Pocket Wizard MultiMAX User manual

LPF161CE
Quick Guide
Radio Frequency Locked
Confirmed Radio
Failed Radio Confirmed Radio & Flash
Beep Mode Channel
Radio Mode
Failed Flash
Confirmed Radio
Battery Level
433 MHz
Flexible Antenna
Lanyard Loop
LCD (Liquid
Crystal Display)
Zone / Menu /
Numeric Entry Keys
Local Key
Channel / Numeric Entry
UP / DOWN Keys
MENU Key
Back Light / Key Lock
TEST Button
Hot Shoe Input
Status Light
PORT 1
Input / Output
PORT 2
Output
USB Port
Power /
TRANSMIT /
RECEIVE
Mode Switch
Fractions to Decimal: (Fig. 1)
Fraction Decimal Fraction Decimal
1/90 0.0111 seconds 1/500 0.002 seconds
1/125 0.008 seconds 1/1000 0.001 seconds
1/180 0.0056 seconds 1/2000 0.0005 seconds
1/200 0.005 seconds 1/4000 0.0003 seconds
1/250 0.004 seconds 1/8000 0.0001 seconds
Rear Curtain Sync Shutter Speed: (Fig. 2)
Shutter Speed Decimal Acutal Delay Used
1/1 1 second 0.98 seconds
1/2 0.5 seconds 0.49 seconds
1/4 0.25 seconds 0.24 seconds
1/8 0.125 seconds 0.119 seconds
1/15 0.0667 seconds 0.062 seconds
1/30 0.0333 seconds 0.029 seconds
1/60 0.0167 seconds 0.014 seconds
This CE frequency PocketWizard is compatible with all CE frequency
PocketWizard products. It is not frequency compatible with US or
Japan PocketWizard products. Verify frequency compatibility before
purchasing. Some products are not manufactured on every frequency.
Always operate within local radio regulations.
TIME CONVERSION CHARTS
Rear Curtain Sync: /MENU A A C (see Fig. 2)
Provides rear curtain sync effect to cameras without this feature, or to cameras
with feature but not compatible with rear curtain + radio (problem = no flash
sync or black bands appear when using radio). Use ▲▼ to match MultiMAX
shutter speed setting with camera shutter speed. Use /MENU A A A for
fine adjustments or for shutter speeds other than provided.
SpeedCycler: /MENU A D
Helps reduce flash recycle time limitations by cycling through multiple remote
flash units, each on a separate Zone. Select multiple Zones on MultiMAX (set
for TRANSMIT). On main screen, arrow indicates next zone to trigger.
Receive Delay Menu: /MENU A A
PORT 1 + PORT 2: /MENU A A A (see Fig. 1)
Delays trigger to both PORTs. On main screen, small D below indicates
PORT 2 will be delayed. Use for controlling flash trigger timing in long
exposures, and other effects. Set different delays on multiple MultiMAX units
(set for RECEIVE) for repeatable flash sequences.
PORT 2 Only: /MENU A A B (see Fig. 1)
Delays triggering to PORT 2 only. PORT 1 triggers immediately. Use for
double exposure or other special effects.
Equalize: /MENU A A C
Helps synchronize multiple cameras (1/125 shutter speed) to single flash and
enables lag time measurement of camera. Connect camera PC sync cable to
PORT 1 or slide MultiMAX (set for RECEIVE) onto camera shoe. Connect
camera remote cable to PORT 2. Press TEST several times to measure
camera lag. Press /MENU to accept when number displayed seems
consistent. Perform same operation on other cameras. Connect separate
MultiMAX (set for RECEIVE) to flash and on that unit press /MENU A A C,
/MENU (accept displayed 0.1500 setting). Trigger with separate MultiMAX
(set for TRANSMIT). See MultiMAX manual for more information.
Fast Mode: /MENU A D
Enables faster flash sync shutter speeds with compatible flash units and
cameras, up to 1/1000 second. Main screen displays FAST MODE. Quad
Triggering and Confirmation are not available in Fast Mode.
Transmit & Receive Advanced Menu
Intervalometer: /MENU A B
Repeatedly triggers camera at set interval for set number of triggers. Use for
time-lapse photography applications or other effects. Set interval (amount of
time between triggers) in Hours:Minutes:Seconds. Set number of triggers/
counter. Connect camera remote cable to PORT 2. Press TEST to start
cycle. Intervalometer is not transmitted in TRANSMIT mode – only locally
attached cameras are triggered.
MultiPop: /MENU A C
Repeatedly triggers flash unit at set interval for set number of triggers. Use
for increasing depth of field with multiple flash triggers set at safe intervals
for flash recycling, or other time-lapse effects. Set interval (amount of time
between triggers) in Seconds. Set number of triggers/counter. Connect flash
sync cable to PORT 2. Press TEST to start cycle. MultiPop is not
transmitted in TRANSMIT mode – only locally attached flash units are
triggered. For remote flash MultiPop, set MultiPop on each individual flash
unit’s MultiMAX (set for RECEIVE).

Basic Menu: /MENU B
Contact Time: /MENU B A
Length of time PORTs remain contacted upon trigger. Use for camera bulb
mode, controlled continuous drive burst, flash recycle lockout, or other
effects. Only for LOCAL or receive units. Contact time is not transmitted.
Beeper Setting: /MENU B B
Adjusts MultiMAX beep settings. Use A, B, Cor Dto set.
C: Beep on Error/ZeroA: All B: Beep on Trigger D: Disable
Contrast Setting: /MENU B C
Use ▲▼ to adjust display contrast. Press /MENU to save setting.
Counter Setting: /MENU C
Use A, B, Cor Dto select. /MENU C B (Count DOWN + RESET)
will prompt for number of triggers before warning beep. Use for end-of-
roll, approximate card full, or other reminders.
Mode / Reset
Go Advanced/Go Normal: /MENU D
Toggles between advanced mode and normal radio triggering mode. Use
for quick return to basic operation from advanced modes, and vice versa.
Reset: /MENU B D
Resets unit to factory defaults. Advanced functions are cleared and unit is set for
Channel 17. Unit can also be reset by holding Cwhile turning MultiMAX on.
ADVANCED FUNCTIONS
Transmit Delay Menu: /MENU A A
Remotes + PORT 2: /MENU A A A (see Fig. 1)
Delays trigger to all remote units and local PORT 2. On main screen, small D
below indicates PORT 2 (LOCAL) will be delayed. Use for controlling flash
trigger timing in long exposures, rear curtain sync fine-tuning and other effects.
Remotes Only: /MENU A A B (see Fig. 1)
Delays trigger to remote units only. Local Port 2 triggers immediately.
Use for delaying remote flash to not affect LOCAL flash metering or
other effects.
Confirmation
On any Channel, Status Light blinks in sync with every trigger and unit beeps.
On Channels 17 –32, automatic radio trigger confirmation for selected zones
is displayed as normal letter A. If triggering was not confirmed, reverse letter
is displayed . Flash confirmation requires special order cable.
On Channels 1 –16, radio trigger confirmation is not performed.
Multiple Receivers
Unlimited remote flash units or cameras can be triggered simultaneously.
