PLAYTIVE JUNIOR 303670 User manual

1
IAN 303670
REMOTE CONTROL TRAIN
REMOTE CONTROL TRAIN
Instructions for use
FJERNSTYRET JERNBANE
Brugervejledning
TRAIN TÉLÉCOMMANDÉ
Notice d’utilisation
OP AFSTAND BEDIENBARE TREIN
Gebruiksaanwijzing
FERNGESTEUERTE EISENBAHN
Gebrauchsanweisung

2
A
1b
1a
1c
5
1
B
5
2
2c
2b
2a
C
1
1g
1f
1e
1d
D
2d
2e
2f
2g
E
1
2
3
4
5

3
1f
2d
1g
2e
2g
2f
F
1f
2d
1g
2e
2g
2f
G

4 GB/IE/NI
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery (fig. A)
1 x Remote control (1)
1 x Remote-controlled train (2)
1 x Train carriage (3)
1 x Figurine (4)
4 x Batteries (1,5V LR6, AA) (5)
1 x Instructions for use
Technical data
Battery energy supply:
1.5V LR6, AA
Symbols used
This device meets the basic require-
ments and complies with the other
relevant stipulations of RED 2014/53/EU as
well as the RoHS Directive 2011/65/EU.
Full conformity declarations are available under
http://www.conformity.delta-sport.com/
Date of manufacture (month/year):
07/2018
Intended use
This product is a toy for children 3 to 8 years of
age and is intended for private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under 36
months of age. Danger of suffocation, since
small pieces can be swallowed or inhaled!
• Warning! None of the packaging and
fastening materials are considered part of the
toy and must always be removed for safety
reasons before the product can be given to
children to play with.
• Children can only play with the product under
adult supervision.
• Only use battery type:
1.5 V LR6, AA
Warnings regarding
integrated batteries!
• Remove the batteries if they are dead or if
the product will not be used for an extended
period of time.
• Do not mix different types and makes of bat-
tery and do not use new and used batteries to-
gether with each other or batteries of different
capacities since they can leak and thus cause
damage.
• Observe polarity (+/-) when installing.
• Replace all batteries together at the same time
and dispose of the old batteries in accord-
ance with regulations.
• Warning! Batteries may not be charged or
reactivated by other means, nor may they be
disassembled, thrown onto a fire or short-cir-
cuited.
• Always store batteries out of reach of children.
• Do not use any rechargeable batteries!
• Cleaning and user maintenance may not be
performed by children without supervision.
• When needed, clean the battery and device
terminals before inserting.
• Do not expose the batteries to extreme condi-
tions (e.g. radiators or direct sunlight). Other-
wise there is an increased risk of leakage.
• If swallowed, batteries can be life-threatening.
For this reason keep batteries out of the reach
of small children. If a battery has been swal-
lowed, medical help must be sought immedi-
ately.

5GB/IE/NI
Danger!
• Handle a damaged or leaking battery with
extreme care and dispose of it immediately as
per regulations. Wear gloves for this.
• If you come into contact with battery acid,
wash the affected area with soap and water.
If battery acid gets into your eye, rinse it out
with water and seek medical treatment imme-
diately!
• The terminals must not be short-circuited.
Replacing the batteries
WARNING! Follow these instructions to
avoid mechanical and electrical dam-
age.
Insert the included batteries in the product
before the first use.
Inserting the batteries in the remote
control (Fig. B)
1. Use a suitable screwdriver to loosen the screw
(1a) on the battery holder (1c) on the under-
side of the remote control (1).
2. Remove the lid (1b) and carefully place two
batteries (5) into the battery holder (1c). The
batteries must fit fully into the battery holder.
Note: Pay attention to correct plus/minus polar-
ity of the batteries and their installation.
3. Screw the lid (1b) tightly onto the underside.
Inserting the batteries in the locomotive
(Fig. C)
1. Use a suitable screwdriver to loosen the screw
(2a) on the battery holder (2c) on the back of
the locomotive (2).
2. Remove the lid (2b) and carefully place two
batteries (5) into the battery holder (2c). The
batteries must fit fully into the battery holder.
Note: Pay attention to correct plus/minus polari-
ty of the batteries and their installation.
3. Screw the lid (2b) tightly onto the back.
Replacing battery
WARNING! Follow these instructions to
avoid mechanical and electrical dam-
age.
If the batteries stop working, replace them using
the same process as described for inserting
them. Remove the batteries already in the prod-
uct before inserting the new batteries.
Remote control
To control the locomotive with the remote con-
trol, the remote control (1) and the locomotive
(2) must be set to the same channel.
1. Set the control lever (1f) on the remote control
to A or B (Fig. F).
2. Set the control lever (2d) on the locomotive to
the same setting as the remote control, either
A or B (Fig. F).
Note: The locomotive is off when the control
lever is in the OFF position (Fig. E).
Activating the remote control
In order to control the locomotive with the
remote control, the infrared receiver on the
locomotive must be activated.
1. Insert the batteries into the remote control (Fig.
B) and the locomotive (Fig. C).
2. Set the remote control and the locomotive to
the same channel, as described above (Fig.
F).
3. Press any button on the locomotive (2e-2g)
to activate it. Only then will the locomotive
be able to receive the signal from the remote
control (Fig. G).
Note: After five minutes of inactivity, the prod-
uct will automatically switch off. In order to acti-
vate it again, press any button on the locomotive
once again (Fig. G).
Activating light and sound (Fig. D)
1. Press the light button (1d) to activate the light.
2. Press the sound button (1e) to start the sound.
Locomotive (Fig. E)
Activating light and sound
1. Press the front button (2e) to activate the
front light and the sound, and make it move
forward.

