poolstar POOLEX POOL SAM User manual

1
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
www.poolex.fr
Please read carefully and retain for future reference
Transforms your pool into a water tank enabling you to defend yourself against
vegetation/forest fire outbreaks.
WARNING, IN THE EVENT OF A FIRE, FIRST CALL EMERGENCY.
THIS KIT DOES NOT REPLACE AN INTERVENTION BY THE FIRE BRIGADE, BUT CAN HELP YOU FIGHT
AN OUTBREAK OF FIRE WHILE AWAITING FOR THE FIRE FIGHTERS.
GASOLINE ENGINE WATER PUMP

2
! WARNINGS!
The risk of fire is mainly caused by human activity (for 90% of fire outbreaks).
Most of these fires are caused by the careless and dangerous behaviour from both tourists and residents.
They could therefore be avoided by having the right reflexes on a daily basis.
Maintaining and clearing the bushes around the house is essential.
For more information: https://www.forestresearch.gov.uk/
POOL SAM is a prevention tool as well as a mean to fight against vegetation/forest fire out-
breaks. Do not use on electrical or chemical fires.
Call your local emergency fire services.
Do not put yourself in danger.

3
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS.........................................................................................5
1. GENERAL TERMS OF DELIVERY........................................................................6
2. SAFETY INSTRUCTIONS....................................................................................7
3. HOW IT WORKS.................................................................................................8
4. OPERATING LIMITS...........................................................................................9
5. FEATURES.......................................................................................................10
6. INSTALLATION ................................................................................................11
6.1. General view / identification of elements.............................................11
6.2. Trolley assembly .................................................................................12
6.3. Hose assembly ...................................................................................12
6.4. Filling the oil tank ...............................................................................13
6.5. Filling the gas tank..............................................................................14
6.6. Turbine filling ......................................................................................14
7. USE .................................................................................................................15
8. CARE, WINTERING AND MAINTENANCE.........................................................17
Cleaning ....................................................................................................17
Regular maintenance.................................................................................17
Wintering...................................................................................................17
Maintenance..............................................................................................17
9. BREAKDOWNS AND FAULTS ..........................................................................18
10. WARRANTY...................................................................................................19

4
! PLEASE READ CAREFULLY !
These installation instructions form an integral part of the product.
It must be handed over and kept by the user.
If you lose this manual, please visit our website:
www.poolex.fr
The indications and warnings contained in this manual should be carefully read and understood as they provide
important information regarding the safe handling and operation of your product. Keep this manual handy for
future reference.
The installation must be carried out with care and in accordance with the manufacturer's instructions. Errors
made during installation can cause physical injuries to people and animals, as well as mechanical damage for which
the manufacturer shall not be held liable.
After unpacking your POOL SAM, please check the contents to report any damage.
In the event of a defect and/or malfunction, no attempt to repair the fault should be made. Repairs must be carried
out by an authorised technician using original spare parts. Failure to comply with the aforementioned clauses may
have a negative influence on the safe operation of POOL SAM.
In order to guarantee the efficiency and ensure the proper functioning of the your product, it must be regularly
maintained in accordance with the instructions provided. A monthly functional test is recommended to be sure
that POOL SAM is ready when you need it.
In the event that the POOL SAM is sold or transferred, always ensure that all the technical documentation is transmitted
with the equipment to the new owner.
POOL SAM is exclusively designed to use water from a swimming pool. Any other use is considered inappropriate,
incorrect and potentially dangerous.
All contractual and extra-contractual liability on the part of the manufacturer / distributor shall be
considered null and void in the event of damage caused by errors in installation or operation, or
due to non-compliance with the instructions provided in this manual, or the standards in force for
the installation of equipment discussed in this document.
Please read this operation manual to have a thorough understanding
of the content there before use the product. Failure to do so may
lead to personal injury or mechanical damage.
For safety, never attempt using this GEP (gasoline engine powered)
water pump to deliver inflammable or corrosive liquids (such as
gasoline and acids).
Do not allow children and pets to enter the working area as this may
increase the chance of their getting burned by hot surfaces of the
operating parts.

