Plum 29131 User manual

1
trampoline basketball hoop
Assembly Instructions
panier de basket pour trampoline
Instructions de montage
cama elástica con canasta de baloncesto
Instrucciones de montaje
canestro da basket per tappeto
elastico
Istruzioni di montaggio
Basketballkorb fürs Trampolin
Montageanleitung
29131
X100:30
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 1 04/11/2015 15:23

2
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 2 04/11/2015 15:23

3
Thank you for purchasing from Plum
Plum are the playtime specialists providing the
fuel for imaginations to ourish. For over 25 years
we’ve been inspiring fun across the globe. We are
passionate about encouraging play in a fun yet safe
environment, allowing children freedom of play and
parents peace of mind.
Nous vous remercions d’avoir acheté un
produit Plum
Spécialiste du divertissement, Plum propose des
produits ludiques visant à stimuler l’imagination des
enfants. Depuis plus de 25 ans, le jeu et le divertisse-
ment sont au cœur de notre activité. Nous avons
pour vocation de favoriser le jeu dans un environne-
ment amusant et sûr, en orant un espace amusant
pour les enfants et la tranquillité d’esprit aux parents.
Gracias por comprar productos de Plum
Plum, especializada en actividades de ocio, da alas a la
imaginación de los niños. Durante más de 25 años fo-
mentamos la diversión en todo el mundo. Nos apasio-
na que los niños jueguen en un entorno divertido pero
seguro, dotándoles a ellos de la libertad que necesitan
y a los padres de la tranquilidad que buscan.
Grazie per aver acquistato da Plum
Plum è lo specialista dei giochi che nutrono l’immag-
inazione. Da più di 25 anni siamo fonte di diverti-
mento in tutto il mondo. Ci appassiona incoraggiare
l’attività ludica in un contesto sicuro e al tempo stes-
so divertente, dove i bambini sian liberi di giocare e i
genitori possano stare tranquilli.
Danke, dass Sie bei Plum eingekauft haben
Plum sind die Spezialisten für Spielsachen. Wir
sorgen dafür, dass sich die Fantasie Ihrer Kinder frei
entfaltet. Seit über 25 Jahren sorgen wir überall auf
der Welt dafür, dass Kinder Spaß haben. Wir lieben
es, Kinder in einem spaßigen und dennoch sicheren
Umfeld zum Spielen zu bringen. Dies sorgt bei
Kindern für freien Spielspaß und bei Eltern für ein
ruhiges Gewissen.
   Plum
 Plum  .        
  . 25         
           