6 GB/IE/NI
2. Press the middle button (2f) to stop the sound,
light, and driving.
3. Press the back button (2g) to activate the
back light and the sound and cause it to drive
backward.
Note: The sound will remain active for seven
seconds and the light will remain active as long
as it is driving.
Driving the locomotive
1. Press the lever (1g) forward or backward to
drive the locomotive.
2. Let go of the lever (1g) to stop the locomotive.
Note: If the locomotive stops after a collision,
activate it again using one of the direction
buttons.
Note: If the lever (1g) is held pushed forward
for more than about 1.5 seconds, the locomotive
will continue driving forward automatically. Pull
the lever (1g) back once to stop it again.
If the lever (1g) is held back for more than about
1.5 seconds, the locomotive will automatically
continue driving backwards. Push the lever
forward once to stop it again.
Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry condi-
tion at room temperature.
Only wipe clean with a dry cleaning cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
aggressive cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the packa-
ging materials out of the reach of children.
Devices that are marked with the symbol
shown here may not be disposed of with
domestic waste. You are obliged to dispo-
se of these kinds of used electrical and electronic
devices separately. Ask your local authority
about possible methods for regulated disposal.
Remove the batteries from the article before
disposing of it.
Dispose of batteries carefully
Please note: Batteries are hazardous
waste and may not be disposed of with
domestic waste by law. You can hand
over used batteries free of charge at local
collection points or at retail outlets. Special
containers are provided here for this purpose.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to re-
placed and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 303670
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]

7
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første
ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom
den efterfølgende brugsvejledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de
oplyste formål. Gem denne vejledning godt.
Hvis du giver produktet videre til tredje, giv
ligeledes alle bilag med.
Leveringsomfang (afb. A)
1 x fjernbetjening (1)
1 x fjernstyret jernbane (2)
1 x anhænger (3)
1 x figur (4)
4 x batterier (1,5V LR6, AA) (5)
1 x brugsanvisning
Tekniske data
Strømforsyning, batteri:
1,5V LR6, AA
Anvendte symboler
Denne enhed overholder de grundlæg-
gende krav og andre relevante
bestemmelser i RED 2014/53/EU og RoHS-di-
rektivet 2011/65/EU.
De fuldstændige overensstemmelseserklæringer
er tilgængelige på http://www.conformity.
delta-sport.com/
Fremstillingsdato (måned/år):
07/2018
Tilsigtet brug
Denne artikel er legetøj til børn fra 3 til 8 år til
privat brug.
Sikkerhedsoplysninger
• OBS! Ikke egnet til børn under 36 måneder.
Fare for kvælning, fordi små dele kan sluges
eller indåndes!
• OBS! Alle emballage- og monteringsmateri-
aler er ikke en del af legetøjet og skal altid
fjernes af sikkerhedsmæssige grunde, inden
artiklen udleveres til børn at lege med.
• Børn må kun lege med artiklen under opsyn af
voksne.
• Brug kun batteritypen:
1,5 V/type LR6, AA.
Advarselsoplysninger,
batterier!
• Fjern batterierne, hvis de er brugt op eller
artiklen ikke bruges i længere tid.
• Brug ikke forskellige batterityper, -mærker, nye
og brugte batterier sammen eller med forskel-
lig kapacitet, da disse kan lække og dermed
forårsage skader.
• Vær opmærksom på polariteten (+/-), når
batterierne sættes i.
• Udskift alle batterier samtidigt, og kassér de
gamle batterier forskriftsmæssigt.
• Advarsel! Batterier må ikke lades op eller
reaktiveres på andre måder, ikke skilles ad,
kastet på ild eller kortsluttes.
• Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn.
• Brug ikke genopladelige batterier!
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må
ikke udføres af børn uden de er under opsyn.
• Rengør batteri- og el-kontakter ved behov og
før batterierne sættes i.
• Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold
(f.eks. radiatorer eller direkte sollys). Der er i
givet fald øget fare for lækage.
• Batterier kan være livsfarlige, hvis de bliver
slugt. Opbevar derfor batterier utilgængelige
for små børn. Hvis et batteri er blevet slugt,
skal der omgående søges lægehjælp.
DK

