PNI S916 User manual

Sistem de navigatie GPS+DVR
GPS navigation system+DVR
PNI S916
EN User manual ............................................. 8
DE Benutzerhandbuch ................................... 32
ES Manual de usuario .................................... 26
FR Manuel utilisateur ..................................... 38
HU Használati utasítás ................................... 14
IT Manuale utente ........................................ 20
RO Manual de utilizare ................................... 2

PNI S916
Ghid introductiv
Caracteristici generale
①Butonpornire/inchidere ecran
②Conector MiniUSB
③Ecran TFT LCD cu touchscreen
④Slot card microSD
⑤Buton reset
⑥Difuzor
⑦Camera
RO

PORNIRE
Pentru a porni dispozitivul, apasati lung butonul de pornire pana se
aprinde ecranul acestuia.
STINGERE ECRAN
Pentru a stinge ecranul, apasatiscurtbutonul de pornire.
OPRIRE
Pentru a opri dispozitivul, apasati lung tasta de pornire atunci cand acesta
este pornitsi cu ecranul aprins, pana ce apare meniul de control, apoi
selectati optiunea “Power Off ”.
3 Secunde
RESET
Daca apare o eroare necunoscuta, apasati butonul de reset de pe spatele
dispozitivului pentru a reseta dispozitivul.
folositi un ac pentru a apasa butonul de reset.
RO

(Schema 1)
①Ventuza de prindere
②Parghie blocare
③Rotita reglare unghi
④Suport GPS
(Schema 2)
Montare dispozitiv
Potriviti parteade josa dispozitivului in suport,apoiimpingeti
partea de sus pana auziti un click.
RO

(Schema 3)
Conectati cablul de alimentare
Conectati cablul de alimentare in portul miniUSB al dispozitivului.
Indicatii utilizare GPS
1. Daca nu receptionati semnal GPS, poate fi unul dintre motivele:
(1) Asigurati-va ca nu sunteti in interiorul unei cladiri, in tunele sau sub
poduri, viaducte.
(2) In orase aglomerate cu cladiri inalte semnalul GPS poate fi afectat.
(3) Daca aveti geamuri fumurii, acestea pot afecta semnalul GPS, in
special geamurile cu folie.
2. Cum sa rezolvati problemele de conectare la satelitii GPS
(1) Inainte de utilizare in masina, pozitionatidispozitivul in aer liber. In
general, dispozitivul se va conecta la satelitii GPS in aproximativ 3~5
minute in aer liber.
(2) Blocati ecranul apasand scurt butonul de pornire dupa restartarea
aplicatieide navigare,aceasta ar puteareduce timpul de conectare.
RO

3. Dupa setarea destinatiei, daca aplicatia nu stabileste ruta, motivul
poate fi o eroare de conectare la satelitii GPS. Asigurati-va ca dispozitivul
este conectat la satelitii GPS, apoi setati ruta din nou.
Nota!
Inainte de prima utilizare, incarcati dispozitivul timp de cel putin 5 minute cu
dispozitivul oprit, pentru ca acesta sa aiba suficienta energie pentru a porni.
Pentru prima utilizare, porniti dispozitivul in aer liber, in afara vehiculului,
asteptati aproximativ 2~5minutes pentru a se conecta la satelitii GPS.
Atentie!
Nu montati dispozitivul in fata unui airbag.
Specificatii tehnice
Procesor
Cortex A53*4 1.3GHz
Sistem de operare
Android 6.0
Ecran
7 inch 800*480 px
Memorie
RAM 1GB DDR3, ROM 16GB Nand Flash
Stocare externa
Micro SD card, max 64GB
Acumulator
3.7V 2000mAh
RO
Dispozitivul functioneaza cu sistemul de operare Android si are preinstalate
cele 2 aplicatii de Android: Waze si Here WeGo Maps. Pentru utilizarea
corecta, consultati termenii si conditiile de utilizare ale acestor aplicatii.
Fiind aplicatii care functioneaza cu informatii de pe internet, trebuie sa
conectati atat la prima utilizare cat si ocazional GPS-ul PNI S916 la internet
wifi pentru descarcarea hartilor necesare si pentru actualizarea informatiilor
despre harti, trasee si trafic.

