Polaroid SLR680 User manual

f
POLAROC
SLR680

IMPORTANT
SAFEGUARDS
AS WITH ANY BATTERY-
OPERATED EQUIPMENT.
OBSERVE THESE BASIC
SAFETY PRECAUTIONS:
1 FOLLOW ALL OF THESE
INSTRUCTIONS
2 . DO NOT USE THE ELEO
TRONIC FLASH UNIT IF IT
HAS BEEN DROFFEO OR
DAMAGED. UNTIL IT HAS
BEEN EXAMINED AT AN
AUTHORIZED POLAROID
SERVICE CENTER
3. TO AVOID ELECTRICAL
SHOCK HAZARDS. DO NOT
DISASSEMBLE THE FLASH
UNIT. SERVICE OR REPAIR
WORK MUST BE DONE
ONLY BY AN AUTHORIZED
POLAROID SERVICE
CENTER INCORRECT
REASSEMBLY CAN CAUSE
ANELECTRICAL SHOCK
WHEN THE FLASH UNIT IS
USED AGAIN DO NOT
IMMERSE THE FLASH UNIT
IN WATER OR OTHER
FLUIDS.
PLEASE KEEP
THESE
INSTRUCTIONS

4
9
15
21
26
31
35
39
44
50
55
64

English
■ Th# Politfold SLR $ao csm«n it tht
flntti tlnsk Itnt rtStx InttMcafr^
M In tht werM. SLA 660 rtpftttW
tfit Culmination of mofttlum 3$
yttrt of rtte t f Ch , tnginttrins. tnd
itohnolosv by PoioroM. tht inventor
of WttafH pitot ogrophy.
Your eamora offer* thrcvgMht-tona
vtowlng, auto toeuawHh uNraeound.
• prtciM, *-B kn tont cettod gtot*
ton*, ciotoup eapoMMv to asem
(10.4 in ch t * ) iod *n tutofwttto ttoc»
tronle fiMh proMdtog the correct
amount of llsht when and vher* K to
required.
The extreme llgM*e*naNlvtty of
PotoroW 600 Speed inttMil
Cetor Film aHowe etopeetton ph»
tography. greater depth of flefd.
more detailed and tmeto We color
photograph*.
Importsnifesturss
TheetoebentefUeh
Th* camera * buft m etocirciK fiaah i*
de*io>^60 for uae w*h every peture
Indoor* and outdoor*
Fiaih — and camera are powereo
by the higrvanergv banery which e
turn irHoeveryoe^olPoiaroiOOOO
film
The Hath begin* to cherpe arJornaii*
c«>y after you have loaded him nto tw
camera, lahen e piciura or opened me
ktoded camera R to fully charged In
about 3 eecoiMla.
Aredligfttonlhabackofttollaeheidi-
ceiee (hai the fttah I* cttorgi^ The
cemerawtif not operate unei the fiaah «
hxfy charged and ihe bghtgoeeoff
The evrftoh far Vie etocmie fleah
eer» ba tofi In toe ON peeMon, wSto
out draining tha battory.
The euto foeua eyetem
The camera * auto tool* system pro*
^nda* spM-seoond automatic focusing
bom ae ctoee as 26cm (10 4 inchea) tc
mfnry
Whan you preaa ihe •nutter button,
youf camara sends sound waves, at
traiyjaroae beyorto our range of hear*
mg, toir>a canirar panot ihe scene
A tmy etoctiorsc computer measure*
the ame 4 lahas tor Ihe sound 10 reach
your auPyabl and Ihe echo to return,
and calfutila* Ihe diNance between
lhecameraton*andyour*uD|ecl Trm
tonatoen tom* lo toat dictonca lerting.
brmgrigyour •ubfocl mto attorp locus
In adMion. your camera * compuier
uaae he dttiarice measurement to
your aubyect to poarinn tne flash tor
sechptotore Ash* tons sets, ihe Hash
pMngs forward to dract as ligni toward
yout suOyao The special toerura pro*
vtoas even eunetohon over the full
hashrer^
The film
Your camera tyatom was ctovetoped
flM tor Aolaioid 600 color iNm Other
Potorod Ifm* vnl not fd iftoor worh
wnhttvseemera Each ifm pack pro
wdas to color picture*
Tht* tome ihs mosl light ssnsAive
maianr color Nm made
H « <me of toe world's fastest dsvetop'
mgcctorlims In |us( second*, ihs
rniage begms to appear

English
$
Throughoirt ttwtMtyeu And •
MfiM of number*. Each of iheee
refer* 10 e pMure on the
pegM.