8 DK
Fare!
• Håndtér et beskadiget eller lækkende batteri
med stor forsigtighed og kassér det straks efter
forskrifterne. Brug handsker til det.
• Hvis du kommer i kontakt med batterisyre, vask
det pågældende sted det med vand og sæbe.
Hvis batterisyren kommer i øjet, skyl det med
vand og søg lægehjælp med det samme!
• Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.
Batterierne sættes i
OBS! Følg nedenstående anvisninger
for at undgå mekaniske og elektriske
skader.
Sæt de medfølgende batterier i, før artiklen
bruges første gang.
Batterierne sættes i fjernbetjeningen
(afb. B)
1. Løsn ved hjælp af en passende skruetrækker
skruen (1a) på batteriholderen (1c) på under-
siden af fjernbetjeningen (1).
2. Fjern dækslet (1b), og læg forsigtigt to batte-
rier (5) i batteriholderen (1c). Batterierne skal
være helt inde i batteriholderen.
Bemærk: Vær opmærksom på batteriernes
plus-/minuspoler og på den korrekte indsættelse.
3. Skru dækslet (1b) på undersiden fast igen.
Batterierne sættes i jernbanen (afb. C)
1. Løsn ved hjælp af en passende skruetrækker
skruen (2a) på batteriholderen (2c) på bagsi-
den af jernbanen (2).
2. Fjern dækslet (2b), og læg forsigtigt to batte-
rier (5) i batteriholderen (2c). Batterierne skal
være helt inde i batteriholderen.
Bemærk: Vær opmærksom på batteriernes
plus-/minuspoler og på den korrekte indsættelse.
3. Skru dækslet (2b) fast på bagsiden igen.
Batterierne udskiftes
OBS! Følg nedenstående anvisninger
for at undgå mekaniske og elektriske
skader.
Skulle batterierne ikke længere fungere, skal de
udskiftes som beskrevet ved indsættelse. Fjern
de batterier, der ligger i artiklen, før de nye
batterier sættes i.
Fjernbetjening
For at kunne styre jernbanen med fjernbetjenin-
gen, skal fjernbetjeningen (1) og jernbanen (2)
indstilles på samme kanal.
1. Stil på fjernbetjeningens styrepind (1f) på
henholdsvis A eller B (afb. F).
2. Stil på jernbanens styrepind (2d) på A eller B
analogt med fjernbetjeningen (afb. F).
Bemærk: Jernbanen er slukket, når styrepinden
står på OFF (afb. E).
Aktivering af fjernbetjeningen
For at kunne styre køretøjet med fjernbetje-
ningen, skal køretøjets infrarøde modtager
aktiveres.
1. Læg batterierne i fjernbetjeningen (afb. B) og i
jernbanen (afb. C).
2. Indstil som beskrevet ovenfor den samme
kanal på fjernbetjeningen og køretøjet (afb.
F).
3. Tryk på en hvilken som helst knap på jernba-
nen (2e - 2g) for at aktivere den. Først derefter
kan jernbanen modtage signalet fra fjernbetje-
ningen (afb. G).
Bemærk: Efter ca. 5 minutters inaktivitet slukker
artiklen automatisk. For at aktivere igen, tryk på
en hvilken som helst knap på jernbanen (afb. G).
Aktivering af lys og lyd (afb. D)
1. Tryk på knappen til lys (1d) for at aktivere
lyset.
2. Tryk på knappen til lyd (1e) for at starte
lyden.
Jernbane (afb. E)
Aktivering af lys og lyd
1. Tryk på den forreste knap (2e) for at aktivere
det forreste lys, lyden og kørsel fremad.
2. Tryk på den midterste knap (2f) for at stoppe
lyden, lyset og jernbanen.
3. Tryk på den bageste knap (2g) for at aktivere
det bageste lys, lyden og kørsel bagud.
Bemærk: Lyden er aktiv i ca. 7 sekunder, og
lyset er aktivt under kørslen.

9DK
Jernbanen køres
1. Tryk håndtaget (1g) frem eller tilbage for at få
jernbanen til at køre.
2. Slip håndtaget (1g) for at standse jernbanen.
Bemærk: Skulle jernbanen blive stående efter
en kollision, skal den aktiveres igen med en af
retningstasterne.
Bemærk: Trykkes håndtaget (1g) fremad i
mere end ca. 1,5 sekunder, kører jernbanen
automatisk videre fremad. For at standse, skal
håndtaget (1g) trækkes bagud en gang.
Skubbes håndtaget (1g) bagud i mere end 1,5
sekunder, kører jernbanen automatisk videre
bagud. For at standse skubbes håndtaget frem-
ad en gang.
Opbevaring, rengøring
Opbevar altid artiklen tør og ren i et tempereret
rum.
Må kun tørres ren med en tør rengøringsklud.
VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe
rengøringsmidler.
Henvisninger vedr.
bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstem-
melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-
lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke
hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen
utilgængeligt for børn.
Enheder, der er markeret med symbolet
ved siden af må ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet. Man er forp-
ligtet til at bortskaffe sådant elektrisk og elektro-
nisk udstyr separat. Få information fra din
kommune angående mulighederne for regelret
bortskaffelse. Fjern batteriet før artiklen bortskaf-
fes.
Bortskaffelse af batterier
Bemærk venligst: For batteriernes
vedkommende drejer det sig om farligt
affald, der ikke må bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet i henhold til lovgivnin-
gen. Udtjente batterier kan afleveres gratis på
kommunale genbrugspladser. Her står der
specielle samlebeholdere klar.
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering
Produktet er fremstillet med største omhu og
under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti
på tre år fra købsdatoen på dette produkt.
Opbevar venligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og
fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller
uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige
rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke
af denne garanti. Ved eventuelle klager bedes
du henvende dig til nedenstående service-hotline
eller tage kontakt til os via e-mail.
Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så
aftale den videre fremgangsmåde med dig.
Vi vil under alle omstændigheder rådgive dig
personlig. Garantiperioden forlænges ikke ved
eventuelle reparationer inden for garantien eller
ved kulance. Dette gælder også for udskiftede
og reparerede dele.
Efter udløb af garantien er forefaldende reparati-
oner forbundet med omkostninger.
IAN: 303670
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

