PLAYTIVE 346919 2001 User manual

KIDS‘ EASEL
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
07/2020
Delta-Sport-Nr.: ST-7949
06.18.2020 / AM 10:43
GB Usage and safety information Page 06
HU Használati és biztonsági utasítások 08. Oldal
SI Napotki glede uporabe in varnosti Strani 10
CZ Pokyny k použití a bezpečnosti Stránky 12
SK Pokyny pre použivanie a bezpečnosť Stranu 14
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 16
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
KIDS‘ EASEL
Instructions for use
RAJZTÁBLA
Használati útmutató
STOJEČA TABLA
Navodilo za uporabo
DĚTSKÁ TABULE
Návod k použití
TABUĽA
Navod na použivanie
STANDTAFEL
Gebrauchsanweisung
IAN 346919_2001IAN 346919_2001

14
15
7
1x 8 1x
2
1x 3 2x 4 2x 5 2x 6 1x
9
10x 4x 11 10x 12 2x
10
1
1x 13
5x
A
3
11
11
3
6
9
9
9
9
2
4
4
10
10
11
11
10
10
B
5
11
11
11
11
5
11
11
9
9
9
9
9
9
C

5
87
1
D
12 12
E

6
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Delivery contents (figure A)
1 x board (1)
1 x attachment with abacus, ABC template
and learning clock (2)
4 x connecting rod (3) (4)
2 x connecting rod with adjustment wheel (5)
1 x storage tray (6)
1 x rod for paper roll (7)
1 x paper roll (8)
10 x screw (40mm) (9)
4 x screw (24mm) (10)
10 x screw cover (11)
2 x set screw (12)
1 x eraser (13)
53 x letters and numbers - magnetic (14)
5 x chalk (15)
1 x instructions for use
Technical data
Dimensions: approx. 68.5 x 119 x 44cm
(W x H x D)
Date of manufacture (month/year):
07/2020
Use according to guidelines
This product is a toy for private use and for
children aged 4 years and above. The article in-
cludes a reversible board, a tray, an attachment
with abacus, ABC letters, and a teaching clock.
Safety instructions
• Warning. Not suitable for children under 36
months. Choking hazard. Small parts.
• Warning. Neither the packaging/mounting
materials nor the ‘SUPER DRY’ pouch (desic-
cant) are a constituent part of the toy and they
must be removed before the product is given
to children to play with.
• Warning. Desiccant contains calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Keep out of reach of
children.
• Check the product for damage and wear be-
fore each use. The product may only be used
in good order and condition!
• Adult assembly required. Ensure that the
product and all components are not given to
children until after assembly.
• Children may play with this product only
under adult supervision.
Assembly
Caution! The assembly must be carried out
by an adult. We recommend carrying out the
assembly with two people.
Assemble the article as shown in figure B-E.
Note: Before using the magnetic side of the
board as a whiteboard, you should try using a
whiteboard marker on one small corner to see if
it works. We are not liable for damage caused
by using markers on the product.
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature.
Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
GB

7GB
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol
– which is meant to reflect the recycling cycle –
and a number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guar-
antees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 346919_2001
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

