point pro Series User manual

POAC8212
User Manual
Portable Air Conditioner
with heating function

Thank you for purchasing your new Point Pro Series Portable Air Conditioner.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. Read all
the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
GB
NO
Takk for at du kjøpte ditt nye Point Pro Series Bærbart Klimaanlegg.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen
for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle
sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
FI
Kiitos, kun valitsit uuden Point Pro Series Kannettava Ilmastointilaite.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.
On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta
ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue kaikki
turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas
myöhempää käyttöä varten.
DK
Tak for købet af dit nye Bærbart Klimaanlæg Fra Point Pro Series.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.
Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af
hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug,
og gem denne brugervejledning til senere brug.
SE
Tack för att du har köpt ditt nya Bärbar Luftkonditioneringsapparat Från Point
Pro Series.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för
att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla
säkerhetsinstruktioner före användning och spara bruksanvisningen för framtida
bruk.
NO
DK
SE FI GB
Bruksanvisning – Svenska ......................................... sida 116 - 143
Bruksanvisning – Norsk ..............................................side 32 - 59
Instruction Manual – English ................................... page 4 - 31
Brugervejledning – Dansk ...........................................side 88 - 115
Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu 60 - 87
32

Read Safety Precautions Before Operation and Installation.
To prevent death or injury to the user or other people and property damage, the following
instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may
cause death, harm or damage.
WARNING
The symbol indicates the
possibility of personnel injury
or loss of life.
CAUTION
This symbol indicates the
possibility of property damage
or serious consequences.
Safety Precautions
5
WARNING
• Installation must be performed according to the
installation instructions. Improper installation can cause
water leakage, electrical shock, or fire.
• Use only the included accessories and parts, and specified
tools for the installation. Using nonstandard parts can
cause water leakage, electrical shock, fire, and injury or
property damage.
• Make sure that the mains power outlet you are using is
grounded and has the appropriate voltage. The mains
power cable is equipped with a three-prong grounding plug
to protect against electric shock. Voltage information can
be found on the nameplate of the appliance.
• The appliance must be used in a properly grounded mains
power wall socket. If the mains power wall socket you
intend to use is not adequately grounded or protected by a
time delay fuse or circuit breaker (the fuse or circuit
breaker needed is determined by the maximum current of
the appliance. The maximum current is indicated on the
nameplate located on the appliance), have a qualified
electrician install a proper mains power wall socket.
• Install the appliance on a flat, sturdy surface. Failure to do
so could result in damage or excessive noise and vibration.
• The appliance must be kept free from obstruction to
ensure proper function and to mitigate safety hazards.
• Do not modify the length of the mains power cable or use
an extension cord to power the appliance.
• Do not share a single mains power wall socket with other
electrical appliances. Improper power supply can cause fire
or electrical shock.
• Do not install your appliance in a wet room such as a
bathroom or laundry room. Too much exposure to water
can cause electrical components to short circuit.
• Do not install the appliance in a location that may be
exposed to combustible gas, as this could cause fire.
The appliance has wheels to facilitate moving. Do not use
the wheels on thick carpet or to roll over objects, as these
could cause tipping.
• Do not operate an appliance that it has been dropped or
damaged.
• The appliance with an electric heater shall have at least 1
meter space between the appliance and any combustible
materials.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or
when barefoot.
• If the appliance is knocked over during use, turn it o and
unplug it form the main power supply immediately.
Visually inspect the appliance to ensure there is no
damage. If you suspect the appliance has been damaged,
contact a technician or customer service for assistance.
• In a thunderstorm, the power must be cut o to avoid
damage to the appliance due to lightning.
• The appliance should be used in such a way that it is
protected from moisture. e.g. condensation, splashed
water, etc. Do not place or store the appliance where it can
fall or be pulled into water or any other liquid. Unplug the
appliance immediately if this occurs.
4
GB

• All wiring must be performed strictly in accordance with
the wiring diagram located inside of the appliance.
• The appliance's circuit board (PCB) is designed with a fuse
to provide over current protection.
• The specifications of the fuse are printed on the circuit
board, such as: T 3.15A/250V, etc.
• When the water drainage function is not in use, keep the
upper and the lower drain plug firmly inserted to get rid of
choking. When the drain plug is not in use, keep it carefully
to prevent children from choking.
CAUTION
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and person with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• If the mains power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturers service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• Prior to cleaning or other maintenance, the appliance must
be disconnected from the mains power supply.
• Do not remove any fixed covers. Never use this appliance if
it is not working properly, or if it has been dropped or
damaged.
• Do not run the mains power cable under carpeting. Do not
cover the mains power cable with throw rugs, runners, or
similar coverings. Do not route mains power cable under
furniture or appliances. Arrange mains power cable away
from trac area and where it will not be tripped over.
• Do not operate the appliance with a damaged mains power
cable, plug, power fuse or circuit breaker. Discard the
appliance or return to an authorized service facility for
examination and/or repair.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this
fan with any solid-state speed control device.
• The appliance shall be installed in accordance with national
wiring regulations.
• Contact the authorized service technician for repair or
maintenance of this appliance.
• Contact the authorized installer for installation of this
appliance.
• Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles.
• Do not use this appliance for functions other than those
described in this instruction manual.
• Before cleaning, turn o the power and unplug the
appliance.
• Disconnect the power if strange sounds, smell, or smoke
comes from it.
• Do not press the buttons on the control panel with
anything other than your fingers.
• Do not remove any fixed covers. Never use this appliance if
it is not working properly, or if it has been dropped or
damaged.
• Do not operate or stop the appliance by inserting or pulling
out the mains power plug.
• Do not use hazardous chemicals to clean or come into
contact with the appliance. Do not use the appliance in the
presence of inflammable substances or vapour such as
alcohol, insecticides, petrol, etc.
76
GB

