Creative Baby ERIC CARLE The Very Hungry Caterpillar User manual
The Very Hungry Caterpillar™
Interactive Learning Mat
™ & © 2015 Eric Carle LLC. All rights reserved. JL1715
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D'instructions
1
English
LD ight
MUSIC
CUSTOM RECDING
NEXT
Headhone Jack
USB Port
Readr Tip
(Headhone t iclud)
(USB cable includ)
LOW
HIG
ON
ON
OF
Prouct Information
The ILS (nteracive Larnig System) is a eri of pructs fouse
around the Crativ Baby Voic Pen™. Children ca hve fun while arnig
interacively with e Voic Pen™. The Voic Pen™ is alo prtable MP3 player
with 4GB interal meory. You can dwload the nwest cnet files from
the Crativ Baby wesit ww.creativabyinc.m/downlad/ by cnetig
the Voic Pen™ to a PC/Mac (USB cable includ).
What’s Includ:
Voic Pen™
2
English
Befor Staring
Refr to Instrucions fr Cae nd Imprtan Sfety Instrucions bfore poeding.
Batery Instalion
1. To remv the batery cver, losen th screw on the batery cmparten with a
screwdiver o ther ouseld tol.
2. Remov batery cver and isert 2 new AA alkine bateris a shown i the plarity
3. Close th batery cver surely and tighen th screw.
!WARNIG:
Geting Stare
Ther a 3 moes to he Voic Pen™: FRE PLAY, MUSIC, and CUSTOM RECDING.
· Bateris ar smal ojets and re a choking hazrd. With batery cver move,
bateris ar exps. Children should not have cs to pruct when cver is emov.
Only a dult should instal bteris or cnet prouct o cmputer.
· Do nt mix old an ew bateris.
·
OF
ON ON
LOW HIG
Turn o the Voic Pen™:
3
English
Fre Play
The dfault moe
Turn o Vic Pen™ In FRE PLAY moe, touch
one f the langue icns.
Touch an ojet on he
ILS prouct o listen o
sound a mesag.
To play game, chose a
game icn afer chosing
a lngue icn.
instrucions.
Selt he answer and
cntiue with e nxt
question.
Dog
Find the
Dog You
found it
Ste 1 Ste 2
Ste 3 Ste 4
Ste 5 Ste 6
4
English
Music (ON-THE-G)
Note: Conet he Voic Pen™ to he PC and you can d or elac the mp3 files to listen o yur
ww.creativabyinc.m/downlad/
Note
Ste 1 Ste 2
Ste 3 Ste 4
Ste 5
Turn o Vic Pen™ Pres the buton
on the Voic Pen™.
Listen o music Pres the buton
to skip= throug the song.
Pres the buton
agin to reun to
FRE PLAY moe.
MUSIC
FRE PLAY
5
English
Custom Reording
CUSTOM RECDING moe alows yu to relac the dfault sound i FRE PLAY moe. Parents
differnt cent for their studns to expand the larnig exprienc. A Custom Reording Card
Custom Recording (CR) INSTRUCTION
1. Press on the Voice Pen™ to enter CR Mode.
2. Touch on the card with the Voice Pen™.
3. Touch the object that you want to record a message.
4. Record your message (Speak to the Voice Pen™).
5. Touch on the card to stop recording.
1. Press on the Voice Pen™ to enter CR Mode.
2. Touch the object that has your recorded message.
Every Baby is a CREATIVE Baby
PLAYBACK
Custom Reording Card
Note: You can djust volumes by touching the Voic Pen™ to he volume icns o the card.
Ste 1 Ste 2
Make sur the Voic
Pen™ is turne o.
selt one f the langue
icns.
Custom Reording Proeurs
6
English
Ste 3 Ste 4
Ste 5 Ste 6
Ste 7 Ste 8
Ste 9
Pres the buton
on the Voic Pen™.
Touch te icn
on the card.
Touch te ojt on he
ILS prouct ha you want
to red a mesag.
Reord yur mesag.