8
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a
termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi
használati útmutatót.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a
rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-
san őrizze meg a használati útmutatót. A termék
továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó
dokumentumot is.
A készlet tartalma (A ábrá)
1 x tábla (1)
1 x rátét abakusszal, ABC sablonnal és
szemléltető órával (2)
4 x összekapcsoló rúd (3) (4)
2 x összekapcsoló rúd beállítókerékkel (5)
1 x tárolórekesz (6)
1 x papírtekercs rúd (7)
1 x papírtekercs (8)
10 x csavar (40 mm) (9)
4 x csavar (24 mm) (10)
10 x csavar takaróelem (11)
2 x rögzítőcsavar (12)
1 x szivacs (13)
53 x mágneses betűk és számok (14)
5 x kréta (15)
1 x használati útmutató
Műszaki adatok
Mérete: kb. 68,5 x 119 x 44 cm
(széles x magas x mély)
Gyártás dátuma (hónap/év):
07/2020
Rendeltetésszerű használat
Jelen termék 4 éves korú gyermekek számára
készült játékszer privát használatra.
A termékhez tartozik egy forgatható tábla,
egy polc és egy feltét abakusszal, ábécével és
tanulóórával.
Biztonsági tudnivalók
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb
gyermekek számára alkalmas. Fulladásve-
szély. Kis alkatrészek.
• Figyelmeztetés. A csomagoló-/rögzítőanya-
gok és a „SUPER DRY“ tasak (szárítószer)
nem képezik a játék részét, és biztonsági
okból el kell őket távolítani, mielőtt a terméket
odaadná a gyermekeknek játszani.
• Figyelmeztetés. A szárítószerben
megtalálható a következő: calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Gyermekektől elzárva
tartandó.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a
termék nem sérült vagy kopott-e! A terméket
csak kifogástalan állapotban szabad hasz-
nálni!
• Felnőtt szerelje össze. Ügyeljen arra, hogy
az árucikket, annak összes alkotórészét csak
összeszerelt állapotban adja a gyermek
kezébe!
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett
játszhatnak a termékkel.
Összeszerelés
Figyelem! Kizárólag felnőtt szerelheti össze a
terméket. Javasoljuk, hogy ketten állítsák össze
a terméket.
A B-E ábrán látható módon szerelje össze a
terméket.
Megjegyzés: mielőtt a tábla mágneses oldalát
táblaként használja, egy kis sarokban próbálja
ki táblafilccel, hogy működik-e. Nem vállalunk
felelősséget az olyan károkért, amelyek filctollak
táblán való használatából erednek.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmér-
sékletű helyen tárolja, ha azt nem használja.
Csak törölje tisztára egy száraz ronggyal.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a
tisztításhoz.
HU

9HU
Tudnivalók a hulladékkeze-
lésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla-
nítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
A terméket és csomagolását környezet-
barát módon selejtezze le.
Az újrahasznosító kód a különböző
anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-
ként újrahasznosíthatók legyenek.
A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újra-
hasznosítás körforgás jelölése - és egy számból
áll, ami adott anyagot jelöl.
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
Ezen termék gyártása nagy gondossággal
és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a
termékre három év garanciát kap a vásárlás idő-
pontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön
törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra
vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.
Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot
Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szavatos-
ság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt
vagy megjavított alkatrészekre is érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások
költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 346919_2001
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

10
Čestitamo!
Z nakupom ste se odločili za visokokakovos-
ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite
z izdelkom.
V ta namen natančno preberite
naslednje navodilo za uporabo.
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za
navedena področja uporabe. To navodilo
za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek
predali tretjim osebam, zraven priložite vso
dokumentacijo.
Obseg dobave (slika A)
1 x tabla (1)
1 x nastavek z abakusom, ABC predlogo in
učno uro (2)
4 x vezna palica (3) (4)
2 x vezna palica z nastavitvenim kolesom (5)
1 x odlagalni predal (6)
1 x vrtljiva palica za papir (7)
1 x papirni zvitek (8)
10 x vijak (40 mm) (9)
4 x vijak (24 mm) (10)
10 x pokrovček za vijak (11)
2 x fiksirni vijak (12)
1 x goba (13)
53 x magnetne črke in številke (14)
5 x kreda (15)
1 x navodilo za uporabo
Tehnični podatki
Mere: pribl. 68,5 x 119 x 44 cm
(Š x V x G)
Datum izdelave (mesec/leto):
07/2020
Namenska uporaba
Ta izdelek je igrača za otroke od 4. leta dalje
za zasebno uporabo.
Izdelek vsebuje vrtljivo ploščo, odlagalni predal
in nastavek z abakusom, ABC predlogo in učno
uro.
Varnostni napotki
• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše
od 36 mesecev. Nevarnost zadušitve zaradi
tujka. Majhni deli.
• Opozorilo. Embalažni in pritrditveni mate-
riali ter vrečka »SUPER DRY« (sušivo) niso
sestavni del igrače in jih je treba iz varnostnih
razlogov odstraniti, preden se izdelek preda
otrokom za igro.
• Opozorilo. Sušivo vsebuje calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Hraniti zunaj dosega
otrok.
• Pred vsako uporabo preveriti izdelek glede
poškodb ali obrabe. Izdelek se sme uporab-
ljati le v brezhibnem stanju!
• Sestaviti mora odrasla oseba. Pazite, da se
izdelek in vsi sestavni deli oz. komponente
otrokom predajo le v sestavljenem stanju.
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nad-
zorom odraslih oseb.
Montaža
Pozor! Izdelek smejo sestavljati le odrasle osebe.
Priporočamo, da izdelek sestavljata dve osebi.
Izdelek sestavite tako, kot je prikazano na sliki
B-E.
Napotek: preden magnetno stran table
uporabite kot belo tablo, morate na majhnem
vogalu s flomastrom za belo tablo preskusiti, ali
deluje. Ne jamčimo za škode zaradi uporabe
flomastrov na izdelku.
Shranjevanje, čiščenje
Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho,
čisto mesto pri sobni temperaturi.
Izdelek čistite le tako, da ga obrišete s suho krpo
za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi.
SI