• Always transport the appliance in a vertical position and
stand on a stable, level surface during use.
• Always contact a qualified person to carry out repairs. If
the mains power cable is damaged it must be replaced with
a new one obtained from the product manufacturer and
not repaired.
• Hold the plug by the head of the power plug when taking it
out.
• Turn o the appliance when not in use.
WARNING for Using R290 Refrigerant
• Do not use means to accelerate the defrosting process or
to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
• The appliance shall be stored in a room without
continuously operating ignition sources (for example: open
flames, an operating gas appliance or an operating electric
heater).
• Do not pierce or burn.
• Be aware that the refrigerants may not contain an odour.
• Appliance should be installed, operated and stored in a
room with a floor area according to the amount of
refrigerant to be charged. For specific information on the
type of gas and the amount, refer to the relevant label on
the appliance itself. When there are dierences between
the lable and the manual on the Min. room area
description, the description on label shall prevail.
For R290
amount of
refrigerant (kg)
>0.0836 and< 0.1045
>0.1045 and<0.1254
>0.1254 and< 0.1463
>0.1463 and<0.1672
>0.1672 and< 0.1881
>0.1881 and< 0.2090
Min. room
area(m²)
5
6
7
8
9
10
amount of
refrigerant (kg)
>0.2090 and< 0.2299
>0.2299 and< 0.2508
>0.2508 and< 0.2717
>0.2717 and< 0.2926
>0.2926 and< 0.3135
Min. room
area(m2)
11
12
13
14
15
• Compliance with national gas regulations shall be observed.
Keep ventilation openings clear of obstruction.
• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical
damage from occurring.
98
GB

• A warning that the appliance shall be stored in a well-
ventilated area where the room size corresponds to the
room area as specified for operation.
• Any person who is involved with working on or breaking into
a refrigerant circuit should hold a current valid certificate
from an industry-accredited assessment authority, which
authorizes their competence to handle refrigerants safely in
accordance with an industry recognized assessment
specification.
• Servicing shall only be performed as recommended by the
equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring
the assistance of other skilled personnel shall be carried out
under the supervision of the person competent in the use of
flammable refrigerants.
• The appliance shall be stored in a room without continuously
operating open flames (for example an operating gas
appliance) and ignition sources (for example an operating
electric heater).
Caution: Risk of fire /
flammable materials
Explanation of symbols displayed on the appliance
(For the appliance adopts R290 Refrigerant only):
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
This symbol shows that this appliance
uses a flammable refrigerant. If the
refrigerant is leaked and exposed to
an external ignition source, there is a
risk of fire.
This symbol shows that the operation
manual should be read carefully.
This symbol shows that a service
personnel should be handling this
equipment with reference to the
installation manual.
This symbol shows that information is
available such as the operating manual
or installation manual.
1. Transport of equipment containing flammable refrigerants
See transport regulations
2. Marking of equipment using signs
See local regulations
3. Disposal of equipment using flammable refrigerants
See national regulations.
4. Storage of equipment/appliances
The storage of equipment should be in accordance with the
manufacturer's instructions.
5. Storage of packed (unsold) equipment
Storage package protection should be constructed such that
mechanical damage to the equipment inside the package
will not cause a leak of the refrigerant charge. The
maximum number of pieces of equipment permitted to be
stored together will be determined by local regulations.
6. Information on servicing
1) Checks to the area
Prior to beginning work on systems containing flammable
refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the
risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating
system, the following precautions shall be complied with
prior to conducting work on the system.
2) Work procedure
Work shall be undertaken under a controlled procedure so
as to minimize the risk of a flammable gas or vapour being
present while the work is being performed.
3) General work area
All maintenance sta and others working in the local area
shall be instructed on the nature of work being carried out.
Work in confined spaces shall be avoided. The area around
the workspace shall be sectioned o. Ensure that the
conditions within the area have been made safe by control
of flammable material.
1110
GB

4) Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant
detector prior to and during work, to ensure the technician
is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure
that the leak detection equipment being used is suitable
for use with flammable refrigerants, i.e. non-sparking,
adequately sealed or intrinsically safe.
5) Presence of fire extinguisher
If any hot work is to be conducted on the refrigeration
equipment or any associated parts, appropriate fire
extinguishing equipment shall be available to hand. Have a
dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the
charging area.
6) No ignition sources
No person carrying out work in relation to a refrigeration
system which involves exposing any pipe work that
contains or has contained flammable refrigerant shall use
any sources of ignition in such a manner that it may lead to
the risk of fire or explosion. All possible ignition sources,
including cigarette smoking, should be kept suciently far
away from the site of installation, repairing, removing and
disposal, during which flammable refrigerant can possibly
be released to the surrounding space. Prior to work taking
place, the area around the equipment is to be surveyed to
make sure that there are no flammable hazards or ignition
risks. No Smoking signs shall be displayed.
7) Ventilated area
Ensure that the area is in the open or that it is adequately
ventilated before breaking into the system or conducting
any hot work. A degree of ventilation shall continue during
the period that the work is carried out. The ventilation
should safely disperse any released refrigerant and
preferably expel it externally into the atmosphere..
8) Checks to the refrigeration equipment
Where electrical components are being changed, they shall
be fit for the purpose and to the correct specification. At all
times the manufacturer's maintenance and service
guidelines shall be followed. If in doubt consult the
manufacturer's technical department for assistance. The
following checks shall be applied to installations using
flammable refrigerants:
The charge size is in accordance with the room size within
which the refrigerant containing parts are installed;
The ventilation machinery and outlets are operating
adequately and are not obstructed;
If an indirect refrigerating circuit is being used, the
secondary circuit shall be checked for the presence of
refrigerant; Marking to the equipment continues to be
visible and legible. Markings and signs that are illegible
shall be corrected;
Refrigeration pipe or components are installed in a position
where they are unlikely to be exposed to any substance
which may corrode refrigerant containing components,
unless the components are constructed of materials which
are inherently resistant to being corroded or are suitably
protected against being so corroded.
9) Checks to electrical devices
Repair and maintenance to electrical components shall
include initial safety checks and component inspection
procedures. If a fault exists that could compromise safety,
then no electrical supply shall be connected to the circuit
until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be
corrected immediately but it is necessary to continue
operation, an adequate temporary solution shall be used.
This shall be reported to the owner of the equipment so all
parties are advised.
Initial safety checks shall include:
That capacitors are discharged: this shall be done in a safe
manner to avoid possibility of sparking;
That there no live electrical components and wiring are
exposed while charging, recovering or purging the system;
That there is continuity of earth bonding.
1312
GB

