Poppstar M.2 NVMe User manual

Anleitung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja

DE
EN
FR
IT
ES
NL
SE
PL
.............................. 1-5
.............................. 6-10
.............................. 11-15
.............................. 16-20
.............................. 21-25
.............................. 26-30
.............................. 31-35
.............................. 36-40

M.2 NVMe SSD-Gehäuse
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses POPPSTAR-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Nutzung des Gehäuses sorgfältig durch.
Produktinformationen
M.2 ist ein weit verbreiteter Anschlusstyp für SSD-Speicher. Die häugsten Formate sind
2230/2242/2260/2280. M.2-Schnittstellen unterstützen unterschiedliche Key-Anschlüsse: B-Key
SSD (6-Pin), M-Key SSD (5-Pin) und B+M-Key SSD (6-Pin + 5-Pin). Der Slot und das SSD-Modul
müssen den gleichen Key unterstützen, um kompatibel zu sein (siehe nachfolgende Grak).
Überprüfen Sie deshalb den Anschlusstyp Ihrer SSD, um sicherzustellen, dass sie das richtige
M.2 SSD-Gehäuse verwenden.
Bitte beachten Sie:
Dieses Gehäuse unterstützt die Installation einer M.2 PCIe NVMe (Key M und Key B+M) SSD
mit Formfaktor 2230, 2242, 2260 oder 2280.
Das Gehäuse wird zudem mit einem Kühlpad geliefert. Ein Kühlpad erleichtert die Ableitung
der Wärme an das Gehäuse. Dadurch wird die Lese- und Schreibgeschwindigkeit der SSD
deutlich gesteigert.
Damit die Geschwindigkeitsleistung nicht nachlässt, empfehlen wir, das Kühlpad ca. alle
6 Monate auszuwechseln, um eine dauerhafte optimale Kühlwirkung zu erzielen.
M.2 SSD-Gehäuse verwenden.
Bitte beachten Sie:
Dieses Gehäuse unterstützt die Installation einer
M.2 PCIe NVMe (Key M und Key B+M) SSD
DE

Sicherheitshinweise
Ideale Stromversorgung USB 5V±5%: Eine Erhöhung der Spannung kann zu Schäden am
Produkt oder zu anderen Sicherheitsproblemen führen.
Herunterfallen, Zusammendrücken und andere mechanische Einüsse können das Produkt
beschädigen.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
Verhindern Sie statische Ladung während der Installation.
Lieferumfang
1x Externes M.2 SSD-Gehäuse
2x Gumminippel
1x Kühlpad
1x Montageanleitung
Technische Daten
Anschluss: bidirektional, USB-C
Unterstützt M.2 Key M / Key B+M
Unterstützt UASP Transferprotokoll
Key M-Schnittstelle: unterstützt NVMe-Protokoll
Gehäuse Abmessungen: 115 x 37 x 17 mm
Kühlpad Abmessungen: 70 x 22 x 0,5 mm
Systemvoraussetzungen
Win7/8/10/Vista/Linux/Mac OS 10 oder höher
USB Typ-C-Anschluss
Popp-PC Vertrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49, D-74746 Höpngen
DE

Installationsanleitung
1. Den Knopf auf der Unterseite des Gehäuses nach unten drücken und den Hauptkörper des
Gehäuses nach außen schieben und herausnehmen.
2. SSD in den M.2-Anschluss hineinstecken. Die SSD sollte jetzt schräg zur Platine stehen.
3. Die SSD mithilfe des Gumminippels befestigen:
A. SSD vorsichtig nach unten drücken
B. Gumminippel in die Aussparung des Gehäuses drücken.
4. Schutzfolie auf beiden Seiten des Kühlpads abziehen und Kühlpad auf die SSD auegen.
Sicherstellen, dass die Kanten des Kühlpads möglichst bündig mit denen der SSD sind.
Hinweis: Nachdem es sich aufgewärmt hat, kann das Kühlpad zeitweise an der SSD
haften. Zum Wechseln des Kühlpads dieses einfach abkühlen lassen und vorsichtig wieder
abziehen.
Gehäuses nach außen schieben und herausnehmen.
2. SSD in den M.2-Anschluss hineinstecken. Die SSD sollte jetzt schräg zur Platine stehen.
3. Die SSD mithilfe des Gumminippels befestigen:
4. Schutzfolie auf beiden Seiten des Kühlpads abziehen und Kühlpad auf die SSD auegen.
A B
haften. Zum Wechseln des Kühlpads dieses einfach abkühlen lassen und vorsichtig wieder
abziehen.
!
DE