Set all MultiMAX units (set for RECEIVE) to same channel as MultiMAX
(set for TRANSMIT).
On Channels 17 –32, set each Receiver to Zone letter A, B, Cor Das
selected on Transmitter. Confirmation does not function when using multiple
Receivers set for same zone.
Backlight
Press to turn on backlight. Backlight turns off automatically.
Keypad Lock
Press and hold for 3 seconds. All keys are locked and KEYPAD LOCKED
is displayed. Only TEST and are active. Hold again for 3 seconds to
deactivate keypad lock.
Relay Mode
Triggers remote camera which then triggers remote flash in sync. Set remote
flash and relay unit TRANSMIT mode to same Channel. Set trigger unit and
relay unit RECEIVE mode to same Channel (different than flash channel).
Press Lto enable Relay Mode. RLY XX (XX = flash unit Channel) is displayed.
Slide relay unit (set for RECEIVE) onto camera shoe. Connect camera remote
cable to PORT 2. Press TEST on trigger unit to begin relay sequence.
MENUS
Changing Settings / Using Menus
Press /MENU to enter main menu.
Use ▲▼ to highlight selection
and press /MENU to select. Press A, B, Cor D
to select directly.
-or-
Adjusting Numbers
Use A, B, Cor D, or Land ▲▼ for numeric entry. Press /MENU to
accept settings (long beep confirms settings). Press (Backlight) to exit
without accepting settings. Accepted settings are saved during power off.
Most numeric entry screens are usable for live triggering and are dynamic –
changes made are available immediately without pressing /MENU, and
triggering with TEST or from camera sync will use displayed settings. Use
for fast fine adjustments.
BASIC OPERATION
All equipment should be turned OFF when making
connections. Unwanted triggering may occur.
Basic Connections
Camera Sync:
Slide MultiMAX into
camera hot shoe and
tighten locking ring.
Use PC Sync Cable to
connect MultiMAX PORT 1
to camera’s PC terminal.
-or-
Remote Flash: Use Flash Sync Cable to connect MultiMAX PORT 2 to flash
unit’s sync terminal.
Remote Camera: Use Remote Cable to connect MultiMAX PORT 1 to
camera’s remote terminal.
Power On/Off
Transmitter: Set power switch to TRANSMIT on MultiMAX. TRANSMIT
MODE and will be displayed.
Receiver: Set power switch to RECEIVE on MultiMAX. RECEIVE MODE and
will be displayed.
Channel Selection
Transmitter: Set channel using ▲▼. Channel number is located in upper
right of display (CH:17). Channels 1 –16 (Classic Channels) are for standard
remote triggering. Channels 17 –32 are for Selective Quad Triggering. Select
zones to trigger using A, B, Cor D.
Receiver: Set channel using ▲▼ to match Transmitter channel. If Quad
triggering channels 17 –32 are used, select proper zone: A, B, Cor D.
Classic Channels (1–16)
(Compatible with PocketWizard Plus/Plus II Models)
Channels 1 –16 offer LOCAL/BOTH/REMOTE triggering. On MultiMAX (set
for TRANSMIT), press Ato toggle R(REMOTE) On/Off. Press Lto toggle L
(LOCAL) on or off. LOCAL and REMOTE cannot be toggled off at same time.
Selective Quad-Triggering
Channels 17 –32 offer four triggering zones. Press A, B, Cor Dkeys to
toggle on or off triggering zones.
Local Triggering
Connect flash unit to PORT 2 on MultiMAX (set for TRANSMIT). Press Lto
toggle L(LOCAL) on or off. Use for near/on-camera flash.
Test Button
Press TEST on MultiMAX (set for TRANSMIT) and release. Visually
confirm remote flash or remote camera triggered.

LPF161CE
Schnellanleitung
Funkfrequenz gesperrt
Bestätigte
Funkverbindung
Fehlgeschlagene
Funkverbindung Bestätigte Funkverbindung u. Blitz
Akustischer Signalbetrieb Kanal
Funkbetrieb
Fehlgeschla-
gener Blitz
Bestätigte
Funkverbindung
Batteriestand
433 MHz
Flexible Antenne
Trageschleife
LCD (Flüssig-
kristallanzeige)
Zonen/Menü
Numerische Eingabetasten
Local-Taste
Kanal/Numerische Eingabe
UP/DOWN-Tasten
MENU-Taste
Hintergrundbeleuchtung/
Tastensperre
TEST-Knopf
Blitzkopfkontakt
Statusanzeige
PORT 1
Eingang/Ausgang
PORT 2
Ausgang
USB-Anschluss
Hauptschalter/
TRANSMIT/
RECEIVE
Betriebsschalter
Bruchzahlen zu Dezimalzahlen: (Abb. 1)
Bruchzahl Dezimalzahl Bruchzahl Dezimalzahl
1/90 0,0111 Sekunden 1/500 0,002 Sekunden
1/125 0,008 Sekunden 1/1000 0,001 Sekunden
1/180 0,0056 Sekunden 1/2000 0,0005 Sekunden
1/200 0,005 Sekunden 1/4000 0,0003 Sekunden
1/250 0,004 Sekunden 1/8000 0,0001 Sekunden
Synchronzeit für zweiten Verschlussvorhang: (Abb. 2)
Verschlusszeit Dezimalzahl Tatsächliche Verzögerung
1/1 1 Sekunde 0,98 Sekunden
1/2 0,5 Sekunden 0,49 Sekunden
1/4 0,25 Sekunden 0,24 Sekunden
1/8 0,125 Sekunden 0,119 Sekunden
1/15 0,0667 Sekunden 0,062 Sekunden
1/30 0,0333 Sekunden 0,029 Sekunden
1/60 0,0167 Sekunden 0,014 Sekunden
Dieses CE-frequente PocketWizard-Gerät ist mit allen CE-frequenten
PocketWizard-Produkten kompatibel. Es ist nicht mit US-amerikanischen
oder japanischen PocketWizard-Produkten frequenzkompatibel. Vergewissern
Sie sich vor dem Kauf, dass die Frequenzen kompatibel sind. Nicht alle
Produkte werden für alle Frequenzen hergestellt. Achten Sie beim Betrieb stets
auf die örtlichen Bestimmungen über den Einsatz von Funkfrequenzen.
TABELLEN ZUR ZEITKONVERTIERUNG
Synchronisierung auf hinteren Verschlussvorhang:
/MENU A A C (siehe Abb. 2)
Bietet Synchronisation auf den hinteren Verschlussvorhang für Kameras ohne
diese Funktion bzw. mit dieser Funktion, deren hintere Verschlussvorhang aber
nicht mit Funkauslösung kompatibel ist (Problem = keine Blitzsynchronisation
oder dunkle Bänder bei der Verwendung von Funk). Mit den Tasten ▲▼ die
Verschlusszeiteinstellung des MultiMAX und die Kameraverschlusszeit abgleichen.
Mit /MENU A A A Feineinstellung vornehmen oder andere als die vorgegebenen
Verschlusszeiten festlegen.
Schnellaufladung: /MENU A D
Reduziert die Blitzfolgezeit durch Aufladen mehrfacher Blitzsysteme, die sich in
jeweils unterschiedlichen Zonen befinden. Am auf TRANSMIT eingestellten
MultiMAX mehrere Zonen auswählen. Auf der Hauptanzeige wird die nächste
auszulösende Zone mit einem Pfeil angegeben.