5
ACKNOWLEDGEMENTS
Dear customer,
Thank you for your purchase and your trust in our products.
Our products reflect our research work related to the usage of the swimming pool. Our
goal is to deliver high-quality products.
We took great care to put together this manual so you can get the most out of your
POOLEX POOL SAM.

6
1. GENERAL TERMS OF DELIVERY
All products and packaging, even those delivered carriage paid, travel at the risk of the recipient.
Persons responsible for accepting delivery of the device must perform a visual inspection to make a note any damage
that may have occurred during transportation. Any damage occurring during transportation must be noted by the
recipient on the delivery receipt of the carrier, and confirmed by registered post sent to the carrier within 48 hours.
- 1 gasoline motor pump
- 1 transport trolley (with 1 handle and 2 wheels and axles to be assembled)
- 1 x 3m D40 rigid PVC inlet pipe
- 2 stainless steel clamps
- 1 suction hose connection kit
- 1 suction strainer
- 1 x 25m D45 flat discharge hose with GRF fittings
- 1 GRF fitting to screw on the outlet of the turbine
- 1 nozzle (3 positions)
- 1 storage cover
- 1 Spark plug removal spanner
- 1 wrench for tightening GRF fittings
- 1 funnel
The package contains (see photos on page 11):

7
Before use
During emergency use
During all uses
When cleaning
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Everything must be done to limit the spread of fires and vegetation / forest fires.
Prepare your home and its surroundings all year round:
- Clear your garden, check local requirements (usually 50m around the house).
- Trees and branches within 3 meters of houses should be removed.
- Dead or diseased trees and plants should be removed.
- Clear access routes for the fire brigade.
- Keep woodpiles, reeds, garden sheds, hedges, miscellaneous objects and, in general, all potential sources of fire at least
10 metres away from the dwelling.
Limit the risks and have the right reflexes:
- Organize barbecues away from vegetation.
- Throw cigarette butts into an ashtray.
- Work away from vegetation.
Be ready to intervene:
- Monthly test POOL SAM to ensure it is in good working conditions.
- Learn how to use POOL SAM to avoid panic and control it well.
- Maintain POOL SAM, check and adjust levels during monthly tests.
Never start POOL SAM without oil, without gasoline (mixture).
Check and adjust levels during monthly tests.
Never start POOL SAM without first unrolling all the hoses and checking that the connections are well tightened.
Do not start POOL SAM without ensuring that the turbine is first filled with water to prime the pump.
Always check that the suction strainer is sufficiently submerged.
Never direct the jet towards an electrical power source (electrical box, wall plug, electrical line, ...).
Never direct the jet towards any person or animal.
Wait that POOL SAM has cooled off, some parts, including the exhaust, are very hot after usage, and can cause deep burns when
touched.
Do not insert anything into the air or water inlet and outlet orifices.
Do not spray the appliance with excessive amounts of water.
After each use with your pool water, rinse with clean water in order to rid POOL SAM from pool products, in particular
treatment and regulation products (chlorine, bromine, pH- / pH+, etc.) and salt if the pool is equipped with a salt electrolizer.
In the event of a fire, first call the fire department
Never put yourself in danger.
Never wear flammable clothing (nylon), the temperature of the fire could melt these clothes.
In case of strong smokes breathe through a damp cloth.
Never try to put out a big fire, don't take unnecessary risks.
Always follow the instructions of the fire department and local authorities.
NON-COMPLIANCE WITH THESE WARNINGS CAN RESULT IN PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC
SHOCK, COMPLICATIONS, SERIOUS INJURIES, AND EVEN LOSS OF LIFE.