Touch te icn o the
card to s reoding.
moe, touch te ojt wih
your eod mesag to
listen o it. Objets wihout
reodings wil pay the dfault
sound i FRE PLAY moe.
Pres the buton agin
to reun to FRE PLAY. ou
wil not b ale to
listen o yur
reod
mesag in
FRE PLAY
moe.
CUSTOM
RECDING Point o
the Objt
CustomRecording (CR) INSTRUCTION
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch onthe card with the Voice Pen™.
3.Touch the object that you want to record a message.
4. Recordyour message (Speak to the Voice Pen™).
5.Touch onthe card to stop recording.
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch theobject that has your recorded message.
EveryBaby is a CREATIVEBaby
PLAYBACK
Bep..
Star Reording
“Dog is..”
Reording
CustomRecording (CR) INSTRUCTION
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch onthe card with the Voice Pen™.
3.Touch the object that you want to record a message.
4. Recordyour message (Speak to the Voice Pen™).
5.Touch onthe card to stop recording.
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch theobject that has your recorded message.
EveryBaby is a CREATIVEBaby
PLAYBACK
“Dog is..”
FRE PLAY
7
English
Instrucions fr Cae
For Dy-Loatin Use Only
Do nt use th prouct near wt loatins. Kep fod an bverags way from puct.
Discnet from USB cable fore clanig. Clean with a slighty damp cloth. Do nt use oap,
dtergnt or ther cmials. Alow t dry bfore use. Nver submerg th prouct in water.
Avoid expsure to xrem tperatues and iret sunlight. Do nt disasembl. Kep rouct
from sevre impact or fal.
Imprtan Sfety Instrucions
Pleas read l the Imprtan Sfety Instrucions prio t using the Voic Pen™ dvice. Failure
to flow thes afty instrucions culd result in fire, letric shok, r other injury o
damge to Vic Pen™ or ther poety.
!
This prouct is not iend for children udr 18 months old.
If ther is any dmage or bken parts, dicntiue s.
Cords ae strngulation hazrd. Kep out f reach of children. Children puling o the crd
!CAUTION:
!CAUTION:
!WARNIG:
!PROTC YOUR HEAING:
8
English
and c radite rdio freuncy ergy, ther can b o guarnte hat inerfence wil not
folwing measur may b usefl:
Note
void the usr’ authoriy to erat he uipment.
normal oeration whe t interfence sto. If not, i may bcme nesary to urn he
pwer OF and then back ON.
Enviromental Phenoma
Downlads: New sound ctens for the ILS proucts are vailbe at our wesit. Go t
ww.creativabyinc.m/dowlad/ for instrucions
Creativ Baby Inc. USA
City of Industry, CA 91746
FC Notic:
ww.creativabyinc.m for al ILS proucts
TM & ©
For ages 0+
The Voice Pen™
CMI-002
9
Luz D
MÚSICA
GRABCIÓN PERSONALIZDA
SIGUENT
Conetr Pa audífons
USB Por
Punta Pra Letura
(
LOW
HIG
ON
ON
OF
Información d prouct
ILS (istema interacivo d aprendizaje) s una seri de proucts enfoads
interacivment cn Voic Pen™. Voic Pen™ también s un reouctr potáil
ww.creativabyinc.m/downlad/
Que Tra Incluid:
Voic Pen™
Tarjet d grabción prsonalizda
Español
10
Antes d cmenzar
d cntiuar.
Instalción d pilas
dstorniladr u otra heramienta dméstica.
3. Cier la tpa d las pilas firment y apriet el tornilo.
Español
!ADVERTNCIA:
Com Epzar
· Las pilas on jets pqueños y resenta un pligro d atrgantamiento. Sin
la tpa, las pilas etán expusta. Lo nios dben ter aceso al prouct uand o
está pad. Sól un adlto dbe instalr pilas o cnetar el prouct a l cmputadr.
Hay 3 mos par el Voic Pen™. JUEG LIBRE, MÚSICA, y GRABCION PERSONALIZDA.