7. Repairs to sealed components
1) During repairs to sealed components, all electrical supplies
shall be disconnected from the equipment being worked
upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is
absolutely necessary to have an electrical supply to
equipment during servicing, then a permanently operating
form of leak detection shall be located at the most critical
point to warn of a potentially hazardous situation.
2) Particular attention shall be paid to the following to ensure
that by working on electrical components, the casing is not
altered in such a way that the level of protection is
aected. This shall include damage to cables, excessive
number of connections, terminals not made to original
specification, damage to seals, incorrect fitting of glands,
etc. Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure
that seals or sealing materials have not degraded such that
they no longer serve the purpose of preventing the ingress
of flammable atmospheres. Replacement parts shall be in
accordance with the manufacturer's specifications.
NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the eectiveness
of some types of leak detection equipment. Intrinsically safe
components do not have to be isolated prior to working on
them.
8. Repair to intrinsically safe components
Do not apply any permanent inductive or capacitance loads
to the circuit without ensuring that this will not exceed the
permissible voltage and current permitted for the
equipment in use. Intrinsically safe components are the
only types that can be worked on while live in the presence
of a flammable atmosphere. The test apparatus shall be at
the correct rating. Replace components only with parts
specified by the manufacturer. Other parts may result in the
ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak.
9. Cabling
Check that cabling will not be subject to wear, corrosion,
excessive pressure, vibration, sharp edges or any other
adverse environmental eects. The check shall also take
into account the eects of aging or continual vibration
from sources such as compressors or fans.
10. Detection of flammable refrigerants
Under no circumstances shall potential sources of ignition
be used in the searching for or detection of refrigerant
leaks. A halide torch (or any other detector using a naked
flame) shall not be used.
11. Leak detection methods
The following leak detection methods are deemed
acceptable for systems containing flammable refrigerants.
Electronic leak detectors shall be used to detect flammable
refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, or
may need re-calibration. (Detection equipment shall be
calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the
detector is not a potential source of ignition and is suitable
for the refrigerant used. Leak detection equipment shall be
set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall
be calibrated to the refrigerant employed and the
appropriate percentage of gas (25 % maximum) is
confirmed. Leak detection fluids are suitable for use with
most refrigerants but the use of detergents containing
chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the
refrigerant and corrode the copper pipe-work. If a leak is
suspected, all naked flames shall be removed/
extinguished.
If a leakage of refrigerant is found which requires brazing,
all of the refrigerant shall be recovered from the system, or
isolated (by means of shut o valves) in a part of the
system remote from the leak.
Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through
the system both before and during the brazing process.
1514
GB

12. Removal and evacuation
When breaking into the refrigerant circuit to make repairs
or for any other purpose conventional procedures shall be
used. However, it is important that best practice is
followed since flammability is a consideration. The
following procedure shall be adhered to:
Remove refrigerant; Purge the circuit with inert gas;
Evacuate; Purge again with inert gas; Open the circuit by
cutting or brazing.
The refrigerant charge shall be recovered into the correct
recovery cylinders. The system shall be flushed with OFN
to render the appliance safe. This process may need to be
repeated several times. Compressed air or oxygen shall not
be used for this task. Flushing shall be achieved by
breaking the vacuum in the system with OFN and
continuing to fill until the working pressure is achieved,
then venting to atmosphere, and finally pulling down to a
vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant
is within the system. When the final OFN charge is used,
the system shall be vented down to atmospheric pressure
to enable work to take place. This operation is absolutely
vital if brazing operations on the pipe-work are to take
place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not
close to any ignition sources and there is ventilation
available.
13. Charging procedures
In addition to conventional charging procedures, the
following requirements shall be followed. Ensure that
contamination of dierent refrigerants does not occur
when using charging equipment. Hoses or lines shall be as
short as possible to minimize the amount of refrigerant
contained in them.
Cylinders shall be kept upright.
Ensure that the refrigeration system is earthed prior to
charging the system with refrigerant.
Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration
system. Prior to recharging the system, it shall be pressure
Label the system when charging is complete (if not
already).
tested with OFN. The system shall be leak tested on
completion of charging but prior to commissioning. A follow
up leak test shall be carried out prior to leaving the site.
14. Decommissioning
Before carrying out this procedure, it is essential that the
technician is completely familiar with the equipment and
all its detail. It is recommended good practice that all
refrigerants are recovered safely. Prior to the task being
carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in
case analysis is required prior to re-use of reclaimed
refrigerant. It is essential that electrical power is available
before the task is commenced.
a) Become familiar with the equipment and its operation.
b) Isolate system electrically.
c) Before attempting the procedure ensure that: Mechanical
handling equipment is available, if required, for handling
refrigerant cylinders; All personal protective equipment is
available and being used correctly;
The recovery process is supervised at all times by a
competent person; Recovery equipment and cylinders
conform to the appropriate standards.
d) Pump down refrigerant system, if possible.
e) If a vacuum is not possible, make a manifold so that
refrigerant can be removed from various parts of the
system.
f) Make sure that cylinder is situated on the scales before
recovery takes place.
g) Start the recovery machine and operate in accordance with
manufacturer's instructions.
h) Do not overfill cylinders. (No more than 80 % volume liquid
charge).
I) Do not exceed the maximum working pressure of the
cylinder, even temporarily.
j) When the cylinders have been filled correctly and the
process completed, make sure that the cylinders and the
equipment are removed from site promptly and all isolation
valves on the equipment are closed o.
k) Recovered refrigerant shall not be charged into another
refrigeration system unless it has been cleaned and
checked. 1716
GB

