PLAYTIVE JUNIOR 272426 User manual

1
IAN 272426
BEAD FRAME
BEAD FRAME
Assembly instructions
MOTORIKSCHLEIFE
Aufbauanleitung
MOTORICKÝ LABYRINT
Návodu k montáži
LABYRINT NA ROZVOJ
MOTORIKY
Návodu na montáž
MOTORIKUSKÉSZSÉGFEJLESZTŐ
Összeszerelési útmutatóval
ZANKA ZA SPODBUJANJE
MOTORIKE
Navodili za postavitev

2
A
1
4
6
5
2
78
3
B
4
C
1
4
D
5
E
5

3
F
1
5
G
6
H
6
5
I
1
6
J
21
7
7
7
72 1

4 GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following assembly instructions. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Scope of delivery /
Part names (figure A)
1 x Frame (1)
2 x Foot (2)
21 x Beads in various formats (3)
1 x Large motor skills loop (4)
1 x Spiral motor skills loop (5)
1 x Small motor skills loop (6)
4 x Screws (7)
1 x Allen key (8)
1 x Assembly instructions
Technical specifications
Dimensions: assembled approx. 31 x 28 x 25cm
Use according to guidelines
This article is a toy for children between the ages
of 1½ and 4 and is designed for private use.
Safety Instructions
• Attention! Assembly must be carried out by an
adult.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
• Warning! The packaging and retaining mate-
rials are not a part of the toy and should al-
ways be removed for safety purposes before
allowing children to play with this product.
Assembly
1. Remove the packaging material from all the
parts of the article.
2. Take the large motor skills loop (4) and add
some beads (3) of your choice (figure B).
3. Hook the ends of the large motor skills loop
into the pre-milled, outer bar guides on the
frame (1) (figure C).
4. Hold the spiral motor skills loop (5) together
with one hand and carefully release the
cable ties (figure D).
5. Add the beads of your choice (figure E), and
insert one end of the spiral motor skills loop
into the pre-milled, central bar guide and the
other end into the outer bar guide (figure F).
6. Take the small motor skills loop (6) and add
some beads of your choice (figure G).
7. Lead the small motor skills loop (6) under the
spiral motor skills loop (5) (figure H).
8. Hook one end of the motor skills loop into
the pre-milled, outer bar guide and the other
into the pre-milled, central bar guide
(figure I).
9. Screw the feet (2) and frame together tightly
using the screws (7) (figure J).
Note: Ensure that the pre-milled drill holes are
pointing outwards.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

5GB
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 272426
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
EXPERIENCE THE
FASCINATING
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Download the free PLAYTIVE JUNION
app for your iOS or Android device from
the store.
2. Launch the app and experience:
• scan & play for an exciting 3D world.
• mini games, e.g. memory, puzzle or
colour pictures.
• the entire variety of wooden toys.

6 HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő összeszerelési útmu-
tatóval. Csak a leírásnak és csak a megadott
felhasználási területeknek megfelelően használja
a terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to-
vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
Tartozékok /
részek elnevezése (A ábra)
1 x állvány (1)
2 x lábrész (2)
21 x különböző formájú gyöngyök (3)
1 x nagy hurok (4)
1 x spirál (5)
1 x kis hurok (6)
4 x csavar (7)
1 x imbuszkulcs (8)
1 x összeszerelési útmutatóval
Műszaki adatok
Méretek: felépítve kb. 31 x 28 x 25 cm
Rendeltetésszerű használat
Jelen termék 1½-4 éves korú gyermekek
számára készült játékszer privát használtra.
Biztonsági tudnivalók
• Figyelem! A terméket csak felnőtt szerelheti
össze.
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
• Figyelem! A csomagolási és rögzítési anya-
gok nem részei a játéknak és biztonsági
okokból mindig eltávolítandók, mielőtt a
terméket gyermekeknek adja játszani.
Összeszerelés
1. Távolítsa el a tartozékokról a csomagolóa
nyagot.
2. Vegye ki a nagy hurkot (4) és fűzzön fel
néhány tetszőlegesen kiválasztott gyöngyöt
(3) (B ábra).
3. Akassza a hurok végeit az állvány (1) előre
kimart, külső pálcavezetőibe (C ábra).
4. Egyik kezével tartsa a spirált (5), és óvatosan
oldja ki a kábelkötőt (D ábra).
5. Fűzze fel a tetszés szerint kiválasztott gyön-
gyöket (E ábra), és dugja hurok egyik végét
az előre kimart, középső pálcavezetőbe, a
másik végét a külső pálcavezetőbe (F ábra).
6. Vegye ki a hurkot (6) és fűzzön fel néhány
tetszőlegesen kiválasztott gyöngyöt (G ábra).
7. Fűzze át a hurkot (6) a spirálon (5) (H ábra).
8. Akassza a hurok egyik végét az előre kimart,
külső pálcavezetőbe, a másikat az előre
kimart, középső pálcavezetőbe (I ábra).
9. Csavarozza (7) össze a lábrészeket (2) és
az állványt (J ábra).
Megjegyzés: Ügyelje arra, hogy az előre
kimart furatok kifelé mutassanak.
Ápolás, tárolás
A terméket mindig tisztán és szárazon, állandó
hőmérsékletű helyiségben tárolja.
Soha ne tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel,
csak egy száraz ruhával törölje tisztára.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást a kör-
nyezetet kímélve, fajta szerint válogatva kezelje!
A terméket csak engedélyezett hulladékkezelő
üzemen, vagy a kommunális szemétfeldolgozón
keresztül semmisítse meg. Vegye figyelembe az
érvényes előírásokat.