· No cmbine atrís uad cn uevas.
· No cmbine atrís alcins, etá
Encieda l Voic Pen™: El interupto d apertua est iuad en l cstado l Voic Pen™.
OF
ON ON
LOW HIG
11
Español
JUEG LIBRE
El mo prefinid d Voic Pen™. Estar en ste mo cuand Voic Pen™ s encide.
Encieda l Voic Pen™. En el mo JUEG LIBRE, toue
Toue n ojet n el
prouct d ILS par
escuhar sonids y
mensaj.
Par jugr n juego, scja un
icno d juego dspué d
El juego dar
instruciones.
Selcione la resputa y
cntiúe cn la próxima
pregunta.
Pero
enctra
el pro si lo
enctró
Paso 1 Paso 2
Paso 3 Paso 4
Paso 5 Paso 6
12
Español
Música (SOBRE LA MRCH)
Nota: Conet Voic Pen™ a l cmputadr y pdrá ger o emplazr los archivos mp3 ar
ww.creativabyinc.m/downlad/.
Nota:
Escuhe ancioes almcndas ntro d Voic Pen™.
Paso 1 Paso 2
Paso 3 Paso 4
Paso 5
Encieda l Voic Pen™. Pulse btón
en l Voic Pen™.
Escuhe música Pulse btón
par sar p las cnioes.
Pulse btón
d nuevo par voler
al mo d JUEG LIBRE.
MUSIC
FRE PLAY
13
Grabción prsonalizda
El mo d GRABCIÓN PERSONALIZDA le prmite remplazr los nidos prefinids en l mo
JUEG LIBRE. Los padres puen grab su proia voz par ataer la tenció d su nios. Los
uso d esta funció.
Custom Recording (CR) INSTRUCTION
1. Press on the Voice Pen™ to enter CR Mode.
2. Touch on the card with the Voice Pen™.
3. Touch the object that you want to record a message.
4. Record your message (Speak to the Voice Pen™).
5. Touch on the card to stop recording.
1. Press on the Voice Pen™ to enter CR Mode.
2. Touch the object that has your recorded message.
Every Baby is a CREATIVE Baby
PLAYBACK
Tarjet d grabción prsonalizda
Nota: Pue ajustr el voumen d Voic Pen™ toand los icnos dl voumen la trje.
Español
Paso 1 Paso 2
Asegúrse d que Voic
Pen™ sté prndi.
En el mo JUEG LIBRE, toue
Proeimntos d grabción prsonalizda
14
Español
Paso 3 Paso 4
Paso 5 Paso 6
Paso 7 Paso 8
Paso 9
Pulse btón
en l Voic Pen™.
Toue l icno
en la trje.
Toue l ojet n el
prouct d ILS que
quiera pa grab un
mensaj.
Grab su mensaj.
Toue l icno d en
la trje par dtenr la
grabción.
En el mo d GRABCIÓN
PERSONALIZDA, toue l ojet
cn su mensaj grabd pra
escuharlo. Ls ojets in
grabciones roucirán los
sonids prefinids en l mo
JUEG LIBRE.
Pulse btón d d nuevo
par voler al JUEG LIBRE. No
pdrá escuhar su mensaj
registrad si
está n el
mo JUEG
LIBRE.
CUSTOM
RECDING Point o
the Objt
CustomRecording (CR) INSTRUCTION
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch onthe card with the Voice Pen™.
3.Touch the object that you want to record a message.
4. Recordyour message (Speak to the Voice Pen™).
5.Touch onthe card to stop recording.
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch theobject that has your recorded message.
EveryBaby is a CREATIVEBaby
PLAYBACK
Bep..
Star Reording
pro es ..
Reording
CustomRecording (CR) INSTRUCTION
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch onthe card with the Voice Pen™.
3.Touch the object that you want to record a message.
4. Recordyour message (Speak to the Voice Pen™).
5.Touch onthe card to stop recording.