15.Labelling
Equipment shall be labelled stating that it has been de-
commissioned and emptied of refrigerant. The label shall
be dated and signed. Ensure that there are labels on the
equipment stating the equipment contains flammable
refrigerant.
16.Recovery
When removing refrigerant from a system, either for
servicing or decommissioning, it is recommended good
practice that all refrigerants are removed safely. When
transferring refrigerant into cylinders, ensure that only
appropriate refrigerant recovery cylinders are employed.
Ensure that the correct number of cylinders for holding the
total system charge is available. All cylinders to be used
are designated for the recovered refrigerant and labelled
for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of
refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief
valve and associated shut-o valves in good working order.
Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible,
cooled before recovery occurs. The recovery equipment
shall be in good working order with a set of instructions
concerning the equipment that is at hand and shall be
suitable for the recovery of flammable refrigerants. In
addition, a set of calibrated weighing scales shall be
available and in good working order. Hoses shall be
complete with leak-free disconnect couplings and in good
condition. Before using the recovery machine, check that it
is in satisfactory working order, has been properly
maintained and that any associated electrical components
are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant
release. Consult manufacturer if in doubt. The recovered
refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in
the correct recovery cylinder, and the relevant Waste
Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery
units and especially not in cylinders. If compressors or
compressor oils are to be removed, ensure that they have
been evacuated to an acceptable level to make certain that
flammable refrigerant does not remain within the
lubricant. The evacuation process shall be carried out prior
to returning the compressor to the suppliers. Only electric
heating to the compressor body shall be employed to
accelerate this process. When oil is drained from a system,
it shall be carried out safely.
1918
GB

Installation Instructions
Preparation
NOTE:
All the illustrations in the manual are for explanation purpose only. Your unit may be
erent.
The actual shape shall prevail. The unit can be controlled by the unit control panel alone
or with the remote control. This manual does not include Remote Control Operations,
see the <<Remote Control Instruction>> packed with the unit for details.
Control panel
Horizontal louver blade
(swing automatically)
Panel
Caster
Front
Upper air filter
(behind the grille)
Upper air intake
Drain outlet
Air outlet
Lower air outlet
Lower air intake
Power cord buckle
Power cord outlet
Power plug socket
Bottom tray
Drain outlet
Rear
Design Notice
In order to ensure the optimal performance of our products, the design specifications
of the appliance and remote control are subject to change without prior notice.
Ambient Temperature Range For Unit Operating.
MODE
Cool
Dry
Temperature Range
17-35°C(62-95°F)
13-35°C(55-95°F)
MODE
Heat(pump heat mode)
Temperature Range
5-30°C(41-86°F)
Exhaust hose Installation
The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the
usage mode. For COOL, HEAT (heat pump type) or AUTO mode must be installed
exhaust hose. For FAN or DRY mode, the exhaust hose must be removed.
Your installation location should meet the following
requirements:
•Make sure that you install your unit on an even surface
to minimize noise and vibration.
•The unit must be installed near a grounded plug, and
the Collection Tray Drain (found on the back of the unit)
must be accessible.
•The unit should be located at least 30cm (12”) from the
nearest wall to ensure proper air conditioning. The
horizontal louver blade should be at least 50cm (19.7”)
away from obstacles.
•DO NOT cover the Intakes, Outlets or Remote Signal
Receptor of the unit, as this could cause damage to the
unit.
Recommend Installation
Choosing The Right Location
Energy Rating Information
The energy rating and noise information for this
unit is based on the standard installation using an
un-extended exhaust duct (Diameter:150mm,
Length:1.5m) without window slider adaptor or
wall exhaust adaptor A.
Tools Needed
•Medium Philips screwdriver; -Tape measure or ruler; -Knife or scissors;
•Saw (On some models, to shorten window adaptor for narrow windows)
2120
GB
Drain outlet

Accessories
Shape Name of Accessories Qty. Shape Name of Accessories Qty.
Unit Adaptor
Exhaust Hose
Window Slider A
Window Slider B
Foam Seal A (Adhesive)
Foam Seal B (Adhesive)
Foam Seal C (Non-adhesive)
Drain Hose Adaptor
(only for heat pump mode)
Sealing Cloth
1 pc
1 pc
1 pc (*)
1 pc (*)
1 pc (*)
2 pc (*)
2 pc (*)
1 pc (*)
1 pc (*)
1 pc (*)
1 set (*)
1 pc
1 pc
1 pc (*)
1 set (*)
1 pc (*)
1 pc (*)
4 set (*)
1 pen
Security Bracket and 2 Screws
Drain Hose
Power Cord Buckle
Bolt
Remote Controller and Battery
(only for remote control models)
Wall Exhaust Adaptor A
(only for wall installation models)
Wall Exhaust Adaptor B (with cap)
(only for wall installation models)
Screw and anchor
(only for wall installation models)
Magic Tape
Window Slider Adaptor
Window Installation Kit
Step One: Preparing the Exhaust Hose assembly
Press the exhaust hose (or extended exhaust
hose) into the window slider adaptor (or wall
exhaust adaptor) and unit adaptor, clamp
automatically by elastic buckles of the adaptors.
Exhaust hose
Unit adaptor Window slider adaptor
Exhaust hose
assembly
Type window installation
Exhaust hose
Unit adaptor
Exhaust hose
assembly
Wall exhaust
adaptor A
Type window installation
Magic Tape
Sealing Cloth
Hook Hole seat
Adaptor Lower groove Make sure the adaptor is
inserted into the lower
groove of the air outlet
Window Installation
Sealing Cloth
Step Two: Install the Exhaust hose assembly to
the unit
Insert unit adaptor of the Exhaust hose
assembly into the lower groove of the air outlet
of the unit while the hook of the adaptor is
aligned with the hole seat of the air outlet and
slide down the Exhaust hose assembly along the
arrow direction for installation.
Step Three: Preparing the Adjustable Window
Slider
Depending on the size of your window, adjust
the size of the window slider.
If the length of the window requires two or three
window sliders, use the bolt(s) to fasten the
window sliders once they are adjusted to the
proper length.
Bolt
Window slider A Window slider B
MODEL A MODEL B
Bolt
Window slider A Window slider B
Installation
NOTE: Once the Exhaust Hose assembly and Adjustable Window Slider are prepared,
choose from one of the following two installation methods.
Type 1: Hung Window or Sliding Window Installation
Foam seal B
(Adhesive type-shorter)
Foam seal A
(Adhesive type)
Foam seal B
(Adhesive type-shorter)
Foam seal A
(Adhesive type)
OR
1. Cut the adhesive foam seal A and B strips to the proper lengths, and attach them to
the window sash.
Window
slider A
Window
slider B
(if required)
Window slider A
Window slider B
(if required)
OR
2. Insert the window slider assembly into the window opening.
3. Cut the non-adhesive foam seal C strip to match the width (or height) of the window.
Insert the seal between the glass and the window frame to prevent air and insects from
getting into the room.
Foam seal C
(Non-adhesive type) Foam seal C (Non-adhesive type)
OR
2322
GB