8
3. HOW IT WORKS
POOL SAM is a protection system against vegetation/forest fire breakouts starting near your swimming pool allowing
you to act while waiting for the intervention of professional fire safety services.
POOL SAM uses your swimming pool as a water tank in order to throw water onto a fire outbreak or to prevent any
fire outbreak on any vegetation surrounding your house.
The user is solely responsible for his safety when using POOL SAM, in the event of a fire in
the first place, he must imperatively request the intervention of the fire brigade before using
POOL SAM.
Warning: Water sprayed by the nozzle comes from the swimming pool, it is therefore chemically treated or can
contain a certain level of salt. Also, in order to protect the environment and any surface, body or object sprayed
with irreversible damage, we draw your attention to the fact that the use of POOL SAM must be limited to the initial
extinguishing of vegetation / forest fire outbreaks.
To fight against any vegetation fire outbreaks. In prevention, to break the fire triangle.
To avoid risk of injury, do not allow children to use this device.

9
4. OPERATING LIMITS
Attention, POOL SAM is intended for use at the outbreak of vegetation/forest fires or for prevention, by moistening
the vegetation before the arrival of a fire.
Please always follow the instructions of the fire-fighting services, evacuate as soon as the order is given.
Protect yourself, confine yourself.
Water sprayed by the nozzle comes from the swimming pool, it is therefore chemically treated or can contain a
certain level of salt. Also, to preserve the environment as well as any surface, body or object sprayed with irreversible
damage, we draw your attention that the use of POOL SAM must be limited to extinguishing the fire outbreak.
Do not use if the temperature is too low (<5°C) or too high (>50°C).
Never direct the jet towards an electrical power source (electrical box, wall plug, electrical line, ...).
Never direct the jet towards any person or animal.
Water jet: 25 m
Hose: 25 m
Protected zone
in a 50 m radius
around your
swimming pool
Suction hose:
3 m
50 m

10
5. CHARACTERISTICS
Modèle / Model POOL SAM1
Puissance / Power 7 Cv
Carburant / Fuel type Gas/Petrol SP95 - E10
Huile / Oil type 10W30 or 10W40 or 15W30 or 15W40
Hauteur d’aspiration / Suction height Jusqu’à 7 m / up to 7m
Hauteur de projection / Projection height Up to 25m (25 m beyond hose length)
Pression en sortie de pompe / Outlet pressure (on the pump) 7 bar
Pression après 25 m de tuyau / Outlet pressure (after 25m pipe) 7 bar
Niveau de pression acoustique pondéré A / A-weighted sound
power level 106 dB
Débit en sortie de pompe / Outlet flow (on the pump) 16 m3/h
Débit après 25 m de tuyau / Outlet flow (after 25m pipe) 16 m3/h
Projection maximum / Maximum HMT 50 m
Capacité du réservoir / Tank capacity 3.6 l
Autonomie / Autonomy 4h
Poids / Weight 45 kg
Dimensions / Dimensions 570 x 540 x 750 mm
Lance / Nozzle 3 positions OFF
Tuyaux de refoulement / Outlet hose D45mm/L25m flat hose
Tuyaux d’aspiration / Inlet hose PVC D40mm / L=3m
Températures d’utilisation et stockage / Use and storing tempera-
tures 5 °C < Temperature < 50 °C
Careful when using the hose as it has a powerful jet.
It is recommended that one learns to handle POOL SAM before an emergency situation
arises. Firmly hold the hose/nozzle.

11
6. INSTALLATION
6.1. GENERAL VIEW / IDENTIFICATION OF ELEMENTS
Outlet hose
Suction hose
Accelerator lever
Air filter
Exhaust
Trolley handle
Gas tank cap
ON/OFF button
Oil tank cap
Trolley wheels
and axles
Starter lever
Gas tap
Rope pull starter handle
Suction strainer
Nozzle
Turbine filling cap
Turbine

