PONNIE HOME Series User manual

Instruction Manual
Bedienungsanleitung / Návod k obsluze / Návod na obsluhu
Modo de empleo / Istruzioni d’uso
Mode d’emploi / Használati útmutató
ENGLISH . . . . . 2
GERMAN . . . . . 2
CZECH . . . . . . . 3
SLOVAK . . . . . . 4
SPANISH . . . . . 5
ITALIAN . . . . . . 6
FRENCH . . . . . . 6
HUNGARIAN . . 7
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 1instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 1 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12

2
EN • Instruction Manual
www.ponnie.co.uk, www.ponnie.eu
The product Ponnie is a mechanical toy set in
motion by the riding child‘s movements similar
to the real horse riding. The Ponnie helps
children develop their physical coordination and
balance. While riding Ponnie, children get to use
important muscle groups that are not usually
exercised.
The product is set in motion by repeated
movement in the saddle up and down. The rider
can control the riding direction by turning the
grab handles to the selected direction.
Product assembly
The product is delivered in two parts. After
removal of the product from the package put
on the head on the body and fix it by pin – then
zip-up the zip.
Product use
The product of HOME series is intended for use
in current households. Ponnie can be ridden
both indoors and outdoors. It is not intended
for commercial purposes nor for public use (i.e.
in mother- and-children rooms or amusement
parks).
The product of PROFI series can be used also for
commercial purposes and for the public (i.e. in
mother-and-children rooms, amusement parks).
Specifications HOME-Model (Households)
Ponnie small (S)
maximum load capacity 30 kg, suit ages 3-6
Ponnie medium (M)
maximum load capacity 50 kg, suit ages 5-12
Specifications PROFI-Model (Amusement parks)
Ponnie small (S)
maximum load capacity 40 kg, suit ages 3-6
Ponnie medium (M)
maximum load capacity 60 kg, suit ages 5-12
Ponnie large (XL) – maximum load capacity
100 kg, suit ages 9 or above
Material composition
The product surface is made of plush fabric and
its filling is made of polyester fibre.
Maintenance
Clean the upper material in case of need by
a moist piece of rag, don‘t use any detergent.
The product mechanism need regular current
check and maintenance. Keep your wheels
and bearings clean. Regularly lubricate the
wheel bearings and all moving joints of the
mechanism. In case of any trouble don‘t use the
product until repaired.
Product storage
Store the pony upright only in a dry and
ventilated place.
Warning.
The package material is not intended for playing
– remove it immediately after unwrapping
from the reach of children to avoid danger of
suffocation.
The product should be used only on flat surface.
The product is not provided with a brake
system. Do not ride in areas where cars may
be present. Do not ride in areas where there
are holes, gravel, sand, channel grid or other
unevenness, which may cause a sudden stop
and overturn the product. Do not ride on a wet
or dusty surface.
Use usual protective aids during the ride.
Be careful especially when mounting the pony
so as not to overturn it. Children can use the
product only under supervision of adults.
In case the product is damaged don‘t use it
until properly repaired. Incorrect use or use of
damaged product may result in serious injury of
the child.
The product is not intended for children
under 3 years of age. Small parts can get
loose and be subsequently swallowed with
possible suffocation.
The warranty can be applied only if this manual
is observed.
DE • Bedienungsanleitung
www.ponnie.de, www.ponnie.at
Das Produkt Ponnie ist ein mechanisches
Spielzeug setzt in Bewegung durch die
Reiterbewegung die wirklichem Ritt ähnlich
ist. Ponnie entfaltet die Koordination der
Bewegungen und das Gleichgewicht des Kindes.
Während dem Reiten setzt das Kind wichtige
Muskelpartien ein, die üblicherweise nicht
belastet werden.
Das Produkt ist für Spiel bestimmt – es
handelt sich nicht um ein Verkehrsmittel Das
Produkt wird in Bewegung gesetzt durch
Wiederbewegung nach oben und unten im
Sattel.
Die Fahrtrichtung
Der Reiter kann kontrollieren die Fartrichtung
durch Drehung der Handgriffe in gewünschter
Richtung.
Produktzusammensetzung
Das Produkt wird in Verpackung in zwei Teilen
geliefert. Nach der Herausnahme aus der
Verpackung soll der Kopf auf dem Körper nach
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 2instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 2 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12

3
setzen werden. Dann sichern Sie den Kopf und
machen Sie den Zipp zu.