10 FR/BE
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa premi-
ère utilisation.
Lisez pour cela attentivement la notice
d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées. Veuillez
conserver cette notice d’utilisation. Transmettez
tous les documents en cas de cession du produit
à une tierce personne.
Contenu de la livraison (Fig. A)
1 télécommande (1)
1 train télécommandé (2)
1 remorque (3)
1 personnage (4)
4 piles (1,5 V LR6, AA) (5)
1 notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Alimentation Pile :
1,5V LR6, AA
Symboles utilisés
Cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes du RED 2014/53/EU et
de la directive RoHS 2011/65/EU.
Les déclarations de conformité complètes
sont disponibles sur http://www.conformity.
delta-sport.com/
Date de fabrication (mois/année) :
07/2018
Utilisation conforme
Cet article est un jouet pour les enfants de 3 à
8 ans destiné à un usage privé.
Consignes de sécurité
• Attention ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Risque d’étouffement !
Les petites pièces peuvent être avalées ou
inhalées !
• Attention ! Les matériaux d’emballage et de
montage ne font pas partie du jouet et doivent
toujours tous être retirés pour des raisons
de sécurité avant de remettre le produit aux
enfants.
• Les enfants ne sont autorisés à jouer avec le
produit que sous surveillance.
• Utilisez uniquement des piles de type :
1,5 V / Type LR6, AA.
Avertissement concernant
les piles !
• Retirez les piles lorsqu’elles sont vides ou
lorsque vous n’utilisez pas le produit pendant
une longue période.
• N’utilisez pas des types / marques de piles
différentes, des piles neuves et usagées
ensemble ou des piles de capacité différente,
car elles pourraient fuir et causer des dom-
mages.
• Tenez compte de la polarité (+/-) lors de
l’insertion.
• Remplacez toutes les piles en même temps et
éliminez les vieilles piles conformément aux
règlements.
• Mise en garde ! Les piles ne doivent pas
être rechargées ou réactivées par d’autres
moyens. Elles ne doivent pas être ouvertes ni
jetées au feu ou encore court-circuitées.
• Tenez toujours les piles hors de la portée des
enfants.
• N’utilisez pas de piles rechargeables !
• Le nettoyage et l’entretien relevant de l’utili-
sateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Si nécessaire et avant l’insertion, nettoyez les
contacts de la pile et de l’appareil.
• N’exposez pas les piles à des conditions
extrêmes (par ex., appareils de chauffage ou
soleil direct). Cela augmente le risque de fuite.

11FR/BE
• Les piles peuvent être mortelles en cas d’in-
gestion. Par conséquent, tenez les piles hors
de portée des jeunes enfants. Si une pile a été
avalée, consultez immédiatement un médecin.
Danger !
• Ne manipulez une pile endommagée ou
qui fuit qu’avec le plus grand soin et jetez-la
immédiatement conformément aux règlements.
Portez des gants pendant la manipulation.
• Si votre peau entre en contact avec l’acide de
la pile, lavez la zone touchée avec de l’eau et
du savon. Si de l’acide de la pile est projeté
dans vos yeux, rincez-les avec de l’eau et
consultez immédiatement un médecin !
• Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.
Insérer les piles
ATTENTION ! Respectez les instructions
suivantes pour éviter des dommages
mécaniques et électriques.
Insérez les piles fournies avant d’utiliser le pro-
duit pour la première fois.
Insertion des piles dans la télécom-
mande (Fig. B)
1. À l’aide d’un tournevis approprié, desserrez
la vis (1b) du logement de piles (1c) sur la
paroi inférieure de la télécommande (1).
2. Retirez le couvercle (1b) et insérez avec
précaution deux piles (5) dans le logement à
pile (1c). Les piles doivent être complètement
enfoncées dans le logement à piles.
Remarque : veillez à respecter les pôles plus
et moins de la pile en l’insérant.
3. Revissez le couvercle (1b) sur le dessous.
Insertion des piles dans le train (Fig. C)
1. À l’aide d’un tournevis approprié, desserrez
la vis (2a) du logement de piles (2c) sur la
paroi inférieure du train (2).
2. Retirez le couvercle (2b) et insérez avec
précaution deux piles (5) dans le logement à
pile (2c). Les piles doivent être complètement
enfoncées dans le logement à piles.
Remarque: veillez à respecter les pôles plus et
moins de la pile en l’insérant.
3. Revissez le couvercle (2b) sur l’arrière.
Remplacer les piles
ATTENTION ! Respectez les instructions
suivantes pour éviter les dommages mé-
caniques et électriques.
Si les piles ne fonctionnent plus, remplacez-les
comme décrit. Retirez les piles du produit avant
d’insérer les nouvelles piles.
Télécommande
Pour conduire le train avec la télécommande, la
télécommande (1) et le circuit (2) doivent être
réglées sur le même canal.
1. Sur la télécommande, réglez la broche de
commande (1f) sur A ou B, respectivement
(Fig. F).
2. Sur le circuit, réglez la broche de commande
(2d) sur A ou B de manière analogue à la
télécommande (Fig. F).
Remarque : le train est arrêté lorsque la bro-
che de commande est désactivée (Fig. E).
Activation de la télécommande
Pour contrôler le véhicule avec la télécom-
mande, le récepteur infrarouge du véhicule doit
être activé.
1. Insérez les piles dans la télécommande
(Fig. B) et dans le train (Fig. C).
2. Comme décrit ci-dessus, réglez le même canal
sur la télécommande et le véhicule (Fig. F).
3. Appuyez sur n’importe quel bouton du train
(2e - 2g) pour l’activer. Ce n’est qu’alors que
le train peut recevoir le signal de la télécom-
mande (figure G).
Remarque : Après environ 5 minutes d’inac-
tivité, l’article s’éteint automatiquement. Pour le
réactiver, appuyez à nouveau sur n’importe quel
bouton du train (Fig. G).
Activer la lumière et le son (Fig. D)
1. Appuyez sur le bouton (1d) pour activer la
lumière.
2. Appuyez sur le bouton Sound (1e) pour
lancer le son.