11SI
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v
skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi. Emba-
lažni materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v
roke otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Izdelke in embalažo odstranite okolju
prijazno.
Koda za recikliranje označuje različne
materiale za vračanje v reciklirni krog.
Vsebuje simbol za recikliranje, ki označu-
je reciklirni krog, in številko, ki označuje material.
Napotki za garancijo in
izvajanje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun.
Garancija velja le za napake v materialu in
proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni
uporabi izdelka. Vaše pravne koristi, poseb-
no pravica do garancije, s to garancijo niso
omejene.
V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj
navedeno telefonsko številko servisa ali nam poš-
ljite elektronsko pošto. Naši sodelavci na servisu
se bodo tako hitro kot je le mogoče dogovorili z
Vami glede nadaljnjih ukrepov. Vsekakor bomo
osebno stopili v stik z Vami.
Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na
podlagi garancije, pravnih koristi ali kulantnosti
ne podaljša. To velja tudi za nadomeščene ali
popravljene dele.
Po poteku garancije so popravila plačljiva.
IAN: 346919_2001
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni
in pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma-
terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščene-
mu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski šte-
vilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi
izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-
blaščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje
izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spreme-
njen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po
preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garan-
cije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

12
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro-
bek. Před prvním použitím se prosím seznamte
s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k použití.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je
popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si
tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud
výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veške-
rou dokumentaci.
Obsah balení (obr. A)
1 x Tabule (1)
1 x Nástavec s počítadlem, abecedou a
výukovými hodinami (2)
4 x Spojovací tyč (3) (4)
2 x Spojovací tyč s kolečkem na nastavení (5)
1 x Odkládací polička (6)
1 x Tyč na roli papíru (7)
1 x Role papíru (8)
10 x Šroub (40 mm) (9)
4 x Šroub (24 mm) (10)
10 x Krytka na šrouby (11)
2 x Stavěcí šroub (12)
1 x Houbička (13)
53 x Magnetická písmena a čísla (14)
5 x Křída (15)
1 x Návod k použití
Technické údaje
Rozmery: cca 68,5 x 119 x 44 cm (š x v x h)
Datum výroby (měsíc/rok):
07/2020
Použití k určitému účelu
Tento výrobek je hračka pro děti od 4 let pro
privátní potřebu.
Výrobek obsahuje otočnou tabuli, odkládací
poličku a nástavec s počítadlem, abecedním
přehledem a výukovými hodinami.
Poznámky k bezpečnosti
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší 36
měsíců. Nebezpečí zalknutí. Malé části.
• Upozornění. Veškeré obalové a upevňovací
materiály a sáček „SUPER DRY“ (vysoušecí
prostředek) nejsou součástí hračky a musí být
z bezpečnostních důvodů odstraněny před
tím, než je výrobek předán dětem na hraní.
• Upozornění. Vysoušecí prostředek obsahuje
calcium chloride (CAS 10043-52-4). Uchová-
vejte mimo dosah dětí.
• Ověřte před každým použitím, zda výrobek
není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí
být používán pouze v bezvadném stavu!
• Nutné sestavení hračky dospělou osobou.
Dbejte na to, aby výrobek a veškeré součásti
resp. komponenty byly dítěti předány pouze
ve smontovaném stavu.
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle-
dem dospělých.
Montáž
Pozor! Montáž smí provádět pouze dospělí.
Doporučujeme provádět sestavení ve dvou.
Výrobek montujte tak, jak je znázorněno na
obrázku B-E.
Upozornění: Než začnete používat magnetic-
kou stranu tabule jako bílou tabuli, měli byste na
malém místě v rohu vyzkoušet, zda fixa na bílou
tabuli dobře funguje. Za poškození výrobku
fixami neručíme.
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý a čistý při pokojové teplotě.
Utírejte pouze suchým hadříkem.
DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní
čisticí prostředky.
CZ