12
6.2. ASSEMBLING THE TROLLEY
6.3. HOSE ASSEMBLY
1 – Attaching the handle
2 – Mounting the 2 wheels
1 – Suction hose
Insert both tubes ensuring both stop buttons come out.
Put the trolley in a vertical position, inser the axle ensuring the stop button comes out.
Then tighten the wheel nut. And repeat for the second wheel.
1. Screw the plastic adapter with its seal
placed on the pump side.
2. Screw the tip to the pump (turbine).
Fit the PVC pipe and tighten the collars.
3. Assemble the strainer.
Fit the PVC pipe and tighten the collars.
Warning: incorrect assembly of the strainer can
cause serious damage to a liner. These damages
can in no circumstances be covered by the
guarantee.
2
1
3

13
6.4. FILLING THE OIL TANK
2 – Outlet hose
The outlet hose (flat) is supplied fitted with GRF connectors.
1. Screw the metal GFR adapter onto the upper outlet of the pump.
Use the Teflon tape supplied to ensure perfect sealing of the connector.
2. Place the end of the discharge pipe on the adapter and screw the ring using the
pin wrench.
3. Unroll the outlet hose completely, folded in half then rolled up starting from the
fold.
This will allow you to position it easily on its support and to unroll it easily when
you need it.
The quality of the oil used has a major impact on the performance and aging of your motor pump.
Also, be sure to use a compatible oil: 10W30 or 10W40 or 15W30 or 15W40 and regularly check the level is right.
If the oil level is not sufficient, the engine will automatically stop. But running the engine despite a lack of oil may
cause irreversible damage.
Put POOL SAM on flat ground.
Open the cap and completely fill the tank by using a
funnel.
Around 1L
To reach the correct level, the oil level must reach the
boundary limit of the tank.
Using a wrench, connect
the nozzle by firmly
tightening the connector
on each end on the
pump.

14
6.5. FILLING THE GAS TANK
6.6. TURBINE FILLING
Please note that fuels are highly flammable and dangerous products. They are to be handled outside in a well-
ventilated place and when POOL SAM is stopped and cold. For the storage and handling of these products, please
refer to the instructions for these products.
Be sure to use compatible gasoline.
Chose SP95 – E10 gasoline rather than mixtures for 4-stroke engines.
To ready a POOL SAM, please make sure that the turbine is filled beforehand to allow it to be primed.
If necessary, fill it there again (approximately 5L) by taking water directly from the pool.
POOL SAM works thanks to a heat engine releasing dangerous fumes and gases. Therefore, it must be used
outdoors to prevent any risk of toxic vapors inhalation.
1 - Open the cap 2 - Fill up (~5L) 3 - Close the cap again
Open the cap and fill the tank using a funnel.
Around 3.6L
Never overfill the tank.
Close the cap securely before starting POOL SAM.
Warning: when handling petrol, the engine
must be stopped and cold.

15
HOW TO START POOL SAM:
In the event of a fire, first call the fire department
Never put yourself in danger. Always follow the instructions of the fire department and local authorities.
Never wear flammable clothes (nylon), the temperature of the fire could melt these clothes.
In case of strong smokes breathe through a damp cloth.
Never try to put out a big fire, don't take unnecessary risks.
Never start POOL SAM without oil, without gasoline (mixture).
Check and adjust levels during monthly tests.
Never start POOL SAM without first unrolling all the hoses and checking that the connections are well tightened.
Do not start POOL SAM without ensuring that the turbine is first filled with water to prime the pump.
Always check that the suction strainer is sufficiently submerged.
Never direct the jet towards an electrical power source (electrical box, wall plug, electrical line, ...).
Never direct the jet towards any person or animal.
7. USE
1-
Open the fuel supply =>
turn the fuel tap to ON (on
the right)
5-
Pull out the rope pull
starter handle in a fast
way (then let go)
2-
Position the starter lever
on Start (to the left).
The choke is not required
when starting the engine
warm or the ambient
temperature is rather high.
6-
Let the engine idle for a
little while to allow it to
warm up, then position the
starter lever to the right.
3-
Position the accelerator
lever to idle (to the right)
7-
Adjust the speed by
moving the accelerator
lever (slow or fast)
4-
Switch the ON/OFF button
to ON.
8-
Open nozzle. Do not leave
the nozzle shut too long
when POOL SAM is on.

