PLAYTIVE JUNIOR TOY WORKBENCH Installation and operating instructions

TOY WORKBENCH
IAN 303651
WERKBANK
Montage- und Sicherheitshinweise
PRACOVNÝ STÔL
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
DŘEVĚNÁ DÍLNA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
TOY WORKBENCH
Assembly and safety advice
JÁTÉK MUNKAPAD
Szerelési- és biztonsági utasítások
OTROŠKA DELOVNA MIZA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

GB Assembly and safety advice Page 5
HU Szerelési- és biztonsági utasítások Oldal 7
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 12
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 14
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 16

A1
1x
B6
3x
B5
18x
B4
12x
B3
2x
B2
2x
B1
2x
B8
1x
S1
4x S2 20x
B9
8x
1x
6x 6x
4x B7
1x
A3
1x
A5
1x
A8
1x A9 1x
A4
1x
A6
1x A7 1x
A10
1x
A2
1x
A11
1x B12 10x B18
1x B21 1x B22 4x B20
2x B13 1x B14 B15 1x B16 1x B17
B10 B11
4x B19
1x B23 3x B24 1x B25

1 2
3 4
5 6
7 8
A1 A3 A5
A4 A11
A10
S2 x4
S2 x2 S2 x2
S1 x4
A6
A9
S2 x2
S2 x8
A2
A8
A6 A7
S2
2x
A7
A11
A11

5GB
Toy Workbench
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have chosen a
high quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating in-
structions and the safety advice below. Only use
the product as instructed and only for the indicated
field of application. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended Use
This product is only for private use and not intended
for commercial use.
Scope of delivery
1 Instructions for assembly and use
1 Storage bag B7
Workbench
14 Individual pieces (A1 – A11 )
4 Screws Ø 8 x 27mm S1
20 Screws Ø 8 x 20mm S2
Accessories (92 pieces)
18 Bolts ( B1 – B4 )
18 Nuts B5
3 Nails B6
21 Perforated strips (B8 – B11 )
1 Perforated disc B12
1 Hammer B14
1 Spanner B15
1 Framing square B16
1 Vice B17
10 Washers B18
4 Washers B19
6 Screw-in blocks B20 and B13
1 Screwdriver B21
1 Saw B22
2 Wooden parts B23 , B25
3 Gears B24
Technical data
Dimension: approx 42 x 37.8 x 64cm (L x W x H)
Safety Notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUC-
TIONS AS WELL AS THE PACKAGING FOR
FUTURE REFERENCE!
RISK OF FA-
TAL INJURY AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS AND
SMALL CHILDREN! Never allow children to
play with the packaging materials unattended.
The packaging material poses a suffocation
hazard. Children often underestimate dangers.
Always keep children away from the packag-
ing material. The packaging has to be removed
by an adult.
ATTENTION! All packaging and fastening
materials are not part of the product and
should always be removed for safety reasons
before the product is given to children to play
with.
WARNING! To be used under the direct
supervision of an adult.
The product is suitable for children aged
between 3 and 8 years old.
Mounting/Dismantling only by adults due to
small parts which can be swallowed.
WARNING! Not suitable for children under
36 months. Small parts. Choking hazard.
WARNING! Not suitable for children under
36 months! Long cord. Strangulation hazard.

6 GB
Assembly
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Note: You will need an additional cross-tip scew-
driver in order to assemble the product.
Follow the steps shown in figures 1–8 for the
assemble of the product.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning
agents.
Clean the product only with a dry cloth.
Always store the product clean and dry and at
room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re-
place it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained impro-
perly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

