POLISTIL 324154 User manual

FIG.3
Speed controller
x 2
x 3
x 1
x 4x 8
x 5 x 6
Screw cap
x 20
Article fence x 3
Screw
x 20
Nut
x 20
Round
x 4
Square
x 8
FIG.2
H
K
C
A
I J
FIG.4
FIG.5
155 x 69 cm
Direction
A
A
A
A
A
CC
C
C
C
C
H
H
I
I
H
J
K
1
1
1
1
2
2
2
2
J
2
2
2
2
1 2
FIG.1
Battery Installation
8 x 1.5V "AA"
LR6/R6 batteries
Battery cover
Screw
x 9 Guide keel
x 2
Metal contacts
x 8
FIG.6FIG.7
Speed
controller
Speed
controller
FIG.8
1 2 3 4
FIG.10
Speed controller
FIG.11
0%-70% 100%
Guide keel
Guide keel
FIG.9
1 2 3
FIG.12 Metal contacts
12
3
ko0419
324154
Maahantuoja/Importör/Importer/Maaletooja/Importētājs/Importuotojas: Toytrade, PO Box 499 FI-33101 Tampere, Finland
VAROITUS! Tuote sisältää pieniä magneetteja. Jos magneetteja niellään, ne voivat
tarttua toisiinsa suolistossa ja johtaa vakaviin vammoihin. Hakeudu välittömästi
lääkäriin, jos magneetteja on nielty.
VAROITUS! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä osia. Tukehtumisvaara.
Säilytä tämä ohje, sillä se sisältää tärkeää tietoa.
SISÄLTÖ:
Auto: 2 kpl
Rata: 1 sarja (katso kuva 2) Nopeudensäädin: 2 kpl (katso kuva 2)
TARVITTAVAT PARISTOT:
Ohjain: 8 x 1,5 V:n AA/LR6/R6-paristo (katso kuva 1)
AJAMINEN:
1. Löysää ruuvitaltalla paristolokeron kannessa oleva ruuvi ja avaa kansi.
(Ruuvitaltta ei sisälly pakkaukseen.)
2. Asenna kahdeksan uutta 1,5 V:n AA/LR6/R6-paristoa oikein päin huomioiden
paristolokeroon merkitty napaisuus (+/–).
3. Sulje paristolokeron kansi ja kiristä ruuvi.
4. Asettele rata paikalleen. (Katso kuvat 3, 4, 5, 6, 10)
5. Aseta radan kaide paikalleen. (Katso kuva 7)
6. Kytke nopeudensäätimet. (Katso kuva 8)
7. Katso kuvasta 5 autojen suunta niiden ollessa radalla.
8. Kun asetat auton radalle, varmista, että auton ohjuritappi on radan urassa ja
laahaimet koskettavat virtakiskoa. (Katso kuva 9)
9. Käynnistä auto ja säädä nopeutta nopeudensäätimellä. (Katso kuva 11)
10. Yhdelle tai kahdelle kuljettajalle.
11. Auton pohjassa oleva merkkivalo syttyy, kun auto liikkuu eteenpäin.
12. Kun autot pysähtyvät tai eivät käänny sujuvasti, puhdista laahainten päät ja
säädä laahainten asentoa. Vaihda autoon uudet laahaimet, jos laahainten asentoa ei
voi korjata. (Katso kuva 12.)
PARISTOJEN KÄYTTÖ:
1. Alkaliparistoja suositellaan.
2. Vain saman- tai vastaavantyyppisiä paristoja suositellaan käytettävän.
3. Älä käytä alkaliparistoja, tavallisia paristoja ja ladattavia paristoja sekaisin.
4. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja sekaisin.
5. Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata.
6. Ladattavia paristoja saa ladata vain aikuisen valvonnassa.
7. Ladattavat paristot on poistettava tuotteesta ennen lataamista.
8. Asenna paristot oikein päin napaisuus huomioiden ja noudata aina valmistajan
ohjeita.
9. Poista tuotteesta kaikki paristot, kun sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.
10. Tyhjät paristot on poistettava tuotteesta.
11. Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.