13CZ
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů. Obalový
materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do
dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z
dosahu dětí.
Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.
Recyklační kód identifikuje různé
materiály pro recyklaci.
Kód se skládá z recyklačního symbolu
- který indikuje recyklační cyklus - a čísla identifi-
kujícího materiál.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzen-
ku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a
chyby z výroby, nevztahuje se na závady způso-
bené neodborným zacházením nebo použitím
k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše
zákonná ani záruční práva.
Při případných reklamacích se obraťte na
dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám
zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi
co nejrychleji upřesní další postup. V každém
případě Vám osobně poradíme.
Záruční doba se neprodlužuje po případných
opravách v době záruky ani v případě zákon-
ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro
náhradní a opravené díly. Opravy prováděné
po vypršení záruční lhůty se platí.
IAN: 346919_2001
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: delt[email protected]

14
Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento návod
na použivanie.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento návod na použivanie
si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Rozsah dodávky (obr. A)
1 x tabuľa (1)
1 x nástavec s počítadlom, predloha abecedy
a hodiny na učenie (2)
4 x spojovacia tyč (3) (4)
2 x spojovacia tyč s nastaviteľným kolieskom (5)
1 x odkladacia priehradka (6)
1 x tyč na kotúč papiera (7)
1 x kotúč papiera (8)
10 x skrutka (40 mm) (9)
4 x skrutka (24 mm) (10)
10 x kryt na skrutku (11)
2 x regulačná skrutka (12)
1 x špongia (13)
53 x magnetické písmená a číslice (14)
5 x krieda (15)
1 x návod na použivanie
Technické údaje
Rozmery: cca 68,5 x 119 x 44 cm
(Š x V x H)
Dátum výroby (mesiac/rok):
07/2020
Použitie podľa predpisov
Tento výrobok je hračka pre deti od 4 rokov pre
súkromné použitie.
Výrobok obsahuje otáčateľnú časť, priehradku
na odkladanie a nástavec s počítadlom, predlo-
hou abecedy a hodinami na učenie.
Bezpečnostné pokyny
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do
36 mesiacov. Nebezpečenstvo dusenia. Malé
časti.
• Upozornenie. Všetok obalový/upevňovací
materiál a vrecko „SUPER DRY“ (sušiaci pro-
striedok) nie sú súčasťou hračky a musíte ich z
bezpečnostných dôvodov odstrániť predtým,
než výrobok odovzdáte deťom na hranie.
• Upozornenie. Sušiaci prostriedok obsahuje
calcium chloride (CAS 10043-52-4). Uchová-
vajte mimo dosahu detí.
• Pred každým použitím výrobku skontrolujte,
či nie je poškodený alebo opotrebovaný.
Výrobok sa môže používať len v bezchybnom
stave.
• Vyžaduje sa dohľad dospelých. Dávajte po-
zor na to, aby sa dieťaťu odovzdal výrobok
a všetky jeho súčasti príp. komponenty len v
zmontovanom stave.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod dohľa-
dom dospelých.
Montáž
Pozor! Montáž smú vykonávať len dospelé oso-
by. Odporúčame montovať výrobok vo dvojici.
Výrobok zložte podľa obrázka B-E.
Upozornenie: Pred používaním magnetickej
strany tabule ako biela tabuľa, mali by ste v
jednom malom rohu vyskúšať s fixkou určenou
na bielu tabuľu, či to funguje. Neručíme za
poškodenia spôsobené používaním ceruziek na
výrobku.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a
čistý pri izbovej teplote.
Čistite iba suchou handričkou.
DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistia-
cimi prostriedkami.
SK