Camera parts (Picture 1)
A BUn metecTronKfiMno/SCCOora
second)
B Transducer (sends the sound
waves and receives the echo)
C Manual loeu* swMCfi
0 Manual locus wheel
E ShitnsrOuRon<haeeapeeMpr^
^rfse tselure Slat Ms you see In
thstflewllnaarhoerlheeicture
wiiiioea)
F Aulometc variable speed/aM<hM
shutter system (speeds rsnge from
VI60 ol a second 10 5 seconds or
mors, apertures from (4 10 W
0 Pour slement. t/8, lierrwnaMs
lens
H oistancasc«e
I PMrr exil sM
4 FSmdOOr
K Photocell (silicon photO'd^OS -
msesures light irom the scerw out*
doors and indoors)
L Lghlen/dirken conirol
M Viewfinder cap
N Viewfmder eyepiece
0. Neckstrapcormeclort
P Picture counrsr (nd«a(ee how
rreny piclures rsmam)
0 Tripod socket
R Yellow bar (opens the IWt) door)
$ Thumbreal
T Remote shutter button socket
U Switch for the electronic flash
V Red light (appears when tt>e flash «
ehargmo)
Opening and closing the
camera
Hold tie cwrwenihepetrn of your lelt
hand WthyQurnghihwid.oriplhe
grooved sales at the iwiDw end o 1 the
wewtrider cap ( 2 ) and pu* me cap
straght i4>uniil tie cover Support (3,A)
M*s
Todose ihe camera, push the cover
support toward the bach ot the camera
( 4 ) and press down on ihe vtewlinder
capunbi both sides ol me camera srs
Closed
Loadirtg the camera
Uss only Poiercvd 6fXl color Wm
PVish(hsveliowbardcrivn(6^) Ths
Mm door wil drop open
Hold Ihe film pec* by es edges pidy,
es shown (6) v>d sitfs it aii Ihewsy
ir*ot»camere Close t>e Mm door
The camera wM eutomaticaify eteci the
Mm cover end the sle ci Fonic flash will
begniocmsrge
To leeiese an eoipty iiiRt pace, pull
ihecoiorsdtabcnmeliim pack (7)
Holding the camera
Gnp the camera m me paim of your isli
hand keepmg your ingersbaMid the
Sbndeer,
Aece you ngM thumb on the thumb-
rest your mdn fiTigef on Ihe shwner
Dunon and curl your other Angers
bee your paMi (t).

English 6
^ Previewing
To c>revt«w, lookthrouori M vww*
linda' ThasMnewtiiapOM'jrttftaip
Ligntiy pfe«s iht bunor^Md
hoU H thm. Tn# sp^
Mt. bfrtQing you' intoshe^
locus WhAlywnowsftcapfvwiow
oinowtrtepiclureweiook
oiocldd. you pfOMM too hard and
aceidaniaiiy took the ptotura)
H you weti to change your poaeon.
reieaae the thurter button, then tQhify
prett again tor enother preview
A bnel delay before the Wis aeta
ewenithe fieah is ni charging (Vie
red hghi will appear) TheienevNi
locus end eet once ttwtieah «s Uiy
Charged
Taking the picture
Uie (ho electronic desn lor every pre*
ture. Moore end ouWoore.
