PNI L807 PLUS User manual

PNI L807 PLUS
GPS navigation / GPS навигация / GPS Navigation / Navegacion GPS
/ Navigation GPS / GPS navigáció / Navigazione GPS / GPS navigatie /
Nawigacja GPS / Sistem de navigatie GPS
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 18
DE Benutzerhandbuch .............................................. 34
ES Manual de usuario ............................................... 50
FR Manuel utilisateur ............................................... 65
HU Használati utasítás .............................................. 80
IT Manuale utente .................................................. 95
NL Handleiding ........................................................ 110
PL Instrukcja obsługi ............................................... 125
RO Manual de utilizare ............................................. 140

3User manual
English
Warnings
»Our company is not responsible for data loss due to the lack of a backup.
»Please read carefully the instructions in this user manual and use only the
original accessories to avoid unexpected damage.
»Installing other software on this device, without being in accordance
with its own software can void the warranty. The company assumes no
responsibility in these cases.
»Sometimes, due to the development of the infrastructure, dierences
between GPS data and trac signs may appear. In these cases, please
follow the trac signs.
»Do not operate the device while driving. Lack of attention while driving
can cause serious trac accidents. The company assumes no liability for
accidents or losses of any nature because of this.
Precautions
»Do not shake or hit the device. Incorrect handling can result in damage,
loss of data or errors in file playback.
»Keep the device away from direct sunlight or high temperatures to prevent
overheating of the internal battery, which may cause errors or risk of
explosion.
»Keep the device away from moisture and splashes of rain. Moisture can
cause corrosion of internal components and damage to the device.
»Do not suddenly disconnect the device from the power supply.
»Store the device in a clean, dust-free environment.
»The use of the device in the vicinity of strong radio waves or radioactive
rays may aect its performance.
»Make sure that all cables are securely connected to the device to avoid
damage to the device caused by improper connections.
»Do not press hard on the LCD screen and keep it away from direct sunlight,
as faults may occur. Clean the dust o the surface of the screen with a
soft, dry cloth.
»If the device does not work properly, please send it to an authorized service.
»Regularly copy the data from the SD card to a computer to prevent data
loss.
»Pay attention to the compatibility of the media files. Only files that comply

User manual 4
English
with the specifications of the device can be played.
»Video, audio and images cannot be played without copyright. Playing these
files without permission would violate the copyright law.
»Do not use metal objects that could cause the device to short-circuit.
»Use the device only after placing it on a flat surface. Placing it on a blanket,
pillow or rug will cause an increase of the working temperature that could
lead to the device malfunction.
»When the system executes the read/write operation from/on the memory
card, do not disconnect it from the source, otherwise the data on the card
could be permanently damaged or lost.
»Do not turn o the power when using GPS navigation, playing movies,
listening to the music or viewing images.
»Do not store batteries and do not charge them in excessively cold or hot
areas; their performance level could be aected.
»Keep the device or power adapter out of the reach of children.
»Do not use the volume to the maximum, it can aect your hearing.
Introduction
PNI L807 Plus is mainly used for GPS navigation. In addition, it can play audio,
video and photo files.
Main features
»Friendly interface for easy use
»Transfer data by connecting the GPS navigator to a computer, using the
data cable in the package
»Precise location on the map by GPS
»MP3/MP4 player

5User manual
English
Ports, keys and functions
1
2
3
4
5
1. On / o button
2. Status LED indicator
3. Headphone jack
4. Micro SD card slot (card is not included)
5. Mini USB port
Usage instructions
Power the device
The device can be powered in three ways:
• from the internal battery (Li-Polymer 1600mAh)
• from the computer through the included data cable
• in the car at 12V / 24V lighter (lighter socket is included)
When not connected to an external power source, the GPS navigator is
powered from the internal battery. The icon in the upper right corner of
the screen indicates the battery level.

User manual 6
English
Note: This device uses an integrated Li-Polymer battery that cannot be removed.
If the screen backlight is low and the battery is fully charged, then the device can
operate for up to 3 hours. Some functions such as file playback or intense backlight
consume more energy, which will obviously reduce battery life.
Power the device from the car lighter
Connect one end of the power cable to the miniUSB socket of the GPS
navigator.
Connect the other end of the cable to the lighter of the vehicle.
ATTENTION: To avoid possible damage caused by the unstable current when
starting the engine, we recommend that you connect the power adapter to the
lighter socket after starting the vehicle.
Turn the device on/o
Long press the button in the upper side of the device to turn the device on.
Press and hold this button again. In the popup-up window, choose one of the
options: Disconnected (the device shuts o completely) and Inactive (the
device goes into hibernation status). When you turn it back on, the device will
return to the operating mode used before hibernation.
Mount the windshield bracket
Attach the device to the windshield of the vehicle using the bracket included
in the package.
ATTENTION: make sure that the GPS navigator does not obstruct the
visibility of the driver and that it is well fixed. Do not place it in the air bag area.
Using a microSD memory card
If you want to play audio, video or image files on your GPS device, store the
desired files on a micro SD card. Insert the micro SD card into the dedicated
slot on the device.