16
HOW TO STOP POOL SAM:
HOW TO USE POOL SAM:
1-
Slow speed to minimum
Attack position:
Open the nozzle and direct towards the fire aiming for
the base.
Defense position:
Open the nozzle and direct towards the fire aimaing at
the actual fire.
This position allows to cool off the area in case of a fire.
2-
Switch the ON/OFF button to OFF
3-
Close the fuel tap
Never disconnect the spark plug to stop the engine, as you will get an electrical shock.
Do not touch hot surfaces, especially the exhaust pipe.
It’s imperative to learn to use POOL SAM before an emergency.
First and foremost, do not put yourself in danger, always ensure your safety.
Call the fire department.
React quickly but without haste.
It’s imperative to learn to use POOL SAM before an emergency.
Prepare POOL SAM by deploying the hoses.
Inlet hose: check that the strainer is correctly submerged.
Outlet hose: as straight as possible facing the fire.
Check and if necessary, top up the oil, fuel, and water levels.
Once the pump is started and primed, take the nozzle and turn the handle on the desired position:
Always aim for the base of the flames.
POOL SAM can also be used to prevent the approach an important fire by wetting the vegetation and/or the
buildings prior to confining yourself and waiting evacuation orders.

17
All maintenance operations
must be performed with
the engine and exhaust
pipe cold. There is a risk of
burns.
8. CARE, WINTERING AND MAINTENANCE
CLEANING
POOL SAM should be cleaned with a damp cloth only when the engine is stopped and has cooled off (button on
OFF).
Never use a water jet directly onto the device.
The use of detergents or other household products could degrade the surfaces and alter their properties.
After each use with your pool water, rinse with clean water to rinse POOL SAM from pool products, in particular
treatment and regulation products (chlorine, bromine, pH- / pH+, etc.) and salt if the pool is equipped with a salt
chlorinator.
REGULAR MAINTENANCE
Check that nothing is obstructing the grids and hoses.
Check the condition of the air filters and clean or replace them if necessary.
Check the condition of the water hoses and ensure they are securely connected.
Check that the spark plug is not clogged and clean or replace it if necessary.
Start your POOL SAM every month to check its operating condition.
Check the oil and fuel levels regularly.
Do not modify the carburator settings.
WINTERING
POOL SAM is designed to operate in all weathers. However, it is not recommended to leave it outside for long
periods, especially in winter (a protective cover is provided).
Purge the turbine before winter to avoid the risk of freezing.
Drain the fuel tank so as not to damage it (loss of flammability).
Warning: never leave in direct sunlight or in a humid area but in a shaded and well-ventilated area.
MAINTENANCE
Simple maintenance operations can be done directly by the user; however, annual maintenance by a professional
is preferable.
MAINTENANCE CHECKLIST
What
When
After each use After 20 hours of use
or 2 years
After 30 hours of use
or 3 years
Engine oil Check level X
Drain / Replace X
Air filter Check / Clean X
Spark plug * Check / Clean X
Oil tank cap
Air filter Spark plug Exhaust
* Recommended type of spark plug : NHSP LD P6RTCU.

