playcare Care Plus User manual

Instrucciones / Instructions / Instruções
Instructions / Anweisungen
Care Plus

2
ES
Componentes / Components / Componentes /
Composants / Komponenten
1. Freno de mano
2. Empuñadura
3. Palanca bloqueo freno
4. Ajuste de altura del manillar
5. Dispositivo de plegado
6. Botón bloqueo ruedas
delanteras
7. Asiento
8. Soporte lateral
9. Respaldo
10. Re ectante de seguridad
5
1
4
7
8
2
3
6
9
10

3
1. Handbrake
2. Handle
3. Brake lock button
4. Handlebar height adjustment
5. Folding device
6. Front wheel lock button
7. Seat
8. Side support
9. Backrest
10. Safety reectors
EN
1. Travão de mã
2. Cabo
3. Botão de bloqueio do travão
4. Regulação da altura do
guiador
5. Dispositivo dobrável
6. Botão de bloqueio da roda
dianteira
7. Assento
8. Suporte lateral
9. Apoio
10. Reectante de segurança
PT
1. Frein à main
2. Poignée
3. Bouton de verrouillage du frein
4. Réglage de la hauteur du
guidon
5. Dispositif de pliage
6. Bouton de verrouillage roues
avant
7. Siège
8. Accoudoir latéral
9. Dossier
10. Bande rééchissante de
sécurité
FR
1. Handbremse
2. Handgri
3. Bremsverriegelungshebel
4. Lenker-Höhenverstellung
5. Faltvorrichtung
6. Vorderräder-Blockierknopf
7. Sitz
8. Seitenstütze
9. Rückenlehne
10. Sicherheitsreektor
DE

4
Freno de mano ruedas traseras / Handbrake rear wheels /
Freio da roda traseira / Frein à main roues arrière /
Hinterräder-Handbremse.
Bloqueo de las ruedas traseras / Rear wheel lock /
Bloqueio das rodas traseiras / Verrouillage des roues
arrière / Hinterräder-Blockierung.
a
b

5
Bloqueo de las ruedas delanteras / Front wheels lock /
Bloqueio das rodas dianteiras / Verrouillage des roues
avant / Vorderräder-Blockierung.
360º
90º
0º
Desbloqueo de las ruedas traseras / Rear wheel unlock /
Desbloqueio as rodas traseiras / Déverrouillage des
roues arrière / Lösen der Hinterräder-Blockierung.
a

6
Asiento - Tapa portaobjetos / Seat - Slide Top / Assento
- Tampa deslizante / Siège - Rabat compartiment de
rangement / Sitz - Abdeckung Ablagefach.
Empuñadura ajustable en altura / Height adjustable handle
/ Alça ajustável em altura / Poignée réglable en hauteur /
Höhenverstellbarer Handgri .
a
b

7
Dispositivo de plegado / Folding device / Dispositivo dobrável
/ Dispositif de pliage / Faltvorrichtung
a
b

8
Plegado compacto / Compact folding / Dobra compacta /
Pliage compact / Kompaktes Zusammenklappen.
Aviso
Está totalmente prohibido utilizar este carro de la compra como una silla
de ruedas. Dispone de freno de seguridad indispensable para poder usar
el carro como asiento. Peso máximo del usuario: 100 kg.
Notice
It is strictly forbidden to use this shopping cart as a wheelchair. It has a
safety brake essential to use the cart as a seat. Maximum user weight:
100 kg.
Aviso
É estritamente proibido usar este carrinho de compras como cadeira de
rodas. Tem um travão de segurança essencial para poder utilizar o carro
como assento. Peso máximo do utente: 100 kg.
Avertissement
Il est strictement interdit d’utiliser ce caddie déambulateur comme
fauteuil roulant. Il dispose d’un frein de sécurité, indispensable pour
pouvoir utiliser le caddie comme siège. Poids maximal de l’utilisateur: 100
kg.
Hinweis
Es ist verboten, diesen Einkaufskaufswagen als Rollstuhl zu benutzen.
Er ist mit einer Sicherheitsbremse ausgestattet, die unbedingt betätigt
werden muss, um den Wagen als Sitz zu benutzen. Max. Gewicht des
Benutzers 100 kg.

9
Abierto / Open / Aberto / Ouvert / Geö net.
52 x 57 x 90~97 cm
Plegado / Folded / Dobrado / Plié / Zusammengeklapp.
52 x 39 x 63 cm
Peso / Weight / Peso / Poids / Gewicht.
6 kg.
Altura asiento / Seat height / Altura do assento / Hauteur de
l’assise / Sitzhöhe.
43 cm
Especi caciones / Speci cations / Especi cações /
Caractéristiques / Spezi kationen.

10
Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos
como consumidor. La empresa se reserva el derecho a efectuar
modicaciones en el producto con respecto a lo descrito en este manual
de instrucciones.
¡Aviso!: Debido a la constante actualización y mejora de nuestros
productos, las imágenes mostradas en el manual de instrucciones o en la
caja pueden no corresponder al 100% con el producto comercializado.
Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. The
company reserves the right to make alterations to the product with
regards to the description included in this instruction manual.
WARNING!: Due the constant update and improvement of our products, the
images shown in the instruction manual or on the box may not correspond
100% to the marketed product.
Guarde o seu recibo de compra para exercer os seus direitos enquanto
consumidor. A empresa reserva-se o direito de es modicar o produto no
que diz respeito ao descrito neste manual de instruções.
AVISO!: Devido à constante atualização e melhoria dos nossos produtos,
as imagens apresentadas no manual de instruções ou na caixa podem
não corresponder 100% ao produto comercializado.
ES
EN
PT
FR
Veuillez conserver votre preuve d’achat an d’exercer vos droits
comme consommateur. La société se réserve le droit d’apporter des
modications au produit par rapport à ce qui est décrit dans ce mode
d’emploi.
AVERTISSEMENT!: En raison de la mise à jour et des améliorations
constantes de nos produits, les visuels présentés dans le mode
d’emploi ou sur la boîte peuvent ne pas se correspondre à 100 % au
produit commercialisé.

11
Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, um Ihre Rechte als Verbraucher ausüben
zu können. Die Firma behält sich das Recht vor, Änderungen an dem in
dieser Bedienungsanweisung beschriebenen Produkt vorzunehmen.
WARNUNG!: Aufgrund der ständigen Aktualisierung und Verbesserung
unserer Produkte entsprechen die in der Bedienungsanleitung oder auf
der Verpackung gezeigten Abbildungen möglicherweise nicht zu 100 % dem
vermarkteten Produkt.
DE
Imported by: PLAY S.A.
Pol. Ind. Riera de Caldes
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-solità i Plegamans
Barcelona (Spain)
Tel.: [phone]
[e-mail]
www.playgrouponline.com
NINGBO NEWKIND HOME CARE CO., LTD.
Room 1102, Building 2, INSURANCE INDUSTRY PARK,
172
Huxia Road Xiaying Street,Yinzhou area,
315104 Ningbo, China
Basic UDI-DI: 842585836322JN

ET5236PP-ED02
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-solità i
Plegamans Barcelona
(Spain)
Tel: [phone]
Switzerland:
Gloor Rehab. & Co AG
Mattenweg 5
CH-4458 Eptingen
www.gloorrehab.com
[email protected]