15SK
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový
materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do
rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo
dosahu detí.
Výrobky a obaly likvidujte ekologickým
spôsobom.
Recyklačný kód slúži na označenia
rôznych materiálov na navrátenie do
obehu opätovného využitia.
Kód sa skladá z recyklačného symbolu - ktorý
má odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého
obehu - a číslo označujúce materiál.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo-
vednosťou a v priebehu výroby bol neustále
kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky
záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný
lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu
a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej
manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na
Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva
vyplývajúce zo záruky.
V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-
denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.
Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú
na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky
potrebné kroky. V každom prípade Vám poradí-
me osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ocho-
ty. To platí tiež pre vymenené alebo opravené
diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej
lehoty sú spoplatnené.
IAN: 346919_2001
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: delt[email protected]k

16
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
• Achtung. Alle Verpackungs-/Befestigungs-
materialien und der „SUPER DRY“-Beutel
(Trockenmittel) sind nicht Bestandteil des
Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-
den entfernt werden, bevor der Artikel Kindern
zum Spielen übergeben wird.
• Achtung. Trockenmittel enthält calcium
chloride (CAS 10043-52-4). Darf nicht in die
Hände von Kindern gelangen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Der Zusammenbau ist durch einen Erwachse-
nen vorzunehmen. Achten Sie darauf, dass
der Artikel und sämtliche Bestandteile bzw.
Komponenten nur im aufgebauten Zustand an
das Kind übergeben werden.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
Montage
Achtung! Die Montage darf nur von Erwachse-
nen erfolgen. Wir empfehlen, den Aufbau zu
zweit durchzuführen.
Montieren Sie den Artikel wie in Abbildungen
B - E dargestellt.
Hinweis: Bevor Sie die magnetische Tafelseite
als Whiteboard nutzen, sollten Sie an einer
kleinen Ecke mit einem Whiteboard-Stift auspro-
bieren, ob dies funktioniert. Wir haften nicht für
Beschädigungen durch Nutzung von Stiften auf
dem Artikel.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber
wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Tafel (1)
1 x Aufsatz mit Abacus, ABC-Vorlage und
Lernuhr (2)
4 x Verbindungsstange (3) (4)
2 x Verbindungsstange mit Einstellrad (5)
1 x Ablagefach (6)
1 x Papierrollenstange (7)
1 x Papierrolle (8)
10 x Schraube (40 mm) (9)
4 x Schraube (24 mm) (10)
10 x Schraubenblende (11)
2 x Feststellschraube (12)
1 x Schwamm (13)
53 x Buchstaben und Zahlen magnetisch (14)
5 x Kreide (15)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Maße: ca. 68,5 x 119 x 44 cm (B x H x T)
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
07/2020
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab
4 Jahren für den privaten Gebrauch.
Der Artikel beinhaltet eine drehbare Tafel, ein
Ablagefach und einen Aufsatz mit Abacus,
ABC-Vorlage und Lernuhr.
DE/AT/CH

17DE/AT/CH
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.
Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem
Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf
widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das
Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-
te, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara-
turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge-
währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies
gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 346919_2001
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

18

19

20
06.18.2020 / PM 2:02