Produktanwendung
Das Produkt der HOME-Reihe ist für Anwenden
in üblichen Haushalten bestimmt. Das Pferd
kann drinnen und auch draußen geritten
werden.
Es ist nicht für kommerzielle Zwecke
und offentliche Verwendung (wie z.B. die
Kinderecken oder Unterhaltungsparks)
bestimmt. Das Produkt der PROFI-Reihe kann
auch für kommerzielle Zwecke und für die
Offentlichkeit (wie z.B. die Kinderecken oder
Unterhaltungsparks) ausgenutzt werden.
Gewichbegrenzungen für Benutzer
der N-Modelle (Haushalte):
Ponnie Kleines (S) – Max. Kindgewicht 30 kg,
Alterkategorie 3-6 Jahre
Ponnie Mittleres (M) – Max. Kindgewicht 50 kg,
Alterkategorie 5-12 Jahre
Gewichbegrenzungen für Benutzer der PA-
Modelle (Unterhaltungsparks):
Ponnie Kleines (S) – Max. Kindgewicht 40 kg,
Alterkategorie 3-6 Jahre
Ponnie Mittleres (M) – Max. Kindgewicht 60 kg,
Alterkategorie 5-12 Jahre
Ponnie Grosses (XL) – Max. Kindgewicht 100 kg,
Alterkategorie 9 Jahre –
Materialkomposition
Die Oberfläche ist aus dem Plüschgewebe. Die
Füllung ist aus dem Polyesterfaden.
Instandhaltung
Reinigen Sie das Obermaterial im Bedarfsfalle
mit feuchtem Putzlappen. Benutzen Siekeine
Reinigungsmittel. Der Produktmechanismus
benötigt regelmäßige übliche Kontrolle und
Instandbehaltung. Im Falle jedes beliebigen
Defekts kann das Produkt bis seine ordentliche
Beseitigung nicht benutztwerden.
Produktlagerung
Das Produkt soll nur in vertikaler Position und
in trockenen und ventillierten Räumen lagern
werden.
Warnung.
Das Verpackungsmaterial is nicht für Spielen
bestimmt und soll sofort nach der Auspackung
von der Reichweite der Kinder entfernt werden.
Es besteht die Erstickungsgefahr.
Benutzen Sie das Produkt nur auf ebene
Oberfläche.
Das Produkt ist nicht mit Bremssystem
ausgestattet.
Benutzen Sie übliche Schutzmittel während der
Fahrt.
Widmen Sie große Aufmerksamkeit besonders
bei der Aufsitzung, den eventuellen Umstoß zu
vermeiden.
Die Kinder könnendas Produkt nur unter
Aufsicht von erwachsener Person verwenden.
Falls das Produkt beschädigt ist, benutzen Sie es
nicht solange es nicht ordentlich repariert wird.
Die unrichtige Benutzung oder die Benutzung
von beschädigten Produkt kann ernshafte
Verletzung des Kindes verursachen.
Das Produkt ist nicht für Kinder bis 3 Jahre
bestimmt. Kleinere Kinder kann kleine Teile
verschlucken und ersticken.
Der Benutzer kann die Garantie geltend
machen nur wenn er das Produkt gemäß dieser
Anleitung benutzt.
CZ • Návod k obsluze
www.ponnie.cz
Výrobek Ponnie je mechanickou hračkou,
kterou do pohybu uvádí jezdec svým pohybem
reálně připomínajícím jízdu na skutečném koni.
Používáním výrobku dítě zapojuje důležité
svalové partie a zlepšuje svoji fyzickou kondici
i koordinaci pohybů. Výrobek je určen ke hraní,
nejedná se o dopravní prostředek.
Výrobek se uvede do pohybu opětovným
nasedáním a vysedáním ze sedla. Směr jízdy
určuje jezdec natáčením madel do zvoleného
směru.
Montáž výrobku:
Výrobek je dodáván v balení ve dvou částech. Po
vyjmutí výrobku z obalu, nasaďte hlavu na tělo
a zajistěte závlačkou, poté zapněte zip.
Užití výrobku:
Výrobek řady HOME je určen pouze pro užití
v běžných domácnostech (uvnitř i venku).
Není určen ke komerčním účelům a k užití
pro veřejnost (jako jsou např. dětské koutky
a zábavní parky).