For bee resuiit irKkm. your subpect
should be from 2ecm {10 a mchee) 10
a 25 m (1 4 leet) eivey ertd near a ii^
coWed beckgrouno
Ouldoors. your eubfeci etwuid be at
least 26cm (10 a mchee} ew«y
To take a pteture, preea Ihe ahutter but*
Ion all the way
ISold (he camera steady unM tre Mm o
erected
Fully release (he shutter ounon to ekm
trie flash to recharge
Rash outdoors
Your camera s aleesrortae Hash is
oear^wdio correct commori lightirrg
problems n dayii^
The nght from the Hash wMI soften harsh
laoei areocMS mat nwy be created
bigrit aunfegra
In the shade. H wd ei^ply the eddi*
bonal hghi needed to c^uce e pleas¬
ing phoiogreph
Mm Ihe Mine behind your stbfeci.
the bgM from the fiaan wl combine
wiei the exaimg bgN lopTMuce wi
erertyexpoeed picture
Photographing a daylight
scana through a windw
hicsogrephng lOeytight acene
evougha window regtires that you
laM these pcecautiona
ToMdatteehrefiecton sudeihe
evKhtor the ae ct rorwe Hash lo the
OFFpoeidon( 9 ).
To anMl locusmg on the window,
preee the bottom of M rrwnual locus
Mw«ch<ia|A). then set the lens by roll*
ng p)e locus wheat < 103 ) t»ck and
lodh unu ta rroel impohuiT pad of the
•cane looka sharp n the v«wfinder
Take Ihe pdure by preeang the shut
tar button
When ycu havefmehed taking the p^c*
Me. ekde the swach lorlheeidcironic
haah back to the ON poaiton and
press the top of the manual focus
sw«ch (1 OpC) to reaciivate the auto
focus sysMn

English
CIOM>Up8
You GVi lahe o*ciur»$ from ascioM«$
26crr 004 incr«s) from your suOiea
wirrioui a special lens vcesaory
Pictures takw) a: ns dstwicewil
show youi subfaci at half its sctutf
size
To taka a picture at the elosaat poe»
Cle disiance. mna vi cioeer lo ypur
suDjact than 3$cm 004 «nchaa), than
look through the viawlintSer bghtfy
press me shutlar burton and hold II
there. You will hear the lena aal
Move the camera pack ar« lorth laiU
your sub)act is m sharp locue Tot*a
the picture, preet the shutter punon
the relief the way
When taking ctoea^upe at dstvicea
greater than 26cmtio 4 incnea} irvn
your suPieei. preview ar>d taka the cw*
ture as you riormatty would
TlmaexpoturM
Your camera can make euloff«hc lime
expoaures lor S aeconds
Slide the switch lor the aieciRxie iiaan
lolheOPFpoeition Inooors.Ori^
lights should be behind the c«nera or
tothasiOe
Keeptha camera steady rtpoeMe
use a tripod arK> the Potartsd Rerrme
Shutter Burton #it2.
To lake the picture, press ttv remote
shutter button (or the shutter button on
the camera] lor at least asecond, Vien
reieaeeil ThecamerawiHdothereat
Wan you have Istisrad taking thepfe-
hire, afede the switch lor the etectrome
•ash back lb the ON position,
LigNterv^darlceo control
Uaa ns control only when you want to
reahool a picture to make it lighter or
dMker
Tetato a UgMirpleturei turn the con.
aoi to the wr-te ivanext to the while
arrow (114).
To lekta darker ptotura. turn Ihe con.
trot ton# brack ina r>ad to Ihe black
arrow (11^
Tumtog toe control pact the white or
Hack knew* produce an even greeter
kghto n exr or daikarwng effect
Rekim the eantool to ttie censer
poeHoh when you heve Iruehed ito
shootag(lliC).
Troubl^IrM ptetura laking
HeU ■ » dteetoping picture by he
wide wMie border
WMe 4 isdeveiopmg, keep the picture
out of direct suUl^
Wiett toe temperature is below 13^
(5bD keep camera wto Mm warm
imMmh piece Bto developing ptc-
ture into e werm pociiel lor at least a
mmue
Kaapttia deealepir laWsi a claaii
Daly roiera can cause a repeated spot
or bar pettem to appeann me piclure

■ Trie Oevelopgf rolitfs af» WMod nMdfu'thar help, and before you
triSHMtriefiirridoof ( 12 ] (f there sHm reiumyourcemefe for repair, please
in ihe cemere, open the doorir drr eeeyour deetet orcortact the rteacest
l)Ghi.then<}epr^mebgmShield<12Poivofooflice
Dean the lokers with a Oernp, bM-lree
cloth.