12 FR/BE
Train (Fig. E)
Activer la lumière et le son
1. Appuyez sur le bouton avant (2e) pour activer
la lumière avant, le son et la marche avant.
2. Appuyez sur le bouton central (2f) pour arrê-
ter le son, la lumière et le train.
3. Appuyez sur le bouton arrière (2g) pour
activer la lumière arrière, le son et la marche
arrière.
Remarque : Le son s’entend pendant environ
7 secondes et la lumière est allumée pendant la
conduite.
Faire rouler le train
1. Poussez le levier (1g) vers l’avant ou vers
l’arrière pour faire rouler le train.
2. Relâchez le levier (1g) pour arrêter le train.
Remarque : si le train s’arrête après une
collision, activez-le à nouveau avec l’une des
touches de direction.
Remarque : si le levier (1g) est poussé vers
l’avant pendant plus de 1,5 secondes env., le
train avance automatiquement. Pour l’arrêter,
tirez le levier (1g) vers l’arrière une fois.
Si le levier (1g) est poussé vers l’arrière pendant
plus de 1,5 secondes env., le train recule auto-
matiquement. Pour l’arrêter, poussez le levier
vers l’avant une fois.
Rangement et entretien
Toujours ranger l‘article propre et sec dans une
pièce tempérée. Nettoyer uniquement avec un
chiffon sec.
IMPORTANT ! Ne pas nettoyer avec
des nettoyants agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matéri-
el d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant
etest collecté séparément.
Les appareils qui portent le symbole
ci-contre ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Vous êtes dans
l‘obligation d‘éliminer séparément les appareils
électriques et électroniques usagés.
Informez-vous auprès de votre commune sur les
possibilités d‘élimination réglementée. Avant de
mettre l‘article au rebut, retirez la pile qui s‘y
trouve.
Consignes pour l’élimination
des piles
Attention ! Les piles sont des déchets
spéciaux qui, conformément à la législati-
on, ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Vous pouvez déposer
gratuitement les batteries usagées dans les
points de collecte communaux ou dans le
commerce où des récipients de collecte spéci-
aux sont mis à disposition.
Indications concernant la
garantie et le service après-
vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse. La
garantie est uniquement valable pour les défauts
de matériaux et de fabrication, elle perd sa
validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles
réclamations, veuillez vous adresser à la
hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service
client vous indiqueront la marche à suivre le plus
rapidement possible. Nous vous renseignerons
personnellement dans tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement. Ceci
s‘applique également aux pièces remplacées et
réparées.
Les réparations nécessaires sont à la charge de
l’acheteur à la fin de la période de garantie.

13FR/BE
Article L217-16 du Code de la consom-
mation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir.
Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consomma-
tion
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consomma-
tion
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consom-
mation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 303670
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]

14 NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.
In het leveringspakket inbe-
grepen (afb. A)
1 x afstandsbediening (1)
1 x op afstand bedienbare trein (2)
1 x aanhangwagen (3)
1 x figuur (4)
4 x batterij (1,5V LR6, AA) (5)
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Energievoorziening batterij:
1,5V LR6, AA
Gebruikte symbolen
Dit apparaat voldoet aan de fundamen-
tele eisen en de andere relevante
voorschriften van de RED 2014/53/EU en aan
de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Volledige conformiteitsverklaringen zijn verkrijg-
baar op http://www.conformity.delta-sport.com/
Productiedatum (maand/jaar):
07/2018
Voorgeschreven gebruik
Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor
kinderen met een leeftijd van 3 tot 8 jaar voor
privégebruik.
Veiligheidsinstructies
• Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar, omdat
kleine onderdelen ingeslikt of ingeademd
kunnen worden!
• Let op! Alle verpakkings- en bevestigings-
materialen zijn geen bestanddeel van het
speelgoed en dienen veiligheidshalve steeds
verwijderd te worden voordat het artikel aan
kinderen overhandigd wordt om ermee te
spelen.
• Kinderen mogen uitsluitend onder toezicht van
volwassenen met het artikel spelen.
• Gebruik alleen het batterijtype:
1,5 V/type LR6, AA.
Waarschuwingsinstructies
batterijen!
• Verwijder de batterijen wanneer deze opge-
bruikt zijn of als het artikel langere tijd niet
gebruikt wordt.
• Gebruik geen verschillende batterijtypes,
-merken, geen nieuwe en gebruikte batterijen
met elkaar of batterijen met een verschillende
capaciteit, omdat deze uitlopen en bijgevolg
beschadigingen kunnen veroorzaken.
• Let op de polariteit (+/-) bij de plaatsing.
• Vervang alle batterijen gelijktijdig en voer de
oude batterijen zoals voorgeschreven af.
• Waarschuwing! Batterijen mogen niet gela-
den of met andere middelen gereactiveerd,
niet gedemonteerd, niet in het vuur geworpen
of kortgesloten worden.
• Berg batterijen altijd buiten het bereik van
kinderen op.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen!
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen
niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd
worden.
• Reinig al naar behoefte en vóór de plaatsing
de batterij- en apparaatcontacten.
• Stel de batterijen niet bloot aan extreme
omstandigheden (bv. radiatoren of direct
zonlicht). Er bestaat anders meer gevaar dat
de batterijen uitlopen.
• Batterijen kunnen bij het inslikken levensge-
vaarlijk zijn. Berg daarom batterijen onbe-
reikbaar voor kleine kinderen op. Werd een
batterij ingeslikt, dan moet er onmiddellijk
medische hulp ingeroepen worden.

