Polk Audio ATRIUM 50 User manual

OWNER’S
MANUAL
LOUDSPEAKERS
Monitor
SeriesII
Monitor30
SeriesII
Monitor 40
SeriesII
Monitor 60
SeriesII
Monitor70
SeriesII
Monitor 50
SeriesII
SeriesII
CS1
SeriesII
CS2

Basic hookup diagram.
Schéma de branchement de base.
Diagrama de conexiones básicas.
Verkabelungsplan.
Diagramma collegamento di base.
Diagrama básico de fixação.
TV
1 5/16"
3.3 cm
Keyhole
slot
3 1/2"
8.9 cm
Top of speaker
Dessus du haut-parleur
Parte de arriba del altavoz
Oberseite des Lautsprecher
Lato superiore dell'altoparlante
Parte de cima do altifalante
Left side of speaker
Côté gauche du haut-parleur
Lado izquierdo del altavoz
Linke Seite des Lautsprecher
Lato sinistro dell'altoparlante
Lado esquerdo do altifalante
TV
Polk Audio Customer Service: 800-377-76 (U.S. & Canada) or 410-3 8-3600, [email protected]
Monitor30 Series II
Monitor40 Series II
Monitor 0 Series II
Monitor60 Series II
Monitor70 Series II
CS1 Series II
CS2 Series II

Bi-wiring
Bi-câblage
Cableado doble
Bi-Wiring
Biwiring
Cablagem dupla
for more information and accessories: www.polkaudio.com/home
Monitor30 Series II
Monitor40 Series II
Monitor 0 Series II
Monitor60 Series II
Monitor70 Series II
Dolby Digital Speaker Set-Up Settings
Para ètres de configuration Dolby Digital des haut-parleurs
Valores de configuración del altavoz digital Dolby
Dolby-Digital-Einstellungen für Lautsprecher
Opzioni i postazioni speaker Dolby Digital
Dolby Digital Speaker Set-Up Settings
Series II Models Monitor30 Monitor40 Monitor 0 Monitor60 Monitor70 CS1 CS2
Model Small Small Small Large Large Small Small
Modèle Petit Petit Petit Grand Grand Petit Petit
Modelo Pequeño Pequeño Pequeño Grande Grande Pequeño Pequeño
Modell Klein Klein Klein Groß Groß Klein Klein
Modello Pi olo Pi olo Pi olo Grande Grande Pi olo Pi olo
Model Pequeno Pequeno Pequeno Grande Grande Pequeno Pequeno

SPECIFICATIONS
Model (Series II) Monitor30 Monitor40 Monitor 0 Monitor60 Monitor70 CS1 CS2
Tweeter Complement (1) 1" (25mm) (1) 1" (25mm) (1) 1" (25mm) (1) 1" (25mm) (1) 1" (25mm) (1) 1" (25mm) (1) 1" (25mm)
loth dome loth dome loth dome loth dome loth dome loth dome loth dome
Driver Complement (1) 5 1/4" (133mm) 2) 5 1/4" (133mm) (2) 5 1/4" (133mm) (3) 5 1/4" (133mm) (4) 6 1/2" (165mm) (2) 5 1/4" (133mm) (2) 6 1/2" (165mm)
bilaminate driver bilaminate driver bilaminate driver bilaminate driver bilaminate driver bilaminate driver bilaminate driver
Nominal Impedan e ompatible with ompatible with ompatible with ompatible with ompatible with ompatible with ompatible with
8Ohm outputs 8 Ohm outputs 8 Ohm outputs 8 Ohm outputs 8 Ohm outputs 8 Ohm outputs 8 Ohm outputs
Magneti Shielding Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Available Finish Bla k Oak & Bla k Oak & Bla k Oak & Bla k Oak & Bla k Oak & Bla k Oak & Bla k Oak &
Cherry woodgrain Cherry woodgrain Cherry woodgrain Cherry woodgrain Cherry woodgrain Cherry woodgrain Cherry woodgrain
Dimensions (H X W X D) 11 X 7 X 10 15 3/4 X 7 X 13 35 X 7 X 10 5/8 37 1/2 X 7 X 14 42 X 7 3/4 X 15 5/8 7 X 18 X 9 5/8 7 3/4 X 21 1/4
X1 11/8
Produ t Weight-- 9.0 16.0 26.0 31.0 47.0 13.0 17.0
Pounds ea h
Produ t Weight-- 4.1 7. 2 11.7 14.0 21.2 5.9 7.7
Kilograms
For more omplete spe ifi ations visit http://www.polkaudio. om/home/
Modèle (Series II) Monitor30 Monitor40 Monitor50 Monitor60 Monitor70 CS1 CS2
Complément (1 ) ône toile (1 ) ône toile (1 ) ône toile (1 ) ône toile (1 ) ône toile (1 ) ône toile (1 ) ône toile
haut-parleur d’aigus 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
Complément (1) haut-parleur (2) haut-parleurs (2) haut-parleurs (3) haut-parleurs (4) haut-parleurs (2) haut-parleurs (2) haut-parleurs
