PLAYTIVE JUNIOR 279593 User manual

1
IAN 279593
TOY FIRE ENGINE
TOY FIRE ENGINE
Instructions for use
BRANDWEERWAGEN
Gebruiksaanwijzing
FEUERWEHRWAGEN
Gebrauchsanweisung

2
1
2
3
4
5
A

3

4 GB/IE/NI
• Non-rechargeable batteries must not be
recharged.
• Rechargeable batteries may only be charged
under supervision of an adult.
• Rechargeable batteries must be removed from
the item before being recharged.
• Terminals must not be short-circuited. Danger!
Hazard!
• Handle a damaged or leaking battery with
great care and dispose of it immediately in
compliance with local requirements.
Please wear gloves.
• If you come into contact with battery acid,
wash the affected area with water and soap.
If battery acid gets into your eye, rinse
thoroughly with water, and seek medical
treatment immediately.
Activating light and sound
Press the button on the article in order to activate
the light and the siren.
Changing the batteries
(figure A)
CAUTION! Follow these instructions in
order to avoid mechanical and electrical
damages.
The article contains two batteries.
The batteries can be changed when they stop
working.
1. Turn the article over and unscrew the four
screws (1) under the article using a suitable
screwdriver.
2. Remove the cover (2) on the underside and
the back axle (3).
3. Carefully remove the dead batteries (4) from
the battery compartment (5) and exchange
them for new batteries.
Note: pay attention to the positive and negative
poles on the batteries and make sure you insert
them correctly.
The batteries must be entirely inside the battery
compartment.
4. Replace the back axle on the article and
screw the cover on the underside tightly back
in place.
Congratulations! With your purchase you
have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Included in this product
1 x Toy fire engine
(including two batteries of type LR 44)
1 x Trailer
1 x Figures
1 x Instructions for use
Intended use
This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under
36 months. Risk of suffocation: small parts
can be swallowed or inhaled!
• Warning! The packaging and retaining mate-
rials are not a part of the toy and should al-
ways be removed for safety purposes before
allowing children to play with this product.
• Children may play with this article only under
adult supervision.
Warning notes regarding
batteries!
• Only use batteries from the same manufacturer
and of the same type.
• Remove batteries once they are dead or if the
item is not being used for a long period of
time.
• Do not use new and used batteries at the same
time.
• Warning! Batteries must not be charged or
otherwise reactivated; batteries must not be
dismantled, thrown into the fire, or short-
circuited.
• Always keep batteries out of reach of children.

5GB/IE/NI
IAN: 279593
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
EXPERIENCE THE
FASCINATING
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Download the free PLAYTIVE JUNIOR app for
your iOS or Android device from the store.
2. Launch the app and experience:
• mini games, e.g. memory, puzzle or colour
pictures.
• the entire variety of wooden toys.
• scan & play for an exciting 3D world.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
Dispose of batteries
carefully
Batteries must not be disposed of along
with normal domestic waste! Return bat-
teries to recycling facilities or the dealer
who sold them. Batteries are marked with
a dustbin with a red cross through it and chemi-
cal pollutant symbols „Cd“ for cadmium, „Hg“
for mercury and „Pb“ for lead. Contact your
local authority for further information if in doubt.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.

6 NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop
hebt u gekozen voor een hoogwaardig product.
Maak u daarom voor de eerste ingebruikname
vertrouwd met het product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het
product aan derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
1 x brandweerwagen
(inclusief twee batterijen type LR 44)
1 x aanhangwagen
1 x figuurtje
1 x gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik
Dit artikel is speelgoed voor kinderen van 3 t/m
8 jaar, gemaakt voor privégebruik.
Veiligheidsadviezen
• Opgepast! Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Verstikkingsgevaar; kleine
onderdelen kunnen ingeslikt of ingeademd
worden!
• Attentie! Alle verpakkings- en bevestigingsma-
terialen maken geen deel van het speelgoed
uit en dienen vanwege veiligheidsredenen alti-
jd eerst verwijderd te worden, voordat kinde-
ren ermee spelen.
• Kinderen mogen alleen onder toezicht van
volwassenen met het artikel spelen.
Waarschuwingsinstructies
batterijen!
• Gebruik uitsluitend batterijen van dezelfde
fabrikant en van hetzelfde type.
• Verwijder de batterijen wanneer deze opge-
bruikt zijn of het artikel langere tijd niet ge-
bruikt wordt.
• Nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet
samen gebruikt worden.
• Waarschuwing! Batterijen mogen niet geladen
of met andere middelen gereactiveerd, niet
gedemonteerd, niet in het vuur geworpen of
kortgesloten worden.
• Berg batterijen altijd buiten het bereik van
kinderen op.
• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet ge-
laden werden.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend
onder toezicht van volwassenen geladen
worden.
• Oplaadbare batterijen dienen uit het artikel
genomen te worden voordat ze geladen
worden.
• De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten
worden. Gevaar!
Gevaar!
• Ga met een beschadigde of uitlopende batte-
rij uiterst voorzichtig om en voer deze onmid-
dellijk zoals voorgeschreven af. Draag daarbij
handschoenen.
• Indien u met batterijzuur in aanraking komt,
wast u het betreffende lichaamsdeel met water
en zeep. Geraakt er batterijzuur in uw oog,
dan spoelt u het met water uit en begeeft u
zich onmiddellijk naar uw arts om het te laten
behandelen!
Activeren licht en geluid
Druk op de knop van het artikel om het licht en
de sirene te activeren.
Batterij vervangen (afb. A)
LET OP! Neem volgende aanwijzingen
in acht om mechanische en elektrische
beschadigingen te vermijden.
Twee batterijen bevinden zich in het artikel.
Indien de batterijen niet meer functioneren, kunt
u deze vervangen.
1. Draai het artikel om en draai met behulp van
een passende schroevendraaier de vier schro-
even (1) aan de onderzijde los.
2. Verwijder het deksel (2) van de onderzijde en
de achterwielas (3).
3. Verwijder voorzichtig de lege batterijen (4)
uit de batterijhouder (5) en vervang deze
door nieuwe batterijen.
Opmerking: Let op de plus-/minpolen van de
batterijen en op de correcte plaatsing.
De batterijen moeten zich compleet in de batte-
rijhouder bevinden.
4. Zet de achterwielas op het artikel en schroef
het deksel van de onderzijde weer vast.