12. Hävitä paristot asianmukaisesti. Älä hävitä paristoja polttamalla – ne
saattavat räjähtää tai vuotaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai muita
vaurioita.
13. Paristoja ja akkuja saa vaihtaa vain aikuinen.
YMPÄRISTÖASIAA:
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän
päätyttyä.
Voit palauttaa sen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.
Tämä on osoitettu käyttöohjeessa, tuotteessa tai pakkauksessa olevalla
merkinnällä.
Materiaalit on kierrätettävä niiden merkintöjen mukaisesti.
Vanhojen laitteiden kierrätys tai niiden sisältämien materiaalien hyö-
dyntäminen muulla tavalla on tärkeää ympäristön kannalta.
Voit tiedustella kierrätyspisteen sijaintia asuinkunnaltasi.
Säilytä tämä tärkeää tietoa sisältävä ohje ja osoite tulevan tarpeen varalta.
PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN
Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Laki velvoittaa sinua
kuluttajana palauttamaan haitallisia aineita sisältävät ja muutkin käytetyt
paristot asianmukaisesti.
Voit palauttaa vanhat paristot julkisiin keräyspisteisiin tai mihin tahansa
paristoja myyvään liikkeeseen.
Haitallisia aineita sisältävissä paristoissa on seuraavat kemialliset merkit
roskakorikieltomerkin yhteydessä:
Pb = sisältää lyijyä Cd = sisältää kadmiumia
Hg = sisältää elohopeaa
VAROITUS:
1. Tarkista rata, autot ja osat säännöllisesti vaurioiden varalta.
Vialliset osat on korjattava tai vaihdettava.
2. Älä avaa nopeudensäätimiä.
3. Rata on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
4. Pidä nesteet poissa kaikista sähköliitännöistä.
5. Pidä metalliesineet poissa radalta, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulkuja.
6. Nopeasti liikkuvat autot voivat lentää ulos radalta, joten älä asenna
rataa lähelle särkyviä esineitä, jotteivät ne vahingoittuisi.
7. Rataa ei ole suositeltavaa asentaa kokolattiamatolle.
8. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai vettä.
9. Parhaat tulokset saat, kun säilytät rataa alkuperäisessä pakkauksessaan
silloin, kun se ei ole käytössä.
10. Älä pidä autoja paikallaan moottorin ollessa käynnissä. Tämä voi johtaa
ylikuumenemiseen ja moottorin rikkoutumiseen.
11. Liian nopeasti ajettaessa autot voivat suistua radalta. Tämä ei ole auto-
jen toimintahäiriö vaan seuraus hyvin suuresta nopeudesta. Tästä syystä on
äärimmäisen tärkeää hidastaa ennen mutkia.
12. Älä käytä kilparataa kasvojen tai silmien tasolla, sillä autojen sinkoutu-
minen ulos radalta voi aiheuttaa vammoja.
13. Vaihda laahaimet kuvan 12 mukaisesti.
14. Vaihda ohjuritappi kuvan 9 mukaisesti.
15. Älä irrota magneetteja tuotteesta. Magneettien nieleminen tai vetämi-
nen henkeen voi aiheuttaa vammoja.
FI
Pariston asennus
Paristolokeron kansi Ruuvi
Ruuvin
hattu x 20 Ruuvi
x 20 Kiekko
x 4
Mutteri
x 20
Laahain x 8
Nopeuden-
säädin x 2
Ohjuritappi
x 2
Kaide x 3
Suunta
Nopeuden-
säädin
Nopeuden-
säädin
Nopeudensäädin
Ohjuritappi
Ohjuritappi
Laahain
8 x 1,5 V:n AA/
LR6/R6-paristo
Neliö
x 8

FIG.3
Speed controller
x 2
x 3
x 1
x 4x 8
x 5 x 6
Screw cap
x 20
Article fence x 3
Screw
x 20
Nut
x 20
Round
x 4
Square
x 8
FIG.2
H
K
C
A
I J
FIG.4
FIG.5
155 x 69 cm
Direction
A
A
A
A
A
CC
C
C
C
C
H
H
I
I
H
J
K
1
1
1
1
2
2
2
2
J
2
2
2
2
1 2
FIG.1
Battery Installation
8 x 1.5V "AA"
LR6/R6 batteries
Battery cover
Screw
x 9 Guide keel
x 2
Metal contacts
x 8
FIG.6FIG.7
Speed
controller
Speed
controller
FIG.8
1 2 3 4
FIG.10
Speed controller
FIG.11
0%-70% 100%
Guide keel
Guide keel
FIG.9
1 2 3
FIG.12 Metal contacts
12
3
ko0419
324154
Maahantuoja/Importör/Importer/Maaletooja/Importētājs/Importuotojas: Toytrade, PO Box 499 FI-33101 Tampere, Finland
VARNING! Denna leksak innehåller en eller era små magneter. Magneter som
svalts kan dras till varandra genom mellanliggande tarmväggar vilket kan leda
till allvarliga skador. Uppsök omedelbart läkare om någon har svalt en eller era
magneter.