7HU
3 év garancia
Ezen termék gyártása nagy gondossággal és
folyamatos ellenőrzés mellett történt.
Ön a termékre három év garanciát kap a vásár-
lás időpontjától.
Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik.
Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szava-
tosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem
korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz
szakembereink a további tennivalókat a lehető
leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden eset-
ben személyesen adunk tanácsot Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szavatos-
ság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt
vagy megjavított alkatrészekre is érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások
költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 272426
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás
Lidl
FEDEZD FEL A
LENYŰGÖZŐ
PLAYTIVE JUNIOR
ALKALMAZÁST!
1. Töltsd le az áruházból az ingyenes
PLAYTIVE JUNIOR alkalmazást az
iOS-es vagy Androidos készülékedre.
2. Indítsd el az alkalmazást és fedezd fel:
• a Scan & Play funkcióval az izgalmas
3D-s világot.
• a mini játékokat, így pl. a Memo-t és a
Puzzle-t, vagy fess ki képeket.
• a fajátékokat teljes sokszínűségükben.

8 SI
Prisrčne čestitke!
Z Vašim na kupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja
navodili za postavitev. Izdelek uporabljajte
samo v skladu z navodili in v predviden namen.
Ta navodila dobro shranite. Ob predaji naprave
tretjim osebam jim izročite tudi vso dokumenta-
cijo.
Obseg dobave / Opis delov
(sl. A)
1 x ogrodje (1)
2 x podstavek (2)
21 x perle v različnih oblikah (3)
1 x motorična zanka, velika (4)
1 x motorična zanka, spirala (5)
1 x motorična zanka, majhna (6)
4 x vijak (7)
1 x inbus ključ (8)
1 x navodili za postavitev
Tehnični podatki
Mere: sestavljena pribl. 31 x 28 x 25 cm
Namenska uporaba
Ta izdelek je igrača za otroke, stare od 1½ do
4 let, za zasebno uporabo.
Varnostni napotki
• Pozor! Izdelek smejo sestaviti le odrasle
osebe.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nad-
zorom odraslih oseb.
• Pozor! Ves ovojni in pritrdilni material ni sesta-
vni del igrače in ga je iz varnostnih razlogov
vedno treba odstraniti, preden predate izde-
lek otrokom za igranje.
Montaža
1. Z vseh delov izdelka odstranite embalažni
material.
2. Vzemite veliko motorično zanko (4) in na-
denite nekaj perl (3) po vaši izbiri (sl. B).
3. Konca motorične zanke zataknite v predhod-
no izrezana zunanja visoka vodila ogrodja
(1) (sl. C).
4. Spirale motorične zanke (5) držite skupaj z
eno roko in previdno odvijte kabelsko vezico
(sl. D).
5. Nadenite nanje perle po vaši izbiri (sl. E) in
vtaknite en konec motorične zanke v pred-
hodno izrezano srednje visoko vodilo in
drugi konec v zunanje visoko vodilo (sl. F).
6. Vzemite motorično zanko majhna (6) in
nadenite nekaj perl po vaši izbiri (sl. G).
7. Motorično zanko (6) speljite pod motorično
zanko, spiralo (5) (sl. H).
8. En konec motorične zanke zataknite v pred-
hodno izrezan zunanje visoka vodila in drugi
konec v predhodno izrezano srednje visoko
vodilo (sl. I).
9. Podstavka (2) in ogrodje tesno privijte z
vijaki (7) (sl. J).
Napotek: Pazite na to, da predhodno izre-
zane izvrtine kažejo navzven.
Vzdrževanje, skladiščenje
Proizvod hranite v suhem in čistem ter ogreva-
nem prostoru.
Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil,
ampak proizvod obrište s suho krpo.
Napotki za
odlaganje v smeti
Embalažo in proizvod odložite v skladu z varo-
vanjem okolja! Proizvod lahko v smeti odložite
pri pooblaščenem podjetju za odlaganje ali pri
Vaši občinski komunalni službi.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
3 leta garancije
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa.
Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, poseb-
no pravica do garancije, s to garancijo niso
omejene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj
navedeno telefonsko številko servisa ali nam
pošljite elektronsko pošto.

