bebeduE nik User manual

Silla de paseo
Pushchair
Poussette
Passeggino
Carrinho de passeio
IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para consultas futuras
IMPORTANT: save these instructions for future reference
IMPORTANT: conservez ces instructions pour référence future
IMPORTANTE: conservare queste instruzioni per riferimenti futuri
IMPORTANTE: guarde estas instruçoes para referência futura
UNE-EN: 1888:2012
IN: ST021-17V1

Contenido / Content / Contenu / Contenuto / Conteúdo 5
Partes / Parts / Pièces / Parti / Peças 6
Imágenes / Images / Immagini / Imagens 8
Español 12
English 16
Français 20
Italiano 24
Português 28
3

CONTENIDO CONTENT CONTENU CONTENUTO CONTEÚDO
Al abrir la caja compruebe que contiene las siguientes piezas. Si echa alguna en falta,
póngase en contacto con su vendedor local.
When you open the box, check it contains the folloing parts. If anything is missing,
contact your local supplier.
Lorsque vous ouvrirez le carton, vérifiez qu’il contient les pièces suivantes. S’il en
manque, contactez votre vendeur local.
All’apertura della confezione, verificare che vi siano contenuti tutti gli elementi elen-
cati. Se uno di essi non dovesse essete presente, rivolgersi al rivenditore locale.
Ao abrir a caixa, comprove que esta contém as seguintes peças. No caso de faltar
alguma peça, contacte os eu vendedor local.
A. Chasis y asiento
B. Dos ruedas traseras
C. Dos ruedas delanteras
D. Capota
E. Protector frontal
Impermeable
Estas instrucciones
A. Châssis et siège
B. Deux roues arrière
C. Deux roues avant
D. Canopy
E. Bumper
Habillage pluie
Ces instructions
A. Chassi e assento
B. Duas rodas traseiras
C. Duas rodas dianteiras
D. Capota
E. Protetor frontal
Capa impermeável
Instruções
A. Chasis and seat
B. Two back wheels
C. Two front wheels
D. Canopy
E. Bumper
Waterproof cover
These instructions
A. Telaio e seduta
B. Due ruote posteriori
C. Due ruote anteriori
D. Capottina
E. Bracciolo di protezione
Impermeabile
Istruzioni
ES
EN
FR
IT
PT
4

IMPORTANTE: leer detenidamente y guardar estas instrucciones para consultas
futuras.
IMPORTANT: please read carefully and save these instructions for future reference.
AVIS IMPORTANT: lisez avec attention et conservez ces instructions pour référence
future.
IMPORTANTE: leggere attentamente e conservare queste instruzioni per riferimenti
futuri.
IMPORTANTE: leia atentamente e guarde estas instruções para referência futura.
ES
EN
FR
IT
PT
C
A
D
B
E
5

12
PARTES PARTS PIÈCES PARTI PEÇAS
11
10
9
8
7
5
4
3
2
1
6
6

1 Manillar / 2Botón regulación manillar / 3Correa regulación respaldo
4Freno / 5Ruedas traseras / 6Cesta portaobjetos / 7 Ruedas delanteras / 8Palanca de
fijación ruedas delanteras / 9 Reposa píés / 10 Botón extracción bumper / 11 Bumper
12 Capota
1 Grip / 2Grip adjustment button / 3Backrest adjustment / 4Brake lever
5Rear wheel / 6Basket / 7 Front wheel / 8Front wheel lock / 9 Footrest
10 Protector removal button / 11 Bumper / 12 Hood
1 Guidon / 2Bouton réglage guidon/ 3Réglage dossier / 4Frein / 5Roue arrière
6Panier / 7 Roue avant / 8Levier fixation pivotante avant 9 Repose-pieds
10 Bouton démontage arceau / 11 Arceau avant / 12 Capote
1 Manubrio / 2Pulsante regolazione manubrio / 3Cinturino di regolazione del
schienale della sedia / 4Freno / 5Ruota posteriore / 6Cestello / 7 Ruote anteriori
8Leva fissaggio ruota piroettante anteriore / 9Poggiapiedi / 10 Pulsante rimozione
protettore /11 Protettore frontale / 12 Capotta
1 Guiador / 2Botão de regulação do guiador / 3Alça de ajuste de encosto da cadeira
4Travão / 5Roda traseira / 6Cesta / 7 Rodas dianteiras / 8Alavanca de bloqueio do
giro da roda dianteira / 9Apoio de pés / 10 Botão de extração do protetor / 11 Protetor
dianteiro / 12 Capota
ES
EN
FR
IT
PT
7

INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUÇÕES
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
8

13
16
19
22
14
17
20
23
15
18
21
24
9

INSTRUCCIONES
25
28
31
34
26
29
32
35
27
30
33
36
10