PNI L805 User manual

MANUAL DE UTILIZARE
SISTEM DE NAVIGATIE PORTABIL
PNI L805 ECRAN 5 INCH

Declaratii
· Caracteristicile produsului se pot modifica fara o notificare prealabila. Ne cerem scuze
pentru orice neplacere cauzata.
· Compania noastra nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderea datelor cauzata de
lipsa unei copii de siguranta.
· Va rugam sa cititi cu atentie operatiunile si instructiunile din acest manual de utilizare si sa
folositi numai accesorii originale, pentru a evita daune neasteptate. Implementarea altor
programe pe acest dispozitiv, fara a fi in conformitate cu programele proprii sau conectarea
de accesorii incompatibile, poate duce la anularea garantiei si chiar poate pune in pericol
siguranta dumneavoastra si a altora. Compania nu isi asuma nici o responsabilitate in
aceste cazuri.
· Uneori din cauza dezvoltarii infrastructurii si a constructiei de noi strazi etc, pot aparea
neconformitati intre datele indicate de GPS si semnele de circulatie din trafic. Va rugam in
aceste cazuri sa urmati semnele din trafic.
· Fiti atenti cand operati pe navigator in timp ce conduceti, neatentia in trafic poate cauza
accidente rutiere grave. Compania nu isi asuma responsabilitatea pentru accidentele sau
orice pierderi din aceasta cauza.
Masuri de precautie
· Nu agitati sau loviti dispozitivul. Manipularea gresita poate duce la deteriorarea acestuia,
pierderea datelor sau erori in redarea fisierelor
· Pastrati dispozitivul departe de lumina directa a soarelui sau de temperaturi ridicate, pentru
a preveni supraincalzirea acestuia si a bateriilor sale, ceea ce poate cauza erori sau pericol
de explozie
· Pastrati dispozitivul departe de umiditate si stropi de ploaie. Umiditatea poate provoca
defectarea dispozitivului
· Nu deconectati brusc dispozitivul de la alimentare
· Pastrati dispozitivul intr-un mediu curat si ferit de praf
· Utilizarea dispozitivului in apropierea undelor radio puternice sau razelor radioactive poate
afecta performanta acestuia
· Introduceti stecherul complet in priza electrica pentru a preveni electricitatea statica
· Asigurati-va ca toate cablurile sunt conectate la dispozitiv in conditii de siguranta, pentru a
evita daune asupra dispozitivului cauzate de aranjamentul necorespunzator
· Nu apasati tare pe ecranul LCD, feriti ecranul departe de lumina directa a soarelui, intrucat
pot aparea defectiuni. Curatati praful de pe suprafata ecranului cu o carpa moale
· Daca dispozitivul nu functioneaza corespunzator, va rugam sa-l trimiteti la un service
autorizat pentru reparatii
· Copiati datele de pe cardul SD / MMC pe un calculator in mod regulat, pentru a preveni
pierderea datelor
· Atentie la compatibilitatea fisierelor media. Numai fisierele in conformitate cu normele de
proiectare ale dispozitivului vor putea fi redate
· Filmele, muzica si imaginile nu pot fi redate fara drepturi de autor. Redarea acestor fisiere
2