Výrobek řady PROFI je možné využít i ke
komerčním účelům a k užití pro veřejnost (jako
jsou např. dětské koutky a zábavní parky).
Váhová omezení pro uživatele (verze HOME):
Ponnie malý (S)
max. váha jezdce 30 kg, doporučený věk 3-6 let
Ponnie střední (M)
max. váha jezdce 50 kg, doporučený věk 5-12 let
Váhová omezení pro uživatele (verze PROFI):
Ponnie malý (S)
max. váha jezdce 40 kg, doporučený věk 3-6 let
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 3instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 3 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12

4
Ponnie střední (M)
max. váha jezdce 60 kg, doporučený věk 5-12 let
Ponnie velký (L) – max. váha jezdce 100 kg,
doporučený věk 9 a více let
Složení materiálu:
Povrch výrobku tvoří plyšová tkanina, výplň
polyesterové vlákno.
Údržba:
Svrchní materiál v případě potřeby očistěte
vlhkým hadříkem, nepoužívejte čisticí
prostředky. Mechanismus výrobku vyžaduje
pravidelnou běžnou kontrolu a údržbu. Udržujte
kolečka a ložiska čistá. Pravidelně promazávejte
ložiska kol a všechny pohyblivé spoje kovového
mechanismu. Při zjištění jakékoliv závady
výrobek nepoužívejte do jejího řádného
odstranění.
Skladování výrobku:
Výrobek skladujte pouze ve svislé poloze
v suchých a větraných prostorách.
Varování.
Obalový materiál není určen ke hraní a ihned
po rozbalení výrobku ho odstraňte z dosahu
dětí. Plastové sáčky mohou v přítomnosti dětí
představovat nebezpečí zadušení.
Výrobek používejte pouze na rovinatém povrchu.
Výrobek není opatřen brzdným systémem.
Nejezděte v místech kde se mohou vyskytovat
automobily.
Nejezděte na místech, kde se vyskytují díry či
jiné nerovnosti jako je šterk, písek či mřížky
kanálů, které mohou způsobit náhlé zastavení
a převržení výrobku.
Nejezděte na prašném a mokrém povrchu.
Při jízdě používejte běžné ochranné pomůcky.
Dbejte zvýšené pozornosti zejména při nasedání,
aby nedošlo k převržení.
Používejte pouze pod dozorem dospělé osoby.
Pokud je výrobek poškozen, nepoužívejte ho do
řádného odstranění závady.
Nesprávným užíváním výrobku nebo užíváním
poškozeného výrobku může dojít k vážnému
poranění dítěte.
Výrobek není určen pro děti do 3 let věku.
Může dojít k uvolnění drobných částí
a k jejich následnému spolknutí a udušení.
Reklamaci lze uplatnit pouze, pokud je
s výrobkem nakládáno v souladu s tímto
návodem.
SK • Návod na obsluhu
www.ponnie.sk
Výrobok Ponnie je mechanickou hračkou, ktorú
do pohybu uvádza jazdec svojim pohybom
reálne pripomínajúcim jazdu na skutočnom
koni. Používanie výroku zapája dôležité svalové
partie a zlepšuje fyzickú kondíciu a koordináciu
pohybov dieťaťa. Výrobok je určený na hranie,
nejedná sa o dopravný prostriedok.
Výrobok sa uvedie do pohybu opätovným
nasadaním a vysadaním zo sedla. Smer jazdy
určuje jazdec natáčaním držadiel do zvoleného
smeru.
Montáž výrobku:
Výrobok je dodávaný v balení v dvoch častiach.
Po vybratí výrobku z obalu, nasaďte hlavu na
telo a zaistite závlačkou, potom zapnite zips.
Použitie výrobku:
Výrobok rady HOME je určený len pre použitie
v bežných domácnostiach (doma i vonku). Nie
je určený na komerčné účely a na použitie pre
verejnosť (ako sú napr. detské kútiky a zábavné
parky).
Výrobok rady PROFI je možné využiť na
komerčné účely a na použitie pre verejnosť (ako
sú napr. detské kútiky a zábavné parky).