7HU
Játék munkapad
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása al-
kalmából. Ezzel egy magas minőségű
termék mellett döntött. Az első üzembe-
vétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez
figyelmesen olvassa el a következő Használati uta-
sítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak
a leírtak szerint és a megadott felhasználási terüle-
teken alkalmazza. Őrizze meg ezt az utasítást. A
termék harmadik félnek történő továbbadása ese-
tén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A terméket kizárólag személyes használatra és
nem kereskedelmi használatra szánták.
A csomag tartalma
1 összeszerelési- és használati útmutató
1 tárolózsák B7
Munkapad
14 alkatrész (A1 – A11 )
4 csavar Ø 8 x 27mm S1
20 csavar Ø 8 x 20mm S2
Tartozékok (92 részes)
18 csavar ( B1 – B4 )
18 anya B5
3 szög B6
21 furatolt pánt (B8 – B11 )
1 lyuktárcsa B12
1 kalapács B14
1 csavarkulcs B15
1 derészög B16
1 satu B17
10 alátétlemez B18
4 alátétlemez B19
6 csavaros kocka B20 és B13
1 csavarhúzó B21
1 fűrész B22
2 fa alkatrészek B23 , B25
3 fogaskerekek B24
Műszaki adatok
Méretek: kb. 42 x 37,8 x 64cm (H x Sz x M)
Biztonsági utasítások
ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNI-
VALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZ-
NÁLÁS CÉLJÁBÓL!
KIS-
GYERMEKEK SZÁMÁRA ÉLET-
ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha
ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyagokkal játszani. A csomagoló-
anyagok fulladást okozhatnak. A gyerekek
gyakran alábecsülik a veszélyeket. Mindig
tartsa a gyerekeket távol a csomagolóanya-
goktól. A csomagolást mindig egy felnőttnek
távolítsa el.
FIGYELEM! A csomagoló és rögzítőanyagok
nem a termék alkotórészei és biztonsági okok
miatt mindig távolítsa el, mielőtt odaadja a
gyermekeknek a terméket.
FIGYELMEZTETÉS! Csak felnőtt közvetlen
felügyelete mellett használható.
A termék 3-8 év közötti gyermekek számára
alkalmas.
A lenyelhető apró alkatrészek miatt az össze-
és szétszerelést csak felnőtt végezze.
FIGYELMEZTETÉS! Csak 36 hónaposnál
idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis
alkatrészek. Fulladásveszély.
FIGYELMEZTETÉS! Csak 36 hónaposnál
idősebb gyermekek számára alkalmas. Hosszú
zsinór. Fojtásveszély.

8 HU
Összeszerelés
Megjegyzés: Távolítsa el az összes csomagoló-
anyagot a termékről.
Megjegyzés: Szüksége van egy további csillag
csavarhúzóra a termék összeszereléséhez.
A termék összeszerelésének egyes lépései az
1–8 ábrán bemutatott ábrán látható.
Ápolás és tárolás
Ne használjon éles és agresszív tisztítószert.
A terméket csak száraz kendővel tisztítsa.
A terméket mindig szárazon és szobahőmér-
sékleten tárolja.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,
amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le
ártalmatlanítás céljából.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről
lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen
ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal,
akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok
illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a követ-
kezőkben ismertetett garancia vállalásunk nem
korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-
mától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátu-
mával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári
blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének
az igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül
anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a válasz-
tásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy
kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket
megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy
tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatko-
zik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre,
melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért
fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a
törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,
vagy üvegből készült részek.

9SI
Otroška delovna miza
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo
uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen po-
zorno preberite naslednja navodila za uporabo in
varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako,
kot je opisano in samo za navedena področja upo-
rabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V pri-
meru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso
dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen samo za uporabo v zasebne
namene in ne za poslovno uporabo.
Obseg dobave
1 navodila za montažo in uporabo
1 vrečka za shranjevanje B7
Delovna miza
14 posameznih delov (A1 – A11 )
4 vijaki Ø 8 x 27mm S1
20 vijakov Ø 8 x 20mm S2
Pribor (92-delni)
18 vijakov ( B1 – B4 )
18 matic B5
3 žeblji B6
21 luknjičastih letev (B8 – B11 )
1 luknjičasta plošča B12
1 kladivo B14
1 viličasti ključ B15
1 kotnik B16
1 primež B17
10 podložk B18
4 podložke B19
6 kock za privijanje B20 in B13
1 izvijač B21
1 žaga B22
2 lesena dela B23 , B25
3 zobata kolesa B24
Tehnični podatki
Mere: pribl. 42 x 37,8 x 64cm (D x Š x V)
Varnostni napotki
VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA
TER EMBALAŽO SHRANITE ZA PRIHODNJO
UPORABO!
SMRTNA
NEVARNOST IN
NEVARNOST
NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE!
Nikoli ne dovolite otrokom, da se nenadzorovano
igrajo z embalažnim materialom. Obstaja ne-
varnost zadušitve z embalažnim materialom.
Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otro-
kom nikoli ne dovolite v bližino embalažnega
materiala. Embalažo mora odstraniti odrasla
oseba.
POZOR! Embalažni in pritrdilni materiali ter
nalepka proti plesni niso sestavni del izdelka in
jih je treba iz varnostnih razlogov vedno odstra-
niti, preden predate izdelek otrokom za igro.
POZOR! Uporaba le pod neposrednim nad-
zorom odrasle osebe.
Izdelek je primeren za otroke od 3–8 let.
Zaradi majhnih delov, ki jih je mogoče pogol-
tniti, naj montažo/demontažo izvede odrasla
oseba.
POZOR! Ni primerno za otroke, mlajše od
36 mesecev! Majhni deli. Nevarnost zadušitve.
POZOR! Ni primerno za otroke, mlajše od
36 mesecev! Dolga vrvica. Nevarnost zadušitve.
Montaža
Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni
material.
Napotek: Za montažo izdelka potrebujete
dodatni križni izvijač.