Empfangsverzögerungsmenü: /MENU A A
PORT 1 + PORT 2: /MENU A A A (siehe Abb. 1)
Verzögerungen werden an beide PORT weitergegeben. Ein kleines D auf der
Hauptanzeige unterhalb des gibt an, dass PORT 2 verzögert wird. Dient
der Zündkontrolle bei Langzeitaufnahmen und anderen Effekten. Bei mehrfachen
(auf RECEIVE eingestellten) MultiMAX-Einheiten können verschiedene
Verzögerungswerte für wiederholbare Blitzsequenzen eingestellt werden.
Nur PORT 2: /MENU A A B (siehe Abb. 1)
Verzögerungen werden nur an PORT 2 weitergegeben. PORT 1 wird
unmittelbar ausgelöst. Dies eignet sich für Doppelbelichtungen und andere
Spezialeffekte.
Abgleichen: /MENU A A C
Zur Synchronisation mehrer Kameras (1/125 s Verschlusszeit) mit einem einzelnen
Blitzsystem und zur Verzögerungsmessung der Kamera. Das Kamera-
Synchronkabel mit PORT 1 verbinden oder die auf RECEIVE gestellte MultiMAX-
Einheit auf den Blitzkopf der Kamera schieben. Das Kamerafernsteuerungskabel mit
PORT 2 verbinden. Mehrmals auf TEST drücken, um die Kameraverzögerung zu
messen. Auf /MENU drücken, wenn der angezeigte Wert einheitlich erscheint,
um die Zahl zu akzeptieren. Die gleichen Schritte für die anderen Kameras
durchführen. Eine eigene, auf RECEIVE gestellte MultiMAX-Einheit mit dem
Blitzsystem verbinden und /MENU A A C, /MENU drücken (und die
angezeigte Einstellung 0,1500 akzeptieren). Mit einem getrennten, auf TRANSMIT
gestellten MultiMAX auslösen. Nähere Informationen finden Sie im MultiMAX-
Handbuch.
Schnellbetrieb: /MENU A D
Ermöglicht mit kompatiblen Blitzsystemen und Kameras kürzere Blitzsynchronzeiten
(bis zu 1/1000 s). Auf der Hauptanzeige wird FAST MODE angezeigt. Im
Schnellbetrieb sind weder Vierfachauslösung noch Bestätigung verfügbar.
Erweitertes Sende- und Empfangsmenü
Intervalometer: /MENU A B
Löst die Kamera wiederholt für eine vorgegebene Zahl von Aufnahmen aus. Eignet
sich für Zeitrafferaufnahmen und andere Effekte. Die Intervalle (die Zeit zwischen
den Auslösungen) werden in Stunden:Minuten:Sekunden eingestellt. Die Zahl der
Auslösungen einstellen. Das Kamerafernsteuerungskabel mit PORT 2 verbinden.
Auf TEST drücken, um den Durchlauf zu starten. Das Intervalometer wird im
TRANSMIT-Betrieb nicht übertragen, und nur lokal angeschlossene Kameras
werden ausgelöst.
MultiPop: /MENU A C
Löst das Blitzsystem in bestimmten Intervallen für eine vorgegebene Zahl von
Zündungen aus. Findet zur Verbesserung der Schärfentiefe, mit mehreren
Blitzsystemen in sicherer Intervallen zur Ladung oder bei Zeitrafferaufnahmen
Anwendung. Die Intervalle (die Zeit zwischen den Zündungen) werden in Sekunden
eingestellt. Die Zahl der Auslösungen einstellen. Das Blitzsynchronkabel mit PORT 2
verbinden. Auf TEST drücken, um den Durchlauf zu starten. MultiPop wird im
TRANSMIT-Betrieb nicht übertragen, und nur lokal angeschlossene Blitzsysteme
werden ausgelöst. Für externes Blitz-MultiPop muss MultiPop an der auf RECEIVE
eingestellten MultiMAX-Einheit der einzelnen Blitzsysteme konfiguriert werden.

Grundmenü: /MENU B
Kontaktzeit: /MENU B A
Die Zeitspanne, für die der Kontakt der PORT beim Auslösen geschlossen bleibt.
Findet bei Langzeitbelichtung (B), kontinuierlicher Motorauslösung,
Aufladesperre und bei anderen Effekten Anwendung. Nur für auf LOCAL
eingestellte bzw. Empfängereinheiten. Die Kontaktzeit wird nicht übertragen.
Akustische Signaleinstellung: /MENU B B
Zum Einstellen des akustischen Signals des MultiMAX. Die Einstellung erfolgt mit
den Tasten A, B, Coder D.
C: Signalton bei Fehler/NullA: Alle B: Signalton bei Auslösung D: Deaktivieren
Kontrasteinstellung: /MENU B C
Zum ▲▼ Einstellen des Anzeigenkontrasts. Auf /MENU drücken, um die
Einstellung zu speichern.
Zählereinstellung: /MENU C
Die Auswahl erfolgt mit den Tasten A, B, Coder D. Bei /MENU C B
(Count DOWN + RESET) werden Sie aufgefordert, die Anzahl der Auslöser für
das akustische Warnsignal einzugeben. Das Signal lässt sich dazu verwenden,
auf das Ende der Filmrolle, auf eine nahezu volle Speicherkarte oder auf andere
Dinge hinzuweisen.
Funkbetrieb/Rücksetzen
Erweitert/Normal: /MENU D
Schaltet zwischen erweiterter und normaler Funkauslösung um. Kann zur
raschen Rückkehr von erweiterten Betriebsarten zum Grundbetrieb und
umgekehrt eingesetzt werden.
Rückstellen: /MENU B D
Setzt das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Erweiterte
Funktionen werden gelöscht und das Gerät auf Kanal 17 eingestellt. Das Gerät lässt
sich auch rücksetzen, indem man beim Einschalten des MultiMAX die Taste C
gedrückt hält.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Sendeverzögerungsmenü: /MENU A A
Externe + PORT 2: /MENU A A A (siehe Abb. 1)
Auslöseverzögerungen werden an alle externen Einheiten und an den lokalen
PORT 2 weitergeleitet. Ein kleine Dauf der Hauptanzeige unterhalb des gibt
an, dass PORT 2 (LOCAL) verzögert wird. Verzögerungen werden zur Zündkontrolle
bei Langzeitaufnahmen, Feineinstellung auf den hinteren Verschlussvorhang und für
andere Effekte eingesetzt.
Nur Externe: /MENU A A B (siehe Abb. 1)
Zur Auslöseverzögerung nur für externe Einheiten. Der lokale PORT 2 wird
unmittelbar ausgelöst. Zur Verzögerung von externen Blitzsystemen, damit diese
die lokale Blitzmessung nicht beeinträchtigen, und für andere Effekte.
Bestätigung
Für jeden Kanal blinken Statusanzeigen synchron mit den Auslösungen und ein
akustisches Zeichen ertönt.