   .
 DziękujemyzadokonaniezakupuodPlum
Plum to eksperci od zabawy wspomagający rozwój
dziecięcej wyobraźni. Od ponad 25 inspirujemy do
zabawy małych mieszkańców całego globu. Nasza
pasją jest zachęcanie do zabawy w przyjaznym, bez-
piecznym otoczeniu. Dzieciom zapewniamy swobodę
zabawy, a rodzicom – spokój ducha.
Tack för att du handlar från Plum
Plum är lekspecialisterna som låter fantasin
blomma. Under över 35 år har vi inspirerat lek och
glädje världen över. Vi vill uppmuntra lek i en rolig
men ändå säker miljö, som ger barnen frihet och
låter föräldrarna slippa oro.
Bedankt dat u een product van Plum
hebt gekocht
Plum is dé speelgoedspecialist die alle dromen wer-
kelijkheid laat worden. We zorgen al meer dan 25 jaar
wereldwijd voor veel plezier. We stimuleren kinderen
graag om te spelen in leuke maar veilige omgevingen.
Wij bieden kinderen vrijheid en ouders srust.
 Děkujemevám,ženakupujeteurmyPlum
Firma Plum se specializuje na volný čas, dodává
křídla fantazii a přivádí ji k rozkvětu. Inspirujeme
zábavu na celém světě už plných 25 let. Naší vášní
je povzbuzovat děti k zábavným hrám v bezpečném
prostředí, které jim poskytuje svobodu při hře a
rodičům klid a jistotu.
 Ďakujeme,žestesikúpilivýrobokod
 spoločnostiPlum
Plum je špecialistom na hru a podporuje zdravý
rozkvet predstavivosti. Viac ako 25 rokov inšpirujeme
svet zábavou. Našou vášňou je podporovať hru v
bezpečnom prostredí, kde sa môžu deti slobodne
hrať a rodičia sa o ne nemusia obávať.
Tak, fordi du købte et produkt fra Plum
Plum er specialister inden for leg og får fantasien
til at stortrives. I mere end 25 år har vi været
inspiration for sjov over hele kloden. Det ligger
os meget på hjerte at få børn til at lege i et sjovt
og sikkert miljø, hvor de har frihed til at lege og
forældrene ro i sindet.
 Köszönjük,hogyPlumterméketvásárolt!
A Plum a játékok szakértője, szárnyakat ad a gyerme-
kek képzelőerejének. Már több mint 25 éve inspirál-
juk a vidám játékot az egész világon. Szenvedélyünk
a játszás ösztönzése egy vidám és biztonságos
környezetben, amely a játék szabadságát adja a
gyermekeknek és nyugalmat a szülőknek.
 Plumürünüaldığınıziçinteşekkürederiz.
Plum, hayal gücünün gelişmesi için gerekli yakıtı
sağlayan oyun zamanı uzmanıdır. 25 yıldan uzun süredir
dünya üzerinde eğlence konusunda ilham kaynağıyız.
Eğlenceli ama aynı zamanda güvenli ortamlarda oyun
oynamayı teşvik ederek çocuklara oyun oynama
özgürlüğü, anne-babalara da zihin rahatlığı sağlıyoruz.
ΣαςευχαριστούμεπουπροτιμήσατετηνPlum
Η Plum ειδικεύεται στους χώρους παιχνιδιού
με στόχο την ανάπτυξη της φαντασίας. Εδώ
και παραπάνω από 25 χρόνια, εμπνέουμε την
ψυχαγωγία σε όλον τον πλανήτη. Πάθος μας είναι να
ενθαρρύνουμε το παιχνίδι σε ένα ψυχαγωγικό αλλά
και ασφαλές περιβάλλον, παρέχοντας ελευθερία στα
παιδιά και ηρεμία στους γονείς τους.
 感谢您购买Plum产品
Plum是专家级玩具品牌，我们用玩具激发孩
子们的无限想象。超过25年以来，我们在全球
各地给孩子们带来快乐。我们极其重视在既
有趣味性又注重安全的环境中鼓励孩子们参
与游乐，给孩子们自由自在的玩耍空间，同时
也免去家长对孩子安全的担忧。
FR
EN
PL
AR
SV
CZ
DA
NL
SK
TR
HU
EL
ZH
DE
IT
ES
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 3 04/11/2015 15:23

4
EN WARNING!
Minimum user age 6 years • Not suitable for children
under 36 months – small parts, choking hazard • Adult
assembly required • Adult supervision recommended at all
times • Only for domestic use • Outdoor use only
FR AVERTISSEMENT!
Age minimum de l’utilisateur 6 ans • Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois - petites pièces, risque
d’étouement • Assemblage par un adulte nécessaire
• Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance •
Usage domestique uniquement • Destiné à l’usage externe
uniquement
Safety instructions/Instructions de sécurité
Register online now for your
extendedwarranty!
Visit our website at: www.plumplay.co.uk/register
Warranty Number: 29131
Ax1
3
Cx1
3
Ex1
3
Fx9
3
Dx2
3
Bx1
3
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 4 04/11/2015 15:23

5
Ax1 Bx1
Cx1
1
2
3
4
5
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 5 04/11/2015 15:23

6
Dx2 Ex1
1
2
3
4
5
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 6 04/11/2015 15:23

7
1
2
3
4
5
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 7 04/11/2015 15:23