10 SI
Za montažo izdelka upoštevajte posamezne
korake, kot je prikazano na sl. 1–8.
Nega in hramba
Ne uporabljajte ostrih ali agresivnih čistilnih
sredstev.
Izdelek čistite le s suho krpo.
Izdelek vedno shranjujte na suhem in pri sobni
temperaturi.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov,
ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira-
liščih odpadkov.
O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka
se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni
upravi.

11SI
Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
DE-74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co.
KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm,
Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem
roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnje-
nih spodaj navedenih pogojih odpravili more-
bitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je
razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-
stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-
rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6.
V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen i
servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-
tevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garan-
cijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

12 CZ
Dřevěná dílna
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového vý-
robku. Rozhodli jste se pro kvalitní výro-
bek. Před prvním uvedením do provozu
se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně pře-
čtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způso-
bem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uscho-
vejte si, prosím, tento návod. Všechny podklady
vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek je určen pouze pro privátní použití, není
vhodný pro komerční účely.
Obsah dodávky
1 návod kmontáži a obsluze
1 sáček na uchovávání B7
Dílenský stůl
14 dílů (A1 – A11 )
4 šrouby Ø 8 x 27mm S1
20 šroubů Ø 8 x 20mm S2
Příslušenství (92 dílů)
18 šroubů ( B1 – B4 )
18 matek B5
3 hřebíky B6
21 děrovaných lišt (B8 – B11 )
1 děrovaná deska B12
1 kladivo B14
1 otevřený klíč B15
1 úhelník B16
1 svěrák B17
10 podložek B18
4 podložky B19
6 závitových bloků B20 a B13
1 šroubovák B21
1 pila B22
2 dřevěné díly B23 , B25
3 ozubená kola B24
Technické údaje
Rozměry: cca 42 x 37,8 x 64 cm (d x š x v)
Bezpečnostní upozornění
USCHOVEJTE SI VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ, POKYNY A OBAL PRO BU-
DOUCNOST!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-
NĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým
materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým
materiálem. Děti nebezpečí často podceňují.
Obalový materiál se musí stále držet mimo do-
sah dětí. Obal má odstranit dospělá osoba.
POZOR! Všechny obalové a připevňovací
materiály nejsou součástí výrobku a mají se z
bezpečnostních důvodů odstranit, dříve než se
předá výrobek dětem na hraní.
UPOZORNĚNÍ! Používat pouze pod dohledem
dospělé osoby.
Výrobek je vhodný pro děti od 3 do 8 let.
Zdůvodu malých dílů, ukterých hrozí nebez-
pečí spolknutí, musí montáž nebo demontáž
provádět pouze dospělá osoba.
UPOZORNĚNÍ! Nevhodné pro děti mladší
36 měsíců. Malé části. Nebezpečí zalknutí.
UPOZORNĚNÍ! Nevhodné pro děti mladší
36 měsíců. Dlouhá šňůra. Nebezpečí uškrcení.
Montáž
Upozornění: Odstraňte veškerý obalový
materiál zvýrobku.
Upozornění: K montáži výrobku potřebujete
přídavný křížový šroubovák.

13CZ
Při montáži výrobku postupujte podle obrázků
1 až 8.
Ošetřování a skladování
Nepoužívejte žádné ostré nebo agresivní čisticí
prostředky.
Výrobek čistěte jen suchým hadrem.
Výrobek skladujte vždy suchý při pokojové
teplotě.
Zlikvidování
Obal se skládá zekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů.
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se
informujte u správy vaší obce nebo města.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte
možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.
Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.
Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte
si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku
budete potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku
vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek
Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme
nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý-
robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel
pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato
záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající
opotřebení (např. na baterie), dále na poškození
křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-
mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