fara permisiune ar incalca legea dreptului de autor
· Nu folositi obiecte metalice pentru a scurtcircuita alimentatorul sau o intrare a dispozitivului.
Acest lucru poate duce la distrugerea dispozitivului
· Utilizati dispozitivul dupa plasarea acestuia pe o suprafata plana. Plasarea acestuia pe o
patura, perna sau covor va face ca temperatura de lucru sa fie prea mare pentru dispozitiv si
se poate defecta.
· Atunci cand sistemul executa operatiunea de citire-scriere pentru cardul de memorie, nu-l
deconectati de la sursa, astfel datele de pe card pot fi distruse sau se pot pierde
· Nu opriti alimentarea atunci cand navigati, redati filme, muzica sau vizualizati imagini
· Nu depozitati bateriile si nu le incarcati in zone reci sau calde, nivelul de performanta al
bateriilor poate fi deteriorat
· Nu lasati dispozitivul sau incarcatorul la indemana copiilor
· Loviturile puternice sau scaparea pe jos pot deteriora dispozitivul sau strica aspectul. Va
rugam sa aveti grija
· Nu folositi volumul la maxim, va poate afecta auzul si chiar provoca deteriorarea
permanenta a auzului
Introducere:
Dispozitivul PNI L805 este folosit in principal pentru functia de navigare prin GPS, insa
acesta are si alte functii precum redarea fisierelor audio/video, vizualizare imagini etc. Il
puteti folosi aproape oriunde si oricand, atunci cand conduceti, mergeti pe jos, cu bicicleta
sau cand asteptati la o intalnire.
Caracteristici principale:
· Procesor de inalta performanta
· Interfata prietenoasa pentru utilizare simpla
· Transfer date prin conectarea la un calculator, utilizand cablul de date din colet
· Receptie excelenta: precizia localizarii ofera servicii de navigatie excelente
· Furnizor de divertisment: functii de redare fisiere MP3
Pachetul contine:
Asigurati-va ca toate elementele sunt incluse in pachetul navigatiei:
· Navigatie GPS
· Alimentator auto
· Cablu de date
· Creion pentru ecran tactil
· Suport de parbriz
· Manual de utilizare
Daca observati lipsa unui obiect din colet, va rugam sa contactati furnizorul dumneavoastra.
3

Descriere produs
1 - Buton pornire/oprire
2 - LED indicator alimentare
3 - Jack pentru casti
4 - Slot card microSD
5 - Mufa miniUSB
6 - Ecran LCD tactil
7 - Buton reset
8 - Difuzor
4

Utilizarea navigatorului
Alimentarea dispozitivului
Navigatorul poate fi alimentat astfel: de la acumulatorul intern, de la calculator prin cablul de
date sau in masina la bricheta de 12V/24V.
Atunci cand nu este conectat la o sursa de alimentare, navigatorul GPS este alimentat de la
acumulatorul intern. Iconita [ ] din coltul din dreapta sus a ecranului indica nivelul
bateriei.
NOTA: Acest navigator utilizeaza un acumulator Li-Ion integrat ce nu poate fi scos. In
general, daca iluminarea ecranului este setata sa fie redusa, iar bateria este incarcata
complet, atunci dispozitivul poate functiona pana la 3 ore pe baterie. Unele functii (redare
fisiere audio, video, iluminare ridicata etc.) consuma mai multa energie, ceea ce va reduce in
mod evident durata de functionare pana la o noua alimentare.
Incarcarea dispozitivului de la bricheta masinii
1 . Conectati un capat al alimentatorului auto la mufa miniUSB a navigatorului GPS
2. Conectati celalalt capat al alimentatorului la bricheta autovehiculului
ATENTIE: Va rugam sa conectati alimentatorul la bricheta dupa pornirea autovehiculului,
pentru a evita eventuale daune provocate de curentul instabil la momentul pornirii motorului.
Operatii de baza
Pornirea / oprirea
Va rugam sa apasati butonul de pornire din partea de sus a navigatorului pentru a-l opri.
Sistemul intra in starea de hibernare. Cand il porniti din nou, aparatul va reveni la modul de
functionare folosit inainte de oprire.
NOTA: Daca doriti economisirea bateriei, puteti apasa comutatorul pornit/oprit pentru a
inchide de tot dispozitivul.
Montarea suportului de parbriz:
Fixati aparatul pe parbrizul autovehiculului folosind suportul inclus in pachet, pentru a-l
putea utiliza in timpul mersului.
ATENTIE: Asezati cu atentie suportul pe parbriz. Asigurati-va ca navigatorul GPS nu va
obtureaza vizibilitatea la drum. Asigurati-va ca navigatorul este fixat intr-un loc
corespunzator, nu la intamplare. Nu-l amplasati in zona air bag-ului.
Utilizarea unui card de memorie microSD
Daca doriti redarea fisierelor audio/video sau vizualizarea imaginilor de pe dispozitivul GPS
puteti stoca fisierele dorite pe un card microSD pe care il puteti introduce ca in imaginea de
mai jos:
5

