POLTI VAPORELLA EXPRESS VE30.10 User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
EXPRESS VE30.10
EXPRESS VE30.20

1 2
13
7
3
10
14
12
EXPRESS VE30.20 EXPRESS VE30.10
4
6
9
8
11
5

| 3 |
OPTIONAL
FPAS0030
ASSE STIRA E ASPIRA
STIRA E ASPIRA BOARD
PLANC E STIRA E ASPIRA
TABLA STIRA E ASPIRA
BÜGELTISC STIRA E ASPIRA
TÁBUA STIRA E ASPIRA
FPAS0032
ASSE STIRA E ASPIRA TOP
STIRA E ASPIRA TOP BOARD
PLANC E STIRA E ASPIRA TOP
TABLA STIRA E ASPIRA TOP
BÜGELTISC STIRA E ASPIRA TOP
TÁBUA STIRA E ASPIRA TOP
FPAS0045
ASSE VAPORELLA TOP
VAPORELLA TOP BOARD
PLANC E VAPORELLA TOP
TABLA VAPORELLA TOP
BÜGELTISC VAPORELLA TOP
TÁBUA VAPORELLA TOP
FPAS0001
ASSE VAPORELLA
VAPORELLA BOARD
PLANC E VAPORELLA
TABLA VAPORELLA
BÜGELTISC VAPORELLA
TÁBUA VAPORELLA
FPAS0044
ASSE VAPORELLA ESSENTIAL
VAPORELLA ESSENTIAL BOARD
PLANC E VAPORELLA ESSENTIAL
TABLA VAPORELLA ESSENTIAL
BÜGELTISC VAPORELLA ESSENTIAL
TÁBUA VAPORELLA ESSENTIAL

| 4 |
PAEU0096 TROLLEY
PAEU0202
TELO UNIVERSALE
UNIVERSAL COVER
OUSSE UNIVERSELLE
FUNDA UNIVERSAL
UNIVERSAL-BÜGELTISC BEZUG
COBERTURA UNIVERSAL
PAEU0339
TELO XL PER ASSE VAPORELLA TOP
XL COVER FOR VAPORELLA TOP IRONING BOARD
OUSSE XL POUR TABLE À REPASSER VAPORELLA TOP
FUNDA XL PARA TABLA DE PLANC AR VAPORELLA TOP
XL-BÜGELTISC BEZUG FÜR BÜGELTISC VAPORELLA TOP
COBERTURA XL PARA TÁBUA VAPORELLA TOP
Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten-
za autorizzati e sul sito www.polti.com.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service
Centre or online at www.polti.com.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, auprès
d’un SAV agréé ou sur le site www.polti.fr.
Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asisten-
cia autorizados o en la página web www.polti.com.
Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten aushaltsgeschäften , bei den autorisierten Kundendienst-
centern oder auf www.poltide.de erhältlich.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, em um dos
Centros de Assistência Autorizados ou no site www.polti.com.

ITALIANO
| 5 |
BENVENUTO NEL MONDO
DI POLTI
VAPORELLA EXPRESS: IL FERRO GENERATORE DI
VAPORE CON UNA TEMPERATURA PER TUTTI I TESSUTI E
UN AMPIO SERBATOIO PER
STIRARE IN MODO SEMPLICE E VELOCE
ACCESSORI PER TUTTE LE
ESIGENZE
Visitando il nostro sito www.pol-
ti.com e nei migliori negozi di
elettrodomestici troverai una va-
sta gamma di accessori per po-
tenziare le prestazioni e la prati-
cità d'uso del tuo apparecchio e
rendere ancora più semplici e
veloci le faccende domestiche.
Per verificare la compatibilità
con il tuo apparecchio, cerca il
codice PAEUXXXX / FPA-
SXXXX accanto a ciascun acces-
sorio riportato a pagina 3-4.
Se il codice dell’accessorio che
desideri acquistare non è pre-
sente in questo manuale, ti invi-
tiamo a contattare il nostro Ser-
vizio Clienti per avere maggiori
informazioni.
REGISTRA IL TUO
PRODOTTO
Collegati al sito www.polti.com
o chiama il Servizio Clienti Polti
e registra il tuo prodotto. Potrai
approfittare, nei paesi aderenti,
di una speciale offerta di benve-
nuto e restare sempre aggiorna-
to sulle ultime novità Polti, non-
chè acquistare gli accessori e il
materiale di consumo.
Per registrare il tuo prodotto è
necessario inserire, oltre ai dati
personali, il numero di matricola
(SN) che troverai sull’etichetta
argentata sulla scatola e sotto
l’apparecchio.
Per risparmiare tempo ed avere
sempre a portata di mano il nu-
mero di matricola, riportalo
nell’apposito spazio previsto sul
retro di copertina di questo ma-
nuale.
CANALE UFFICIALE
YOUTUBE
Vuoi saperne di più? Visita il no-
stro canale ufficiale: www.youtu-
be.com/poltispa.
Ti mostreremo l’efficacia della
forza naturale ed ecologica del
vapore sia nello stiro che nelle
operazioni di pulizia, attraverso
tantissimi video di Vaporella e di
tutti gli altri prodotti del mondo
Polti.
Iscriviti al canale per restare
sempre aggiornato sui nostri
contenuti video!
ATTENZIONE: Le avvertenze di
sicurezza sono riportate esclusi-
vamente su questo manuale.