Bei den Kanälen 17–32 erfolgt eine automatische Bestätigung der Radioauslösung
durch Anzeige des normalen Buchstabens AKann die Auslösung nicht bestätigt
werden, wird der Buchstabe negativ . dargestellt. Zur Bestätigung der
Blitzzündung ist ein gesondert zu bestellendes Kabel notwendig.
Bei den Kanälen 1–16 wird keine Bestätigung der Funkauslösung durchgeführt.
Mehrfachempfänger
Es lassen sich beliebig viele Blitzsysteme oder Kameras gleichzeitig auslösen.
Alle auf RECEIVE eingestellten MultiMAX-Geräte auf den gleichen Kanal
einstellen wie das auf TRANSMIT eingestellte MultiMAX-Gerät.
Für die Kanäle 17–32 den Empfänger je nach Auswahl am Sender auf die
Zonenbuchstaben A, B, Coder Deinstellen. Die Bestätigungsfunktion steht
bei mehreren Empfängern für die gleiche Zone nicht zur Verfügung.
Gegenlicht
Zum Aktivieren der Gegenlichtfunktion auf drücken. Sie schaltet sich
automatisch wieder aus.
Tastensperre
Auf drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Damit werden alle Tasten
gesperrt und KEYPAD LOCKED angezeigt. Nur TEST und sind weiterhin
verwendbar. Zum Aufheben der Tastensperre erneut auf drücken und
3 Sekunden gedrückt halten.
Relaisbetrieb
Zum Auslösen einer externen Kamera, die ihrerseits synchron ein entferntes
Blitzsystem zündet. Das externe Blitzsystem und den TRANSMIT-Teil des
Relaisgeräts auf den gleichen Kanal einstellen. Das Auslösegerät und den RECEIVE-
Teil des Relaisgeräts auf den gleichen Kanal einstellen, der sich vom Blitzkanal
unterscheiden muss. Auf Ldrücken, um den Relaisbetrieb zu aktivieren. RLY XX
(XX = Blitzsystemkanal) wird angezeigt. Das auf RECEIVE eingestellte Relaisgerät
auf den Blitzkopf der Kamera aufschieben. Das Kamerafernsteuerungskabel mit
PORT 2 verbinden. Am Auslösegeräte auf TEST drücken, um die Relaissequenz
zu starten.
MENÜS
Ändern von Einstellungen/Einsatz von Menüs
Zum Aufrufen des Hauptmenüs auf /MENU drücken.
Die gewünschte Option mit den
Tasten ▲▼ markieren und zur
Auswahl auf /MENU drücken.
Zur direkten Auswahl die
Tasten A, B, C, oder D
drücken.
-oder-
Zahleneingabe
Die Tasten A, B, C, D, oder Lbzw ▲▼ für die Eingabe von Zahlen verwenden.
Zum Akzeptieren von Einstellungen auf /MENU drücken (ein langes akustisches
Signal bestätigt die Einstellungen). Auf (Gegenlicht) drücken, um die Anzeige
ohne Akzeptieren der Einstellungen zu verlassen. Akzeptierte Einstellungen werden
auch beim Ausschalten gespeichert. Die meisten Anzeigen zur numerischen Eingabe
sind für direkte Auslösung geeignet und dynamisch – vorgenommene Änderungen
stehen direkt und ohne Drücken von /MENU zur Verfügung, und ein Auslösen
mit TEST bzw. von der Kamerasynchronisation erfolgt mit den angezeigten
Einstellungen. Für rasche, letzte Feineinstellungen verwenden.
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE
Beim Herstellen von Anschlüssen müssen
alle Geräte ausgeschaltet sein, um ein
versehentliches Auslösen zu verhindern.
Grundlegende Verbindungen
Kamerasynchronisation
MultiMax in den Blitzkopf
der Kamera einschieben und
Verriegelungsring festziehen.
PORT 1 des MultiMax über
das Synchronkabel mit der
Synchronbuchse der Kamera
verbinden.
-oder-
Externes Blitzsystem: PORT 2 des MultiMAX über ein Blitzsynchronkabel mit der
Synchronbuchse des Blitzsystems verbinden.
Externe Kamera: PORT 1 des MultiMAX über das Fernsteuerungskabel mit der
Fernsteuerungsbuchse der Kamera verbinden.
Stromversorgung Ein/Aus
Sender: Hauptschalter des MultiMAX auf TRANSMIT stellen. TRANSMIT MODE
und werden angezeigt.
Empfänger: Hauptschalter des MultiMAX auf RECEIVE stellen. RECEIVE MODE und
werden angezeigt.
Kanalwahl
Sender: Kanal mit Hilfe der Tasten ▲▼ wählen. Die Kanalanzeige befindet sich
oben rechts im Display (CH:17). Die Kanäle 1–16 (Klassische Kanäle) dienen der
üblichen Fernauslösung. Die Kanäle 17–32 sind für selektive Vierfachauslösung
(Selective Quad Triggering) vorgesehen. Die auszulösenden Zonen mit A, B, C
oder D auswählen.
Empfänger: Kanal mit Hilfe der Tasten ▲▼ auf den Senderkanal einstellen. Wenn
die Kanäle 17–32 für Vierfachauslösung verwendet werden, die korrekte Zone A,
B, Coder Dwählen.
Klassische Kanäle (1–16)
(Kompatibel mit den Modellen PocketWizard Plus/Plus II)
Die Kanäle 1–16 bieten die Auslösungsoptionen LOCAL/BOTH/REMOTE. Am (auf
TRANSMIT eingestellten) MultiMAX die Taste Adrücken, um R(REMOTE) zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren. Auf Ldrücken, um L(LOCAL) zu aktivieren oder zu
deaktivieren. LOCAL und REMOTE können nicht gleichzeitig gewechselt werden.
Selektive Vierfachauslösung
Die Kanäle 17–32 bieten vier Auslösezonen. Auf die Tasten A, B, Coder D
drücken, um diese Auslösezonen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Lokale Auslösung
Das Blitzsystem mit PORT 2 des (auf TRANSMIT gestellten) MultiMAX verbinden.
Auf Ldrücken, um L(LOCAL) zu aktivieren oder zu deaktivieren. Für an der
Kamera angebrachte oder nahe der Kamera platzierte Blitzgeräte verwenden.
Testknopf
Am (auf TRANSMIT eingestellten) MultiMAX auf TEST drücken und
loslassen. Überzeugen Sie sich davon, dass das externe Blitzsystem gezündet
bzw. die externe Kamera ausgelöst wurde.

LPF161CE
Guía rápida
Radiofrecuencia bloqueada
Radio confirmada
Fallo de radio Flash y radio confirmados
Modo Beep Canal
Modo Radio
Fallo de flash
Radio confirmada
Nivel de batería
433 MHz
Antena flexible
Asa de sujeción
Pantalla de cristal
líquido (LCD)
Zona/Menú/
Teclas numéricas
Tecla local
Canal/Entrada numérica
Teclas
ARRIBA/ABAJO
Tecla MENU
Iluminación posterior/
Bloqueo de teclado
Botón TEST
Conexión de zapata
Luz de estado
PORT 1
Entrada/Salida
PORT 2
Salida
PORT USB
Corriente/
Conmutador
modo
TRANSMIT/
RECEIVE
Sincronización con telón detrás: /MENU A A C (Véase la fig. 2)
Proporciona el efecto de sincronización con telón detrás para las cámaras sin esta
característica, o para cámaras con la característica pero no compatibles con telón detrás +
radio (problema = no hay sincronización de flash o aparecen bandas oscuras al utilizar la
radio). Utilice ▲▼ para hacer coincidir la configuración de tiempo de exposición de
MultiMAX con el tiempo de exposición de la cámara. Utilice /MENU A A A para
ajustes finos o para tiempos de exposición distintos a los proporcionados.