7User manual
English
ATTENTION:
»Do not remove the card from the device when the system plays a media
file.
»Do not press hard and do not bend the SD card.
»Do not store the card in areas with high temperature and humidity or in
direct sunlight. Keep the card away from liquids and corrosive substances.
»Pay close attention to the card insertion position in the slot on the device.
Wrong insertion can cause damage to both the slot and the card.
Connect the device to a PC
Connect the GPS device to a computer using the USB cable included in the
package. You can copy files from your device to your computer and vice versa.
Data security: we recommend that you copy the data from the GPS device
to an external storage device before updating. The manufacturer assumes no
responsibility for data loss.
Graphic interface and main menu description

User manual 8
English
Navigation
Opens the navigation software. Note: Firstly, you must set the path to the
navigation software by accessing the menu Setting - NaviPath.
Music
If there are audio files on the micro SD card inserted in the device, accessing
the Music menu you will see the SDMMC folder. Click on the icon displayed
to view the list of songs.
1 2 3
4 5 6
7
1. Back to the file list
2. Play mode selection: cyclic, random, unique without repetition

9User manual
English
3. File name
4. Play / Pause
5. Stop playing the file, go to the previous file or to the next file
6. Volume control
7. Time elapsed
Video
If there are video files on the micro SD card inserted in the device, accessing
the Video menu you will see the SDMMC folder. Click on the icon displayed
to view the list of files.
1
2
3
4
5 6 7 8
1. File name
2. Volume control
3. Adjust brightness

User manual 10
English
4. Back to the file list
5. Play / Pause
6. Previous song
7. Next song
8. Time elapsed
Photo
If there are photo files on the micro SD card inserted in the device, accessing
the Photo menu you will see the SDMMC folder. Click on the icon displayed
to view the list of files.
1 2 3 4 5 6 7
1. Back to the file list
2. Previous image
3. Next image
4. Zoom out
5. Zoom in
6. Rotate the image
7. Full screen
Ebook
If there are text files on the micro SD card inserted in the device, accessing
the Ebook menu you will see the SDMMC folder. Click on the icon displayed
to view the list of files.

11 User manual
English
1. Back to the file list
2. Scroll up
3. Scroll down
4. Font options (font enlargement, bold or normal)
5. Text color
6. Save selection
7. List of saved selections
Setting
Access the system settings menu:
Backlight, volume control, menu display language, GPS information, date and
time, screen calibration, path to navigation software, battery management,
return to factory settings, system information, USB settings, FM transmitter
settings.

User manual 12
English
Backlight
Adjust the intensity of the screen backlight:
Volume
Adjust the volume intensity or turn o the sound:

13 User manual
English
Language
Select the display language of the menu:
Available options: English, French, German, Italian, Portuguese, Russian,
Spanish, Hungarian, Polish, Romanian, Latvian.
Info GPS
GPS information: how many satellites were found, their signal strength,
latitude, longitude, altitude, speed, date / time.

User manual 14
English
Date/Time
Set the date, time and time zone.
Calibration
Follow the instructions on the screen to calculate the accuracy of the touch
screen depending on the person.

15 User manual
English
Navipath
Set the path to the navigation software.
Power
View the battery charge level.
Restore set
Returntofactorysettings.Allsettingswillbereset,includingscreencalibration.
System info
It displays system information such as: software version, RAM, ROM, UID.
FM Transmitter (FM)
The FM transmitter function is used to play the instructions given by the
navigator through the car speaker. If this function is activated, the GPS speaker
will be deactivated.
NOTE: The broadcast frequency in the navigator must be the same as the
frequency set on the car radio.

User manual 16
English
Technical specifications
Screen size 7 inch
Screen resolution 800 x 480 px
Processor frequency 800 MHz
RAM memory 256MB DDR3
Internal memory 8 GB
Micro SD slot Yes, it supports up to 32GB card
Battery Li-Polymer 1600mAh
Supported audio files WMA/MP3/WAV
Supported video files AVI\MPEG\MPG
Supported image files JPG/JPEG/BMP/PNG
Supported text files TXT
Dimensions 178 x 111 x 15 mm
Working temperature -26°C ~ +60°C

17 User manual
English
Troubleshooting
The device does not start
Discharged battery. Charge the device with an external power source that will
charge the internal battery at the same time.
The device turns o during use
Discharged battery. Charge the device with an external power source that will
charge the internal battery at the same time.
The device does not display anything on the screen or the image is blurry
The screenlighting isoor very reduced.Adjustthelevelofscreen illumination.
The buttons on the screen do not work properly
The touch screen is not calibrated. Calibrate the screen again.
There is no sound when playing audio and video files
Volume is too small. Increase the volume level.
Headphones are not connected properly. Check the headset connection.
The device cannot be seen by the computer you are connected to
The USB cable is not connected properly. Connect the USB cable properly.
The device does not receive GPS signals
This depends on the strength of the GPS signals depending on the area where
you are.
Wait for 3 minutes to receive signals or change your position.