1. Press on theVoice Pen™ to enter CR Mode.
2.Touch theobject that has your recorded message.
EveryBaby is a CREATIVEBaby
PLAYBACK
pro es..
FRE PLAY
15
Instruciones Par Su Cida
Par uso lo en ubicaones a
No use jabn, dtergntes u otrs químics. Seulo dspue d usarlo. Nunca sumerja l unida
seguro el prouct d impactos caíds fuerts.
Si el prouct ha estd en ctao cn líquids o e ha dña d algun forma,
Información Imprtane d Segurida
Pen™. E caso d no seguir esta intruciones d egurida se pdría poucir fuego, una
dscarg eltrica, u otra lesión el Voic Pen™ u otra poiead se puen dar.
!
discntiúe l uso.
Cordnes on u pligro d estrangulcion. Matengas fuera dl acnze d niños.
Niños jalnd l crdon puen oacinr que l monitr d la cmputadr, TV, u otr euip
que st cnetad se caig o tenga lun psible daño, lesion seria prsonales puen ouri
Largos prios expusto a onids muy altos puen rsultar en prdia tol d (oir,
en u volumen oerad y por ctos prios d tiemp. Ajuste l voumen un lgar
mas pront sera fetd por el uid. Si exprimenta ruids fuera d lo cmun e su oids,
prouct sin audifons, lo stenga i lo escuhe tan cra su oids.
!ADVERTNCIA:
!PROTJA SU DICÓN:
!PRECAUIÓN:
!PRECAUIÓN:
Español
16
Aviso d la FC:
no se dsea.
prouct ause “o” genre feuncia rdio ctiva, si et prouct aus interfencia o
ñl mejora, etir el artefco si e qu se
encutra muy cra d su telvisora dio.
Nota
pdrá nulr a utorida dl usario par oera l euip.
a su etad oerativo nrmal dspue d que no hay ms interfencia.
Meio Ambiental
Descargs:
ww.creativabyinc.m/dowlad/ pra instruciones.
Creativ Baby Inc. USA
City of Industry, CA 91746
ww.creativabyinc.m par tos l pructos d ILS.
TM & ©
Español
Par niños d 0+
The Voice Pen™
CMI-002
17
Lumier LD
MUSIQE
ENRGISTREMNT prsonalisé
SUIVANT
Prise D'écouteur
PORT USB
(Écuters no iclus)
(Câble USB inclus)
BAS
ÉVÉ
MARCHE
MARCHE
ARÊ
Informations ur le prouit
le crayon Creativ Baby Voic Pen™. Les nfats puvent s'amuer tou en aprenat
les fichiers l pu rénts à prti du site W Crative Baby
ww.creativabyinc.m/downlad/ en brachnt le Voic Pen™ à un PC ou n Mac.
(câble USB inclus).
Ce qui est inclus:
Voic Pen™
Carte d'nregistremnt Prsonalisé
Câble USB
Françis
18
Avant d émare
Instalion ds piles
1. Pour etir le cuvercl du cmpartimen à piles, dvisez la vis du cmpartimen ave un
tournevis ou n atre outil ménagr.
2. Retirz le cuvercl du cmpartimen à piles t insérz 2 nouvels piles aclines AA en
3. Fermz l cuvercl du cmpartimen t visez la vis.
Françis
Démarge
· Les piles ont d petis ojets qui présnt u risque d'touffment. Lorsque l
cuvercl du cmpartimen st rié, ls piles ont expse. Le nfats e divent pas
ou brancher l prouit à un ordinateur.
Il exist 3 moes ur le Voic Pen™ : JEU LIBRE, MUSIQE et ENRGISTREMNT.
· Ne pas mélangr piles nuves t usagé.
· Ne pas mé
ARÊ
MARCHE MARCHE
BAS ÉVÉ
Activez l Voic Pen™: l’interupter mache/art es itué sr le ct du Voic Pen™.
!ATENTIO:
Table of contents
Languages:
Other Creative Baby Toy manuals