VARNING! Inte lämplig för barn under 3 år. Små delar. Kvävningsrisk.
Bruksanvisningen ska behallas eftersom den innehaller viktig information.
INNEHÅLL:
Spårstyrd bil: X 2
Bana: 1 sats (se bild FIG.2) Körhandtag: x 2 (se bild FIG.2)
BATTERIKRAV:
Styrenhet: 8 x 1,5 V AA LR6/R6-batterier (se bild FIG.1)
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEN RADIOSTYRDA BILEN:
1. Lossa skruven på batterifackets lock med en skruvmejsel och öppna locket.
(Skruvmejsel ingår ej.)
2. Sätt i åtta nya 1,5 V AA LR6/R6-batterier i batterifacket med rätt polaritet (+/-),
såsom visas på insidan av batterifacket.
3. Montera batterifackets lock och dra sedan åt skruven på det.
4. Montera banan (se bilderna 3, 4, 5, 6, 10)
5. Sätt upp stängslet längs med banan. (Se bild 7)
6. Förbered körhandtaget (se bild 8)
7. Se i bild 5 i vilken riktning bilarna ska placeras på banan.
8. När bilen placeras på banan, se till att bilens köl går in i banans ledspår och att
den dubbla glidkontakten är i kontakt med körbanan. (Se bild 9)
9. Starta bilen och styr hastigheten med körhandtaget. (Se bild 11)
10. För en eller två personer.
11. LED-lampan under bilen lyser när bilen kör framåt.
12. Om bilarna stannar eller fastnar under körningen, rengör kontaktborsten eller
justera dess position. Byt ut kontaktborsten om det inte blir bättre. (Se bild FIG.12)
BATTERIANVÄNDNING:
1. Du rekommenderas använda alkaliska batterier.
2. Använd endast batterier av den typ som rekommenderas eller motsvarande typ.
3. Blanda inte alkaliska, standard- och laddningsbara batterier.
4. Blanda inte gamla och nya batterier eller olika typer av batterier.
5. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.
6. Laddningsbara batterier ska laddas endast under uppsikt av vuxen.
7. Laddningsbara batterier ska tas bort från produkten innan de laddas.
8. Se till att sätta i batterierna med rätt polaritet och följ alltid batteritillverkarens
anvisningar.
9. Avlägsna alla batterier från produkten då den inte används under längre
perioder.
10. Uttömda batterier ska avlägnas ur produkten.
11. Strömterminalerna får inte kortslutas.
12. Kassera batterierna på erforderligt sätt. Kassera inte batterierna i
eld, eftersom det kan leda till att de exploderar eller läcker och att de
således orsakar personskador eller skador på egendom.
13. Batterier får endast bytas av en vuxen person.
MILJÖANMÄRKNINGAR:
Ingen del av produkten får slängas med hushållsavfall i slutet av dess
livslängd.
Du kan lämna in det till insamlingspunkter för återvinning av elektronis-
ka och elektriska apparater.
Symbolen på produktens bruksanvisning, hängtaggen eller förpacknin-
gen visar detta tydligt.
Materialen ska återvinnas i enlighet med respektive märkningar.
En viktig del av miljöskyddet är att återvinna gamla enheter och återan-
vända material i dem på andra sätt.