14 SK
Pracovný stôl
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho no-
vého výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre
vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uve-
dením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom.
Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci
návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výro-
bok používajte iba v súlade s popisom a v uvede-
ných oblastiach používania. Tento návod na
obsluhu si uschovajte. Ak výrobok odovzdáte
ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Používanie v súlade s
určeným účelom
Výrobok je určený iba na súkromné používanie a
nie na komerčné účely.
Obsah dodávky
1 návod na montáž a obsluhu
1 úschovný vak B7
Pracovný stôl
14 jednotlivých dielov (A1 – A11 )
4 skrutky Ø 8 x 27mm S1
20 skrutiek Ø 8 x 20mm S2
Príslušenstvo (92-dielne)
18 skrutiek ( B1 – B4 )
18 matíc B5
3 klince B6
21 perforovaných líšt (B8 – B11 )
1 dierovaný kotúč B12
1 kladivo B14
1 otvorený kľúč B15
1 uhol B16
1 zverák B17
10 podložných koliesok B18
4 podložné kolieska B19
6 šrobovacích kociek B20 a B13
1 skrutkovač B21
1 pílka B22
2 drevené diely B23 , B25
3 ozubené kolieska B24
Technické údaje
Rozmery: cca. 42 x 37,8 x 64 cm (D x Š x V)
Bezpečnostné
upozornenia
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A
POKYNY AKO AJ OBAL SI PROSÍM STAROST-
LIVO USCHOVAJTE PRE BUDÚCNOSŤ!
NEBEZPE-
ČENSTVO OHROZENIA ŽI-
VOTA A <NEBEZPEČENSTVO
ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy
nenechávajte deti bez dozoru s obalovým ma-
teriálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia
skrze obalový materiál. Deti často podceňujú
nebezpečenstvá. Obalový materiál držte vždy
mimo dosahu detí. Obal by mala zlikvidovať
dospelá osoba.
POZOR! Obalový a upevňovací materiál nie
je súčasťou výrobku a mal by byť z bezpeč-
nostných dôvodov vždy odstránený predtým,
ako výrobok odovzdáte na hranie do rúk de-
ťom.
UPOZORNENIE! Používať pod priamym
dohľadom dospelej osoby.
Výrobok je vhodný pre deti od 3–8 rokov.
Z dôvodu drobných dielov, ktoré by mohli byť
prehltnuté, by montáž/demontáž mala vykonať
iba dospelá osoba.
UPOZORNENIE! Upozornenie. Nevhodné
pre deti vo veku do 36 mesiacov. Malé časti.
Nebezpečenstvo dusenia.
UPOZORNENIE! Upozornenie. Nevhodné
pre deti vo veku do 36 mesiacov. Dlhá šnúra.
Nebezpečenstvo uškrtenia.

15SK
Montáž
Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z
výrobku.
Poznámka: Pre montáž výrobku budete potrebo-
vať dodatočný krížový šrobovák.
Pri montáži výrobku sa riaďte jednotlivými
krokmi ako je zobrazené na obr. 1–8.
Údržba a uskladnenie
Nepoužívajte drsné alebo agresívne čistiace
prostriedky.
Výrobok čistite iba suchou handričkou.
Výrobok skladujte vždy v suchom stave a pri
izbovej teplote.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-
ných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo
mestskej správe.
Záruka
Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych
akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes-
tovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám
prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.
Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou
zárukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od
dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátu-
mom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny
pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako
dôkaz o kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto
výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná
chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo
vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka
zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne
používaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu
a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti
produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo-
vaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebo-
vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia
na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumuláto-
rových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené
zo skla.

16 DE/AT/CH
Werkbank
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
1 Montage- und Bedienungsanleitung
1 Aufbewahrungsbeutel B7
Werkbank
14 Einzelteile (A1 – A11 )
4 Schrauben Ø 8 x 27mm S1
20 Schrauben Ø 8 x 20mm S2
Zubehör (92-teilig)
18 Schraube ( B1 – B4 )
18 Muttern B5
3 Nägel B6
21 Lochleisten (B8 – B11 )
1 Lochscheibe B12
1 Hammer B14
1 Maulschlüssel B15
1 Winkel B16
1 Schraubstock B17
10 Unterlegscheiben B18
4 Unterlegscheiben B19
6 Schraubklötze B20 und B13
1 Schraubendreher B21
1 Säge B22
2 Holzteile B23 , B25
3 Zahnräder B24
Technische Daten
Maße: ca. 42 x 37,8 x 64cm (L x B x H)
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN SOWIE DIE VERPA-
CKUNG FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr durch das Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen oft die Gefahren. Kinder
sollten stets vom Verpackungsmaterial fernge-
halten werden. Die Verpackung sollte von
einem Erwachsenen entfernt werden.
ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befesti-
gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des
Produkts und sollten aus Sicherheitsgründen
stets entfernt werden, bevor das Produkt den
Kindern zum Spielen übergeben wird.
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
Das Produkt ist geeignet für Kinder von
3–8 Jahre.
Aufgrund von Kleinteilen, die verschluckt werden
können, sollte die Montage/Demontage nur
durch Erwachsene erfolgen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet! Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet! Lange Schnur. Strangulationsgefahr.

17DE/AT/CH
Montage
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material vom Produkt.
Hinweis: Sie benötigen einen zusätzlichen
Kreuzschlitzschraubendreher, um das Produkt zu
montieren.
Für die Montage des Produkts beachten Sie die
Einzelschritte wie in den Abb. 1–8 dargestellt.
Pflege und Lagerung
Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trocke-
nen Tuch.
Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei
Zimmertemperatur.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG03966
Version: 06/ 2018
Last Information Update · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav
informácií · Stand der Informationen: 04/2018
Ident.-No.: HG03966042018-4
IAN 303651