Váhové obmedzenie pre užívateľov modelov
HOME (domácnosti):
Ponnie malý (S) – maximálna hmotnosť jazdca
30 kg, veková kategória 3-6 rokov
Ponnie stredný (M) – maximálna hmotnosť
jazdca 50 kg, veková kategória 5-12 rokov
Váhová omezení pro uživatele (verze PROFI):
Ponnie malý (S) – maximálna hmotnosť jazdca
40 kg, veková kategória 3-6 rokov
Ponnie stredný (M) – maximálna hmotnosť
jazdca 60 kg, veková kategória 5-12 rokov
Ponnie veľký (L) – maximálna hmotnosť jazdca
100 kg, veková kategória 9 a viac rokov
Zloženie materiálu:
Povrch výrobku tvorí plyšová tkanina, výplň
polyesterové vlákno.
Údržba:
Vrchný materiál v prípade potreby očistite
vlhkou handričkou, nepoužívajte čistiace
prostriedky. Mechanizmus výrobku vyžaduje
pravidelnú bežnú kontrolu a údržbu. Udržujte
kolesá a ložiská čisté. Pravidelne mazajte
ložiská kolies a všetky pohyblivé spoje
kovového mechanizmu. Pri zistení akejkoľvek
závady výrobok nepoužívajte do jej riadneho
odstránenia.
Skladovanie výrobku:
Výrobok skladujte len vo zvislej polohe
v suchých a vetraných priestoroch.
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 4instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 4 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12

5
Varovanie.
Obalový materiál nie je určený na hranie a ihneď
po rozbalení výrobku ho odstráňte z dosahu
detí.
Plastové vrecká môžu v prítomnosti detí
predstavovať nebezpečenstvo.
Výrobok používajte len na rovnom povrchu.
Výrobok nie je opatrený brzdným systémom.
Nechoďte na miestach, kde by mohli byť
prítomné autá.
Nechoďte na miestach, kde sú otvory alebo iné
nerovnosti, ako sú štrk, piesok alebo kanálová
mriežka, ktoré môžu spôsobiť zastavenie
a prevrátenie produktu.
Neveďte na prašné a mokré povrchy.
Pri jazde používajte bežné ochranné pomôcky.
Dbajte zvýšenej pozornosti hlavne pri nasadaní,
aby nedošlo k prevrhnutiu.
Používajte len pod dozorom dospelej osoby.
Pokiaľ je výrobok poškodený, nepoužívajte ho
do riadneho odstránenia závady. Nesprávnym
používaním výrobku alebo používaním
poškodeného výrobku môže dôjsť k vážnemu
poraneniu dieťaťa.
Výrobok nie je určený pre deti do 3 rokov.
Môže dôjsť k uvoľneniu drobných častí a k ich
následnému prehltnutiu a uduseniu.
Reklamáciu je možné uplatniť jedine pokiaľ
je s výrobkom nakladané v súlade s týmto
návodom.
ES • Modo de empleo
www.ponnie.es
El producto Ponnie es un juguete mecánico
que se pone en marcha poniéndose de pie y
sentándose en la silla de montar. Es el jinete
quien determina la dirección moviendo los
mangos en el sentido deseado. Siempre procure
que el niño agarre los mangos del producto.
El producto es un juguete, no es un medio de
transporte.
Material usado:
Fibras de poliéster, fibras acrílicas, espuma de
poliuretano
Montaje del producto:
El producto se suministra en dos partes. Una
vez sacado el producto del embalaje, ponga
la cabeza al torso y fíjela. Luego cierre la
cremallera.
Advertencia.
El material de embalaje no es un juguete,
retírelo del alcance de niños inmediatamente
después de desenvolver el producto.
Use el producto solo en superficies planas.
El producto no está dotado de un sistema de
frenos.
No vaya por carreteras donde circulan coches.
Durante la marcha use medios de protección
habituales.
Al montar el caballo preste atención especial
a que el producto no se vuelque.
Úselo sólo bajo vigilancia y con asistencia de un
adulto.
Preste atención elevada y asista al niño sobre
todo al montar y desmontar el caballo.
Evite marcha por superficies con hoyos y baches
y otras imperfecciones, tapas de canales, grava,
arena, hojas, agua y otras circunstancias que de
repente puedan parar la marcha del producto.
Antes de montar, siempre revise el producto.
Si el producto está dañado, no lo use hasta
eliminar el defecto.
Un uso incorrecto o un uso de producto dañado
podría ocasionar lesión grave del niño.
El producto no está destinado para niños
de hasta 3 años. Se pueden soltar partículas
pequeñas y el niño puede ingerirlas y
ahogarse.