7NL/BE
IAN: 279593
Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-
service Lidl
BELEEF DE
FASCINERENDE
PLAYTIVE JUNIOR
APP!
1. Download in de store de gratis app PLAYTIVE
JUNIOR voor je iOS- of Android-apparaat.
2. Start de app en beleef:
• mini-spellen, zoals bijv. memo, puzzel of kleur
kleurplaatjes.
• de complete diversiteit van het houten
speelgoed.
• met Scan & Play een spannende 3D-wereld.
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op
temperatuur gebracht lokaal bewaren.
Nooit met bijtende onderhoudsmiddelen
reinigen, enkel met een droog reinigingsdoekje
schoonvegen.
Afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.
Verwijderingsmaatrege-
len batterijen
Batterijen mogen niet bij het huisvuil!
Teruggave bij desbetreffende
verzamelplekken of bij de handelaar die
ze heeft verkocht. Batterijen zijn voorzien
van een doorgestreepte vuilnisbak alsook met
het chemisch symbool dat schadelijke stoffen
aanduidt, namelijk „Cd“ voor cadmium, „Hg“
voor kwikzilver en „Pb“ voor lood.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie. In geval van reclamaties dient u zich
aan de beneden genoemde service-hotline te
wenden of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de
verdere handelswijze zo snel mogelijk met u
afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk
te woord staan.
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.

8 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel
entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Feuerwehrwagen
(inklusive zwei Batterien Typ LR 44)
1 x Anhänger
1 x Figur
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spiel-
zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen stets
entfernt werden, bevor das Produkt den Kin-
dern zum Spiel übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwachse-
nen mit dem Artikel spielen.
Warnhinweise Batterien!
• Verwenden Sie nur Batterien vom gleichen
Hersteller und vom gleichen Typ.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn diese ver-
braucht sind oder der Artikel längere Zeit nicht
verwendet wird.
• Neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder
mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan-
der genommen, nicht ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
geladen werden.
• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht
Erwachsener geladen werden.
• Aufladbare Batterien sind aus dem Artikel
herauszunehmen, bevor sie geladen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-
schlossen werden. Gefahr!
Gefahr!
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus-
laufenden Batterie äußerst vorsichtig um und
entsorgen Sie diese umgehend vorschrifts-
mäßig. Tragen Sie dabei Handschuhe.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende Stelle
mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure
in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus
und begeben Sie sich umgehend in ärztliche
Behandlung!
Aktivierung Licht und Sound
Drücken Sie auf den Knopf des Artikels, um das
Licht und die Sirene zu aktivieren.
Batterie austauschen (Abb. A)
ACHTUNG! Beachten Sie folgende An-
weisungen, um mechanische und elek-
trische Beschädigungen zu vermeiden.
Zwei Batterien befinden sich im Artikel.
Sollten die Batterien nicht mehr funktionieren,
können Sie diese auswechseln.
1. Drehen Sie den Artikel um und lösen Sie mit
Hilfe eines passenden Schraubenziehers die
vier Schrauben (1) der Unterseite.
2. Entfernen Sie den Deckel (2) der Unterseite
und die Hinterradachse (3).
3. Entnehmen Sie vorsichtig die leeren Batterien
(4) aus der Batteriehalterung (5) und tau-
schen Sie diese gegen neue Batterien aus.
Hinweis: Achten Sie auf die Plus-/Minus-Pole
der Batterien und auf das korrekte Einsetzen.
Die Batterien müssen sich komplett in der Batte-
riehalterung befinden.
4. Setzen Sie die Hinterradachse auf den Artikel
und schrauben Sie den Deckel der Unterseite
wieder fest.

9DE/AT/CH
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern.
Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen, nur mit
einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever-
waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
Entsorgungsmaßnahmen
Batterien
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll
gelangen! Rückgabe bei entsprechenden
Sammelstellen oder beim Händler, der
sie verkauft hat.
Batterien sind mit einer durchgekreuzten Müllton-
ne sowie dem chemischen Symbol der Schad-
stoffe bezeichnet, nämlich „Cd“ für Cadmium,
„Hg“ für Quecksilber und „Pb“ für Blei.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstim-
men. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 279593
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
ERLEBE DIE
FASZINIERENDE
PLAYTIVE JUNIOR-
APP!
1. Lade dir im Store für dein iOS- oder Android-
Gerät die kostenlose App PLAYTIVE JUNIOR
herunter.
2. Starte die App und erlebe:
• Mini-Spiele, wie z. B. Memo, Puzzle oder male
Bilder aus.
• die ganze Holzspielwarenvielfalt.
• mit Scan & Play eine aufregende 3D-Welt.

10

11

12IAN 279593
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 10/2016
Delta-Sport-Nr.: FW-2654