ATENTIE: Nu scoateti cardul din dispozitiv atunci cand sistemul reda un fisier media.
1. Nu apasati tare si nu indoiti cardul SD. Preveniti caderea si lovirea cardului.
2. Nu pastrati cardul in zone cu temperatura, umiditate ridicata sau in lumina directa a
soarelui. Pastrati cardul departe de lichide si substante corozive.
3. Acordati atentie sporita la pozitia de introducere a cardului in slotul de card. Introducerea
gresita poate provoca daune atat slotului cat si cardului.
Conectarea la un calculator
Conexiunea la un calculator prin intermediul interfetei miniUSB se face pe partea stanga a
navigatorului. Puteti copia fisiere de pe navigator pe calculator si invers sau puteti pastra
datele din navigator pe calculator pentru o utilizare viitoare.
· Asigurati-va ca navigatorul este deschis - ON;
· Asigurati-va ca mufa miniUSB a cablului de date este conectat la interfata miniUSB de pe
partea stanga a aparatului, iar mufa USB standard, intr-o intrare USB a calculatorului;
· La realizarea conexiunii computerul va identifica in mod automat noua unitate hardware
· Cand ati incheiat transferul de date, scoateti cablul de date din navigator, iar acesta va
functiona la fel ca inainte.
ATENTIE: Securitatea datelor: va rugam sa copiati datele din sistem pe un dispozitiv de
stocare extern inainte de actualizare. Compania nu isi asuma responsabilitatea pentru
pierderea datelor.
Intretinerea navigatorul GPS
Intretinerea corespunzatoare permite navigatorului GPS sa fie partenerul dumneavoastra
de incredere pentru navigatie si divertisment. Va rugam sa utilizati navigatorul urmand
criteriile de mai jos pentru a-i asigura un timp de utilizare cat mai indelungat.
Protectia ecranului: Nu apasati prea tare pe ecran. Curatati ecranul usor, folosind o carpa
moale, stropita cu un produs de curatare a sticlei din comert, evitandu-se stropirea directa
pe ecran.
6

ATENTIE: va rugam sa opriti navigatorul GPS inainte de a curata ecranul tactil.
Nu scapati navigatorul, lovirea poate deteriora ecranul si alte componente ale acestuia.
ATENTIE: Daunele accidentale nu sunt acoperite de garantie. Evitati utilizarea in
urmatoarele situatii: variatii mari de temperatura, temperatura ridicata (60°C sau mai
ridicata), temperatura prea joasa (sub 0°C), inalta tensiune, in conditii de praf sau umiditate.
Pastrati dispozitivul departe de eroziune, de lichide corozive si nu-l introduceti in nici un fel
de lichid. Evitati interferentele cu radiatii: interferenta radiatiilor de la alte echipamente
electronice pot afecta performanta ecranului navigatorului. Eliminati sursa interferentelor, iar
ecranul va reveni la normal.
ATENTIE: Daca este necesar transportul aerian, este recomandata depozitarea GPS-ului in
bagajul de cala si trecerea lui prin intermediul sistemului de detectare cu raze X pentru
controlul de securitate. Evitati verificarea navigatorul de catre un detector cu cap magnetic
sau bara magnetica (dispozitivul de mana a personalului de verificare), aceste dispozitive
pot cauza pierderea datelor din sistem.
Evitati expunerea navigatorului la lumina puternica directa. Pastrati navigatorul GPS
departe de radiatiile ultraviolete puternice de lumina, pentru a creste durata de viata.
Decrierea interfetei sistemului si meniului principal
Interfata sistemului
Functiile principale
Navigatie
Deschidere soft de navigatie
Muzica
Deschidere lista fisiere audio si redarea acestora
Video
Deschidere lista fisiere video si redarea acestora
Ebook
Deschidere lista fisiere txt si vizualizarea acestora
Poze
Deschidere lista imagini si vizualizarea acestora
Setari
Deschidere meniu setari dispozitiv
7