15NL/BE
Gevaar!
• Ga met een beschadigde of uitlopende
batterij uiterst voorzichtig om en voer deze
onmiddellijk zoals voorgeschreven af. Draag
daarbij handschoenen.
• Wanneer u met batterijzuur in aanraking komt,
wast u het getroffen lichaamsdeel met water
en zeep. Geraakt er batterijzuur in uw oog,
dan spoelt u het met water uit en laat u zich
onmiddellijk medisch behandelen!
• De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten
worden.
Batterijen plaatsen
LET OP! Neem volgende aanwijzingen
in acht om mechanische en elektrische
beschadigingen te vermijden.
Breng de ingesloten batterijen aan voordat het
artikel voor het eerst gebruikt wordt.
Plaatsen van de batterijen in de af-
standsbediening (afb. B)
1. Draai met behulp van een passende schroe-
vendraaier de schroef (1a) van de batterijhou-
der (1c) aan de onderzijde van de afstands-
bediening (1) los.
2. Verwijder het deksel (1b) en leg twee batte-
rijen (5) voorzichtig in de batterijhouder (1c).
De batterijen moeten zich compleet in de
batterijhouder bevinden.
Opmerking: Let op de plus-/minpool van de
batterijen en op een correcte plaatsing.
3. Schroef het deksel (1b) aan de onderzijde
weer vast.
Plaatsing van de batterijen in de trein
(afb. C)
1. Draai met behulp van een passende schroe-
vendraaier de schroef (2a) van de batterijhou-
der (2c) aan de achterzijde van de trein (2)
los.
2. Verwijder het deksel (2b) en leg twee batte-
rijen (5) voorzichtig in de batterijhouder (2c).
De batterijen moeten zich compleet in de
batterijhouder bevinden.
Opmerking: Let op de plus-/minpool van de
batterijen en op een correcte plaatsing.
3. Schroef het deksel (2b) aan de achterzijde
weer vast.
Batterijen vervangen
LET OP! Neem volgende aanwijzingen
in acht om mechanische en elektrische
beschadigingen te vermijden.
Indien de batterijen niet meer functioneren, ver-
vangt u deze zoals bij de plaatsing beschreven.
Verwijder de in het artikel liggende batterijen
voordat de nieuwe batterijen aangebracht
worden.
Afstandsbediening
Om de trein met de afstandsbediening te be-
sturen, moeten de afstandsbediening (1) en de
trein (2) op hetzelfde kanaal ingesteld zijn.
1. Zet op de afstandsbediening de besturings-
pen (1f) telkens op A of B (afb. F).
2. Zet op de trein de besturingspen (2d)
analoog met de afstandsbediening op A of B
(afb. F).
Opmerking: De trein is “Uit” wanneer de
besturingspen op OFF staat (afb. E).
Activering van de afstandsbedie-
ning
Om met de afstandsbediening het voertuig te
besturen, moet de infrarood-ontvanger van het
voertuig geactiveerd worden.
1. Leg de batterijen in de afstandsbediening
(afb. B) en in de trein (afb. C).
2. Stel, zoals hierboven beschreven, hetzelfde
kanaal bij de afstandsbediening en het voer-
tuig in (afb. F).
3. Druk een willekeurige knop op de trein (2e -
2g) in om deze te activeren. Pas daarna kan
de trein het signaal van de afstandsbediening
ontvangen (afb. G).
Opmerking: Na ca. 5 minuten inactiviteit
schakelt het artikel automatisch uit. Om opnieuw
te activeren, moet weer een willekeurige knop
op de trein ingedrukt worden (afb. G).
Licht en geluid activeren (afb. D)
1. Druk op de knop “Licht” (1d) om het licht te
activeren.
2. Druk op de knop “Geluid” (1e) om het geluid
te starten.

