LEGO GHOSTBUSTERS Instruction Manual

BUILDING INSTRUCTIONS
21108_V39_BI_Cover_6097686.indd 1 27/02/2014 3:37 PM

In the early 1980s an inspired film
concept was born — unleash an ultimate
supernatural power on the city of New
York and call upon the best comedic
talent in Hollywood to save the day.
Then, throw in great special effects
and a talented director. Next
comes the blockbuster film that
audiences have loved for thirty
years Ghostbusters!
When strange paranormal incidents began
occurring at Columbia University, the Paranormal
Studies Department began to investigate. Despite
their findings, Dr. Peter Venkman, Dr. Ray Stantz,
and Dr. Egon Spengler lost their funding and
were thrown out. They regrouped and formed a
paranormal detection and elimination service called
Ghostbusters. Ray purchased an old ambulance that
was transformed into their ghost-busting vehicle, the
Ecto-1. Their first assignment called on them to remove
Slimer, a gluttonous apparition from the Sedgwick
Hotel. After successfully completing the job, the team
continued their work and their business grew, so they
hired another team member, Winston Zeddemore.
Whoyougonnacall?
In the early 1980s an inspired film
concept was born — unleash an ultimate
supernatural power on the city of New
York and call upon the best comedic
talent in Hollywood to save the day.
Then, throw in great special effects
and a talented director. Next
comes the blockbuster film that
audiences have loved for thirty
When strange paranormal incidents began
occurring at Columbia University, the Paranormal
Studies Department began to investigate. Despite
their findings, Dr. Peter Venkman, Dr. Ray Stantz,
and Dr. Egon Spengler lost their funding and
were thrown out. They regrouped and formed a
paranormal detection and elimination service called
Ghostbusters
was transformed into their ghost-busting vehicle, the
Ecto-1
. Their first assignment called on them to remove
Slimer, a gluttonous apparition from the Sedgwick
Hotel. After successfully completing the job, the team
continued their work and their business grew, so they
hired another team member, Winston Zeddemore.
Whoyougonnacall?
2
21108_V39_BI_6097686.indd 2 26/02/2014 6:35 PM

All four of them were put to the ultimate test when
they had to save New York from Zuul, a paranormal
powerhouse. Just when their battle seemed lost, the
Ghostbusters made a daring decision to cross the
particle streams from their proton packs which resulted
in a catastrophic explosion that incinerated the giant
Mr. Stay Puft Marshmallow man and destroyed Zuul.
Luckily the team survived the blast and the Ghostbusters
received praise for saving the city.
“Listen! Do you smell something?” “I collect spores, molds,
and fungus.”
“If there’s a steady paycheck in it,
I’ll believe anything you say.”
“Back off, man, I’m a scientist.”
3
21108_V39_BI_6097686.indd 3 26/02/2014 6:35 PM

The Ecto-1 was a 1959 professional ambulance
converted into the famous Ecto-1 for the 1984
Ghostbusters film. The original design of the Ecto-1
was an all-black vehicle with flashing purple and white
strobe lights. The ghost-busting machine resembled
a hearse instead of an ambulance. During production,
the filmmakers realized the majority of the scenes took
place at night so a dark car would be lost onscreen.
For better visibility on the dark streets of New York,
they decided the Ectomobile should be all white with
red trim. The original script for Ghostbusters was more
of a fantasy film set in the future so the
Ectomobile could dematerialize among
other things. When the film was set in
reality, the fantasy functions of the
car were eliminated, and the humor
was derived from a team riding
in a beat-up old ambulance that
barely ran. Today, the Ecto-1
remains one of the most iconic
movie cars of all time.
MadeforGhostbusters
4
21108_V39_BI_6097686.indd 4 27/02/2014 2:39 PM