haut-parleur bilaminé 133mm bilaminés 133mm bilaminés 133mm bilaminés 133mm bilaminés 165mm bilaminés 133mm bilaminés 165mm
Impédan e ompatible ave ompatible ave ompatible ave ompatible ave ompatible ave ompatible ave ompatible ave
nominale sorties 8 Ohm sorties 8 Ohm sorties 8 Ohm sorties 8 Ohm sorties 8 Ohm sorties 8 Ohm sorties 8 Ohm
Blindage
magnétique Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Fini disponible Imitation hêne Imitation hêne Imitation hêne Imitation hêne Imitation hêne Imitation hêne Imitation hêne
noir et erisier noir et erisier noir et erisier noir et erisier noir et erisier noir et erisier noir et erisier
Dimensions 11 X 7 X 10 15 3/4 X 7 X 13 35 X 7 X 10 5/8 37 1/2 X 7X14 42 X 7 3/4 X 15 5/8 7 X 18 X 9 5/8 7 3/4 X 21 1/4
X 11 1/8
Poids unitaire du 9.0 16.0 26.0 31.0 47.0 13.0 17.0
produit en livres
Poids unitaire du 4.1 7. 2 11.7 14.0 21.2 5.9 7.7
produit en kilogrammes
Modelo (Series II) Monitor30 Monitor40 Monitor50 Monitor60 Monitor70 CS1 CS2
Dota ión del (1 ) domo de tela (1 ) domo de tela (1 ) domo de tela (1 ) domo de tela (1 ) domo de tela (1 ) domo de tela (1 ) domo de tela
tweeter de 1 plg. (25mm) de 1 plg. (25mm) de 1 plg. (25mm) de 1 plg. (25mm) de 1 plg. (25mm) de 1 plg. (25mm) de 1 plg. (25mm)
Dota ión del (1) ex itador de (2) ex itadores de (2) ex itadores de (3) ex itadores de (4) ex itadores de (2) ex itadores de (2) ex itadores de
ex itador lámina doble de lámina doble de lámina doble de lámina doble de lámina doble de lámina doble de lámina doble de
5-1/4 plg.(133mm) 5-1/4 plg.(133mm) 5-1/4 plg.(133mm) 5-1/4 plg.(133mm) 6-1/2 plg.(165mm) 5-1/4 plg.(133mm) 6-1/2 plg.(165mm)
Impedan ia nominal ompatible on ompatible on ompatible on ompatible on ompatible on ompatible on ompatible on
salidas de 8 salidas de 8 salidas de 8 salidas de 8 salidas de 8 salidas de 8 salidas de 8
Ohmios Ohmios Ohmios Ohmios Ohmios Ohmios Ohmios
Blindaje magnéti o Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A abados disponibles Aparien ia de Aparien ia de Aparien ia de Aparien ia de Aparien ia de Aparien ia de Aparien ia de
madera de roble madera de roble madera de roble madera de roble madera de roble madera de roble madera de roble
negro y erezo negro y erezo negro y erezo negro y erezo negro y erezo negro y erezo negro y erezo
Dimensiones 11 X 7 X 10 15 3/4 X X13 35 X 7 X 10 5/8 37 1/2 X 7 X 14 42 X 7 3/4 X 15 5/8 7 X 8 X 9 5/8 7 3/4 X 21 1/4
(Alto X An ho X Prof.) X 11 1/8
Peso del produ to -- 9.0 16.0 26.0 31.0 47.0 13.0 17.0
libras /u
Peso del produ to -- 4.1 7. 2 11.7 14.0 21.2 5.9 7.7
Kilogramos

Modell: (Series II) Monitor30 Monitor40 Monitor50 Monitor60 Monitor70 CS1 CS2
Ho htöner-Komplement (1 ) 1-Zoll (25mm) (1 ) 1-Zoll (25mm) (1 ) 1-Zoll (25mm) (1 ) 1-Zoll (25mm) (1 ) 1-Zoll (25mm) (1 ) 1-Zoll (25mm) (1 ) 1-Zoll (25mm)
Stoffkalotte Stoffkalotte Stoffkalotte Stoffkalotte Stoffkalotte Stoffkalotte Stoffkalotte
Treiber-Komplement (1) 5-1/4-Zoll (2) 5-1/4-Zoll (2) 5-1/4-Zoll (3) 5-1/4-Zoll (4) 6-1/2-Zoll (2) 5-1/4-Zoll (2) 6-1/2-Zoll
(133 mm) Bi- (133 mm) Bi- (133 mm) Bi- (133 mm) Bi- (165 mm) Bi- (133 mm) Bi- (165 mm) Bi-
Laminat-Treiber Laminat-Treiber Laminat-Treiber Laminat-Treiber Laminat-Treiber Laminat-Treiber Laminat-Treiber
Nennimpedanz Mit 8-Ohm- Mit 8-Ohm- Mit 8-Ohm- Mit 8-Ohm- Mit 8-Ohm- Mit 8-Ohm- Mit 8-Ohm-
Ausgängen Ausgängen Ausgängen Ausgängen Ausgängen Ausgängen Ausgängen
kompatibel kompatibel kompatibel kompatibel kompatibel kompatibel kompatibel
Magnetis he
Abs hirmung Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Verfügbare Ei he s hwarz Ei he s hwarz Ei he s hwarz Ei he s hwarz Ei he s hwarz Ei he s hwarz Ei he s hwarz