Ръководство
Български
18
Предупреждения
»Нашата компания не носи отговорност за загуба на данни поради
липса на резервно копие.
»Моля, прочетете внимателно инструкциите в това ръководство
за употреба и използвайте само оригиналните аксесоари, за да
избегнете неочаквани повреди.
»Инсталирането на друг софтуер на това устройство, без да е
в съответствие със собствения му софтуер, може да анулира
гаранцията. В тези случаи компанията не носи отговорност.
»Понякога поради развитието на инфраструктурата може да се
появят разлики между GPS данните и пътните знаци. В тези случаи,
моля, следвайте пътните знаци.
»Не работете с устройството по време на шофиране. Липсата
на внимание по време на шофиране може да причини тежки
пътнотранспортни произшествия. Компанията не поема
отговорност за произшествия или загуби от какъвто и да е характер
поради това .
Предпазни мерки
»Не разклащайте и не удряйте устройството. Неправилното
боравене може да доведе до повреда, загуба на данни или грешки
при възпроизвеждането на файлове.
»Дръжте устройството далеч от пряка слънчева светлина или високи
температури, за да предотвратите прегряване на вътрешната
батерия, което може да причини грешки или риск от експлозия.
»Пазете устройството далеч от влага и пръски дъжд. Влагата може
да причини корозия на вътрешните компоненти и повреда на
устройството.
»Не изключвайте устройството внезапно от захранването.
»Съхранявайте устройството в чиста среда без прах.
»Използването на устройството в близост до силни радиовълни
или радиоактивни лъчи може да повлияе на работата му.
»Уверете се, че всички кабели са здраво свързани към устройството,
за да избегнете повреда на устройството, причинена от неправилни
връзки.

Ръководство
Български
19
»Не натискайте силно LCD екрана и го пазете от пряка слънчева
светлина, тъй като може да възникнат неизправности. Почистете
праха от повърхността на екрана с мека, суха кърпа.
»Ако устройството не работи правилно, моля, изпратете го в
оторизиран сервиз.
»Редовно копирайте данните от SD картата на компютър, за да
предотвратите загуба на данни.
»Обърнете внимание на съвместимостта на медийните файлове.
Могат да се възпроизвеждат само файлове, които отговарят на
спецификациите на устройството.
»Видео, аудио и изображения не могат да се възпроизвеждат
без авторски права. Възпроизвеждането на тези файлове без
разрешение би нарушило закона за авторските права.
»Не използвайте метални предмети, които могат да причинят късо
съединение на устройството.
»Използвайте устройството само след като го поставите върху
равна повърхност. Поставянето му върху одеяло, възглавница
или килим ще доведе до повишаване на работната температура,
което може да доведе до неизправност на устройството.
»Когато системата изпълнява операцията за четене/запис от/
на картата с памет, не я изключвайте от източника, в противен
случай данните на картата могат да бъдат трайно повредени или
загубени.
»Не изключвайте захранването, когато използвате GPS навигация,
възпроизвеждате филми, слушате музика или гледате
изображения.
»Не съхранявайте батериите и не ги зареждайте в прекалено
студени или горещи зони; тяхното ниво на изпълнение може да
бъде засегнато.
»Дръжте устройството или захранващия адаптер на място,
недостъпно за деца.
»Не използвайте максимално силата на звука, това може да повлияе
на слуха ви.

Ръководство
Български
20
Въведение
PNI L807 Plus се използва главно за GPS навигация. В допълнение, той
може да възпроизвежда аудио, видео и фото файлове.
Основните функции
»Приятелски интерфейс за лесна употреба
»Прехвърлете данни, като свържете GPS навигатора към компютър,
като използвате кабела за данни в пакета
»Прецизно местоположение на картата чрез GPS
»MP3/MP4 плейър
Портове, ключове и функции
1
2
3
4
5
1. Бутон ВКЛ / ИЗКЛ
2. LED индикатор за състоянието
3. Жак за слушалки
4. Слот за Micro SD карта (картата не е включена)
5. Мини USB порт