SpeedCycler: /MENU A D
Ayuda a reducir las limitaciones de tiempo de recarga de flash, alternando entre varias
unidades flash remotas ubicadas en una zona distinta. Seleccione múltiples zonas en
MultiMAX (configurada para TRANSMIT). En la pantalla principal, la flecha indica la
zona siguiente de disparo.
PORT 1 + PORT 2: /MENU A A A (Véase la fig. 1)
Retrasa el disparo para los dos PORTs. En la pantalla principal, una D pequeña debajo
de indica el retraso del PORT 2. Se utiliza para el control de la duración del
disparo de flash en exposiciones largas, y otros efectos. Puede configurar retardos
distintos en varias unidades MultiMAX (configuradas para RECEIVE) para secuencias
de flash repetibles.
Sólo PORT 2: /MENU A A B (Véase la fig. 1)
Retrasa el disparo sólo para el PORT 2. El PORT 1 se dispara inmediatamente.
Se utiliza para doble exposición u otros efectos especiales.
Ecualizar: /MENU A A C
Ayuda a sincronizar varias cámaras (tiempo de exposición 1/125) con un mismo
flash y permite la medición del tiempo de retardo de cámara. Conecte el cable de
sincronización PC de la cámara al PORT 1, o acople la unidad MultiMAX (configurada
para RECEIVE) sobre la zapata de la cámara. Conecte el cable remoto de la cámara al
PORT 2. Pulse TEST varias veces para medir el retardo de cámara. Pulse /MENU
para aceptar cuando el número visualizado parezca coherente. Realice la misma
operación sobre otras cámaras. Conecte otra MultiMAX (configurada para RECEIVE)
para emitir un flash, y sobre dicha unidad pulse /MENU A A C, /MENU
(acepte la configuración 0,1500 que aparece). Dispare con otra MultiMAX (configurada
para TRANSMIT). Para más información, consulte el manual de MultiMAX.
Modo Rápido: /MENU A D
Permite menores tiempos de exposición de sincronización de flash con
cámaras y unidades flash compatibles, hasta 1/1000 de segundo. La pantalla
principal muestra FAST MODE. El disparo Quad y la confirmación no están
disponibles en modo rápido.
Intervalómetro: /MENU A B
Dispara la cámara repetidamente según intervalos definidos para un número establecido
de disparos. Se utiliza para aplicaciones de fotografía time-lapse (cámara rápida) u otros
efectos. Puede elegir el intervalo (periodo de tiempo entre disparos) en Horas:Minutos:
Segundos. Seleccione el número de disparos/contador. Conecte el cable remoto de la
cámara al PORT 2. Pulse TEST para iniciar el ciclo. El intervalómetro no se trasmite en
modo TRANSMIT; sólo se disparan las cámaras conectadas localmente.
MultiPop: /MENU A C
Dispara repetidamente la unidad flash según el intervalo establecido para un
número definido de disparos. Se utiliza para aumentar la profundidad de campo
con varios disparos de flash establecidos según intervalos seguros, para recarga de
flash, u otros efectos de cámara rápida. Seleccione el intervalo (periodo de tiempo
entre disparos) en segundos. Seleccione el número de disparos/contador. Conecte
el cable de sincronización de flash al PORT 2. Pulse TEST para iniciar el ciclo.
MultiPop no se trasmite en modo TRANSMIT; sólo se disparan las unidades flash
conectadas localmente. Para MultiPop de flash remoto, seleccione MultiPop sobre
la unidad MultiMAX de cada unidad flash (configurada para RECEIVE).
De fracciones a decimales: (Fig. 1)
Fracción Decimal Fracción Decimal
1/90 0,0111 segundos 1/500 0,002 segundos
1/125 0,008 segundos 1/1000 0,001 segundos
1/180 0,0056 segundos 1/2000 0,0005 segundos
1/200 0,005 segundos 1/4000 0,0003 segundos
1/250 0,004 segundos 1/8000 0,0001 segundos
Tiempo de exposición de sincronización con telón detrás: (Fig. 2)
Tiempo de exposición Decimal Retardo utilizado
1/1 1 segundo 0,98 segundos
1/2 0,5 segundos 0,49 segundos
1/4 0,25 segundos 0,24 segundos
1/8 0,125 segundos 0,119 segundos
1/15 0,0667 segundos 0,062 segundos
1/30 0,0333 segundos 0,029 segundos
1/60 0,0167 segundos 0,014 segundos
Este PocketWizard de frecuencia CE es compatible con todos los productos
PocketWizard de frecuencia CE. No es compatible con la frecuencia de
productos PocketWizard de Japón o USA. Compruebe la compatibilidad de las
frecuencias antes de comprar. Algunos productos no están preparados para todas las
frecuencias. Utilice siempre respetando las normas de radiofrecuencia locales.
Menú de retardo de receptor: /MENU A A
Menú avanzado de recepción y transmisión
GRÁFICOS DE CONVERSIÓN DE TIEMPO

Tiempo de contacto: /MENU B A
Periodo de tiempo en que los PORTs permanecen en contacto durante el disparo.
Se utiliza para modo foco de cámara, disparo en ráfaga continua controlada,
bloqueo de recarga de flash u otros efectos. Sólo para unidades de recepción o
LOCAL. El tiempo de contacto no se trasmite.
Configuración de Beeper: /MENU B B
Ajusta la configuración de pitido (Beep) de MultiMAX. Utilice A, B, Co Dpara
seleccionar.
Configuración de contraste: /MENU B C
Utilice ▲▼ para ajustar el contraste de pantalla. Pulse /MENU para guardar
la configuración.
Configuración de Contador: /MENU C
Utilice A, B, Co Dpara seleccionar. /MENU C B (Count DOWN + RESET)
solicita el número de disparos antes del pitido de advertencia. Se utiliza para avisar
de final de carrete, tarjeta prácticamente llena u otros recordatorios.
Ir a Avanzado/Ir a Normal: /MENU D
Alterna entre modo avanzado y modo de disparo por radio normal. Se utiliza para
volver rápidamente al funcionamiento básico desde los modos avanzados,
y viceversa.
Restablecer: /MENU B D
Devuelve la unidad a la configuración predeterminada. Las funciones avanzadas
se desactivan y la unidad se configura para Canal 17. La unidad también se puede
restablecer manteniendo pulsado Cmientras se enciende MultiMAX.
Remotos + PORT 2: /MENU A A A (Véase la fig. 1)
Retrasa el disparo para todas las unidades remotas y el PORT 2 local. En la pantalla
principal, una pequeña Ddebajo de indica el retraso del PORT 2 (LOCAL).