Kontakta din kommun för att få råd om rätt insamlingsstation.
Spara den här bruksanvisningen och adressen för framtida referens efter-
som de innehåller viktig information.
KASSERA BATTERIERNA
Batterier får inte slängas som hushållsavfall. Som konsument har du juridisk
skyldighet att återvinna batterier som innehåller skadliga ämnen och alla
andra använda batterier.
Du kan lämna in dina gamla batterier på allmänna insamlingspunkter i ditt
område eller var som helst där batterier säljs.
Dessa kemiska förkortningar hittar du tillsammans med en överkryssad
avfallstunna på batterier som innehåller skadliga ämnen:
Pb = Batteriet innehåller bly, Cd = Batteriet innehåller kadmium,
Hg = Batteriet innehåller kvicksilver
OBSERVERA:
1. Kontrollera banan, bilarna och delarna regelbundet för skador.
Defekta delar ska repareras eller bytas ut.
2. Öppna inte hastighetsreglagen.
3. Leksaken är endast avsedd för inomhusbruk.
4. Håll vätskor borta från elanslutningar.
5. Håll metallobjekt borta från banan eftersom de kan orsaka kortslutnin-
gar.
6. Bilar som färdas i hög hastighet kan yga av banan. Håll därför banan
på avstånd från ömtåliga föremål för att undvika skador på dem.
7. Vi rekommenderar inte att banan byggs på heltäckningsmatta.
8. Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten.
9. För att hålla banan i gott skick, förvara den i originalkartongen när den
inte används.
10. Blockera inte och håll inte fast vid bilen när motorn är igång. Detta kan
orsaka överhettning och motorfel.
11. I höga hastigheter kan bilen kastas runt och av banan. Detta är inget
fel på bilen, utan följd av mycket hög hastighet. Av denna anledning är det
mycket viktigt att sakta ned farten före kurvor.
12. Använd inte racingbanan på ansikts- eller ögonhöjd. Du kan bli skadad
om bilen kastas av banan.
13. Se bild 12 för byte av metallkontakter.
14. Se bild 9 för byte av köl.
15. Ta inte loss magneterna från produkten. En magnet som sväljs eller
dras i luftstrupen kan orsaka skador.
SV
Installation av batterier
Batterilock Skruv
8 x 1,5 V AA LR6/
R6-batterier
Fyrkantig
platta x 8
Skruv
x 20 Rund
platta
x 4
Toppskruv
x 20
Metall-
kontakter x 8
Körhandtag
x 2
Köl x 2
Stängsel x 3
Riktning
Körhandtag
Körhandtag
Körhandtag
Köl
Köl
Metallkontakter
Mutter
x 20

FIG.3
Speed controller
x 2
x 3
x 1
x 4x 8
x 5 x 6
Screw cap
x 20
Article fence x 3
Screw
x 20
Nut
x 20
Round
x 4
Square
x 8
FIG.2
H
K
C
A
I J
FIG.4
FIG.6FIG.7
Speed
controller
Speed
controller
FIG.8
FIG.5
155 x 69 cm
Direction
1 2 3 4
FIG.10
Speed controller
FIG.11
0%-70% 100%
A
A
A
A
A
CC
C
C
C
C
H
H
I
I
H
J
K
1
1
1
1
2
2
2
2
J
2
2
2
2
1 2
FIG.1
Battery Installation
8 x 1.5V "AA"
LR6/R6 batteries
Battery cover
Screw
x 9 Guide keel
x 2
Metal contacts
x 8
Guide keel
Guide keel
FIG.9
1 2 3
FIG.12 Metal contacts
12
3
Maahantuoja/Importör/Importer/Maaletooja/Importētājs/Importuotojas: Toytrade, PO Box 499 FI-33101 Tampere, Finland MADE IN CHINA
GB
#96106
GB
P. 2
5. Keep metal objects away from the track as they can cause short circuits.
6. Vehicles travelling at high speed can fly off the track, therefore keep the track away from delicate objects to avoid damaging them.
7. It is not recommended to set the track up on carpet floors.
8. Never use cleaning agents or water.
9. For best results, store the track in the original packaging when not in use.
10.Don’t lock or hold the cars while the engine is on. This may lead to overheating and engine breakdown.