Conexiune
Micro SD card slot
Jack 3.5mm
Mini USB
Microfon
Da
Difuzor
Stereo
Alimentare
5V 2A
Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth
V4.0
Transmitator FM
76MHz~108MHz
Multimedia
Video: MKV，AVI，WMV，RMVB，RM，MPEG, MOV
FLV，MP4，3GP
Ebook : TXT, LRC, PDF, HTML, HTM, EPUG, PDF, FB2
Audio: WMA, MP3, OGG, APE, FLAC, AAC, WAV
Foto:JPG,BMP, PNG, GIF
Aplicatii
Google search,Gmail, Youtube, Facebook etc.
Aplicatii preinstalate
Waze (necesita internet), Here WeGo Maps
，
RO

PNI S916
Quick Guide
General specification
①Power Button
②Mini USB Connector
③Touch Screen
④Micro SD Card Slot
⑤Reset Button
⑥Speaker
⑦Camera
EN

POWER ON
To power on device, long press the power key untill the screen lights up.
SCREEN LOCK
To lock the screen, press the power button at the side of the device.
POWER OFF
To power off the device, long press the power key while device is in
power on stage untill the control menu pops-up and then select the
“Power Off ”button.
RESET
3 Seconds
When unknown error occurres press the reset button on the bottom of
the device to reset the device.
use a pen or pin to press the reset button.
EN

(Schematic 1)
①Suction cup mount
②Lock Lever
③Tension Knob
④Cradle
(Schematic 2)
Mount Your Device
Fit the bottom of your device into the cradle.
Tilt your device back until it spaps in place.
EN

(Schematic 3)
Plug the Power Cable
Plug the small end of the cable into the Mini USB connector.
Usage Notice for GPS
1. If GPS signal is off, these might be the reasons:
(1) Make sure you are NOT indoors , in the tunnels or under a viaduct or
a bridge.
(2) In a crowded city with tall buildings will affect GPS signal.
(3) If you have tinted windows to your vehicle might influence the
perfomance of GPS sigal, especially film tinted windows.
2. How to solve GPS positioning failure issue?
(1) Before using the device on the road, place it under open sky. In general,
the device will position itself in 3~5 minutes under open sky.
(2) Lock the screen by short pressing Power button, after restarting the
navigation app, this might reduce the time of positioning.
EN

3. After setting destination, if the program does not route successsfully,
failure positioning might be the reason, make sure the device gets the
GPS signal fixed then start routing again.
Note!
Before first use, charge the device at least 5 minutes with the device
powered off, so the device will have enough start up power.
For first time use, go outdoors to an open area, turn on the device and
wait for 2~5minutes to fix the GPS location.
Caution
Do not install the device in front of an airbag.
Technical specifications
Processor
Cortex A53*4 1.3GHz
Operating system
Android 6.0
Display
7inch 800*480 px
Memory
RAM 1GB DDR3, ROM16GB NandFlash
Extended storage
Micro SD card, max 64GB
Battery
3.7V 2000mAh
EN
The device works with the Android operating system and has pre-installed
two android navigation apps: Waze and Here WeGo Maps. For the correct
use consult the terms and conditions of use of these Android apps.
Because these apps work with information downloaded from the internet you
have to connect both at first use and occasionally the PNI S916 GPS to
Internet by wifi in order to download necessary maps, and for updating the
information about maps, routes and traffic.

Interface
Micro SD card slot
Jack 3.5mm
Mini USB
Microphone
Yes
Speaker
Stereo
Power voltage
5V 2A
Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth
V4.0
FMT
76MHz~108MHz
Multimedia
Video:MKV，AVI，WMV，RMVB，RM，MPEG,MOV，
FLV，MP4，3GP
Ebook : TXT, LRC, PDF, HTML, HTM, EPUG, PDF, FB2
Audio: WMA, MP3, OGG, APE, FLAC, AAC, WAV
Photo: JPG, BMP, PNG, GIF
APP
Google search,Gmail, Youtube, Facebook etc.
Preinstalled apps
Waze (requires internet), Here WeGo Maps
EN

PNI S916
Használati útmutató
Általános tulajdonságok
①Bekapcsolási gomb
②MiniUSB csatlakozó
③TFT LCD képernyő, érintőképernyős
④microSD kártya rés
⑤Reset gomb
⑥Hangszoró
⑦Kamera
HU

