PLAYTIVE JUNIOR 115594 User manual

1
IAN 115594
TOY AMBULANCE
TOY AMBULANCE
Instructions for use
KRANKENWAGEN
Gebrauchsanweisung
SANITKA
Návod na obsluhu
AMBULANŢĂ
Instrucţiuni de utilizare

2
1
2
3
4
5
A

3

4 GB
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries may only be charged
under adult supervision.
• Rechargeable batteries must be removed from
the article before charging.
• The connection cables may not be short-
circuited.
Hazard!
• Handle damaged or leaking batteries with
great care and dispose of them immediately
and correctly. Wear gloves during this process.
• If you come into contact with battery acid then
wash the relevant area with soap and water.
If battery acid gets in your eyes then rinse with
water and seek medical treatment immediate-
ly.
Activating light and sound
Press the button on the article in order to activate
the light and the siren.
Changing the batteries
(figure A)
CAUTION! Follow these instructions in
order to avoid mechanical and electrical
damages.
The article contains two batteries.
The batteries can be changed when they stop
working.
1. Turn the article over and unscrew the four
screws (1) under the article using a suitable
screwdriver.
2. Remove the cover (2) on the underside and
the back axle (3).
3. Carefully remove the dead batteries (4) from
the battery compartment (5) and exchange
them for new batteries.
Note: pay attention to the positive and negative
poles on the batteries and make sure you insert
them correctly.
The batteries must be entirely inside the battery
compartment.
4. Replace the back axle on the article and
screw the cover on the underside tightly back
in place.
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Included in this product
1 x Ambulance (including two batteries of type
LR 44)
1 x Trailer
2 x Figures
1 x Instructions for use
Intended use
This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under
36 months. Risk of suffocation: small parts
can be swallowed or inhaled!
• Warning! The packaging and retaining mate-
rials are not a part of the toy and should al-
ways be removed for safety purposes before
allowing children to play with this product.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
Warning notes regarding
batteries!
• Only use batteries from the same manufacturer
and of the same type.
• Remove the battery if it is spent or if the
product is not in use for a longer period.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated by other means, dismantled,
thrown in the fire, or short-circuited.
• Always keep batteries out of the reach of
children.

5GB
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 115594
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
All items are also available for purchase directly from our
online shop: www.delta-sport.info
Using the Playtive-App
1. Open the Playtive app.
2. Choose the 3D option.
3. Hold the smartphone / tablet
facing the back of the box.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
Dispose of batteries
carefully
Batteries must not be disposed of along
with normal domestic waste! Return bat-
teries to recycling facilities or the dealer
who sold them. Batteries are marked with
a dustbin with a red cross through it and chemi-
cal pollutant symbols „Cd“ for cadmium, „Hg“
for mercury and „Pb“ for lead. Contact your
local authority for further information if in doubt.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.