5
21108_V39_BI_6097686.indd 5 24/02/2014 3:25 PM

Au début des années 1980, un concept
de film passionnant fut créé : lâchez une
puissance surnaturelle sur la ville de
New York et appelez les plus grands
talents comiques d’Hollywood pour
sauver la situation. Ajoutez ensuite
quelques effets spéciaux géniaux
et un réalisateur de talent. Vous
obtenez ainsi un film à succès
que le public adore depuis 30
ans : SOS Fantômes !
Lorsque d’étranges incidents paranormaux
commencèrent à se produire à l’Université
de Columbia, le département des Études
paranormales lança une enquête. Malgré leurs
découvertes, les professeurs Peter Venkman, Ray
Stantz et Egon Spengler perdirent leur financement
et furent renvoyés. Ils se regroupèrent et formèrent
un service de détection et d’élimination paranormale
appelé SOS Fantômes. Ray acheta une vieille ambulance
qui fut transformée en véhicule de destruction de
fantôme, l’Ecto-1. Leur première mission fut de supprimer
Slimer, une apparition gluante dans l’Hôtel Sedgwick.
Après le succès de leur intervention, l’équipe continua
à travailler et leurs activités se développèrent. Ils
engagèrent donc un nouveau membre dans l’équipe,
Winston Zeddemore.
QUIC'ESTQU'ONAPPELLE?
Au début des années 1980, un concept
de film passionnant fut créé : lâchez une
puissance surnaturelle sur la ville de
New York et appelez les plus grands
talents comiques d’Hollywood pour
sauver la situation. Ajoutez ensuite
quelques effets spéciaux géniaux
et un réalisateur de talent. Vous
obtenez ainsi un film à succès
que le public adore depuis 30
SOS Fantômes
!
Lorsque d’étranges incidents paranormaux
commencèrent à se produire à l’Université
de Columbia, le département des Études
paranormales lança une enquête. Malgré leurs
découvertes, les professeurs Peter Venkman, Ray
Stantz et Egon Spengler perdirent leur financement
et furent renvoyés. Ils se regroupèrent et formèrent
un service de détection et d’élimination paranormale
appelé
SOS Fantômes
qui fut transformée en véhicule de destruction de
fantôme, l’
Ecto-1
Slimer, une apparition gluante dans l’Hôtel Sedgwick.
Après le succès de leur intervention, l’équipe continua
à travailler et leurs activités se développèrent. Ils
engagèrent donc un nouveau membre dans l’équipe,
Winston Zeddemore.
QUIC'ESTQU'ONAPPELLE?
6
21108_V39_BI_6097686.indd 6 26/02/2014 6:47 PM

Les quatre collaborateurs furent soumis à une épreuve
suprême lorsqu’ils durent protéger New York contre Zuul,
une puissance paranormale. Alors que leur combat
semblait perdu, les chasseurs de fantômes prirent la
décision intrépide de croiser les rayons de particules de
leurs packs de protons, ce qui produisit une explosion
catastrophique qui incinéra le Bibendum chamallow
et détruisit Zuul. L’équipe survécut heureusement à
l’explosion et les chasseurs de fantômes furent félicités
pour avoir sauvé la ville.
«Écoutez ! Vous sentez quelque
chose ?»
«Je collectionne spores,
moisissures et amanites.»
«Hum, contre un chèque avec
beaucoup de zéros je peux croire
tout ce que vous dites.»
«Toi, tu t’tires. C’est moi
l’chercheur.»
7
21108_V39_BI_6097686.indd 7 26/02/2014 6:47 PM

L’Ecto-1 était une ambulance professionnelle de 1959
transformée en Ecto-1 pour le film SOS Fantômes de
1984. Le design original de l’Ecto-1 était un véhicule
tout noir avec des lumières stroboscopiques violettes
et blanches. La machine à détruire les fantômes
ressemblait à un corbillard plutôt qu’à une ambulance.
Pendant la production, les réalisateurs du film se
rendirent compte que la plupart des scènes se
passaient la nuit et que par conséquent un véhicule
sombre ne se verrait pas bien à l’écran. Pour obtenir
une meilleure visibilité dans les rues sombres de New
York, ils décidèrent donc que l’Ectomobile devait être
toute blanche avec une ligne rouge. Selon le scénario
original, SOS Fantômes était un film fantastique
se déroulant dans le futur, afin que
l’Ectomobile puisse entre autres se
dématérialiser. Lorsque le film est
passé à la réalité, les fonctions
fantastiques de la voiture ont été
éliminées et l’effet comique naissait
de voir l’équipe se déplacer
dans une vieille ambulance qui
fonctionnait à peine. L’Ecto-1
reste aujourd’hui l’une des
voitures les plus célèbres de
l’histoire du cinéma.
CREEPOURSOSFANTOMES
8
21108_V39_BI_6097686.indd 8 27/02/2014 2:40 PM