16 NL/BE
Trein (afb. E)
Licht en geluid activeren
1. Druk de voorste knop (2e) in om het voorste
licht, het geluid en het vooruitrijden te active-
ren.
2. Druk op de middelste knop (2f) om het geluid,
het licht en de trein te stoppen.
3. Druk op de achterste knop (2g) om het ach-
terste licht, het geluid en het achteruitrijden te
activeren.
Opmerking: Het geluid is ca. 7 seconden
actief en het licht is tijdens het rijden actief.
Trein laten rijden
1. Duw de hefboom (1g) naar voren of naar
achteren om de trein te laten rijden.
2. Laat de hefboom (1g) los om de trein te stop-
pen.
Opmerking: Indien de trein na een botsing
blijft stilstaan, activeert u hem opnieuw door
middel van één van de richtingstoetsen.
Opmerking: Wordt de hefboom (1g) langer
dan ca. 1,5 seconde naar voren geduwd, dan
rijdt de trein automatisch naar voren verder.
Om te stoppen de hefboom (1g) één keer naar
achteren trekken.
Wordt de hefboom (1g) langer dan ca. 1,5 se-
conde naar achteren geduwd, dan rijdt de trein
automatisch naar achteren verder. Om te stop-
pen de hefboom één keer naar voren duwen.
Opslag, reiniging
Het artikel altijd droog en netjes in een op tem-
peratuur gebrachte kamer opbergen.
Uitsluitend met een droge reinigingsdoek
schoonvegen. BELANGRIJK! Nooit met che-
mische reinigingsmiddelen reinigen.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in
overeenstemming met actuele lokale voor-
schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.
foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik
van kinderen op.
Apparaten die met het hiernaast afgebeelde
symbool gemarkeerd zijn, mogen niet
samen met het huisvuil afgevoerd worden.
U bent verplicht, dergelijke oude elektrische en
elektronische apparaten afzonderlijk af te voeren.
Gelieve bij uw gemeentebestuur naar de moge-
lijkheden van een reguliere afvalverwijdering te
informeren. Verwijder de batterij uit het artikel
vóór de afvoer.
Verwijderingsmaatregelen
batterijen
In acht nemen a.u.b.: Omdat het bij
batterijen om bijzonder afval gaat dat
volgens de wet niet samen met het
huisvuil afgevoerd mag worden. U kunt onbruik-
bare batterijen op de gemeentelijke inzamelpun-
ten of in de handel afgeven. Hier staan speciale
verzamelbakken ter beschikking.
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf de
datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aan-
koopbewijs. De garantie geldt alleen voor mate-
riaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of
oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met
name het garantierecht, worden niet beïnvloed
door deze garantie.
In geval van reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde service-hotline te wenden of
zich per e-mail met ons in verbinding te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan. De garantieperiode wordt na eventuele
reparaties en op basis van de garantie, wette-
lijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt
ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na
afloop van de garantieperiode dienen eventuele
reparaties te worden betaald.
IAN: 303670
Service België
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Nederland
Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

17
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels
an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Fernbedienung (1)
1 x Ferngesteuerte Eisenbahn (2)
1 x Anhänger (3)
1 x Figur (4)
4 x Batterie (1,5V LR6, AA) (5)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Energieversorgung Batterie:
1,5V LR6, AA
Verwendete Symbole
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich
Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der RED 2014/53/EU sowie der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind er-
hältlich unter http://www.conformity.delta-sport.
com/
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
07/2018
Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spiel-
zeugs und müssen aus Sicherheitsgründen
stets entfernt werden, bevor der Artikel den
Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
• Verwenden Sie nur den Batterietyp:
1,5 V/Typ LR6, AA.
Warnhinweise Batterien!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese
verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit
nicht verwendet wird.
• Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Ty-
pen, -Marken, keine neuen und gebrauchten
Batterien miteinander oder solche mit unter-
schiedlicher Kapazität, da diese auslaufen
und somit Schäden verursachen können.
• Beachten Sie die Polarität (+/-) beim Einlegen.
• Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus
und entsorgen Sie die alten Batterien vor-
schriftsmäßig.
• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder
mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-
der genommen, nicht ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Batterien!
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Reinigen Sie bei Bedarf und vor dem Einlegen
die Batterie- und Gerätekontakte.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Be-
dingungen aus (z. B. Heizkörper oder direkte
Sonneneinstrahlung). Es besteht ansonsten
erhöhte Auslaufgefahr.
DE/AT/CH