6 SK
Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si
prečítajte tento návod na obsluhu. Produkt
používajte v súlade s pokynmi uvedenými v
návode a na účely, na ktoré je produkt určený.
Tento návod si odložte. Ak produkt odovzdáte
tretej osobe, priložte jej tiež všetky podklady.
Obsah dodávky
1 x sanitka (vrátane dvoch batérií typ LR 44)
1 x príves
2 x figúrka
1 x návod na obsluhu
Použitie podľa určenia
Tento výrobok je hračka pre deti vo veku 3 až 8
rokov pre súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
• Pozor! Nevhodné pre deti vo veku do 36
mesiacov. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia,
pretože drobné časti by mohli byť prehltnuté
alebo vdýchnuté!
• Upozornenie! Obalové a upevňovacie mate-
riály nie sú súčasťou hračky a z bezpeč-
nostných dôvodov by mali byť vždy odstráne-
né skôr, než produkt odovzdáte deťom.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod
dohľadom dospelých.
Výstražné pokyny pre
batérie!
• Používajte len batérie rovnakého výrobcu a
rovnaký typ.
• Odstráňte batériu, ak je vybitá alebo keď sa
výrobok dlhší čas nepoužíval.
• Výstraha! Batérie sa nesmú nabíjať alebo
reaktivovať inými prostriedkami, nesmú sa
rozoberať alebo hádzať do ohňa alebo
skratovať.
• Batérie uschovávajte vždy mimo dosahu detí.
• Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať.
• Nabíjateľné batérie sa smú nabíjať len pod
dohľadom dospelých.
• Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte z
výrobku.
• Prívodné svorky sa nesmú spojiť nakrátko.
Nebezpečenstvo!
• S poškodenou alebo vybitou batériou zaob-
chádzajte mimoriadne opatrne, a túto potom
obratom podľa predpisov likvidujte. Noste
pritom rukavice.
• Ak sa dostanete do kontaktu s elektrolytom,
umyte postihnuté miesto vodou a mydlom.
Keď sa elektrolyt dostane do oka, vypláchnite
ho vodou a čo najskôr vyhľadajte lekárske
ošetrenie.
Aktivácia svetla a zvuku
Zatlačte na gombík na výrobku, čím zaktivujete
svetlo a sirénu.
Vkladanie batérií (obr. A)
POZOR! Dodržujte nasledovné pokyny,
aby ste zabránili mechanickým a elek-
trickým poškodeniam.
Dve batérie sa nachádzajú vo výrobku.
Ak by už batérie nefungovali, môžete ich
vymeniť
1. Otočte výrobok a pomocou vhodného
skrutkovača uvoľnite štyri skrutky (1) na
spodnej strane.
2. Odstráňte kryt (2) spodnej strany a zadnú
nápravu (3).
3. Opatrne vyberte vybité batérie (4) z držiaka
na batérie (5) a vymeňte ich za nové.
Poznámka: dávajte pozor na plusový a mínu-
sový pól a na správne vloženie.
Batérie sa musia celé nachádzať v držiaku na
batérie.
4. Nasaďte zadnú nápravu na výrobok a znovu
naskrutkujte kryt spodnej strany.
Údržba, skladovanie
Výrobok vždy skladujte v suchu a čistote vo
vyhrievanom priestore. Nečistite ho ostrými
prostriedkami určenými na údržbu, len ho vytrite
do sucha handrou na čistenie.

7SK
Pokyny k likvidácii
Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne
životnému prostrediu a roztriedený podľa
druhu! Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku
schváleného na likvidáciu odpadu alebo
prostredníctvom vašej komunálnej správy obce.
Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.
Likvidácia batérií
Nevyhadzujte batérie do domáceho od-
padu! Odovzdajte ich v príslušných zber-
niach alebo u predajcu, ktorý ich predal.
Batérie sú označené prečiarknutým
kontajnerom a sú označené chemickým
symbolom pre škodlivé látky, a síce „Cd“ - kad-
mium, „Hg“ - ortuť a „Pb“ - olovo.
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou
zodpovednosťou a v priebehu výroby bol
neustále kontrolovaný. Na tento produkt máte
tri roky záruku od dátumu kúpy produktu.
Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva
vyplývajúce zo záruky. V prípade reklamácie sa
obráťte na nižšie uvedenú servisnú linku, alebo
nám napíšte e-mail. Naši servisní zamestnanci sa
s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchle-
ne vykonajú všetky potrebné kroky. V každom
prípade Vám poradíme osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho-
ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené
diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej
lehoty sú spoplatnené.
IAN: 115594
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Všetky produkty si môžete objednať aj priamo v našom online-
shop: www.delta-sport.info
Používanie Playtive-App
1. Otvor Playtive-App.
2. Naštartuj 3D- pásmo.
3. Chyť mobil/tablet za zadnú
stranu obalu.