9
21108_V39_BI_6097686.indd 9 24/02/2014 3:25 PM

A principios de la década de 1980 nació
un nuevo concepto cinematográfico que
desató un terrorífico poder sobrenatural
sobre la ciudad de Nueva York y puso
de su lado a los mejores actores
cómicos de Hollywood. El talento
del director y unos asombrosos
efectos especiales dieron como
resultado un gran éxito que el
público no ha olvidado en treinta
años: ¡Cazafantasmas!
Cuando unos extraños sucesos paranormales
comienzan a ocurrir en la Universidad de
Columbia, el Departamento de Estudios
Paranormales comienza a investigar. A pesar
de sus hallazgos, los doctores Peter Venkman,
Ray Stantz y Egon Spengler pierden sus fondos
y son expulsados, tras lo que deciden reagruparse
y fundar un servicio de detección y eliminación
paranormal llamado Cazafantasmas. Ray compra una
vieja ambulancia que se convierte en el transporte
del grupo: el Ecto-1. Su primera misión es acabar con
Pegajoso, un glotón fantasma que se aparece en el
hotel Sedgewick. El negocio crece como resultado de
su éxito, por lo que el equipo decide contratar un nuevo
miembro: Winston Zeddemore.
A principios de la década de 1980 nació
un nuevo concepto cinematográfico que
desató un terrorífico poder sobrenatural
sobre la ciudad de Nueva York y puso
de su lado a los mejores actores
cómicos de Hollywood. El talento
del director y unos asombrosos
efectos especiales dieron como
resultado un gran éxito que el
público no ha olvidado en treinta
Cazafantasmas
!
Cuando unos extraños sucesos paranormales
comienzan a ocurrir en la Universidad de
Columbia, el Departamento de Estudios
Paranormales comienza a investigar. A pesar
de sus hallazgos, los doctores Peter Venkman,
Ray Stantz y Egon Spengler pierden sus fondos
y son expulsados, tras lo que deciden reagruparse
y fundar un servicio de detección y eliminación
paranormal llamado
vieja ambulancia que se convierte en el transporte
del grupo: el
Ecto-1
Pegajoso, un glotón fantasma que se aparece en el
hotel Sedgewick. El negocio crece como resultado de
su éxito, por lo que el equipo decide contratar un nuevo
miembro: Winston Zeddemore.
AQUIENVASALLAMAR?
?
10
21108_V39_BI_6097686.indd 10 26/02/2014 6:49 PM

Los cuatro se ponen a prueba cuando deben salvar
Nueva York de Zuul, una fuente de energía paranormal.
Cuando su batalla parece perdida, los Cazafantasmas
toman la arriesgada decisión de cruzar los flujos de
partículas de sus mochilas de protones para generar
una catastrófica explosión que incinera al Hombre de
Malvavisco y destruye a Zuul. Por suerte, el equipo
sobrevive al estallido y los Cazafantasmas son
aclamados por salvar la ciudad.
«¡Escuchen! ¿Huelen
algo?»
«Colecciono esporas, musgos
y hongos»
«Si pagan bien, creeré en todo» «No se meta, soy un científico»
11
21108_V39_BI_6097686.indd 11 26/02/2014 6:49 PM

El Ecto-1 era una ambulancia profesional de 1959 que
se convirtió en el famoso auto de los Cazafantasmas
para el éxito de 1984. Originalmente, el Ecto-1 era un
vehículo negro con luces giratorias e intermitentes
moradas y blancas. El objetivo era que se viese más
como un auto fúnebre que como una ambulancia.
Durante la producción, los responsables se dieron
cuenta de que la mayoría de las escenas tenía lugar
durante la noche, así que un auto oscuro se perdería
en la pantalla. Para que fuese más fácil ver al Ectomóvil
en las oscuras calles de Nueva York, decidieron que
debía ser todo blanco, con una franja roja. El guion
original de los Cazafantasmas era más una fantasía
futurista en la que el Ectomóvil podía desmaterializarse,
entre otras cosas. Cuando se optó por
situar la película en la actualidad,
las funciones fantásticas del auto
se eliminaron, y se aprovechó la
simpatía que desprendía el hecho
de que el equipo viajase en
una antigua ambulancia que
apenas podía correr. Hoy, el
Ecto-1 sigue siendo uno de
los autos cinematográficos
más populares de todos los
tiempos.
SOLOPARACAZAFANTASMAS
12
21108_V39_BI_6097686.indd 12 26/02/2014 6:49 PM

13
21108_V39_BI_6097686.indd 13 26/02/2014 6:49 PM

12
34
14
21108_V39_BI_6097686.indd 14 26/02/2014 6:49 PM

SKU 21108 : Names
Cuusoo GB 2014
15
21108_V39_BI_6097686.indd 15 24/02/2014 4:57 PM

SKU 21108 : Names
Cuusoo GB 2014
16
21108_V39_BI_6097686.indd 16 24/02/2014 4:57 PM

2x
2x
1x
1
“Somebody blows their nose and you want
to keep it?”
«C’est plus fort que toi hein dès qu’un mec
se mouche faut que tu gardes la morve ?»
«¿Alguien se sopla la nariz aquí y tu quieres
guardarlo?»
17
21108_V39_BI_6097686.indd 17 26/02/2014 7:10 PM

1x 6x 6x
2
2x 8x
3
3x
18
21108_V39_BI_6097686.indd 18 18/02/2014 5:37 PM

1x
5
2x
4
1x
19
21108_V39_BI_6097686.indd 19 18/02/2014 5:37 PM

6
20
21108_V39_BI_6097686.indd 20 18/02/2014 5:37 PM