9
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH,
da bo izdelek v garancijskem roku ob
normalni in pravilni uporabi brezhibno delo-
val in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih
spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od dne-
va izročitve balga. Dan izročitve blaga je
enak dnevom prodaje, ki je razviden iz
računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih post-
opkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-
rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaš-
čeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavl-
jati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo-
rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te ga-
rancije, če se ni držal priloženih navodil za
sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno
vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-
malno dobo, ki je zahtevana s strani zakono-
daje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
SI
Naši sodelavci na servisu se bodo tako hitro kot
je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih
ukrepov.
Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele. Po poteku garancije so popra-
vila plačljiva.
IAN: 272426
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na:
www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli
Lidl
DOŽIVITE FASCI-
NANTNO APLIKA-
CIJO PLAYTIVE
JUNIOR!
1. Iz trgovine si naloži za svojo napravo
z operacijskim sistemom iOS ali Android
brezplačno aplikacijo PLAYTIVE JUNIOR.
2. Zaženi aplikacijo in doživi:
• razburljiv 3D-svet s funkcijo Scan & Play.
• mini igrice, npr. spomin, sestavljanka ali
barvanje slik.
• celotno raznolikost lesenih igrač.

10 CZ
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem. Přečtěte si pozorně následu-
jící návodu k montáži. Používejte produkt jen tak,
jak je popsáno a jen v doporučených oblastech.
Uschovejte si tento návod.
Při předávání produktu třetí osobě předávejte i
všechny příslušné podklady.
Rozsah dodávky / označení
dílů (obr. A)
1 x podstavec (1)
2 x čelo (2)
21 x korálky různých tvarů (3)
1 x motorická smyčka velká (4)
1 x motorická smyčka spirála (5)
1 x motorická smyčka malá (6)
4 x šroub (7)
1 x imbusový klíč (8)
1 x návodu k montáži
Technické údaje
Rozměry: postaveno cca 31 x 28 x 25 cm
Použití k určitému účelu
Tento výrobek je hračka pro děti od 1½ do 4
let, pro privátní potřebu.
Poznámky k bezpečnosti
• Pozor! Montáž smí provádět pouze dospělí.
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle-
dem dospělých.
• Pozor! Všechny obalové a připevňovací
materiály nejsou součástí hračky a mají být, z
bezpečnostních důvodů, odstraněny vždy
dříve, než se předá výrobek dětem na hraní.
Montáž
1. Odstraňte obalový materiál ze všech částí
výrobku.
2. Vezměte velkou motorickou smyčku (4) a
navlékněte několik korálků (3) podle Vaší
volby (obr. B).
3. Zahákněte konce motorické smyčky do
předem vyfrézovaných krajních vodítek tyček
podstavce (1) (obr. C).
4. Držte spirály motorické smyčky (5) jednou
rukou pohromadě a opatrně uvolněte kabelo-
vou spojku (obr. D).
5. Navlékněte korálky dle Vaší volby (obr. E)
a jeden konec motorické smyčky zastrčte do
předem vyfrézovaného středního vodítka
tyčky a druhý konec do krajního vodítka
tyčky (obr. F).
6. Uchopte motorickou smyčku malá (6) a
navlékněte několik korálků podle Vaší volby
(obr. G).
7. Zaveďte motorickou smyčku (6) skrz moto
rickou smyčku spirály (5) (obr. H).
8. Zahákněte jeden konec motorické smyčky
do předem vyfrézovaného, krajního vodítka
tyčky a druhý konec do předem vyfrézované-
ho, středního vodítka tyčky (obr. I).
9. Sešroubujte čela (2) a podstavec pomocí
šroubů (7) (obr. J).
Upozornění: Dbejte na to, aby předem vyfré-
zovaná vrtání byla směrována ven.
Údržba, skladování
Výrobek vždy skladujte v suchu a čistotě ve
vyhřívaném prostoru. Nečistěte jej ostrými
čisticími prostředky, jen jej otřete suchou čisticí
utěrkou.
Pokyny k likvidaci
Obal a výrobek prosím roztřiďte a ekologicky
zlikvidujte! Výrobek zlikvidujte prostřednictvím
uznávaného likvidačního podniku nebo vašeho
komunálního sběrného střediska.
Dodržujte aktuálně platné předpisy.