8RO
Felicitări!
Cu această achiziție ați ales un produs de
calitate. Înainte de utilizare trebuie să vă
familiarizați cu produsul dumneavoastră.
Citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție.
Utilizați produsul conform descrierii și în
scopurile de utilizare descrise.
Transmiteți această documentație mai
departe la înstrăinarea produsului unei alte
persoane.
Pachetul de livrare
1 x Ambulanță (inclusiv două baterii tip
LR 44)
1 x Remorcă
2 x Figurină
1 x Instrucţiuni de utilizare
Utilizarea conformă cu
destinaţia
Acest articol este o jucărie pentru copii cu
vârsta între 3 şi 8 ani; pentru utilizarea în
regim casnic.
Indicaţii de siguranţă
• Atenţie! Contraindicat copiilor mai mici
de 36 de luni. Pericol de sufocare, deoa-
rece componentele mici pot fi inspirate
sau înghiţite!
• Atenţie! Toate materialele de ambalare
şi fixare nu constituie parte componentă
a acestei jucării şi trebuie îndepărtate
din motive de siguranţă, înainte de a
înmâna produsul copiilor pentru a se
juca.
• Copiilor nu le este permis să se joace cu
articolul nesupravegheați.
Avertisment baterii!
• Folosiți doar baterii de la același
producător și de același tip.
• Scoateți bateria atunci când aceasta este
descărcată, sau dacă produsul nu este
folosit pentru o durată mai lungă de timp.
• Avertisment! Bateriile nu trebuie încărcate
sau reactivate prin alte mijloace, nu
trebuie demontate, nici aruncate în foc
sau scurtcircuitate.
• Depozitați întotdeauna bateriile în afara
razei de acțiune a copiilor.
• Este interzisă încărcarea bateriilor care
nu sunt reîncărcabile.
• Bateriile reîncărcabile se vor încărca
numai sub supravegherea adulților.
• Înainte de a fi încărcate, bateriile
reîncărcabile se scot din articol.
• Bornele nu trebuie scurtcircuitate.
Pericol!
• Manevrați cu deosebită atenție o baterie
deteriorată sau scursă, și eliminați-o con-
form normelor aplicabile. Purtați mănuși.
• Dacă intrați în contact cu acizii bateriei,
spălați locul respectiv cu apă și săpun.
Dacă acidul vă pătrunde în ochi, spălați
cu apă și solicitați imediat intervenția
medicului.
Activarea luminii și
sunetului
Apăsați pe butonul articolului pentru a
activa lumina și sirena.
Introducerea bateriilor
(g. A)
ATENȚIE! Respectați următoarele
indicații pentru a evita deteriorările
mecanice și electrice.
Articolul este dotat cu două baterii.
Dacă bateriile nu mai funcționează, le
puteți înlocui.
1. Întoarceți articolul cu susul în jos și deș-
urubați cele patru șuruburi (1) de pe
spate cu ajutorul unei șurubelnițe potri-
vite.
2. Îndepărtați capacul (2) părții de dede-
subt și axul roților din spate (3).
3. Scoateți cu grijă bateriile (4) descărcate
din suportul bateriilor (5) și înlocuiți-le cu
altele noi.
Indicație: Atenție la polul plus/minus al
bateriilor și la poziționarea corectă.
Bateriile trebuie să intre complet în suportul
pentru baterii.
4. Plasați axul roților din spate pe articol și
înșurubați din nou capacul părții de
dedesubt.

9RO
Întreţinere, depozitare
Depozitați produsul întotdeauna într-o loc
uscat și curat, la temperatură potrivit.
Nu curățați niciodată cu produse de îngri-
jire agresive, ci doar ștergeți cu o lavetă
uscat.
Instrucţiuni privind
eliminarea
Vă rugăm să aruncaţi la gunoi ambalajul şi
produsul în conformitate cu normele legale
pentru eliminarea deşeurilor şi a tipului
de deşeu! Predaţi produsul la punctul de
colectare corespunzător sau contactaţi
administraţia locală. Fiţi atenţi la preve-
derile legale în vigoare.
Aruncarea bateriei
Bateriile nu se vor elimina în gunoiul
menajer uzual! Acestea trebuie
predate la punctele de colectare
corespunzătoare sau la punctele de
vânzare de unde le-aţi cumpărat.
Bateriile sunt însemnate cu imaginea unui
tomberon barat precum şi cu simbolul chi-
mic al substanţelor toxice şi anume, „Cd“
pentru cadmiu, „Hg“ pentru mercur şi „Pb“
pentru plumb.
3 ani garanție
Acest articol a fost produs cu o atenție
mare și un control atent. Pentru acest articol
primiți o garanție de trei ani de la data
achiziționării. Vă rugăm să păstrați bonul
de casă.
Garanția este valabilă doar pentru defecte-
le materiale și din fabrică și este anulată
în cazul utilizării necorespunzătoare sau
defectuoase. Drepturile dumneavoastră
legale, în special drepturile de garanșie
nu sunt limitate prin intermediul acestei
garanții.
Pentru orice reclamaţii vă rugăm să ne
contactaţi la linia noastră telefonică
Service-Hotline, menţionată mai jos sau
adresaţi-ne un e-mail.
Angajaţii noştri de service vor coordona
împreună cu dumneavoastră cât mai repe-
de posibil, procedura de urmat. Vă vom
consilia în orice caz, personal.
Perioada garanției nu se poate prelungi
datorită reparațiilor realizate în perioada
garanției, a garanției legale sau a unui
comportament culant. Acest lucru este vala-
bil și pentru piesele înlocuite sau reparate.
După expirarea perioadei de garanție
toate reparațiile necesare se realizează
contra cost.
IAN: 115594
Service România
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Puteți comanda toate articolele și direct în magazinul
nostru online: www.delta-sport.info
Utilizarea Playtive-App
1. Deschideți aplicația Playtive.
2. Porniți funcția 3D.
3. Țineți telefonul mobil/ tableta
deasupra părții din spate a
ambalajului.