Uso del producto:
El producto de la gama HOME está destinado
sólo para uso en hogar para jugar tanto dentro,
como fuera (solo en condiciones secas). En el
caso de uso de productos de la gama indicada
para otro objetivo no se puede reclamar la
garantía. El peso máximo del jinete en el caballo
pequeño (3-6 años) es 30 kg, en el caballo medio
(5-12 años) 50 kg.
El producto de la gama PROFI está destinado
también para el uso comercial y en público
(como son p.ej. áreas y parques infantiles,
parques de diversión y guarderías infantiles).
El peso máximo del jinete en el caballo pequeño
(3-6 años) es 40 kg, en el caballo medio
(5-12 años) 60 kg, en el caballo grande (9 y más
años) 100 kg.
Mantenimiento y limpieza:
Si es necesario, limpie el material exterior
con un paño húmedo y medios de limpieza
corrientes.
Mantenga sus ruedas y cojinetes limpios.
Lubrique regularmente los cojinetes de ruedas y
todas las articulaciones móviles del mecanismo
del caballo.
Al detectar cualquier defecto no use el producto
hasta eliminar el defecto correctamente.
Almacenaje del producto:
Almacene el producto en posición vertical en
espacios secos y ventilados.
La garantía se puede aplicar bajo el supuesto
de que el producto se maneje conforme a la
presente instrucción.
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 5instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 5 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12

6
IT • Istruzioni d’uso
www.ponnie.it
Il prodotto Ponnnie è un giocatolo meccanico
che viene messo in movimento mettendosi in
sella e muovendosi continuamente su e giù. La
direzione della corsa viene regolata girando
i manubri nel senso desiderato. Badate che il
bambino tenga sempre i manubri del cavallino.
Questo prodotto è stato progettato per giocare e
non per essere usato come mezzo di trasporto.
Materiali adoperati:
fibra di poliestere, fibra acrilica, schiuma
poliuretanica
Montaggio del prodotto:
Il prodotto viene fornito scomposto in due parti
ed imballato. Dopo aver estratto il prodotto
dall’imballo attaccare la testa al corpo e fissarla.
Dopo di che chiudere la cerniera.
Avvertenze.
Tenere il materiale d’imballo fuori dalla portata
dei bambini immediatamente dopo l’estrazione
del prodotto dall’imballo stesso; non permettere
ai bambini di giocare con l’imballo.
Usare il prodotto soltanto su superfici
perfettamente piane.
Il prodotto non è dotato di freni.
Non camminare su strade dove transitano altri
veicoli.
Usare normali dispositivi di protezione durante
l’uso del prodotto.
Prestare particolare attenzione quando il
bambino sale in sella; il cavallino potrebbe
ribaltarsi.
Usare il prodotto soltanto sotto osservazione ed
in presenza di persone adulte.
Prestare particolare attenzione ed aiutare
il bambino a salire in sella o a scendere dal
cavallino.
Evitare superfici erose o superfici con buchi
o altre irregolarità, tombini, ghiaia, sabbia,
foglie, acqua ed altri elementi che possano
provocare un arresto brusco del cavallino.
Controllare accuratamente il prodotto prima
di ogni suo uso. Qualora il prodotto presenti
un difetto, non usarlo fino alla sua completa
eliminazione. L’uso non corretto o l’uso del
prodotto danneggiato può provocare ferite gravi
al bambino.
Il prodotto non è indicato per i bambini
sotto i 3 anni. Dal prodotto possono staccarsi
piccole parti che possono comportare pericoli
di soffocamento, se ingoiate.
Uso del prodotto:
I prodotti della serie HOME sono indicati solo
per uso domestico, quindi dentro o fuori casa
(solo su superfici asciutte). Qualora i prodotti di
questa serie vengano usati per scopi diversi, il
diritto di garanzia non può essere esercitato. Il
peso massimo del fantino è di 30 kg (3–6 anni)
per il cavallo piccolo e 50 kg (5–12 anni) per il
cavallo medio.
I prodotti della serie PROFI sono indicati per
uso commerciale e pubblico (per es. ludoteche,
parchi di divertimento o asili). Il peso massimo
del fantino è di 40 kg (3–6 anni) per il cavallo
piccolo, 60 kg (5–12 anni) per il cavallo medio e
100 kg per il cavallo grande (9 anni e più).
Manutenzione e pulizia:
Se occorre, pulire il materiale esterno con un
panno umido e con comuni prodotti di pulizia.