ELINDÍTÁS
Hogy elindítsa a készüléket, nyomja meg hosszasan a bekapcsolási
gombot.
Képernyőlezárása
Hogy lezárja a képernyőt nyomja meg röviden a bekapcsolási gombot.
LEÁLLÍTÁS
Hogy leállítsa a készüléket nyomja meg hosszasan a bekapcsolási
gombot, amikor ez be van kapcsolva és a képernyőnincs lezárva amíg a
vezérlőmenü meg nem jelenik, majd válassza a ki "“Power Off ”gombot.
3 másodperc
RESET
Ha ismeretlen hiba lép fel, nyomja meg a készülék hátoldalán található
visszaállító gombot a készülék visszaállításához.
használjon tollat vagy tűt a reset gomb megnyomásához.
HU

( 1 vázlat )
①Öv tartó
②Karzár
③Szög állítókerék
④GPS tartózék
( 2 vázlat )
Készülék felszerelése
Illessze az eszköz alját a tartóba, majd nyomja meg a készülék tetejét,
amíg kattanást nem hall.
HU

( 3 vázlat )
Csatlakoztassa a tápkábelt
Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék miniUSB portjához.
GPS használati előírások
1. Ha nem kap GPS jelt a következőokok lehetnek :
(1) Ügyeljen arra, hogy ne legyenek az épület belsejében, alagutakban
vagy viaduktokon.
(2) Ha színezett ablakai vannak, akkor hatással lehetnek a GPS jelekre,
különösen a fóliaüvegre.
2. A GPS-műholdakhoz kapcsolódó problémák megoldása
(1) Mielőtt az autóban használnák, helyezze el a készüléket a szabadba.
Általánosságban elmondható, hogy a készülék kb. 3 ~ 5 perc alatt a
GPS műholdakhoz csatlakozik a szabadban.
(2) A navigációs alkalmazás újraindítása után zárja be a képernyőt az
indítási gomb rövid megnyomásával, ez csökkentheti a csatlakozási
időt.
HU

3. Miután beállította az úticélt, ha az alkalmazás nem állítja be az
útvonalat, az ok egy csatlakozási GPS műholdas hiba lehet. Győződjön
meg róla, hogy az eszköz GPS-műholdakhoz van csatlakoztatva, majd
állítsa újra az útvonalat.
Megjegyzés !
Az elsőhasználat előtt töltse fel a készüléket legalább 5-re a készülék
kikapcsolt állapotában, hogy elegendő teljesítménye legyen a
bekapcsoláshoz.. Először indítsa el a készüléket a szabadban, várjon kb. 2
~ 5 percet a GPS műholdakhoz való csatlakozáshoz.
Figyelem !
Ne szerelje a készüléket a légzsák elé.
Műszaki adatok
Processzor
Cortex A53*4 1.3GHz
Óperációs rendszer
Android 6.0
Kijelző
7inch 800*480 px
Memória
RAM 1GB DDR3, ROM16GB NandFlash
Külső tárhely
Micro SD card, max 64GB
Akkumulátor
3.7V 2000mAh
HU
Az eszköz az Android operációs rendszerrel működik, és előre telepített két
android navigációs alkalmazást: a Waze és a Here WeGo Maps. A helyes
használat érdekében olvassa el ezen Android alkalmazások használati feltételeit.
Mivel ezek az alkalmazások az internetről letöltött információkkal működnek,
akkor a kezdeti használathoz, és időnként a PNI S916 GPS-t is csatlakoztatnia
kell az internetre wifi-n keresztül, a szükséges térképek letöltéséhez, valamint a
térképekkel, útvonalakkal és a forgalommal kapcsolatos információk
frissítéséhez.

Csatlakozás
Micro SD card slot
Jack 3.5mm
Mini USB
Mikrofon
Igen
Hangszoró
Stereo
Tápellátás
5V 2A
Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g/n
Bluetooth
V4.0
FM transmitter
76MHz~108MHz
Multimédia
Video:MKV，AVI，WMV，RMVB，RM，MPEG,MOV，
FLV，MP4，3GP
Ebook : TXT, LRC, PDF, HTML, HTM, EPUG, PDF, FB2
Audio: WMA, MP3, OGG, APE, FLAC, AAC, WAV
Photo: JPG, BMP, PNG, GIF
Alkalmazások
Google search,Gmail, Youtube, Facebook stb.
Előre telepített
alkalmazások
Waze ( internet szükséges ), Here WeGo Maps
HU

PNI S916
Guida rapida
Caratteristiche generali
①Tasto accensione
②Connettore MiniUSB
③Schermo TFT LCD touchscreen
④Slot scheda microSD
⑤Tasto reset
⑥Altoparlante
⑦Videocamera
IT