10 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Krankenwagen (inklusive zwei Batterien
Typ LR 44)
1 x Anhänger
2 x Figur
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spiel-
zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen stets
entfernt werden, bevor das Produkt den Kin-
dern zum Spiel übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachse-
nen mit dem Artikel spielen.
Warnhinweise Batterien!
• Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen
Hersteller und vom gleichen Typ.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn diese ver-
braucht ist oder das Produkt längere Zeit
nicht verwendet wird.
• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen
oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinander genommen, nicht ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen
nicht geladen werden.
• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Auf-
sicht Erwachsener geladen werden.
• Aufladbare Batterien sind aus dem Artikel
herauszunehmen, bevor sie geladen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-
schlossen werden.
Gefahr!
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder
ausgelaufenen Batterie äußerst vorsichtig um
und entsorgen Sie diese umgehend vor-
schriftsmäßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende Stelle
mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure
in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus und
begeben Sie sich umgehend in ärztliche
Behandlung.
Aktivierung Licht und Sound
Drücken Sie auf den Knopf des Artikels, um das
Licht und die Sirene zu aktivieren.
Batterie austauschen (Abb. A)
ACHTUNG! Beachten Sie folgende An-
weisungen, um mechanische und elek-
trische Beschädigungen zu vermeiden.
Zwei Batterien befinden sich im Artikel.
Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren,
können Sie diese auswechseln.
1. Drehen Sie den Artikel um und lösen Sie mit
Hilfe eines passenden Schraubenziehers die
vier Schrauben (1) der Unterseite.
2. Entfernen Sie den Deckel (2) der Unterseite
und die Hinterradachse (3).
3. Entnehmen Sie vorsichtig die leeren Batterien
(4) aus der Batteriehalterung (5) und tau-
schen Sie diese gegen neue Batterien aus.
Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole
der Batterien und auf das korrekte Einsetzen.
Die Batterien müssen sich komplett in der Batte-
riehalterung befinden.
4. Setzen Sie die Hinterradachse auf den Artikel
und schrauben Sie den Deckel der Unterseite
wieder fest.

11DE/AT/CH
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever-
waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
Entsorgungsmaßnahmen
Batterien
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll
gelangen! Rückgabe bei entsprechenden
Sammelstellen oder beim Händler, der
sie verkauft hat.
Batterien sind mit einer durchgekreuzten Müllton-
ne sowie dem chemischen Symbol der Schad-
stoffe bezeichnet, nämlich „Cd“ für Cadmium,
„Hg“ für Quecksilber und „Pb“ für Blei.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstim-
men. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 115594
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop
bestellen: www.delta-sport.info
Benutzung der Playtive-App
1. Öffne die Playtive-App.
2. Starte den 3D-Bereich.
3. Halte das Handy/Tablet
über die Verpackungsrückseite.

12 IAN 115594
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 10/2015
Delta-Sport-Nr.: KW-2258