2 screws
Security Bracket
2 screws
Security
Bracket
OR
OR
4. If desired, install the security bracket with 2 screws as shown.
NOTE: Cover the hole using the adaptor
cap when not in use.
Type 2: Wall Installation
1. Cut a 125mm (4.9inch) hole into the wall for the Wall Exhaust Adaptor B.
2. Secure the Wall Exhaust Adaptor B to the wall using the four Anchors and Screws
provided in the kit.
3. Connect the Exhaust Hose Assembly (with Wall Exhaust Adaptor A) to the Wall
Exhaust Adaptor B.
Expansion anchor
position
Wall Exhaust
Adaptor B
Adaptor
cap
Max 120cm or 47 inch
Min 30cm or 12 inch
NOTE: To ensure proper function, DO NOT overextend or bend the hose. Make sure
that there is no obstacle around the air outlet of the exhaust hose (in the range of
500mm) in order to the exhaust system works properly. All the illustrations in this
manual are for explanation purpose only. Your air conditioner may be slightly
dierent. The actual shape shall prevail.
Operating Instructions
Control Panel Features
Indicator Function
Timer on light;
Timer o light;
DRY mode light
FAN mode light
AUTO mode light
COOL mode light
FOLLOW ME light
Heat mode light;
Indicator Function
Degrees Celsius
Degrees Fahrenheit
HIGH fan speed light
MED fan speed light
LOW fan speed light
AUTO fan speed light
(all illuminate/all dark)
SLEEP light
LED display
Used to initiate the Auto swing feature. When the operation is ON, press the SWING
button can stop the louver at the desired angle.
Timer button
Used to initiate the AUTO ON start time and AUTO OFF stop time program, in
conjunction with the + & - buttons. The timer on/o indicator light illuminates under
the timer on/ o settings.
Mode button Selects the appropriate operating mode. Each time you press the button, a
mode is selected in a sequence that goes from AUTO, COOL,DRY, FAN and HEAT. The
mode indicator light illuminates under the dierent mode settings.
Up (+) and Down (-) buttons Used to adjust (increasing/decreasing) temperature
settings in 1 °C/1 °F (or 2 °F) increments in a range of 17°C/ 62°F to 30°C/ 86°F (or 88°F)
or the TIMER setting in a range of 0~ 24hrs.
NOTE: The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees
Celsius. To convert from one to the other, press and hold the Up and Down buttons at
the same time for 3 seconds.
Fan button
Control the fan speed. Press to select the fan speed in four steps-LOW, MED, HIGH and
AUTO. The fan speed indicator light illuminates under dierent fan settings. When
select AUTO fan speed, all the fan indicator lights turn dark. On some models, when
select AUTO fan speed, all the fan indicator lights illuminate.
Sleep (Eco) button
Used to initiate the SLEEP/ECO
operation.
Power button
Power switch on/o.
2524
GB

LED display
Shows the set temperature in °C or °F ("°F" no display for some models) and the Auto-
timer settings. While on DRY and FAN modes, it shows the room temperature.
Shows Error codes and protection code: E1-Room temperature sensor error. E2-
Evaporator temperature sensor error. E3-Condenser temperature sensor error. E4-
Display panel communication error. EC-Refrigerant leakage detection malfunction.
PI -Bottom tray is full--Connect the drain hose and drain the collected water away. lf
protection repeats, call for service.
Note: When one of the above malfunctions occurs, turn o the unit, and check for any
obstructions. Restart the unit, if the malfunction is still present, turn o the unit and
unplug the mains power cable. Contact the manufacturer or its service agents or a
similar qualified person for service.
Operation Instructions
COOL operation
• Press the "MODE" button until the "COOL" indicator light comes on.
• Press the ADJUST buttons"+" or"-" to select your desired room temperature. The temperature
can be set within a range of 17°C~30°C/ 62°F~86°F (or 88°F).
• Press the "FAN SPEED" button to choose the fan speed.
HEAT operation
• Press the "MODE" button until the "HEAT" indicator light comes on.
• Press the ADJUST buttons"+" or" -" to select your desired room temperature. The temperature
can be set within a range of 17°C~30°C/ 62°F~86°F (or 88°F).
• Press the "FAN SPEED" button to choose the fan speed.
DRY operation
• Press the "MODE" button until the "DRY" indicator light comes on.
• Under this mode, you cannot select a fan speed or adjust the temperature. The fan motor
operates at LOW speed.
• Keep windows and doors closed for the best dehumidifying eect.
• Do not put the duct to window.
AUTO operation
• When you set the air conditioner in AUTO mode, it will automatically select cooling, heating, or
fan only operation depending on what temperature you have selected and the room
temperature.
• The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point
set by you.
• Under AUTO mode, you cannot select the fan speed.
FAN operation
• Press the "MODE" button until the"FAN" indicator light comes on.
• Press the "FAN SPEED" button to choose the fan speed. The temperature cannot be adjusted.
• Do not put the duct to window.
TIMER operation
• When the unit is on, press the Timer button will initiate the Auto-o stop program, the TIMER
OFF indicator light illuminates. Press the UP or down button to select the desired time. Press
the TIMER button again within 5 seconds, the Auto-on start program is initiated. And the
TIMER ON indicator light illuminates. Press the up or down button to select the desired Auto-
on start time.
• When the unit is o, press the Timer button to initiate the Auto-on start program, press it
again within 5 seconds will initiate the Auto-o stop program.
• Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0.5hour increments, up to 10
hours, then at 1 hour increments up to 24 hours. The control will count down the time
remaining until start.
• The system will automatically revert back to display the previous temperature setting if there
is no operation in a 5 seconds period.
• Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0.0 will cancel the
Auto Start/Stop timer program.
SLEEP (ECO) operation
• Press this button, the selected temperature will increase (cooling) or decrease (heating) by
1°C/2°F (or 1°F) 30 minutes. The temperature will then increase (cooling) or decrease (heating)
by another 1 °C/ 2°F (or 1 °F) after an additional 30 minutes. This new temperature will be
maintained for 7 hours before it returns to the originally selected temperature. This ends the
Sleep/Eco mode and the unit will continue to operate as originally programmed.
NOTE: This feature is unavailable under FAN or DRY Mode.
Other features
FOLLOW ME/TEMP SENSING feature
NOTE: This feature can be activated from the remote control ONLY. The remote control serves as
a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location.
To activate the Follow Me/Temp Sensing feature, point the remote control towards the unit and
press the Follow Me/Temp Sensing button. The remote control will send this signal to the air
conditioner until press the Follow Me/Temp Sensing button again. If the unitdoes not receive the
Follow Me/Temp Sensing signal during any 7 minutes interval, the unit will exit the Follow
Me/Temp Sensing mode.
NOTE: This feature is unavailable under FAN or DRY mode.
AUTO-RESTART
If the unit breaks o unexpectedly due to the power cut, it will restart with the previous function
setting automatically when the power resumes.
AIR FLOW DIRECTION ADJUSTMENT
The louver can be adjusted automatically. Adjust the airflow direction automatically:
• When the Power is ON, the louver opens fully.
• Press the SWING button on the panel or remote controller to initiate the Auto swing feature.
The louver will swing up and down automatically.
• Do not adjust the louver manually.
WAIT 3 MINUTES BEFORE RESUMING OPERATION
After the unit has stopped, it cannot be restarted operation in the first 3 minutes. This is to
protect the unit. Operation will automatically start after 3 minutes.
POWER MANAGEMENT feature
Under cooling operation, when the ambient temperature is lower than the setting temperature
for a period of time, the unit will be automatically operated power management feature. The
compressor and fan motor stop. When the ambient temperature is higher than the setting
temperature, the unit will be automatically quit the power management feature. The
compressor and (or) fan motor run.
2726
GB

