per utilizzare come fasciatoio, aprire la struttura, abbassare il vassoio, colocare la vasca e
posizionare il fasciatoio sulla struttura fissando il sistema di sicurezza.
Per utilizzare come bagnetto, sollevare il fasciatoio e spostarlo all’indietro.
Per piegare, procedere al contrario.

La Bañera LEA está diseñada para facilitar el baño del bebé. Incorpora cambiador abatible
antivuelco y bandeja portaobjetos para tener a mano todos los enseres del bebé. La cubeta
cuenta con tapón y tubo de desagüe. Cierre compacto.
La Norma Europea EN 12221-1/2:2008 (+A1:2013).
.
.
española.
este manual.

LEA is a babybath created to make easier and safer the daily bath of the little ones.
Includes a safe changer and a storage tray to have baby’s belongings within reach.

La Baignoire LEA est conçue pour faciliter le bain du bébé. Le matelas à langer peut être
nettoyé rapidement et très simplement et le plateau permet de garder toutes les affaires du
bébé. Il est pliable est puis très pratique.

A Banheira LEA foi concebida para facilitar o banho do bebé. Trocador com bordas de
segurança abatível para facilitar o banho. Cuba extraível com tampa e tubo de escoamento.
Bandeja inferior. Fecho compacto.
a Norma
Este produto tem uma garantia conforme estipulado pela lei espanhola.

LEA è un bagnetto con fasciatoio che può essere posizionato sui sanitari sendo ideale per
bagni di piccole dimensioni. Dotato di un morbido fasciatoio con spondine di sicurezza,
vaschetta con tappo e tubo per scarico dell´acqua e cassetto portaoggetti. Chiusura
compatta grazie al telaio pieghevole.