Oberflä hen und Kirs he(Folie) und Kirs he(Folie) und Kirs he(Folie) und Kirs he(Folie) und Kirs he(Folie) und Kirs he(Folie) und Kirs he(Folie)
Abmessungen 11 X 7 X 10 15 3/4 X 7 X 13 35 X 7 X 10 5/8 37 1/2 X 7 X 14 42 X 7 3/4 X 15 5/8 7 X 18 X 9 5/8 7 3/4 X 21 1/4
(H X B X T) X 11 1/8
Produktgewi ht 9.0 16.0 26.0 31.0 47.0 13.0 17.0
(in US-Pfd)
Produktgewi ht 4.1 7. 2 11.7 14.0 21.2 5.9 7.7
(in kg)
Modello (Series II) Monitor30 Monitor40 Monitor50 Monitor60 Monitor70 CS1 CS2
Complemento (1 ) ono in stoffa (1 ) ono in stoffa (1 ) ono in stoffa (1 ) ono in stoffa (1 ) ono in stoffa (1 ) ono in stoffa (1 ) ono in stoffa
tweeter da 25 mm (1") da 25 mm (1") da 25 mm (1") da 25 mm (1") da 25 mm (1") da 25 mm (1") da 25 mm (1")
Complemento driver (1) driver a due (2) driver a due (2) driver a due (3) driver a due (4) driver a due (2) driver a due (2) driver a due
strati da strati da strati da strati da strati da strati da strati da
133mm (5-1/4") 133mm (5-1/4") 133mm (5-1/4") 133mm (5-1/4") 165mm (6-1/2") 133mm (5-1/4") 165mm (6-1/2")
Impedenza nominale ompatibile on ompatibile on ompatibile on ompatibile on ompatibile on ompatibile on ompatibile on
us ite a 8 Ohm us ite a 8 Ohm us ite a 8 Ohm us ite a 8 Ohm us ite a 8 Ohm us ite a 8 Ohm us ite a 8 Ohm
S hermatura magnete Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Finitura disponibile Legno di quer ia Legno di quer ia Legno di quer ia Legno di quer ia Legno di quer ia Legno di quer ia Legno di quer ia
nera o iliegio nera o iliegio nera o iliegio nera o iliegio nera o iliegio nera o iliegio nera o iliegio
Dimensioni (A X L X P) 11 X 7 X 10 15 3/4 X 7 X 13 35 X 7 X 10 5/8 37 1/2 X 7 X 14 42 X 7 3/4X15 5/8 7 X 18 X 9 5/8 7 3/4 X 21 1/4
X 11 1/8
Peso prodotto-- Libbre 9.0 16.0 26.0 31.0 47.0 13.0 17.0
Peso prodotto-- 4.1 7. 2 11.7 14.0 21.2 5.9 7.7
Kilogrammi
Modelo (Series II) Monitor30 Monitor40 Monitor50 Monitor60 Monitor70 CS1 CS2
Complemento do (1) Cone em pano (1) Cone em pano (1) Cone em pano (1) Cone em pano (1) Cone em pano (1) Cone em pano (1) Cone em pano
tweeter de 1" (25mm) de 1" (25mm) de 1" (25mm) de 1" (25mm) de 1" (25mm) de 1" (25mm) de 1" (25mm)
Complemento (1) Driver (2) Drivers (2) Drivers (3) Drivers (4) Drivers (2) Drivers 2) Drivers
do driver bilaminado bilaminados bilaminados bilaminados bilaminados bilaminados bilaminados
de 5-1/4"(133mm) de 5-1/4"(133mm) de 5-1/4"(133mm) de 5-1/4"(133mm) de 6-1/2"(165mm) de 5-1/4"(133mm) de 6-1/2"(165mm)
Impedân ia nominal ompatível om ompatível om ompatível om ompatível om ompatível om ompatível om ompatível om
saídas de 8 Ohm saídas de 8 Ohm saídas de 8 Ohm saídas de 8 Ohm saídas de 8 Ohm saídas de 8 Ohm saídas de 8 Ohm
Blindagem magnéti a Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
A abamento disponível Madeira de Madeira de Madeira de Madeira de Madeira de Madeira de Madeira de
arvalho preto arvalho preto arvalho preto arvalho preto arvalho preto arvalho preto arvalho preto
e erejeira e erejeira e erejeira e erejeira e erejeira e erejeira e erejeira
Dimensões (A X L X P) 11 X 7 X 10 15 3/4 X 7 X 13 35 X 7 X 10 5/8 37 1/2 X 7 X 14 42 X 7 3/4 X 15 5/8 7 X 18 X 9 5/8 7 3/4 X 21 1/4
X 11 1/8
Peso do produto-- 9.0 16.0 26.0 31.0 47.0 13.0 17.0
Libras, ada
Peso do produto-- 4.1 7. 2 11.7 14.0 21.2 5.9 7.7
Quilogramas

Polk Audio
560 Metro Drive
Baltimore, Maryland 2 2 5
[phone]
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY
Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automati-
cally prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any
other party.
Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE
CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free
from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original retail
purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR
OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will
be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years years from the date
of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your new product
online at: www.polkaudio.com/registration or call Polk customer service 800-377-7655 in the USA
and Canada (outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase.
Be sure to keep your original purchase receipt.
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk
Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way,
Vista CA 92081. Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any
case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory or
Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workman-
ship at any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will,
at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All
replaced parts and Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired
under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster,
misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage
inputs in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly
attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification of the Product
which has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate if the
Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials
or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided
above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages
arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio
Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any
other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so
the above limitation and exclusion may not apply to you.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some
states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may
not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights
which vary from state to state.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America,
its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are
available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au d tail original. La garantie sera
automatiquement annul e avant sa date d’expiration sp cifi e si l’acheteur original vend ou transfère
le produit à tout autre parti.
Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au d tail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S),
COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout
d faut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une p riode de cinq (5) ans à partir
de la date de l’achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio.
En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au d tail original seulement - que TOUT AMPLIFICA-
TEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio
sera exempt de tout d faut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une p riode de
trois (3) ans à partir de la date de l’achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio.
Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez
enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/registration - ou
contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’ext rieur
des É.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de
conserver votre reçu d’achat original.
Les produits d fectueux doivent être exp di s, avec une preuve d’achat, francs de port et assur s, au
revendeur agr Polk Audio de qui vous avez achet le produit, ou à l’usine Polk Audio, 1 Viper Way,
Vista CA 92081 Les produits doivent être exp di s dans leur carton d’exp dition original ou dans un
contenant quivalent. Le propri taire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agr Polk Audio, il est d termin
que la d fectuosit est imputable aux mat riaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la p ri-
ode de la garantie sp cifi e, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, r parera ou remplac-
era le produit sans frais additionnels et selon les conditions d crites ci-dessous.
Toute pièce ou produit remplac devient la propri t de Polk Audio. Les produits r par s ou rem-
plac s sous la garantie vous seront exp di s francs de port dans un d lai raisonnable.
Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces n cessaires à la r paration des dommages provo-
qu s par accident, d sastre, abus, n gligence, mode d'exp dition ou emballage inad quat, utilisation
commerciale, tensions sup rieures au maximum prescrit pour l’unit , aspect visuel du meuble non
directement attribuable à un d faut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la
r paration, ou toute modification du produit qui n’a pas t autoris ou approuv par Polk Audio.
Cette garantie sera annul e si le num ro de s rie sur le produit a t enlev , alt r ou falsifi .
Cette garantie prend pr s ance sur toutes autres garanties nonc es. Si la d fectuosit de ce
produit est imputable aux pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie
exprim es ci-dessus, votre seul recourt sera la r paration ou le remplacement selon les conditions
d crites ci-dessus.
Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire
ou indirect caus par l’utilisation ou par l’incapacit d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc.
ou un revendeur agr Polk Audio, a t avis de la possibilit de tel dommage, ou pour toute
r clamation par tout autre parti.
Certains tats ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations
et exclusions exprim es ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.
Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limit es à la dur e de la garantie nonc e. Certains
tats ne permettant pas la limitation de la dur e d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pour-
raient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques;
vous pourriez galement avoir d’autres droits qui pourraient varier d’ tat en tat.
Cette garantie s’applique seulement aux produits achet s au Canada, aux États-Unis d’Am rique et
ses possessions, et dans les clubs audio et d’ change des forces arm es des É.U. et de l’OTAN. Les
modalit s et les conditions de garantie applicables aux produits achet s dans d’autres pays sont
disponibles chez les distributeurs agr s Polk Audio tablis dans ces pays.