8
Fx7
1
2
3
4
5
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 8 04/11/2015 15:23

9
Fx2
1
2
3
4
5
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 9 04/11/2015 15:23

10
ES AVERTENCIA
Edad mínima del usuario 6 años • No es conveniente para niños
menores de 36 meses, ya que posee partes pequeñas que podrían
causar asxia • El montaje de este juguete debe llevarlo a cabo un
adulto • Se recomienda en todo momento la supervisión de un
adulto • Utilícese exclusivamente en el ámbito doméstico • Utilícese
exclusivamente al aire libre
ITATTENZIONE!
Età minima dell’utente 6 anni • Non adatto a bambini al di sotto dei
36 mesi. ontiene pezzi piccoli. Pericolo di soocamento. • È necessario
l’assemblaggio di un adulto • Si raccomanda sempre la supervisione di
un adulto • Solo per uso domestico • Solo per uso esterno.
DE ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 6 Jahre • Nicht für Kinder unter
36 Monaten geeignet – Kleinteile, Erstickungsgefahr • Montage muss
durch einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden • Nur für den Hausgebrauch
• Nur zur Nutzung im Freien geeignet. Es darf sich nie mehr als eine
.
!
6
36



.


PLOSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika:6 lat • Nie nadaje się dla dzieci w wieku
poniżej 36 miesięcy – małe elementy, ryzyko zadławienia • Wymaga
montażu przez osobę dorosłą • Zalecany jest stały nadzór osoby
dorosłej • Tylko do użytku domowego • Tylko do stosowania na dworze.
SVVARNING!
Lägsta användarålder 6 år • Ej lämplig för barn under 36 månader -
små delar, kvävningsrisk • Montering av en vuxen krävs • Tillsyn av en
vuxen rekommenderas alltid • Endast för hemmabruk • Endast för
utomhusbruk.
NL WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 6 jaar • Niet geschikt voor kinderen
jonger dan 36 maanden – kleine onderdelen, verstikkingsgevaar •
Montage door een volwassene vereist • Toezicht van een volwassene
te allen tijde aanbevolen • Alleen voor gebruik binnenshuis • Alleen
voor gebruik buiten.
CZVAROVÁNÍ!
Minimální věk uživatele je 6 let • Není vhodné pro děti mladší 36
měsíců – drobné součásti, nebezpečí udušení • Vyžaduje se montáž
dospělou osobou • Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé osoby
• Pouze pro domácí použití • Pouze pro venkovní použití.
SK UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 6 rokov • Nevhodné pre deti mladšie
ako 36 mesiacov - malé častice, riziko zadusenia • Vyžaduje sa montáž
dospelou osobou • Dozor dospelej osoby sa odporúča po celú dobu •
Iba pre domáce použitie • Iba pre vonkajšie použitie.
DAADVARSEL!
Minimum brugeralder 6 år • Ikke egnet til børn under 36 måneder
- små dele, fare for kvælning • Skal samles af en voksen • Bør altid
anvendes under opsyn af en voksen • Kun til hjemmebrug • Kun til
udendørs brug.
AR
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 10 04/11/2015 15:23

11
HUFIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 6 év • Nem alkalmas 36 hónapnál
atalabb gyerekek számára - apró részek, fulladásveszély • Felnőtt
összeszerelése szükséges • Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete
mellett ajánlott • Csak otthoni használatra • Kültéri használatra
TRUYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 6 yıl • 36 aylıktan küçük çocuklar için uygun
değildir – küçük parçalar, boğulma tehlikesi • Her zaman yetişkin
gözetimi önerilir • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan
kullanımı • Bir yetişkin tarafından monte etmesi gerekir
ELΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 6 έτη • Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω
των 36 μηνών – περιέχει μικρά κομμάτια, κίνδυνο πνιγμού • Απαιτείται
συναρμολόγηση από ενήλικα • Μόνο για οικιακή χρήσ • Μόνο για
εξωτερική χρήση • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα
最高用户年 6 龄
不适合 36 个月以下的儿童-
小部件有窒息危险
需成人组装
建议成人监督使用
仅供家庭使用
仅供户外使用
警告！
ZH
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 11 04/11/2015 15:23

00106
Plum Products Ltd,
The Cli,
Middle Street, Ingham , Lincolnshire,
LN1 2YQ, UK
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.plumplay.com
Copyright Plum Products 2015
Plum Products Australia Pty Ltd
Suite 303, 154 – 158 Military Road
Neutral Bay
NSW, 2089
AUSTRALIA
Helpline: [phone]
Email: [email protected]
00106_Basketball Hoop_IM_29131.indd 12 04/11/2015 15:23