What to look fof Mthe cefnera Ooee
net operate
It Ihe red light on the back ot the fleeh
unit is on. the tiasn is cMrging end you
cannot preview or take e picture uno
the light goes off
If Hie eamere doet not elect Mm
Check me picture cm/iteno see me
film peck is empty
Be eure the eeund vievee have a
clear path to your iuB|ict
The eourxf wavee travel to me centrii
perl ot the Kene tfenob^rnme
foregrounO prevents me sound from
rseJitfig yoiK lubiecl. me isnsw«
focus on the foreground obiect caus
kng your subfeci to bt out oi focus H
this happens vihan you are uamg flatfi
indoors, your subfeci wi> be foo derk^
as well
To obtain Information anb
help
I f you are unable to get good pcturea.
review mis ir^ruetion book
Picture problems are oiler) due to
irtcorrect use of m# camera If you
If you vmie. please explain the nature of
the probfam end, if possible, enclose
sanvfo pcfores locluoe your return
adorena
Copiaa and anIarpamantB
Biiitrfot copies ana antaroements
can be made from your lavofiie
pfoforea
For copy eenfoemformahon. contact
yotf oeefor or the neereai Polaroid
oB«e
Warranty
e tea camera provea dafeedve with*)
Ave yeero ot the original purchase
dele.«ewairep*rHOT aiouoption,
replace a free of charM with a camera
ot me same or equfv*^ model We
Mi maM no charges for labor, service
or peris
TtH warranty does not cover damegs
cauaedbyaecfoani.misuaeor lam*
penrrgwtf) the camera Repairs to cor*
reel such damage wii be made at t
raetonsbn charge
To take advantage of iNs warranty, the
camera muet be retumad to, ar>d
rap*red by, crie of the PoieroKl
$erv«e Centers
The above warranty ano provisioris do
not afled your etatutory rights

Fr«n9Al$ 9
L« SLA 660#«1photo
InstontanO roflox k pluo poffo^
tionrk du ii>ond«. L’sppvoH SLA
UOoot CoboutlMOfnont di piim du
SSonoO—dOfOohofch—.dodOv»
loppomoflt ot M tochnologlooffo^
tuO« pir PoMtfoW. rtnvontour do It
photegriphk MotonttnOo
Cot •pporoll oot dotO d’uno vfoOo
rtSoi I travoro robkcOf.d’uno mlao
au point tutomoUquo par uHraaona,
d’un oOkcUf axtrt<nomont prOcia o
quatro aiOinont a an vonotraMpof*
mattarH la prtaa do vuo |uaqu*i 2 Som
du aujet at d'un flaah Olac t roniquo 0
dOelOKhomonI automatlquoappor*
tani la quarrtNO da lumMfo nOeoa*
aalro ehoquofoia qu'il kfauL
La 111m MatanianO eoulour Polareld
000, uHva aanalMo, pormolda fliar
aur la photogrophia I'oetton daa
au|ota an mowomanL proeuro uno
plua granda profondaur da champ at
leumH doa photca aoncoolaura
naturallao at on c ora plua plgoPoa.
CaractirittlquM prIndpdiM
la (loan akctroMquo
Lt f laai^ Oioctronquo IneorporO a aW
concu poor Oira OOcianchOO chaqwa
pnaa da vua. a I'avtar'aur comma 0
imtOneur
Lo iiaah at i apparea aom aamantaa par
una pila hagiaanargd, atcorporOa
dans chaquacharg^ daldm Pokroid
600
La (loan aa charga automaAquamani
loraque lolam vientd 6tra hCrodut
dans I appareri aprOaiMpnaadovue
ou loraguo rapoarod etia^go a Ok
ouvBft llaaehargaanirola
aacondam.