Se utiliza para controlar la duración del disparo de flash en exposiciones largas,
ajuste fino de sincronizado con telón detrás y otros efectos.
Sólo remotos: /MENU A A B (Véase la fig. 1)
Retrasa el disparo sólo para unidades remotas. El PORT 2 local se dispara
inmediatamente. Se utiliza para retrasar el flash remoto y no influir sobre la
medición de flash LOCAL u otros efectos.
Confirmación
En cualquier canal, la luz de estado parpadea en sincronización con cada disparo,
y la unidad emite un pitido.
En los canales 17 a 32, la confirmación de disparo automático por radio para zonas
seleccionadas se visualiza con la letra normal A. Si no se confirma el disparo,
se muestra la letra al revés . La confirmación de flash requiere un cable especial
aparte.
En los canales 1 a 16 no se realiza la confirmación de disparo por radio.
Receptores múltiples
Es posible disparar simultáneamente un número ilimitado de cámaras o unidades
flash remotas. Configure todas las unidades MultiMAX (configuradas para
RECEIVE) con el mismo canal que MultiMAX (configurada para TRANSMIT).
Sobre los canales 17 a 32, configure cada receptor según la letra de zona A, B, C
o Dcorrespondiente al transmisor. La confirmación no funciona al utilizar varios
receptores configurados para la misma zona.
Retroluminiscencial
Pulse para activar la retroluminiscencia. Ésta se desactiva automáticamente.
Bloqueo de teclado
Mantenga pulsado durante 3 segundos. Todas las teclas se bloquean
y aparece el texto KEYPAD LOCKED. Sólo están activos TEST y . Mantenga
pulsado de nuevo durante 3 segundos para desactivar el bloqueo de teclado.
Modo Relé
Dispara la cámara remota, que a su vez dispara el flash remoto en sincronización.
Seleccione el modo TRANSMIT de la unidad relé y el flash remoto con el mismo canal.
Configure el modo RECEIVE de la unidad relé y la unidad de disparo con el mismo
canal (distinto al canal de flash). Pulse Lpara activar el modo Relé. Se visualiza RLY XX
(XX = canal de la unidad flash). Deslice la unidad relé (configurada para RECEIVE)
sobre la zapata de la cámara. Conecte el cable remoto de la cámara en el PORT 2. Pulse
TEST en la unidad de disparo para comenzar la secuencia de relé.
Cambio de configuración/Uso de menús
Pulse /MENU para abrir el menú principal.
Ajuste de valores
Utilice A, B, Co D, o Ly ▲▼ para la entrada numérica. Pulse /MENU para
aceptar la configuración (un pitido largo confirma la configuración). Pulse
(retroluminiscencia) para salir sin aceptar la configuración. La configuración
aceptada se guarda durante el apagado. La mayoría de pantallas de entrada
numérica se pueden utilizar para el disparo directo y son dinámicas; los cambios
realizados están disponibles inmediatamente sin necesidad de pulsar /MENU,
y el disparo con TEST o desde la sincronización de la cámara utilizan la
configuración en pantalla. Se utiliza para rápidos ajustes finos.
Conexiones básicas
Sincronización de cámara:
Conecte la unidad MultiMax en
la zapata de la cámara y ajuste el
anillo de cierre.
Sync para conectar el
PORT 1 de MultiMax al
terminal PC de la cámara.
-o bien-
Flash remoto: Utilice el cable de sincronización de flash para conectar el PORT 2 de
MultiMAX al terminal de sincronización de la unidad flash.
Cámara remota: Utilice el cable remoto para conectar el PORT 1 de MultiMAX al
terminal remoto de la cámara.
Corriente Encendido/Apagado
Transmisor: Seleccione el conmutador de corriente para TRANSMIT en MultiMAX.
Se visualiza TRANSMIT MODE y .
Receptor: Seleccione el conmutador de corriente para RECEIVE en MultiMAX.
Se visualiza RECEIVE MODE y .
Selección de canal
Transmisor: Seleccione el canal usando ▲▼. El número de canal está ubicado en
la esquina superior derecha de la pantalla (CH:17). Los canales 1 a 16 (canales
clásicos) son para disparo remoto estándar. Los canales 17 a 32 son para disparo
Quad selectivo. Seleccione las zonas de disparo utilizando A, B, Co D.
Receptor: Seleccione el canal utilizando ▲▼ para que corresponda con el canal
Transmisor. Si utiliza los canales de disparo Quad 17 a 32, seleccione la zona
adecuada: A, B, Co D.
Canales clásicos (1–16)
(Compatible con los modelos PocketWizard Plus/Plus II)
Los canales 1 a 16 ofrecen disparo LOCAL, BOTH o REMOTE (LOCAL, AMBOS
o REMOTO). En MultiMAX (configurado para TRANSMIT), pulse Apara alternar
R(REMOTE) entre encendido y apagado. Pulse Lpara alternar L(LOCAL) entre
encendido y apagado. No es posible establecer LOCAL y REMOTE en posición
apagado al mismo tiempo.
Disparo Quad selectivo
Los canales 17 a 32 ofrecen 4 zonas de disparo. Pulse las teclas A, B, Co Dpara
alternar las zonas de disparo entre encendido y apagado.
Disparo local
Conecte la unidad flash al PORT 2 en MultiMAX (configurada para TRANSMIT).
Pulse Lpara alternar L(LOCAL) entre encendido y apagado. Se utiliza para flash
cercano o sobre la cámara.
Botón Test
Pulse TEST en MultiMAX (configurada para TRANSMIT) y suelte. Confirme
visualmente el disparo del flash o la cámara remotos.
Todos los equipos deben estar OFF (APAGADO) al realizar
conexiones. Se
p
uede
p
roducir un dis
p
aro no deseado.
Todos los equipos deben estar OFF (APAGADO) al realizar
conexiones. Se
p
uede
p
roducir un dis
p
aro no deseado.
Menú básico: /MENU B
Modo/Restablecer
UTILIZACIÓN BÁSICA
MENÚS
Utilice ▲▼ para elegir una opción
y pulse /MENU para seleccionar.
Pulse A, B, Co Dpara
seleccionar directamente.