11CZ
3 roky záruky
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen-
ku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu
a chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje
Vaše zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na
dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám
zašlete email.
Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychle-
ji upřesní další postup. V každém případě
Vám osobně poradíme. Záruční doba se
neprodlužuje po případných opravách v době
záruky ani v případě zákonného ručení nebo
kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené
díly. Opravy prováděné po vypršení záruční
lhůty se platí.
IAN: 272426
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové
stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro
náhradní díly Lidl
ZAŽIJ
FASCINUJÍCÍ APP
PLAYTIVE JUNIOR!
1. Stáhni si bezplatně ze Store App
PLAYTIVE JUNIOR pro Tvůj přístroj s iOS
nebo Android.
2. Nastartuj App a zažij:
• pomocí Scan & Play vzrušující
třídimenzionální svět.
• mini-hry, jako např. memo, puzzle nebo
vymaluj obrázky.
• celou rozmanitost deskových her.

12 SK
Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si
prečítajte tento návodu na montáž.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený-
mi v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.
Obsah balenia / označenie
častí (obr. A)
1 x podstavec (1)
2 x noha (2)
21 x kocky rôznych tvarov (3)
1 x motorická slučka veľká (4)
1 x motorická slučka špirála (5)
1 x motorická slučka malá (6)
4 x skrutka (7)
1 x imbusový kľúč (8)
1 x návodu na montáž
Technické údaje
Rozmery: zložený cca. 31 x 28 x 25 cm
Použitie podľa predpisov
Tento výrobok je hračka pre deti od 1½ do 4
rokov, pre súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
• Pozor! Montáž smú robiť len dospelí.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod
dohľadom dospelých.
• Upozornenie! Obalové a upevňovacie mate-
riály nie sú súčasťou hračky a z bezpečnost-
ných dôvodov by mali byť vždy odstránené
skôr, než produkt odovzdáte deťom.
Montáž
1. Zo všetkých častí výrobku odstráňte obal.
2. Zoberte motorickú slučku (4) a navlečte
niekoľko kociek (3) podľa vlastného výberu
(obr. B).
3. Konce motorickej slučky zaveste do vyfrézo-
vaných vonkajších vedení tyče na podstavci
(1) (obr. C).
4. Špirály motorickej slučky (5) pridržujte
jednou rukou a opatrne uvoľnite káblový
viazač (obr. D).
5. Navlečte kocky podľa svojho výberu
(obr. E) a jeden koniec motorickej slučky
zasuňte do vyfrézovaného stredného
vedenia tyče a druhý koniec do vonkajšieho
vedenia tyče (obr. F).
6. Zoberte motorickú slučku (6) a navlečte
niekoľko kociek podľa svojho výberu
(obr. G).
7. Motorickú slučku malá (6) prevlečte pod
motorickú slučku špirála (5) (obr. H).
8. Jeden koniec motorickej slučky zaveste do
vyfrézovaného vonkajšieho vedenia tyče a
druhý koniec do vyfrézovaného stredného
vedenia tyče (obr. I).
9. Zoskrutkujte nohy (2) a podstavec pomocou
skrutiek (7) (obr. J).
Poznámka: dávajte pozor na to, aby vyfrézo-
vané otvory smerovali von.
Údržba, skladovanie
Výrobok vždy skladujte v suchu a čistote vo
vyhrievanom priestore.
Nečistite ho ostrými prostriedkami určenými
na údržbu, len ho vytrite do sucha handrou na
čistenie.
Pokyny k likvidácii
Obal a tovar zlikvidujte, prosím, adekvátne
životnému prostrediu a roztriedený podľa
druhu! Tovar zlikvidujte prostredníctvom podniku
schváleného na likvidáciu odpadu alebo
prostredníctvom vašej komunálnej správy obce.
Dodržiavajte aktuálne platné predpisy.