Un aignai lumnaux rouoa situaudoa
du flash irviiQue Qua le Hash to
ctdrga L apparad na paul Ignctiornar
qua ai lo fla^ aal corrpiaismar«l
chorgo el le aagna) rouge atenr
La bouton marchdWrOt du flaah
ala etf oftiqwa paui Otro lalaad auf la
poaMon ON (mareha) aana riaqua da
dOchargaa la plla.
Uka au pubil automaUqua par
uNrMona
Caayoiamaparmalurtarrxaaau oon
aukmobquada 26cm a i mloi an una
Iracbonda aaeor>da
Loraqua voua Obcknchaz, I’agpareti
dmai vara k contra dtwra auiatun
taiacoau d lAraaona. I daa irOQuancaa
ir«aau<kkdudomo«kBud)Oia ^
rvankcuk ordmakurdkClroniQua
maavo k kmpc qu aal nacaaaaira
auxulraaont pour tndndra voirt aujat
Qtardchopouravanr ilcaieukauaai
la Mkncaqia aopara robioci^f du
auiai
L'obiacid aai akxs aniravk oar un
mctaur MQu’a U vakur taquiaa pour
qua kaukl aot padaitamant au porni
Dapiua cator^noiauraxptortaia
maaura dakdatanco pour oatarmna'
rmckMkon corrack du Ikah kra da
chOQuapnsadavua Aucouradak
•otaaon da robjactrf juaquk i aff tchapa
aukmiMua da la mqaau poni k
Ikan boaciAt vara I avani pour dtrtgar
kkocaaudaimkravarakaujai Ct
diapoarW apaoai pamat un Ockiraga
urkorma am hxik la porkadu Raan
UfUm
Vobo appwof a M cotiqu pour utiliaor
uraquomani kfnn coukur Pokro*d
600 LaaauireafiimaFoiarordnocon*
vtarvkM paa pour cat apparofl
Chaquachargau corkani 10 vuaa
coiiaur
t

10
L9 f ilm 000 le Mm nstariur)* cou<
leur« plus ssnsipJequ aillVAAis M
<abnqu6«i ii esi pam* las plua r a pioa s
a se daveloppar £n qualcruaa
sacondes a pane. I’linega %tx cMia
vieipia
Laa cftHfraa raparaa manllonnaa
Oana lataxta vcua ranvolant aui
llluMratlona tJtuaaa dana la
dapfttnt
Description de rapparell
<Flg.1)
A Fiaan «aemqua ncoipora
(i/3000oa»acoada)
9 tranaoiiciaur (Smat (a epnai u«ra
aonora at rapoi son 4cho)
C SSlaclaur Oa m^a au poM
manuaiia
D Motatta da mtaa au port rwwaaa
S. Deciaf<nauradauxpoa«on8(par-
mai da vantiar dMia la viaaw to
quaiiW da la mtoa au point ai la
dadraea dai’imaeaavant to prtaa
davua)
F Obiuraiaur d>apfvaema auKma<
iiQua A lamaiaa (viiaaaaa Oobtura
lion ailant oa 1/iSO daaacondaS
S aacondaa ou cuua. ouvadutot
aSieAdantdaiAaf/90)
0 ObfaeirienvarralraftaiQuaeadie-
manta {1/8 da II 6rnm)
H Echaiiadaadiataricaa
1 Fana da aonia oaa pnoioa
J Po'ta du ccmpawnant hUn
K Cailutopix«0‘4iactnaua<phoa»
dtodaau aaicium - fnaaura to
lumiOfa provanam Oa to acdna k
I’lntoriauf comma a I’axtonaur)
L nsgtopa piua ctorf/piuB Icnca
M CapotOuviaaur
N Visaur
0. Altacnes da fixation da to counoa
P Oaccin)ptovrOavuaa(in0lQuala
nomprada pixNoa quM tasta 8
prandra)
O Ec^daptod
R Pxcacir)auna(cuvamiraoucom-
pMtxnanl>4m)
S Appudapouca
T Pnaapourdactoncbaixaoupto
U HarrupMur MarcIwAfrdT ou itosh
dtoct/ofiiqua
V Tdiron roupa (a aiaint loraqua la
daabaaieha^)
Ouverture et fefTTwtu re do
rappirell
Tanaz i topperail dana la pauma da to
mam gaud^a Sttotoaaz to padto atroila
(2) du capoi du viaauf oa to main droiia
at aoiJava<'to tout dm« iuaqu'4 ran*
U andtomam (M)
Pour larma' rappaiei pouasaz to bar
fiDa da tonalon vara rarrtora (4) al
apouyaz aur lacapol du viaaur pour
tornia* toa daux cOtot da I'apparaii (6)
Cherpement de reppereli
IVuMef qua to (ton ccOaur Polaroid
600
Apouyaz aur to pouaaov launa (S». la
pona du compartxnani du lilm a ouvra
Tanaa to chargaur uniqiiafnant par tea
bOfda, comma xxbQito (S) inaSraz la
cnargauralpouMa24aafond Parma:
toponaducomparTMnamfilm La car*
ion da proiactcn du chargaur eat
aiacia xnntodtolantont at to naan
dtoU i m u g ua c p mmanca a aa charger.