-o bien-
C: Pitido con Error/CeroA: Todos B: Pitido con disparo D: Desactivar
FUNCIONES AVANZADAS
Menú de relé de transmisión: /MENU A A

LPF161CE
Guide de
démarrage rapide
Fréquence radio verrouillée
Radio confirmée
Échec radio Radio confirmée et flash
Mode Bip Canal
Mode Radio
Échec Flash
Radio confirmée
Niveau de la pile
433 MHz
Antenne flexible
Boucle de cordon
LCD (Affichage
à cristaux liquides)
Zone / Menu /
Touches saisie numérique
Touche locale
Canal / Saisie numérique
Touches HAUT / BAS
Touche MENU
Rétroéclairage /
Verrouillage touche
Bouton TEST
Saisie contact flash
Voyants état
PORT 1
Entrée / Sortie
PORT 2
Sortie
Port USB
Marche /
TRANSMIT /
RECEIVE
Interrupteur
mode
Fractions en décimales : (Fig. 1)
Fraction Décimale Fraction Décimale
1/90 0,0111 seconde 1/500 0,002 seconde
1/125 0,008 seconde 1/1000 0,001 seconde
1/180 0,0056 seconde 1/2000 0,0005 seconde
1/200 0,005 seconde 1/4000 0,0003 seconde
1/250 0,004 seconde 1/8000 0,0001 seconde
Vitesse obturateur sync rideau arr : (Fig. 2)
Vitesse obturat. Décimale Délai utilisé
1/1 1 seconde 0.98 seconde
1/2 0,5 seconde 0,49 seconde
1/4 0,25 seconde 0,24 seconde
1/8 0,125 seconde 0,119 seconde
1/15 0,0667 seconde 0,062 seconde
1/30 0,0333 seconde 0,029 seconde
1/60 0,0167 seconde 0,014 seconde
Cette fréquence CE de PocketWizard est compatible avec tous les produits
PocketWizard à fréquence CE. Elle n’est pas compatible avec la fréquence
des produits PocketWizard des É.-U ou du Japon. Vérifier la compatibilité
de la fréquence avant l’achat. Certains produits ne sont pas fabriqués sur
toutes les fréquences. Toujours utiliser les produits conformément à la
réglementation locale sur les fréquences radio.
TABLEAUX DE CONVERSION DU TEMPS
Synchronisation du rideau arrière : /MENU A A C (voir Fig. 2)
Fournit l’effet de synchronisation du rideau arrière aux caméras ne disposant pas de
cette fonction ou aux caméras dotées de la fonction mais non compatibles avec le
rideau arrière + radio (problème = aucune synchronisation flash ni bande noire
n’apparaissent avec la radio). Utilisez ▲▼ pour aligner le réglage de la vitesse de
l’obturateur MultiMAX à celle de la vitesse de l’obturateur de la caméra. Utilisez
/MENU A A A pour effectuer des réglages précis pour les vitesses de
l’obturateur autres que celles fournies.
SpeedCycler : /MENU A D
Permet de réduire les limites de l’intervalle de recyclage du flash en exécutant
un cycle par les unités flash à distance, chacune d’elles sur une zone distincte.
Sélectionnez des zones multiples sur MultiMAX (avec réglage sur TRANSMIT).
Sur l’écran principal, la flèche indique la prochaine zone à déclencher.
Menu Receive Delay (Délai Réception) : /MENU A A
PORT 1 + PORT 2 : /MENU A A A (voir Fig. 1)
Permet de retarder le déclencheur des deux PORTs. Sur l’écran principal, le petit D
en dessous de indique que le PORT 2 sera retardé. Utilisez cette option pour
contrôler la synchronisation du déclencheur flash avec de longues expositions et
d’autres effets. Réglez les divers délais sur plusieurs unités MultiMAX (avec un
réglage sur RECEIVE) pour des séquences flash reproductibles.
PORT 2 uniquement : /MENU A A B (voir Fig. 1)
Permet de retarder le déclenchement du PORT 2 uniquement. Le PORT 1 se
déclenche immédiatement. Utilisez cette option pour une double exposition
ou tout autre effet spécial.
Egaliser : /MENU A A C
Aide à la synchronisation de plusieurs caméras (vitesse de l’obturateur 1/125) sur
un seul flash et permet une mesures du temps mort de la caméra. Connectez le
câble de synchronisation PC de la caméra au PORT 1 ou passez MultiMAX (avec un
réglage sur RECEIVE) sur le contact flash de la caméra. Connectez le câble distant
de la caméra au PORT 2. Appuyez sur TEST plusieurs fois pour mesurer les
temps morts de la caméra. Appuyez sur /MENU pour valider lorsque le numéro
affiché semble cohérent. Effectuez la même opération sur les autres caméras.
Connectez un autre MultiMAX (avec un réglage sur RECEIVE) au flash et sur cette
unité, appuyez sur /MENU A A C, /MENU (accepter le réglage 0,1500
affiché). Déclenchez avec un MultiMAX distinct (avec réglage sur TRANSMIT).
Se reporter au manuel MultiMAX pour de plus amples informations.
Mode rapide : /MENU A D
Permet d’accélérer les vitesses de l’obturateur de synchronisation du flash et
des caméras avec des unités flash compatibles jusqu’à 1/1000 seconde.
L’écran principal affiche le FAST MODE (MODE RAPIDE). Le déclenchement
Quad et confirmation ne sont pas disponibles en mode rapide.
Menu avancé Transmit & Receive (Transmettre et Récevoir)
Intervalomètre : /MENU A B
Déclenche plusieurs fois la caméra à un intervalle défini pour le nombre réglé des
déclencheurs. Utilisez cette option pour les applications photo accélérées ou tout
autre effet. Réglez l’intervalle (durée entre les déclencheurs) en Heures:Minutes:
Secondes. Réglez le nombre de déclencheurs / compteurs. Connectez le câble
distant de la caméra au PORT 2. Appuyez sur TEST pour lancer le cycle.
L’intervalomètre n’est pas transmis en mode TRANSMIT. Seules les caméras fixées
localement sont déclenchées.
MultiPop : /MENU A C
Déclenche plusieurs fois le flash à un intervalle défini pour le nombre réglé des
déclencheurs. Utilisez cette option pour augmenter la profondeur du champ avec
plusieurs déclencheurs flash réglés à des intervalles sécurisés pour le recyclage
flash ou tout autre effet accéléré. Réglez l’intervalle (durée entre les déclencheurs)
en Secondes. Réglez le nombre de déclencheurs / compteurs. Connectez le câble
sync flash au PORT 2. Appuyez sur TEST pour lancer le cycle. MultiPop n’est pas
transmis en mode TRANSMIT. Seuls les flashs fixés localement sont déclenchés.
Pour le flash MultiPop distant, réglez MultiPop sur chaque MultiMAX des flashs
individuels (avec un réglage sur RECEIVE).

Menu de base : /MENU B
Durée de contact : /MENU B A
L’intervalle pendant lequel les PORTs sont en contact après déclenchement.
Utilisez cette option pour le mode de l’ampoule de la caméra, rafale en continu
contrôlée, verrouillage de recyclage flash ou d’autres effets. Uniquement pour
les unités LOCALes ou de réception. La durée du contact n’est pas transmise.
Réglage du bippeur : /MENU B B
Permet d’ajuster les réglages du bip de MultiMAX. Utilisez A, B, Cou Dpour le
réglage.
C : Bip sur Erreur/Zéro
A : Tout B : Bip sur déclencheur D : Désactiver
Réglage du contraste : /MENU B C
Utilisez ▲▼ pour régler le contraste de l’affichage. Appuyez sur /MENU
pour enregistrer le réglage.
Réglage du compteur : /MENU C
Utilisez A, B, Cou Dpour effectuer la sélection. /MENU C B (Count
DOWN + RESET) s’affiche pour la saisie du nombre de déclencheurs avant le bip
d’avertissement. Utilisez pour la fin du rouleau, une carte presque pleine et tout
autre rappel.
Mode / Réinitialiser
Aller à Avancer / Normal : /MENU D
Permet de permuter entre le mode de déclenchement radio avancé et normal.