WATER DRAINAGE
• During dehumidifying modes, remove the upper drain plug
from the back of the unit, install the drain connector (5/8"
universal female mender) with 3/4" hose (locally purchased).
For the models without drain connector, just attach the drain
hose to the hole. Place the open end of the hose directly over
the drain area in your basement floor.
Remove the
upper drain plug
Continuous
drain hose
• During heating pump mode, remove the lower drain plug from the back of the unit, install
the drain connector (5/8" universal female mender) with 3/4" hose (locally purchased).
For the models without drain connector, just attach the drain hose to the hole.
Place the open end of the Hose adaptor directly over the drain area in your basement floor.
NOTE: Make sure the hose is secure so there are no leaks. Direct the hose toward the
drain, making surethat there are no kinks that will stop the water flowing. Place the
end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the
water flow smoothly. (See Figs with®. Do never let it up. (See Figs with®). When the
continuous drain hose is not used, ensure that the corresponding drain plug and knob
are installed firmly to prevent leakage.
Remove the
lower drain plug
Continuous
drain hose
drain hose
adaptor
delivery lift≦1.8M
Press the power
cord buckle into
the rear cover.
drain hose
adaptor
drain hose
adaptor
During heating pump mode, remove the lower drain plug from
the back of the unit, install the drain connector (5/8" universal
female mender) with 3/4" hose (locally purchased). Carefully
move the unit to a drain location, and let the water drain away.
Note: Make sure the drain hose is lower than the bottom tray
drain outlet. Remove the
lower drain plug
Continuous
drain hose
When the water level of the bottom tray reaches a predetermined
level, the unit beeps 8 times, the digital display area shows "PI". At
this time the air conditioning/dehumidification process will
immediately stop. However, the fan motor will continue to operate
(this is normal). Carefully move the unit to a drain location, remove
the bottom drain plug and let the water drain away. Reinstall the
bottom drain plug and restart the unit until the "PI" symbol
disappears. If the error repeats, call for service. NOTE: Be sure to
reinstall the bottom drain plug firmly to prevent leakage before
using the unit.
Maintenance
Safety Precautions
• Always unplug the unit before cleaning or servicing.
• DO NOT use flammable liquids or chemicals to clean the unit.
• DO NOT wash the unit under running water. Doing so causes electrical danger.
• DO NOT operate the unit if the mains power cable was damaged during cleaning. A
damaged mains power cable must be replaced with a new one from the
manufacturer.
Air filter Cleaning
Maintenance Tips
•Be sure to clean the air filter every 2 weeks for optimal
performance.
•The water collection tray should be drained
immediately after PI error occurs, and before storage to
prevent mold.
•In households with animals, you will have to
periodically wipe down the grill to prevent blocked
airflow due to animal hair.
CAUTION
DO NOT operate the unit without the filter
because dirt and lint will clog it and reduce
performance.
Upper filter
(take out)
Remove the
screw, then
take the lower
filter out
Unit Cleaning
Clean the unit using a damp, lint-free cloth and mild detergent. Dry the unit with a dry,
lint-free cloth.
Store the unit when not in use
• Drain the unit's water collection tray according to the instructions in the following
section.
Run the unit on FAN mode for 12 hours in a warm room to dry it and prevent mold.
Turn o the unit and unplug it.
• Clean the air filter according to the instructions in the previous section. Reinstall the
clean, dry filter before storing.
• Remove the batteries from the remote control.
Note: Be sure to store the unit in a cool, dark place. Exposure to direct sunshine or
extreme heat can shorten the lifespan of the unit.
Note: The cabinet and front may be dusted with an oil-free cloth or washed with a
cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent.
Rinse thoroughly and wipe dry. Never use harsh cleansers, wax or polish on the cabinet
front. Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls.
Excess water in or around the controls may cause damage to the unit.
2928
GB