Poor raaaoate un chargaur vUa, (ira:
ev la tonguattadu cha'geut (7)

Fran^i$
11
Comment tenir I'appareil Prise de vus
Terez I'appar^iP oo li mein gauchs Im
) Ooigis rw (MpMMm p« Is porta du
eofnpsrtimsnt Mm.
Placez voirs poucodroddsns rsrv
coche on Osmi-cs<cio ou doc du bcf-
tier do robtuiatouf F^acezi’inooKSur
le d6c(ericheur ei rspSsc Iss subos
dolfflt done Is psums <6).
Contrdle du cad rage el de la
composition de i’image
Avont do prsndrs unt phoh), rsoorOsz
dCAilsviMur Ls scene n spparsba
paer>ene
Appuyoz lOgeremenl wr It decitn-
cheursi mshrtsnssii prseelen. Vous
tfiiendtz tyievsmonr un legr Cruede
moisureisciridue pendw ti rmss su
poinr CtQMevoucvoyt2(T«rfSsr«v
deni« v«ssur correepond SKSCWrem
e ce quevoue verrs^ eur I’^rrwgs W'
mines (81 une photo eel Sfectet. c elt
eiMt voue ever eppuyS troD lort el svez
decieocN scc«enteii»T«fii)
A nmirteur conwns A rexterieur. ulili
•ez le Sseh StectTonigua pour chaque
pniedewje.
Vous obtMndrez voe meriieures ortoioe
su nstfi en ptscsn voire eujei enire 26cm
el 4.2Sm. dovanr twi am^s^len oux
eoulturs dsrec
A rax t eneur. voire eutei doa Sire piscS
eumonsesscm
Pour prendre le photo, sppuyez e lond
euriedecieneheur NePc^rpse
I eppereri teni qut IS photo n'oei pat
softs
Reiachta ehtuae « dScierieheur pour
permeive au flash de ee rechtrger
Flash en lumISre du four
Lefleah eiairironique devWre appartri
a SIS conpu ipeceiemenl pour com •
ger oedainse eonddont dScieragt
detsvorabiee cue vout powez reri<
ccfVor A1 exteneur
81 voue n* voyez pas exsctsfiwm ce
gut vous uuhtrtez. vous powsz rsia*
Cher le dSclencheur, chsngsr de poe-
ton ou d’engie de preeds vue. pu«
de nouveau appuyeriSgeremaniturie
dSclertcheur pour un autre co ni rCie
Un certAir) retard peui aoptrs^rs sw*
qua le mite au pant neat fasae aulo-
maiiqutmeni CsciafonAequaleheeh
n*A pas ini de $e char^ (le egi^
rouge eertoujours visible) LAmeeai
p»ni se lera una Icns Itiesh ccmpiM O '
meni charge
En piftrt soiei. la lumere du Hash
sdoucra Its ombres pcrtAei sut Its
waagea
A rcmbre. i apponera rapoont de
luneSra necsttairs pour obtenrr ur«
pNAographie SciaireeagreailMmtni
Pour un suftt Acoftfa-iour. lalurrwert
Smee pM le flash secombineraA I e<
cierage osiusi pour dcnner une photo
ixvtormemem ox pos e s
a.