18 DE/AT/CH
• Batterien können beim Verschlucken lebensge-
fährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien
für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
Gefahr!
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus-
laufenden Batterie äußerst vorsichtig um und
entsorgen Sie diese umgehend vorschriftsmä-
ßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende Stelle
mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure
in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus
und begeben Sie sich umgehend in ärztliche
Behandlung!
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-
schlossen werden.
Batterien einsetzen
ACHTUNG! Beachten Sie folgende An-
weisungen, um mechanische und elek-
trische Beschädigungen zu vermeiden.
Setzen Sie vor der ersten Verwendung des
Artikels die beiliegenden Batterien ein.
Einsetzen der Batterien in die Fernbedie-
nung (Abb. B)
1. Lösen Sie mit Hilfe eines passenden Schrau-
bendrehers die Schraube (1a) der Batteriehal-
terung (1c) auf der Unterseite der Fernbedie-
nung (1).
2. Entfernen Sie den Deckel (1b) und legen Sie
zwei Batterien (5) vorsichtig in die Batterie-
halterung (1c). Die Batterien müssen sich
komplett in der Batteriehalterung befinden.
Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole
der Batterien und auf das korrekte Einsetzen.
3. Schrauben Sie den Deckel (1b) an der Unter-
seite wieder fest.
Einsetzen der Batterien in die Eisenbahn
(Abb. C)
1. Lösen Sie mit Hilfe eines passenden Schrau-
bendrehers die Schraube (2a) der Batteriehal-
terung (2c) auf der Rückseite der Eisenbahn
(2).
2. Entfernen Sie den Deckel (2b) und legen Sie
zwei Batterien (5) vorsichtig in die Batterie-
halterung (2c). Die Batterien müssen sich
komplett in der Batteriehalterung befinden.
Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole
der Batterien und auf das korrekte Einsetzen.
3. Schrauben Sie den Deckel (2b) an der Rück-
seite wieder fest.
Batterien austauschen
ACHTUNG! Beachten Sie folgende An-
weisungen, um mechanische und elek-
trische Beschädigungen zu vermeiden.
Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren,
wechseln Sie diese wie beim Einsetzen beschrie-
ben aus. Entnehmen Sie vor dem Einsetzen
der neuen Batterien die im Artikel liegenden
Batterien.
Fernbedienung
Um die Eisenbahn mit der Fernbedienung zu
steuern, müssen die Fernbedienung (1) und die
Eisenbahn (2) auf denselben Kanal eingestellt
sein.
1. Stellen Sie auf der Fernbedienung den Steue-
rungsstift (1f) jeweils auf A oder B (Abb. F).
2. Stellen Sie auf der Eisenbahn den Steuerungs-
stift (2d) analog der Fernbedienung auf A
oder B (Abb. F).
Hinweis: Die Eisenbahn ist aus, wenn sich der
Steuerungsstift auf OFF befindet (Abb. E).
Aktivierung der Fernbedienung
Um mit der Fernbedienung das Fahrzeug zu
steuern, muss der Infrarot-Empfänger des Fahr-
zeugs aktiviert werden.
1. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung
(Abb. B) und in die Eisenbahn (Abb. C) ein.
2. Stellen Sie, wie oben beschrieben, denselben
Kanal bei der Fernbedienung und dem Fahr-
zeug ein (Abb. F).
3. Drücken Sie einen beliebigen Knopf auf der
Eisenbahn (2e - 2g), um diese zu aktivieren.
Erst danach kann die Eisenbahn das Signal
der Fernbedienung empfangen (Abb. G).

19DE/AT/CH
Hinweis: Nach ca. 5 Minuten Inaktivität
schaltet sich der Artikel automatisch aus. Zum
erneuten Aktivieren muss wieder ein beliebiger
Knopf auf der Eisenbahn gedrückt werden (Abb.
G).
Aktivieren Licht und Sound (Abb. D)
1. Drücken Sie auf den Knopf Licht (1d), um das
Licht zu aktivieren.
2. Drücken Sie auf den Knopf Sound (1e), um
den Sound zu starten.
Eisenbahn (Abb. E)
Aktivieren Licht und Sound
1. Drücken Sie den vorderen Knopf (2e), um das
vordere Licht, den Sound und das Vorwärts-
fahren zu aktivieren.
2. Drücken Sie auf den mittleren Knopf (2f), um
den Sound, das Licht und die Eisenbahn zu
stoppen.
3. Drücken Sie auf den hinteren Knopf (2g), um
das hintere Licht, den Sound und das Rück-
wärtsfahren zu aktivieren.
Hinweis: Der Sound ist ca. 7 Sekunden aktiv
und das Licht ist während des Fahrens aktiv.
Eisenbahn fahren lassen
1. Drücken Sie den Hebel (1g) nach vorne oder
hinten, um die Eisenbahn fahren zu lassen.
2. Lassen Sie den Hebel (1g) los, um die Eisen-
bahn zu stoppen.
Hinweis: Sollte die Eisenbahn nach einer
Kollision stehen bleiben, aktivieren Sie es erneut
über eine der Richtungstasten.
Hinweis: Wird der Hebel (1g) länger als ca.
1,5 Sekunden nach vorne gedrückt, fährt die
Eisenbahn automatisch nach vorne weiter. Zum
Stoppen den Hebel (1g) einmal nach hinten
ziehen.
Wird der Hebel (1g) länger als ca. 1,5 Sekun-
den nach hinten gedrückt, fährt die Eisenbahn
automatisch nach hinten weiter. Zum Stoppen
den Hebel einmal nach vorne drücken.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für
Kinder unerreichbar auf.
Geräte, die mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind
verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-Altge-
räte separat zu entsorgen. Informieren Sie sich
bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten
der geregelten Entsorgung. Entfernen Sie vor
dem Entsorgen die Batterie aus dem Artikel.
Entsorgungsmaßnahmen
Batterien
Bitte beachten: Bei Batterien handelt
es sich um Sondermüll, der gemäß
Gesetz nicht über den Hausmüll entsorgt
werden darf. Sie können ausgediente Batterien
unentgeltlich bei den kommunalen Sammelstel-
len oder im Handel abgeben. Hier stehen
spezielle Sammelbehälter bereit.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.

20
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 303670
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltas[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltas[email protected]
DE/AT/CH