11.Driving too fast may cause the cars veering off the track. This is not a malfunctioning of the cars but a reaction on driving at very high speed.
For this reason it is extremely important to slow down before bends.
12.Do not operate race track at face- or eye-level –risk of injury due to cars being catapulted off the track..
13.Refer to FIG.12 for replacing the metal contacts.
14.Refer to FIG.9 for replacing the guide keel.
15.Do not disassemble magnets from the product. It can cause injury if magnets are swallowed or inhaled.
Environmental notes:
The whole product also does not belong to household waste at the end of the product life.
You can return it at collection points for the recycling of electronic and electronical instruments.
The symbol on the item ,instruction manual, hangtag or packing is showing this clearly.
Materials should be recycled according to their respective markings.
Recycling of old devices or other re-use of materials contained therein represents an important contribution to environmental protection.
Please ask at your local community for the correct collection point.
Warning! This product contains (a) small magnet(s).
Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious infections and death.
Seek immediate medical attention if magnet(s) are swallowed or inhaled.
WARNING! Not suitable for children under the age of 36 months due to danger of swallowing
small parts. Choking hazard!
The packaging has to be kept since it contains important information.
Please keep packaging for future reference.
We reserve the right to improve/amend specifications and colours without notice.
Content:
Slot car: X 2
Track: 1 set (Refer to FIG.2) Speed controller: X 2 (Refer to FIG.2)
Battery Requirement:
Controller: 8 x 1.5V “AA” LR6/R6 Batteries (Refer to FIG.1)
How to play:
1. Use screwdriver to loosen the screw on the battery cover and to open the battery cover.
(Screwdriver is not included)
2. Install 8 new 1.5V "AA" LR6/R6 batteries in the battery compartment with correct (+/-) as
shown inside compartment.
3. Install the battery cover and then tighten the screw on the battery cover.
4. Set up the tracks (Refer to FIG.3/FIG.4/FIG.5/FIG.6/FIG.10)
5. Set up fence on the track. (Refer to FIG.7)
6. Set up the speed controllers (Refer to FIG.8)
7. Refer to FIG.5 for the direction of the cars when they are placed on the track.
8.
When place the car on the track, make sure that the car’s guide keel is located inside the track slot
and that the double sliding contact is in contact with the current carrying track. (Refer to FIG.9)
9. Use the speed controller to start the car and control the speed. (Refer to FIG.11)
10.For one or two players.
11.The LED on the bottom of the car will light up when the car is moving forward.
12.When cars stop or not turn smoothly while driving on the track, clean the contact brushes
ends and adjust the contact brushes position. Replace a new pair of contact brushes if it
cannot be improved. (Refer to FIG.12)
Battery use:
1. Alkaline batteries are recommended.
2. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
3. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
4. Do not mix old and new batteries or different type of batteries.
5. Non-rechargeable batteries are not to be charged.
6. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
7. Rechargeable batteries are to be removed from the product before they are charged.
8. Be sure to insert batteries with correct polarities and always follow the battery
manufacturer's instructions.
9. Remove all batteries from the product when not in use for long periods of time.
10.Exhausted batteries are to be removed from the product.
11.The supply terminals are not to be short-circuited.
12.Dispose of batteries properly. Do not dispose of batteries in fire - it may cause them to explode
or leak causing injury or damage.
13.Battery change must only be made by adult.
Caution:
1. Check the track, vehicles, and parts periodically for damage.
Defective parts should be repaired or replaced.
2. Do not open the speed controls.
3. The set has been designed for indoor use only.
4. Keep liquid substances away from all electrical connections.
Disposal of batteries
Batteries should not be disposed of in the household waste. As the consumer you are legally obliged to return batteries containing harmful
substances and all other used batteries.
You can hand in your old batteries at public collection points in your area or wherever batteries are sold.
You will find these chemical abbreviations along with a crossed-out refuse bin on batteries containing harmful substances:
Pb = Battery contains lead
Cd = Battery contains cadmium
Hg = Battery contains mercury
ko0419
324154