Fr«n9als 12
Comment photographier u ne ma tmiwn la praMion. vou$ anren.
scdne en pldn lour i travere ** roruoivwTieni<ju oispoaiui qq
unefen^
La Dhcitogtaphia a iravera im icnetra
an pietn |Our n^CMWaquelQuaa
p/acautions
Pour evilcf ratiat Ou Hath tur a
photo, oaerancha; la Hma ao pl«^
I tnrarMptauf marchtfvr#! tjf la po«*
lion 0 ^ (arret) <•)
Pour evttarquaia>Ti4aauDonrnaaa
lasaa »ur lavilra Vla-mema. oatr«^
la miaaau pontaufomabquaan pla
can la iMctaur oa rr«e au pon an
poaition rnanuaHa pma faiiaa la
<niaa au pomt voua-rnh^ an oapia*
cam la rnolaneOa maa au poait (lOJ)
0 avar^l an arnarajuaqu'l oa Qua votra
Mai aoparawaa rw dana la viaaur
Pour prandra la otiolo appuyaa m w
oedanchaur
LoriQua la photo aat ina. rapiacaz r*)
larrupiaur m^cha^arret ou Itaah aur la
poaition ON (m«ct>a) at appuyafM
la haul du aMaciavrda ir^ au pom
(1Q»C) pour convnuar rappararf an
nioda automcbqua
Lesgroe plane
Voua pouva? photopraphiar MOu'eSBcm
avac vdra apoarail una avoir racoura
a daa accaaaoiraa Pourcanadarrvera
d<»tanct. la aupt aara racMl damorha
Pour prandra una photo aia<Mvca
la plus eourta powda.viaez at
rapprochaivoua ou sujai 4 tna
dislancainiehaurea2ecn) Appuya;
leperamani m ladOclanchauran
Avancaz ou raculat lapdrafnant |u$-
qu Aca qua votra auiei sort parfaiia*
man au pom i^uve2a<^suria
oadanchaur pour prandra la photo
Pour phoiograpNardaa proa plans a
uw daianca tupaoaura 4 26cm ou
«4Bt uaaaaf laccwrtta preaiabia du
cadraga avan la oadanchamant.
comma woui la faflaa habtluailamani
Poeee et vlteepM lentee
Voira apparad Paul laira dat photos an
poaa auiomatiQua jusquA $ aacondat
PMtaa2 iiniarTuotau' marcha^arret du
tiaah eiacirongua aur la pcarton QPP
<arr4i) Pour das pnaaa da vuai 41 mi*,
naur. vai*a4* ea out ny vi paada
Njnseras vftaa dar« la Champ *
phnoy a phm
Tana2 larmamara' apparail. si poasi*
bia ut*aa2ur^p«dphotoatiad*clan«
Chaur aoupie PolaroKj FW 60112
Pou prandra la photo, appuyaz au
mcma m aacortfa aur« didanchaur
pua rattchatoa L ipparaii lata la
mala
Loraquaia phaa davua asi tarminaa.
raplacaa I niarruptaur march«airr*i du
naah aur la poaoon ON (marcha)
FMglage plus dalr/plus fonc6
STuoasK ca raplage oua loraqua vous
dS a re z corrigar ou relai'e iim ptwtc
plus dan ou plus loocaa

Francis
13
FhologrtphI* plus diilrt: iou(n«z la
rrtoleaa oe rpgiage ciai^lAja
tonc^ vef$ la n^h« blanche (11,A)
* W>o>eyaphH pkm toitcU: wumw la
moieQa de rdQiage cm cUt'pKas
tOAc^ vaf $ la n^na no^a ( 1 U)
* LalafldafOMmef tamoiefiaderagiaoe
pM clair/piuetonca au oeiada la pf«*
miare sectHyi bt«>cha ou notfapfocu-
rara un aHM d'adairaga anecra fiM
Clair ouplua fonca
Una^S la pnseda vue (e'rrvnae
raplam la raglaga plua elalr^phia
fonca aur la poaMoA aanM < 11 .C)
Dafauta d'lmag*
Tanac la photo par aa par U t Man ch a
laplualai^
Tana? toujoura I’lmapa par la bord lors
du oavaiooDamani. at protapatiada
la hjrriara fOl»ra Otraclt
Uyaqua la tamparatura aal andaaaoua
da 13*C. conaarvaziapparaiiaiiaMm
iiachalaur Piaeasiapholoadav^
loppar dan$ urta pocha oandani au
motnc una moMla
PrepfOia daa rpulaaui
Daa rouiaaux aalat pauvanioccaaiofv
nar das lachas ou das i^ias rspatiaa
. sur la photo
Lea ibuiaaux da davatOQpamart aa
Irouvani a l intartaur duccmparwnani
(•ifTiOd) & rapoara*iastehvga.