Redare fisiere audio
Acest capitol descrie modul de utilizare a player-ul audio din navigatorul GPS pentru a reda
muzica preferata.
Player-ul audio suporta fisiere de timp WMA, MP3 si WAV. Puteti seta ordinea de redare la
intamplare. Va rugam sa copiati fisierele audio pe un card de memorie inainte de redare.
Interfete si Operatiuni:
· Selectati optiunea "Music" din meniul principal pentru a accesa lista cu melodii:
Inapoi
Apasati pentru a reveni la meniul principal
Pagina anterioara
Apasati pentru a selecta pagina anterioara de melodii
Pagina urmatoare
Apasati pentru a selecta urmatoarea pagina de melodii
· Selectati melodia dorita pentru a activa player-ul audio:
8

Vizualizare imagini
Acest capitol ofera informatii cu privire la modul de vizualizare a imaginilor pe navigatorul
GPS.
· Formate suportate: JPG, JPEG, BMP si PNG.
· Posibilitate rotire si vizualizare imagini pe intreg ecranul, una dupa alta, automat
Va rugam sa copiati imaginile pe un card de memorie inainte de redare.
Inchide
Apasati pentru a reveni la meniul principal
Start
Apasati pentru a porni redarea melodiei
Pauza
Apasati pentru a intrerupe redarea melodiei
Stop
Apasati pentru a opri redarea melodiei
Anterioara
Apasati pentru a selecta melodia anterioara
Urmatoarea
Apasati pentru a selecta melodia urmatoare
Ajustare volum
Selectati nivelul volumului. Spre stanga pentru a
micsora si spre dreapta pentru a mari volumul
Progres redare melodie
Afiseaza progresul redarii melodiei curente
Inapoi
Apasati pentru a afisa fisierele dintr-un director
Timpul scurs
Apasati pentru a afisa timpul scurs dintr-o
melodie
Redare ciclica
Apasati pentru a reda ciclic toate melodiile
dintr-un director
Redare aleatorie
Apasati pentru a reda aleatoriu melodiile
dintr-un director
9

Interfete si Operatiuni
· Selectati optiunea “Photo” din meniul principal pentru a accesa lista de imagini
· Selectati imaginea dorita pentru vizualizare:
Inapoi
Apasati pentru a reveni la meniul principal
Pagina anterioara
Apasati pentru a selecta pagina anterioara cu imagini
Pagina urmatoare
Apasati pentru a selecta urmatoarea pagina cu imagini
Inchide
Apasati pentru a reveni la meniul principal
Ascunde
Apasati pentru a porni vizualizarea pe intreg ecranul
Rotire in sensul
acelor de ceasornic
Apasati pentru a roti imaginea in sensul acelor de
ceasornic la 90°
Anterioara
Apasati pentru a vizualiza imaginea anterioara
Urmatoarea
Apasati pentru a vizualiza imaginea urmatoare
Marire
Apasati pentru a mari imaginea
Micsorare
Apasati pentru a micsora imaginea
Inapoi
Apasati pentru a reveni la directorul cu imagini
10