Problem Possible Causes Solution
The Water Collection Tray is full. Turn o the
unit, drain the water from the Water
Collection Tray and restart the unit.
PI Error Code
The unit does not
turn on when
pressing ON/OFF
button
In COOL mode: room
temperature is lower than
the set temperature
Reset the temperature
The air filter is blocked with
dust or animal hair
Turn o the unit and clean the filter
according to instructions
Exhaust hose is not
connected or is blocked
Turn o the unit, disconnect the hose,
check for blockage and reconnect the hose
The unit is low on refrigerant Call a service technician to inspect the unit
and top o refrigerant
The unit does not
cool well Temperature setting is
too high
Decrease the set temperature
The windows and doors in
the room are open
Make sure all windows and doors are closed
The room area is too large Double-check the cooling area
There are heat sources
inside the room
Remove the heat sources if possible
The air filter is blocked with
dust or animal hair
Place the unit on a flat, level surface
Turn o the unit and clean the filter
according to instructions
The ground is not level
This sound is caused by the
flow of refrigerant inside the
unit
This is normalThe unit makes a
gurgling sound
The unit is noisy
and vibrates too
much
Impedance Information
To be in compliance EN 61000-3-11, the product POAC8212 shall be connected only to a
supply of the system impedance: | Zsys|=0.348 ohms or less.
Before connect the product to public power network, consult your local power supply
authority to ensure the power network meet above requirement.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product
improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
Any updates to the manual will be uploaded to the service website, please check for
the latest version.
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 08 517 66 000
3130
GB
Troubleshooting Tips This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its
life separately from your
household waste. There are separate collection systems for recycling in
the EU. For more information please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.

Les sikkerhetsreglene før bruk og installasjon
For å hindre død eller personskade av brukeren, andre mennesker eller eiendom må
følgende instruksjoner følges. Feil bruk som følge av at instruksjonene ikke følges, kan
føre til død, personskade eller skade.
ADVARSEL
Dette symbolet indikerer
muligheten for personskade
eller dødsfall.
OBS
Dette symbolet indikerer
muligheten for skade på
eiendom eller alvorlige følger.
Sikkerhetstiltak
ADVARSEL
• Installasjon må utføres i henhold til
installasjonsinstruksjonene. Feil installasjon kan forårsake
vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.
• Bruk kun tilbehøret og delene som følger med og
spesifiserte verktøy til installasjon. Bruk av ikke-
standarddeler kan føre til vannlekkasje, elektrisk støt,
brann og personskade.
• Sørg for at du bruker en jordet stikkontakt med riktig
spenning. Strømkabelen er utstyrt med et jordet støpsel
for å beskytte mot elektrisk støt. Det står informasjon om
spenning på merkeetiketten på apparatet.
• Apparatet må brukes med en riktig jordet stikkontakt. Hvis
stikkontakten du skal bruke, ikke er tilstrekkelig jordet eller
beskyttet av en tidsforsinkelse eller jordfeilbryter (Påkrevd
sikring eller eektbryter avhenger av maksimal
strømstyrke for apparatet. Maksimal strømstyrke står
angitt på merkeetiketten som står på apparatet.), må en
kvalifisert elektriker installere en egnet stikkontakt.
• Monter apparatet på et flatt og stabilt underlag. Dersom
dette ikke gjøres, kan det føre til skade eller overdreven
støy og vibrasjoner.
• Apparatet må holdes fritt for hindringer for å sikre riktig
funksjon og for å redusere sikkerhetsfarer.
• Ikke endre lengden på strømkabelen eller bruk en
skjøteledning for å gi strøm til apparatet.
• Ikke del én enkelt stikkontakt med andre elektriske
apparater. Feil strømforsyning kan føre til brann eller
elektrisk støt.
• Ikke monter apparatet i et vått rom som et bad eller
vaskerom. Overdreven eksponering for vann kan føre til at
elektriske komponenter kortslutter.
• Ikke installer apparatet på et sted der det kan bli utsatt for
brennbar gass, da dette kan forårsake brann.
Apparatet har hjul for å gjøre det lettere å flytte på det.
Ikke bruk hjulene på tykke tepper eller rull dem over
gjenstander, da det kan føre til velt.
• Ikke bruk et apparat som har falt eller er skadet.
• Apparater med en elektrisk ovn skal ha minst 1 meters
mellomrom mellom apparatet og antennelige materialer.
• Ikke berør apparatet med våte eller fuktige hender eller når
du er barbeint.
• Hvis apparatet velter under bruk, må du slå det av og
trekke støpslet ut av stikkontakten umiddelbart. Se etter
skade på apparatet. Hvis du mistenker at apparatet er
skadet, kan du kontakte en tekniker eller kundeservice for
å få hjelp.
• I tordenvær må strømmen kuttes for å unngå at apparatet
skades av av lyn.
• Apparatet skal brukes på en slik måte at det er beskyttet
mot fuktighet,f.eks. kondens, vannsprut, osv. Ikke plasser
eller oppbevar apparatet på steder hvor det kan falle eller
dras ned i vann eller annen væske. Koble umiddelbart fra
apparatet etter bruk.
NO
3332

• Alle ledninger må legges i strengt samsvar med
koblingsskjemaet som ligger inne i apparatet.
• Kretskortet i apparatet har en sikring for å gi
overstrømbeskyttelse.
• Spesifikasjonene til sikringen står trykt på kretskortet, for
eksempel: T 3,15 A / 250 V, osv.
Når det ikke skal tappes vann, må øvre og nedre
tappeplugg være satt godt inn for å hindre kvelning. Når
tappepluggen ikke er i bruk, må den oppbevares slik at ikke
barn kveles.
OBS
• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer
med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under
tilsyn eller har mottatt anvisning om bruk av apparatet på
en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må
ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold
må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av
produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av
en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• Før rengjøring eller annet vedlikehold må apparatet kobles
fra strømforsyningen.
• Ikke ern fastmonterte deksler. Ikke bruk apparatet
dersom det ikke virker som det skal eller hvis det har falt
ned eller blitt skadet.
• Ikke legg strømkabelen under tepper. Ikke dekk til
strømkabelen med teppe, løper eller lignende belegg. Ikke
før strømkabelen under møbler eller apparater. Legg
strømkabelen på et sted der folk ikke går slik at ingen kan
snuble i den.
• Ikke bruk apparatet hvis strømkabelen, støpslet, sikring
eller jordfeilbryter er skadet. Kast apparatet eller lever det
til et autorisert serviceverksted for undersøkelse og/eller
reparasjon.
• For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må du
ikke bruke viften med en dimmebryter eller lignende.
• Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale
koblingsregler.
• Kontakt en godkjent servicetekniker for reparasjon eller
vedlikehold av apparatet.
• Kontakt en godkjent installatør for installasjon av
apparatet.
• Ikke dekk til eller blokker inntaks- eller uttaksgitter.
• Ikke bruk apparatet til andre formål enn de som er oppgitt
denne bruksanvisningen.
• Før rengjøring må du slå av strømmen og dra ut støpselet.
• Koble fra strømmen hvis det kommer rare lyder, lukter eller
røyk fra den.
• Ikke trykk på knappene på kontrollpanelet med noe annet
enn dine fingre.
• Ikke ern fastmonterte deksler. Ikke bruk apparatet
dersom det ikke virker som det skal eller hvis det har falt
ned eller blitt skadet.
• Ikke slå apparatet på eller av ved å ta inn eller ut
strømledningen.
• Ikke la giftige kjemikalier komme i kontakt med apparatet,
inkludert ved rengjøring. Ikke bruk apparatet i nærheten av
brennbare stoer eller damper, som alkohol, insektmiddel,
bensin, osv.
• Transport alltid apparatet loddrett, og plasser det på et
stabilt, flatt underlag under bruk.
NO
3534