13SK
3 roky záruka
Produkt bol vyrobený s maximálnou
zodpovednosťou a v priebehu výroby bol neus-
tále kontrolovaný.
Na tento produkt máte tri roky záruku od dátu-
mu kúpy produktu. Pokladničný lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva
vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-
denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.
Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú
na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky
potrebné kroky. V každom prípade Vám poradí-
me osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty.
To platí tiež pre vymenené alebo opravené die-
ly. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty
sú spoplatnené.
IAN: 272426
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na:
www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis náhradných
dielov Lidl
ZAŽI
FASCINUJÚCU
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Stiahni si v shope pre tvoj iOS alebo
android prístroj bezplatnú App
PLAYTIVE JUNIOR.
2. Spusti App a zaži:
• so Scan & Play vzrušujúci 3D-svet.
• mini-hry, ako napr. pexeso, puzzle alebo
omaľovánky.
• celú rozmanitosť drevených hračiek.

14 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Aufbauanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Ein-
satzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-
be des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang /
Teilebezeichnung (Abb. A)
1 x Gestell (1)
2 x Fußteil (2)
21 x Perlen in verschiedenen Formen (3)
1 x Motorikschleife groß (4)
1 x Motorikschleife Spirale (5)
1 x Motorikschleife klein (6)
4 x Schraube (7)
1 x Inbusschlüssel (8)
1 x Aufbauanleitung
Technische Daten
Maße: aufgebaut ca. 31 x 28 x 25 cm
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
1½ bis 4 Jahre, für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Die Montage darf nur von Erwachs-
enen erfolgen.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachs-
enen mit dem Artikel spielen.
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spiel-
zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen stets
entfernt werden, bevor das Produkt den Kin-
dern zum Spiel übergeben wird.
Montage
1. Entfernen Sie von allen Artikelteilen das Ver-
packungsmaterial.
2. Nehmen Sie die Motorikschleife groß (4) und
fädeln Sie einige Perlen (3) Ihrer Wahl auf
(Abb. B).
3. Haken Sie die Enden der Motorikschleife in
die vorgefrästen, äußeren Stangenführungen
des Gestells (1) (Abb. C).
4. Halten Sie die Spiralen der Motorikschleife
(5) mit einer Hand zusammen und lösen Sie
vorsichtig den Kabelbinder (Abb. D).
5. Fädeln Sie die Perlen Ihrer Wahl auf (Abb. E)
und stecken Sie das eine Ende der Motorik-
schleife in die vorgefräste, mittlere Stangen-
führung und das andere Ende in die äußere
Stangenführung (Abb. F).
6. Nehmen Sie die kleine Motorikschleife (6)
und fädeln Sie einige Perlen Ihrer Wahl auf
(Abb. G).
7. Führen Sie die Motorikschleife (6) unter der
Motorikschleife Spirale (5) durch (Abb. H).
8. Haken Sie das eine Ende der Motorikschleife
in die vorgefräste, äußere Stangenführung
und das andere in die vorgefräste, mittlere
Stangenführung (Abb. I).
9. Schrauben Sie die Fußteile (2) und das
Gestell mit den Schrauben (7) fest (Abb. J).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die vorge-
frästen Bohrungen nach außen zeigen.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever-
waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

15
DE/AT/CH
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrika-
tionsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-
turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 272426
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
ERLEBE DIE
FASZINIERENDE
PLAYTIVE
JUNIOR-APP!
1. Lade dir im Store für dein iOS- oder
Android-Gerät die kostenlose App
PLAYTIVE JUNIOR herunter.
2. Starte die App und erlebe:
• mit Scan & Play eine aufregende
3D-Welt.
• Mini-Spiele, wie z. B. Memo, Puzzle oder
male Bilder aus.
• die ganze Holzspielwarenvielfalt.

16IAN 272426
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2016
Delta-Sport-Nr.: MS-2532