Mantenere pulite le rotelle ed i loro cuscinetti.
Ingrassare regolarmente i cuscinetti delle rotelle
e tutti i giunti mobili.
Nel caso in cui si rilevi un difetto del prodotto,
non usare il prodotto fino alla completa
eliminazione del difetto.
Immagazzinamento del prodotto:
Immagazzinare il prodotto solo in posizione
verticale e in un ambiente asciutto e ben aerato.
Il diritto di garanzia può essere esercitato
solo se il prodotto viene usato in conformità
a questo Libretto d’uso.
FR • Mode d’emploi
www.ponnie.fr
Ponnie est un jouet mécanique que le cavalier
actionne avec un mouvement qui ressemble à
une chevauchée sur un vrai cheval. En utilisant
le produit, l’enfant fait travailler des muscles
importants, améliore sa condition physique et sa
motricité. Le produit est destiné au jeu, ce n’est
pas un moyen de transport.
Le produit s’actionne en montant et descendant
la selle. Le cavalier détermine le sens de la
marche en tirant sur les poignées dans la
direction sélectionnée.
Montage du produit:
Le produit est fourni en deux parties dans un
emballage. Après avoir retiré le produit de son
emballage, montez la tête sur le corps et fixez-
la avec une goupille, puis fermez la fermeture
éclair.
Utilisation du produit:
Le produit HOME est destiné à l’utilisation privée
normale (à l’intérieur ou à l’extérieur). Il n’est
pas destiné à des fins commerciales et à l’usage
du public (aires de jeux pour enfants et parcs
d’attractions).
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 6instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 6 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12

7
La série PROFI peut être utilisée à des fins
commerciales et par le public (tels que les aires
de jeux pour enfants et les parcs d’attractions).
Limites de poids des utilisateurs (version PROFI):
petit Ponnie (S): poids max. du cavalier 40 kg,
âge conseillé 3 à 6 ans, Ponnie moyen (M) –
poids max. du cavalier 60 kg, âge conseillé 5
à 12 ans, Grand Ponnie (XL) – poids max. du
cavalier 100 kg âge conseillé 9 ans et plus
Composition du matériau:
La surface du produit est en peluche, le
rembourrage est en fibre de polyester.
Maintenance:
Si nécessaire, nettoyez le matériau du
dessus avec un chiffon humide. N’utilisez
pas de détergent. Le mécanisme du produit
nécessite des contrôles et un entretien de
routine réguliers. Gardez les roues et les
roulements propres. Lubrifiez régulièrement les
roulements des roues et tous les joints mobiles
du mécanisme en métal. Si des défauts sont
détectés, n’utilisez pas l’article jusqu’à ce que le
défaut ne soit dûment réparé.
Stockage du produit:
Stockez le produit uniquement en position
verticale dans des endroits secs et ventilés.
Avertissement.
Le matériel d’emballage n’est pas destiné à être
utilisé et, immédiatement après le déballage,
retirez-le de la portée des enfants.
Les sacs en plastique peuvent présenter un
risque d’étouffement en présence d’enfants.
Utilisez le produit uniquement sur une surface
plate.
Le produit n’est pas équipé d’un système de
freinage.
Ne l’utilisez pas dans des endroits où des
voitures peuvent être présentes.
Ne l’utilisez pas dans des endroits avec des
trous ou des irrégularités telles que graviers,
sable ou grilles de caniveau pouvant provoquer
un arrêt brusque du produit et le renversement
de celui-ci.
Ne l’utilisez pas sur des surfaces poussiéreuses
et humides.
Utilisez un équipement de protection habituel
en conduisant.
Restez vigilants, surtout lors de l’installation de
l’enfant, pour éviter les renversements.
Utilisez uniquement sous la surveillance d’un
adulte. Si le produit est endommagé, ne l’utilisez
pas avant qu’il ne soit dûment réparé.
Une utilisation incorrecte du produit ou
l’utilisation d’un produit endommagé peut
causer des blessures graves à l’enfant.
Le produit n’est pas destiné aux enfants de
moins de 3 ans. Les petits objets peuvent se
détacher et être avalés ce qui peut conduire
à la suffocation.
La réclamation ne peut être appliquée que si
le produit est utilisé conformément au présent
mode d’emploi.