• Kontakt alltid en kvalifisert person for å utføre
reparasjoner. Hvis strømkabelen skades, må den byttes ut
med en ny en fra produsenten og ikke repareres.
• Hold i hodet på støpselet når du tar det ut.
• Slå av apparatet når det ikke er i bruk.
ADVARSEL for bruk av R290-kjølemiddel
• Ikke andre midler til å fremskynde avriming eller rengjøring
enn de som anbefales av produsenten.
• Apparatet skal oppbevares i et rom der det ikke er
kontinuerlig bruk av antennelseskilder (for eksempel åpen
flamme, gassapparat eller elvarmer).
• Ikke stikk hull eller brenn.
• Vær oppmerksom på at kjølemidler kan være luktfrie.
• Apparatet skal monteres, brukes og oppbevares i et rom
med et gulvareal som tilsvarer mengden kjølemiddel som
lades. Du finner spesifikk informasjon om type og mengde
gass i den relevante etiketten på selve apparatet. Når
oppgitt minimumskrav til romområde avviker mellom
etiketten og bruksanvisningen, er det beskrivelsen på
etiketten som gjelder.
For R290
mengde
kjølemiddel (kg)
> 0,0836 og < 0,1045
> 0,1045 og < 0,1254
> 0,1254 og < 0,1463
> 0,1463 og < 0,1672
> 0,1672 og < 0,1881
> 0,1881 og < 0,2090
Min.
romområde (m²)
5
6
7
8
9
10
amengde
kjølemiddel (kg)
> 0,2090 og < 0,2299
> 0,2299 og < 0,2508
> 0,2508 og < 0,2717
> 0,2717 og < 0,2926
> 0,2926 og < 0,3135
Min.
romområde (m²)
11
12
13
14
15
• Nasjonale gassforskrifter skal overholdes.
Hold ventilasjonsåpninger fra å bli blokkert.
• Apparatet skal oppbevares slik at det ikke får mekanisk
skade.
• Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert område der
størrelsen på rommet tilsvarer det angitte romområdet for
bruk.
NO
3736

• Enhver person som er involvert i å jobbe med eller bryte
inn en kjølekrets skal ha et gyldig sertifikat fra en
bransjeakkreditert vurderingsmyndighet som
autoriserer hans eller hennes kompetanse til å håndtere
kjølemidler trygt i samsvar med en bransjeanerkjent
vurderingsspesifikasjon.
• Vedlikehold skal kun utføres etter utstyrsprodusentens
anbefalinger. Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra
andre fagpersoner skal utføres under tilsyn av den personen
som har kompetanse innen bruk av brennbare kjølemidler.
• Apparatet skal oppbevares i et rom der det ikke er
kontinuerlig bruk av åpne flammer (for eksempel et
gassapparat som er i bruk) eller antennelseskilder (for
eksempel elvarmer).
Forsiktig: Fare for
brann / brannfarlige
materialer
Forklaring av symboler som vises på apparatet
(apparatet bruker kun R290-kjølemiddel):
ADVARSEL
OBS
OBS
OBS
Dette symbolet viser at apparatet
bruker et brennbart kjølemiddel.
Hvis kjølemiddelet lekker og utsettes
for en ekstern tenningskilde, er det
fare for brann.
Dette symbolet viser at
bruksanvisningen bør leses nøye.
Tdette symbolet viser at
servicepersonell skal håndtere
utstyret med henvisning til i
nstallasjonshåndboken.
Dette symbolet viser at informasjon
er tilgjengelig, som bruksanvisningen
eller installasjonshåndboken.
1. Transport av utstyr som inneholder brennbare kjølemidler
Se transportforskrifter
2. Merking av utstyr med skilting
Se lokale forskrifter
3. Deponering av utstyr som inneholder brennbare kjølemidler
Se nasjonale forskrifter.
4. Oppbevaring av utstyr/apparater
Utstyr skal oppbevares i samsvar med produsentens
instruksjoner.
5. Oppbevaring av pakket (usolgt) utstyr
Oppbevaringsbeskyttelsen skal være konstruert slik at
mekanisk skade på utstyret inne i pakken ikke fører til at
kjølemiddel lekker. Maksimalt antall utstyrsenheter som
kan lagres sammen, bestemmes av lokale bestemmelser.
6. Informasjon om service
1)Områdesjekker
Før det utføres arbeid på systemer som inneholder
brannfarlige kjølemidler, må sikkerheten ivaretas for å
redusere sannsynligheten for antenning. Ved reparasjon
av kjølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes
før arbeid utføres på systemet.
2)Arbeidsprosedyre
Arbeid skal utføres på en kontrollert måte for å minimere
risikoen for at brannfarlig gass eller damp oppstår mens
arbeidet utføres.
3)Generelt arbeidsområde
Alt vedlikeholdspersonale og andre som arbeider i
nærheten skal instrueres om hva slags arbeid som
utføres. Arbeid i lukkede rom skal unngås. Området rundt
arbeidsområdet skal skjermes av. Sørg for at forholdene i
området er gjort trygge ved kontroll av brannfarlig
materiale.
NO
3938