18
9. BREAKDOWNS AND FAULTS
Faults Possible causes Possible fixes
No flow or low flow
from the pump while
the motor is running.
Pump not primed Turn off the engine, fill the pumping turbine
with about 5L of water. Then restart
The inlet hose (strainer) is blocked, crushed,
damaged, too long or with a reduced
diameter.
Replace the inlet hose.
The strainer is not completely
submerged below the water level.
If there is enough water, immerse the
strainer deeper, possibly ballasting it.
Air leak at vacuum hose connector.
Plug this air vent. Check the tightening. If
the hose is damaged,
shorten or replace it.
Clogged strainer
Clean it by removing any debris. Fit back
correctly as it can damage the swimming
pool liner.
Outlet hose blocked, damaged, too long or
too small/large diameter.
Replace the outlet hose with original
equipment.
Excessive height of the outlet hose Move closer to the pump by reducing the
height.
The accelerator lever is in a slow position Move the accelerator lever to a faster speed.
The engine does not
start, lacks power,
starts but runs with
difficulty, quivers.
The ON/OFF button is positioned on OFF Set the button to ON
The fuel tap is positioned on OFF. Set the fuel tap to ON.
Dirty air filter. Clean or replace the air filter.
Out of fuel. Wait until POOL SAM has cooled down then
refuel.
Fuel stale, contaminated, dirty or containing
water.
Call a technician to drain the tank and
replace the fuel.
The spark plug wire is disconnected Reconnect the wire.
The spark plug is dirty or defective Clean or replace it.
Excess fuel ''flooded engine'' Wait 5 minutes, then restart.
Incorrectly adjusted carburator Call a technician for adjustment.
Not enough oil. Wait until POOL SAM has cooled down then
refuel.

19
10. WARRANTY
Poolstar SAS guarantees the original owner against material defects and manufacturing defects of POOL SAM for a
period of two (2) years.
Wear parts (hoses, pipes, filter, spark plugs, seals, pre-filter, bearings, non-return valve, strainers) are guaranteed
for 6 months.
The warranty enters into force on the first billing date.
This warranty does not apply to the following situations:
• Faults or damage arising from installation, operation, or repairs which do not comply with the safety instructions.
• Faults or damage arising from an improper chemical environment in the pool.
• Faults or damage arising from unintended use of the device.
• Damage arising from negligence, accidents, or force majeure.
• Faults or damages arising from the use of unauthorised accessories.
Repairs covered during the warranty period must be approved before they are carried out and entrusted to the
POOLSTAR after-sales service (Tel: [phone]). This warranty is void in the event of repairs to the device
made by individuals which have not been authorised by Poolstar.
The parts under warranty shall be replaced or repaired at the discretion of Poolstar. Faulty parts must be returned
to us during the warranty period in order to be covered. The warranty does not cover unauthorized labor or
replacement costs. Delivery costs for returning the faulty part are not covered by the warranty.
Legal disclaimer: this limited warranty constitutes the entire warranty.
No other guarantees apply, explicit or implicit. This limited warranty grants specific legal rights which may vary by
jurisdiction. Under no circumstances are we liable for consequential, special or indirect damage(s) of any nature
whatsoever, including but not limited to physical injury, property damage or damage or equipment losses. The
agent / installer shall not be liable for any costs arising from installation or maintenance.
Repairs covered during the warranty period must be approved before they are performed by an authorized
technician. This warranty is void in the event of repairs to the device made by individuals which have not been
authorised by Poolstar.
The parts under warranty shall be replaced or repaired at the discretion of Poolstar. Faulty parts must be returned
to us during the warranty period in order to be covered. The warranty does not cover labor costs or unauthorized
replacement. Delivery costs for returning the faulty part are not covered by the warranty.

20
>Zd/KEKE&KZD/dh
h>Zd/KEK&KE&KZD/dz

EŽŵĞƚĂĚƌĞƐƐĞĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ
EĂŵĞΘĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
WKK>^dZͲϵϲϬĂǀĞŶƵĞKůŝǀŝĞƌWĞƌƌŽLJ
ϭϯϳϵϬZKh^^dͲ&ZE
>ĂƐŽĐŝĠƚĠWŽŽůƐƚĂƌĚĠĐůĂƌĞƋƵĞŵĂĐŚŝŶĞƐĂƚŝƐĨĂŝƚăů’ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐĚĞƐĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐĂƉƉůŝĐĂďůĞƐůŝƐƚĠĞƐ
ĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚĚŽĐƵŵĞŶƚ
dŚĞĐŽŵƉĂŶLJWŽŽůƐƚĂƌĚĞĐůĂƌĞƐƚŚĂƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƌLJĨƵůĨŝůƐĂůůƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐůŝƐƚĞĚŝŶƚŚŝƐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚ
KďũĞƚĚĞůĂ
ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ

KďũĞĐƚŽĨƚŚĞ
ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶ


DŽĚğůĞWKK>^D–WŽŵƉĞăĞĂƵƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
DŽĚĞůWKK>^D–'ĂƐŽůŝŶĞĞŶŐŝŶĞǁĂƚĞƌƉƵŵƉ

DĂƌƋƵĞWKK>y
ƌĂŶĚ

ZĠĨĠƌĞŶĐĞW^ͲWKK>^Dϭ
ZĞĨĞƌĞŶĐĞ

EΣƐĠƌŝĞ^ĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌƐ
W^Ͳ>Ϭϱϭ^ϬϬϭW^DϭăƚŽW^Ͳ>ϯϲϱ^ϵϵϵW^Dϭ

ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐƐ
WƵŝƐƐĂŶĐĞƉŽǁĞƌϳĐǀ
WƌĞƐƐŝŽŶŵĂdžŵĂdžƉƌĞƐƐƵƌĞϳďĂƌ
ĠďŝƚĨůŽǁϭϲŵϯŚ
WƌĞƐƐŝŽŶĂĐŽƵƐƚŝƋƵĞͲǁĞŝŐŚƚĞĚƐŽƵŶĚƉŽǁĞƌůĞǀĞů>tϭϬϲĚ;Ϳ


L’objet de la déclaration décrit ciͲdessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable:
dŚĞŽďũĞĐƚŽĨƚŚĞĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶĚĞƐĐƌŝďĞĚĂďŽǀĞŝƐŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJǁŝƚŚƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚhŶŝŽŶŚĂƌŵŽŶŝƐĂƚŝŽŶůĞŐŝƐůĂƚŝŽŶ
•ŝƌĞĐƚŝǀĞŵĂĐŚŝŶĞĞƚƐĞƐĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚƐ–DĂĐŚŝŶĞƌLJĚŝƌĞĐƚŝǀĞĂŶĚĂŵĞŶĚŵĞŶƚƐ–ϮϬϬϲϰϮнϮϬϬϵϭϮϳ
нϮϬϭϰϯϯ
•ŝƌĞĐƚŝǀĞĠŵŝƐƐŝŽŶƐƐŽŶŽƌĞƐĞƚƐĞƐĂŵĞŶĚĞŵĞŶƚƐ–EŽŝƐĞĞŵŝƐƐŝŽŶĚŝƌĞĐƚŝǀĞĂŶĚĂŵĞŶĚŵĞŶƚƐͲϮϬϬϬϭϰ
нϮϬϬϱϴϴ
ZĠĨĠƌĞŶĐĞƐĚĞƐŶŽƌŵĞƐŚĂƌŵŽŶŝƐĠĞƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐĂƉƉůŝƋƵĠĞƐŽƵĚĞƐƐƉĠĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵdžƋƵĞůůĞƐůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĞƐƚ
ĚĠĐůĂƌĠĞ
ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚŚĂƌŵŽŶŝƐĞĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐƵƐĞĚŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐƚŽƚŚĞŽƚŚĞƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐŝŶƌĞůĂƚŝŽŶƚŽǁŚŝĐŚ
ĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJŝƐĚĞĐůĂƌĞĚ
•EϴϬϵϭϵϵϴнϭϮϬϬϵ
•EϴϬϵϭϵϵϴнϭϮϬϬϵϮϬϭϬ
•E/^Kϯϳϰϰϭϵϵϱ
^ŝŐŶĠƉĂƌĞƚĂƵŶŽŵĚĞ
^ŝŐŶĞĚĨŽƌĂŶĚŽŶďĞŚĂůĨŽĨ
ZŽƵƐƐĞƚůĞϭϳϬϰϮϬϮϯ

ŵŵĂŶƵĞůddZ
ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƐŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐ
KƉĞƌĂƚŝŽŶƐĚŝƌĞĐƚŽƌ