HU • Használati útmutató
www.ponnie.hu
A Ponnie olyan mechanikus játék, amelyet
a rajta ülő lovas valósághű lovagló mozogással
hoz mozgásba. A termék használatával
a gyermek fontos izomrészeket mozgat meg,
javítva ezzel általános fizikai erőnlétét és
mozgáskoordinációját. A terméket játék és nem
közlekedési eszköz.
A termék lovaglómozgással hozható mozgásba.
A lovas a kapaszkodók kiválasztott irányba
fordításával határozza meg a menetirányt.
A termék összeszerelése:
A termék csomagolása két részből áll. Miután
kiemelte a terméket a csomagolásából, helyezze
fel a fejet a testre, rögzítse sasszeggel, majd
húzza be a cipzárt.
A termék használata:
A HOME termékcsalád tagjai kizárólag otthoni
használatra alkalmasak (bel- és kültérben).
Nem használhatók sem üzlet céllal, sem a nagy
nyilvánosság által (például gyereksarkokban és
szórakoztató parkokban).
A PROFI termékcsalád tagjai kereskedelmi
célokra és nyilvános célokra is használhatók (pl.
Játszóterek és szórakoztató parkok).
Felhasználói súlykorlátok (HOME verzió):
Ponnie kicsi (S) – a lovas maximális testsúlya 30
kg, ajánlott életkor 3-6 év
Ponnie közepes (M) – a lovas maximális
testsúlya 50 kg, ajánlott életkor 5-12 év
Felhasználói súlykorlátok (PROFI verzió):
Ponnie kicsi (S) – a lovas maximális testsúlya
40 kg, ajánlott életkor 3-6 év
Ponnie közepes (M) – a lovas maximális
testsúlya 60 kg, ajánlott életkor 5-12 év
Ponnie nagy (XL) – a lovas maximális testsúlya
100 kg, ajánlott életkor 9 év vagy idősebb
Anyagösszetétel:
A termék felületét plüss anyag, a töltőanyagot
poliészter szál alkotja.
Karbantartás:
Szükség esetén a felső réteget benedvesített
törlőruhával tisztogassa meg, tisztítószereket
azonban ne használjon. A termékmechanizmus
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 7instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 7 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12

rendszeres rutinellenőrzést és karbantartást
igényel. Tartsa tisztán a kerekeket és
a csapágyakat. Rendszeresen kenje meg
a kerékcsapágyakat és a fémmechanizmus
összes mozgó csatlakozását. Ha bármilyen hibát
talál, ne használja a terméket, amíg megfelelő
módon meg nem szünteti azt.
A termék tárolása:
A terméket csak függőleges helyzetben, száraz
és szellőző helyen tárolja.
Figyelem.
A csomagolóanyagot nem a játékra szánták, és
a termék kicsomagolása után azonnal távolítsa
el a gyermekek közeléből. A műanyag zacskók
a gyermekekre fulladásveszélyt jelentenek.
A terméket kizárólag sima és szilárd felületen
használja.
A terméknek nem rendelkezik saját fékekkel.
Ne használja a terméket olyan helyen, ahol
autók fordulhatnak elő.
Ne használja a terméket egyenetlen, lyukakat
vagy egyéb egyenetlenségeket, például sódert,
homokot vagy csatornarácsokat tartalmazó
felületeken, mivel azok a termék hirtelen
megállását és felborulását okozhatják.
Ne használja a terméket poros vagy nedves
felületen.
Lovagláshoz standard védőfelszerelést viseljen.
Fokozottan körültekintően szálljon fel, nehogy
felboruljon.
Kizárólag felnőtt személy felügyelete mellett
használható.
Ha a termék megsérült, ne használja addig, amíg
a hibát meg nem szüntette.
A termék helytelen használata vagy sérült
termék használata a gyermek súlyos
megsérüléséhez vezethet.
A terméket 3 éves kor alatti gyermekeknek
nem használhatják. A termékből apró
részek válhatnak le, amelyek lenyelése
fulladásveszéllyel járhat.
Panasz benyújtására kizárólag abban az
esetben nyílik mód, ha a termék használata
összhangban volt a jelen használati útmutató
rendelkezéseivel.
ponnie
Fine Promo s.r.o.
Na Stahlavce 1105/16
16000 Prague 6
Czech Republic
Made in China
instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 8instruction manual A5 2020 - 8 pages.indd 8 19/05/2020 18:1219/05/2020 18:12