Utilisez cette option pour revenir à une opération nomale des modes avancés et
vice versa.
Réinitialiser : /MENU B D
Permet de restaurer les valeurs par défaut de l’unité. Les fonctions avancées sont
effacées et l’unité est réglée sur le canal 17. L’unité peut également être réinitialisée en
maintenant la touche Cenfoncée tout en activant MultiMAX.
FONCTIONS AVANCÉES
Menu Transmit Delay (Délai de transmission) : /MENU A A
Distants + PORT 2 : /MENU A A A (voir Fig. 1)
Permet de retarder le déclenchement des unités distantes et le PORT 2 local. Sur
l’écran principal, un petit Den dessous de indique que le PORT 2 (LOCAL) sera
retardé. Utilisez cette option pour contrôler la synchronisation du déclencheur flash
avec de longues expositions, un réglage précis de synchronisation du rideau arrière
et d’autres effets.
Distants uniquement : /MENU A A B (voir Fig. 1)
Permet de retarder uniquement le déclenchement des unités distantes. Le
PORT 2 local se déclenche immédiatement. Utilisez cette option pour retarder
le flash distant afin de ne pas affecter le comptage de flash LOCAL ou tout
autre effet.
Confirmation
Sur l’un des canaux, le voyant Statut clignote synchronisé avec tous les bips de
déclencheurs et de l’unité.
Sur les canaux 17 à 32, une confirmation du déclencheur radio automatique
pour les zones sélectionnées s’affichent comme une lettre Anormale.
Si le déclenchement n’a pas été confirmée, une lettre inversée s’affiche .
Une confirmation de flash requiert un câble à commander en option.
Pour les canaux 1 à 16, la confirmation du déclencheur radio n’est pas exécutée.
Récepteurs multiples
Les unités flash ou caméras distantes illimitées peuvent être déclenchées
simultanément. Réglez toutes les unités MultiMAX (avec réglage sur RECEIVE)
sur le même canal que MultiMAX (réglage pour TRANSMIT).
Sur les canaux 17 à 32, réglez chaque émetteur sur une lettre de zone A, B, Cou
Dtelle que sélectionnée sur l’émetteur. La confirmation ne fonctionne pas lorsque
plusieurs émetteurs ont été réglés pour la même zone.
Rétroéclairage
Appuyez sur pour activer le rétroéclairage. Le rétroéclairage se désactive
automatiquement.
Verrouillage du pavé
Appuyez et maintenez enfoncée pendant 3 seconde. Toutes les touches sont
verrouillées et le message KEYPAD LOCKED s’affiche. Seules les touches TEST et
sont activées. Remaintenez enfoncée pendant 3 seconde pour désactiver le
verrouillage du pavé.
Mode relais
Permet de déclencher la caméra distante qui entraîne l’activation du flash distant en
synchronisation. Réglez le mode TRANSMIT du flash distant et du relais sur le même
canal (Channel). Réglez le mode RECEIVE du déclencheur et du relais sur le même
canal (différent de celui du flash). Appuyez sur Lpour activer le mode relais. RLY XX
(XX = canal du flash) s’affiche. Faites glisser le relais (avec un réglage sur RECEIVE)
dans le contact flash de la caméra. Connectez le câble distant de la caméra au
PORT 2. Appuyez sur TEST sur le déclencheur pour lancer la séquence du relais.
MENUS
Changement de réglages / Utilisation des menus
Appuyez sur /MENU pour activer le menu principal.
Mettez en surbrillance la sélection à l’aide
des touches ▲▼ et appuyez sur
/MENU pour effectuer une sélection.
Appuyez sur A, B, Cou D
pour saélectionner directement.
-ou-
Réglage des numéros
Utilisez A, B, Cou D, ou Let ▲▼ pour une saisie numérique. Appuyez sur
/MENU pour valider les réglages (un long bip confirme les réglages). Appuyez
sur (rétroéclairage) pour quitter sans valider les règlages. Les réglages validés
sont enregistrés pendant la mise hors tension. La plupart des écrans avec saisie
numérique sont dynamiques et utilisés pour un déclenchement actif – les
modifications apportées sont immédiatement disponibles sans devoir appuyer sur
/MENU, et le déclenchement avec TEST ou depuis la synchronisation de la
caméra utilisera les réglages affichés. Utilisez cette option pour les réglages précis
et rapides.
OPÉRATION DE BASE
L’équipement doit être mis hors tension (OFF) lors de l’étalissement
de connexions. Un déclenchement non souhaité risque de se produire.
Connexions élémentaires
Sync caméra :
Placez MultiMax dans le
contact flash de la caméra et
resserrer l’anneau de verrouillage.
Utilisez le câble PC Sync pour
connecter MultiMax PORT 1 au
terminal de l’ordinateur de la caméra.
-ou-
Flash distant : Utilisez le câble Flash Sync pour connecter MultiMAX PORT 2 au
terminal sync de l’unité flash.
Caméra distante : Utilsez le câble distant pour connecter MultiMAX PORT 1 au
terminal distant de la caméra.
Mise hors / sous tension
Emetteur : Réglez le commutateur d’alimentation sur TRANSMIT sur MultiMAX.
TRANSMIT MODE et s’affiche.
Récepteur : Réglez le commutateur d’alimentation sur RECEIVE sur MultiMAX.
RECEIVE MODE et s’affiche.
Sélection de canal
Emetteur : Réglez le canal à l’aide de ▲▼. Le numéro du canal est situé en haut
à droite de l’affichage (CH:17). Les canaux 1-16 (Classic) sont réservés au
déclenchement à distance standard. Les canaux 17-32 sont réservés au
déclenchement Selective Quad. Sélectionnez des zones à déclencher à l’aide de
A, B, Cou D.
Récepteur : Réglez le canal à l’aide de ▲▼ pour le faire correspondre au canal
de l’émetteur. Si les canaux de déclenchement Quad 17 à 32 sont utilisées,
sélectionnez la zone appropriée : A, B, Cou D.
Classic Channels (1à 16)
(Compatible avec les modèles PocketWizard Plus / Plus II)
Les canaux 1 à 16 disposent d’un déclenchement LOCAL/BOTH/REMOTE (LOCAL/
LES DEUX/DISTANT). Sur MultiMAX (avec réglage sur TRANSMIT), appuyez sur A
pour faire permuter R(REMOTE) sur activation / désactivation. Appuyez sur Lpour
faire permuter L(LOCAL) sur activation / désactivation. Les options LOCAL et
REMOTE ne peuvent pas être désactivées en même temps.
Déclenchement Quad sélectif
Les canaux 17-32 disposent de quatre zones de déclenchement. Appuyez sur les
touches A, B, Cou Dpour activer / désactiver les zones de déclenchement.
Déclenchement local
Connectez l’unité flash au PORT 2 sur MultiMAX (avec réglage sur TRANSMIT).
Appuyez sur Lpour faire permuter L(LOCAL) sur activation / désactivation. Utilisez
l’option pour le flash près / sur la caméra.
Bouton Test
Appuyez sur TEST sur MultiMAX (avec réglage sur TRANSMIT) et relâchez.
Confirmez visuellement le flash distant ou le déclenchement par la caméra
distante.