Vizualizare fisiere text
Acest capitol ofera informatii despre cum sa folositi navigatorul GPS pentru a vizualiza
fisiere text.
Formate suportate: TXT
Va rugam sa copiati fisierele text pe cardul de memorie pentru a le vizualiza pe navigator.
Interfete si Operatiuni
· Selectati optiunea “Ebook” din meniul principal pentru a accesa lista fisierelor text:
Inapoi
Apasati pentru a reveni la meniul principal
Pagina anterioara
Apasati pentru a selecta pagina anterioara cu fisiere text
Pagina urmatoare
Apasati pentru a selecta urmatoarea pagina cu fisiere text
· Selectati fisierul dorit pentru vizualizare:
Inapoi
Apasati pentru a reveni la meniul anterior
Ultima
Apasati pentru a vizualiza pagina anterioara
Urmatoarea
Apasati pentru a vizualiza pagina urmatoare
Font text
Apasati pentru a selecta fontul caracterelor
Culoare text
Apasati pentru a selecta culoarea textului
Salvare selectie
Apasati pentru a salva selectia efectuata in prealabil
Lista selectii
salvate
Apasati pentru a accesa lista de salvari efectuate
Inchide
Apasati pentru a reveni la meniul principal
11

Redare fisiere video
Acest capitol ofera informatii despre cum sa folositi navigatorul GPS-ul pentru redarea
fisierelor video.
· Fisiere suportate: WMV, MPEG, MPG, 3GP, ASF si AVI
· Redare pe intreg ecranul, selectare progres si selectare a fisierului
Va rugam sa copiati fisierele video pe cardul de memorie pentru a le reda pe navigator
Interfete si Operatiuni
· Selectati optiunea “Video” pentru a accesa lista de fisiere video:
Inapoi
Apasati pentru a reveni la meniul principal
Pagina anterioara
Apasati pentru a selecta pagina anterioara cu fisiere video
Pagina urmatoare
Apasati pentru a selecta urmatoarea pagina cu fisiere video
· Selectati fisierul dorit pentru vizualizare:
12

Inchide
Apasati pentru a reveni la meniul principal
Start
Apasati pentru a porni redarea clipului
Pauza
Apasati pentru a intrerupe redarea clipului
Stop
Apasati pentru a opri redarea clipului
Anterioara
Apasati pentru a selecta clipul anterior
Urmatoarea
Apasati pentru a selecta clipul urmator
Ajustare volum
Selectati nivelul volumului. Spre stanga pentru a
micsora si spre dreapta pentru a mari volumul
Progres redare melodie
Afiseaza progresul redarii clipului curent
Inapoi
Apasati pentru a afisa fisierele dintr-un director
Timpul scurs
Apasati pentru a afisa timpul scurs dintr-un clip
Redare ciclica
Apasati pentru a reda ciclic toate clipurile
dintr-un director
Redare aleatorie
Apasati pentru a reda aleatoriu clipurile
dintr-un director
13
Setari sistem
Selectati optiunea “Settings” din meniul principal pentru a accesa meniul de setari al
sistemului.

Iluminare ecran (Backlight)
- Setare iluminare ecran
Setari volum (Volume)
- Setare nivel volum voce/audio si atingere ecran
Inchide
Apasati pentru a reveni la meniul anterior
Micsorare nivel
iluminare
Apasati pentru a micsora nivelul iluminarii ecranului
Marire nivel
iluminare
Apasati pentru a mari nivelul iluminarii ecranului
Iluminare
Apasati unul din butoane pentru a selecta cat timp doriti sa
fie luminat ecranul
14

Limba meniu (Language)
- Selectare limba meniu
Informatii sateliti (GPS Info)
- Vizualizare informatii GPS: cati sateliti s-au gasit, puterea semnalului acestora, latitudine,
longitudine, altitudine, viteza, data/ora
Pentru a incepe o noua cautare de sateliti apasati butonul: Reset.
Setare data/ora (Date/Time)
- Setare data si ora sistem
15