ouvra? la pods du comparnnantHm
an luniOra aitanu^ pu« appuyaz aur
la voiat protactaijr da iixniara(t 2 ,A>
poordOgadar ia$ roua am
NaHoyez'les avec ur tiaau humide al
nonpaiuchaux
Procddura a sulvra al I'apparall na
toncdonnapaa
Si lesignai rouga tHiA au dos du flash
ait sPuml, la flash aa chaiga. voue r>a
pouva? pas Itira la conirdia pcdsiabie
du cadraga at da la mtaa au pomt dans
■ a Msau. n» pfondre una photo tanl Qua
le aigrtf n eat pat ataint
SI rapparaH n'a|acta psa da photo
Vpnhaz avr ladacomptour da vuas si le
chargauf aat Mda
V4rMat du'll n'y a aueun obatacia
anva I' a pparaU at la Bu|ai
Uaignai dtoa sonota aat amga vars la
cartradaiascana Si un oOaiacia an
pramar plan amp4ch# it sgnai uUrt
aonora d'aaae>dra la autai. la rnaa au
port aara tana aur robatada an pra*
tnar plan, la aufat chom na aaca pas
iw SicaovouasnivaiorsQuavous
utHdM la I rrt*naur. la photo-
QiapNa da voira auftr aara tgaiamani
iTQptoncOa
Infomurtion gt astittsncg
Oat photoa mwiQuOas aon aouvant
duaaiuriamauvaisauhhsaTion da
rapparad neiiao? anentivaman ca
modadampio) Si vous avez baaoin
daaaiatahea, avanicul raiour da Tap-
parad pour rtparation, conactaz la
Cartra Polaroid ie piua prpcha. ou con-
aubaz votm ravandavr-phoio
a ¥Ous aoumattaz un probiaihe per
dent «to*3uaz la rnodSia de voire
apcMrad. axposez ie prooieme ar

JCM9'>e2 las photos tnc m tn em^ El
n OU 0 IIO 2 pas Od menhonne* wfre
Mressa pourla r«oons«
I CoptetatagfandlwemwiU
Oas copies at des aQranftssemvMs
da haute qusMa da voa peuioa
Poiaratd 600 pa^hw a»a owm
auprOs da votre raveraeurpnoio
Consuites-ia.
Qarantle
Cat apparari aal garanti pieces el
mari^oaiMa ccobe tcui vice da
ttthcatiOA pendaN 6 ana. a compter
d*ia<Metfachar Si.au coursde
cane penoda, sonloricTPnrtemeot esi
d6tectuaux, rms le reparerons ou, si
nous la lugeofts oaceasai/a. ryx« le
'^hvtacarorapraiuftemeni par un
apparai eimiiara da r<sta slock
Caoe parartia na couvre pas las
rauadt par accidaoi. rnawais
•im au ddmoraaga tws da nos ate*
fears Oahsi'un da c«s cas, la rdpara-
bon voua Sara tacfurea CaTiaoarant«
AS priva paa rachetaut non profesacr).
natda Ml garanna iSpaie raiativa aux
oMudcvvcaacaci^ Pour
Nnitoa* da ta paranaa ci-desaus.
rapparae oo4 6tra anvo^ pour rapara*
•en au Canfre ^Aarpid la ptus proeha