Calibrare ecran (Calibration)
- Calibrare ecran tactil
Selectati “Yes” pentru a accesa pagina de calibrare a ecranului. Pentru a-l calibra apasati pe
cruciulita aparuta
Daca selectati “No” veti reveni la meniul anterior fara a calibra ecranul.
Cale soft navigatie (Navipath)
- Setare cale spre softul de navigatie
Nivel baterie (Power)
- Vizualizare nivel baterie
Resetare setari (Restore Set)
- Revenire la setarile din fabrica – toate setarile vor fi resetate
16

Selectati optiunea “Yes” daca doriti resetarea tuturor setarilor la valorile implicite din fabrica.
Selectati optiunea “No” pentru a reveni la meniul anterior fara a modifica nimic.
Informatii sistem (System info)
- Vizualizare informatii despre sistem
USB
Setari USB
FM
- Activarea / dezactivarea functiei transmisie FM
17

Functia de transmisie FM este utilizata pentru a accesa un echipament de receptie FM si
pentru a reda informatiile audio emise de sistemul de navigatie. In acest mod, difuzorul GPS-
ului este dezactivat.
NOTA: Frecventa de emisie din navigator trebuie sa fie aceeasi cu frecventa primita de
echipamentul de receptie. Nu utilizati alta frecventa, post de radio, pentru a evita perturbarea
receptiei.
Dimensiuni
132 x 84 x 12mm
Greutate
180 g
Procesor
MSTAR MSB2531 800MHz
Sistem de operare
WinCE 6.0
USB
miniUSBx1
Slot card SD
microSD
Baterie
Li-Ion, 1300mAH/3.7V
Difuzor
2W@4ohm
Iesire casti
20 mW/32ohm
Fisiere audio suportate
WMA/MP3/WAV
Fisiere video suportate
WMV/MPEG/MPG/3GP/ASF/AVI
Imagini suportate
JPG/JPEG/BMP/PNG
Fisiere Ebook suportate
TXT
Temperatura de lucru
-10 °C ～ 55 °C
Temperatura depozitare si transport
-20 °C ～ 70 °C
Umiditate mediu utilizare
35% ～ 70%(40°C)
Umiditate mediu depozitare si transport
30% ～ 85%（40°C
Presiune atmosferica
86KPa ～ 106KPa
Limba
Spaniola, portugheza, engleza, etc
Specificatii tehnice
18

Probleme si solutii
Daca navigator GPS nu functioneaza, va rugam sa verificati urmatoarele solutii de mai jos.
Daca problema persista, va rugam sa contactati un service autorizat.
Probleme
Cauze
Solutii
Dispozitivul nu porneste
Baterie descarcata
Incarca sistemul cu sursa
de alimentare externa si
incarca bateria in acelasi
timp
Dispozitivul se opreste in
timpul utilizarii
Baterie descarcata
Alimentati sistemul de la o
bricheta auto sau la
calculator pentru a-l utiliza si
incarca bateria in acelasi
timp
Dispozitivul nu afiseaza
nimic pe ecran sau
imaginea este neclara
Iluminarea ecranului este
oprita sau foarte mica
Ajustati nivelul iluminarii
ecranului
Butoanele de pe ecran nu
functioneaza corespunzator
Ecranul tactil nu este
calibrat
Calibrati din nou ecranul
tactil
Nu exista sunet in timpul de
redarii fisierelor audio si
video
Volumul este prea mic
Mariti nivelul volumului
Castile nu sunt conectate
corect
Conectati castile in mod
corespunzator
Dispozitivul nu poate
accesa un calculator
Cablul USB nu este
conectat corect
Conectati cablul USB in
mod corespunzator
Dispozitivul nu
receptioneaza semnale
GPS
Acest lucru depinde de
puterea semnalelor GPS in
functie de zona unde va
aflati. Asteptati 3 minute
pentru a receptiona
semnale sau schimbati
pozitia unde va aflati
19

USER MANUAL
PORTABLE NAVIGATION SYSTEM
PNI L805 5" TOUCH SCREEN