5. Unteren Verschlussdeckel des SSD-Gehäuses schließen.
Hinweis: Bei Nutzung einer neuen SSD kann es sein, dass der Computer diese nicht
direkt erkennt. In diesem Fall ist es notwendig, die SSD vor der Nutzung zu initialisieren und zu
formatieren. Machen Sie vorher gegebenenfalls eine Sicherungskopie Ihrer Daten, da im
Formatierungsprozess alle Daten gelöscht werden.
Initialisierungs- / Formatierungsprozess
6.1. Rechtsklicken Sie auf das Symbol “Dieser PC” Icon und wählen Sie“Verwalten”.
6.2. Wählen Sie “Datenträgerverwaltung”und Ihre SSD wird daraufhin als“nicht initialisiert”
und“unzugeordnet” angezeigt.
6.3. Rechtsklicken Sie auf das rote SSD-Symbol und wählen Sie “Datenträgerinitialisierung”.
!
DE

6.4. Wählen Sie “GPT” und klicken Sie “OK”, um die Initialisierung abzuschließen.
6.5. Rechtsklicken Sie auf den Block, in dem “nicht zugeordnet” steht, und wählen Sie
anschließend“Neues einfaches Volume”aus.
6.6. Wählen sie so lange “Weiter” in den Dialogfenstern, bis Sie mit“Fertigstellen” den
Formatierungsprozess starten können.
6.7. Nachdem die Formatierung beendet ist, wird die externe SSD als neuer Datenträger
mit dem Namen„Volume” auf Ihrem Computer angezeigt.
DE

M.2 NVMe SSD Enclosure
Thank you for purchasing this POPPSTAR product.
Please read this manual carefully before use.
Product information
M.2 solid state drive is the mainstream SSD slot type of the current computer market. Its most
common form factors are 2230/2242/2260/2280. M.2 slots support different Keys: B-Key SSD
(6-Pin), M-Key SSD (5-Pin) and B+M-Key SSD 6-Pin + 5-Pin). The slot and the SSD module are
only compatible if they support the same Key type (see picture below).
Please conrm your SSD type and use the corresponding M.2 SSD enclosure.
Please note:
This enclosure supports the installation of an M.2 PCIe NVMe (Key M and Key B+M) SSD
with form factors 2230, 2242, 2260 or 2280.
This product also comes with a thermal pad. A thermal pad helps the heat to dissipate into
the housing more efficiently. This increases the SSD’s writing and reading speed signicantly.
We recommend replacing the thermal pad every six months to ensure maximum
cooling efficiency.
Please note:
This enclosure supports the installation of an
M.2 PCIe NVMe (Key M and Key B+M) SSD
EN

Safety instructions
Works with USB 5V±5% power supply: Exceeding the standard voltage range may cause da-
mage to the product or other safety problems.
Do NOT disconnect the SSD from the enclosure during data transferral. This might cause les
to get lost or lead to disk damage.
Falling down, squeezing, impacting, and throwing may damage the product.
Keep out of children’s reach.
Keep out of direct sunlight and moist environments.
Avoid static discharge during installation.
Package Contents
1x M.2 Portable SSD Enclosure
2x Rubber Fasteners
1x Thermal Pad
1x User Manual
Specications
Connection: bidirectional, USB-C
Supports M.2 M-Key and B+M-Key
Supports UASP transport protocol
M-Key interface: supports NVMe protocol
Product size: 115 x 37 x 17 mm
Thermal pad size: 70 x 22 x 0.5 mm
System requirements
Win7/8/10/Vista/Linux/Mac OS 10 or higher
USB type-C-port
Popp-PC Vertrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49, D-74746 Höpngen
EN

Installation instructions
1. Press the buttom on the bottom of the enclosure down and push out the main body.
2. Insert the SSD into the M.2 port of the unit. The SSD should now be angled upwards.
3. Fix the SSD with the fastener:
A. Press down the SSD.
B. Mount the SSD by pressing the fastener into the notch of the enclosure.
4. Remove the protective lm from both sides of the thermal pad. Place the pad on the SSD.
Make sure the edges are even.
Please note: Once it has warmed up, the pad might stick to the SSD. If you want to
change the thermal pad, simply let it cool down and remove it carefully.
2. Insert the SSD into the M.2 port of the unit. The SSD should now be angled upwards.
3. Fix the SSD with the fastener:
4. Remove the protective lm from both sides of the thermal pad. Place the pad on the SSD.
A B
change the thermal pad, simply let it cool down and remove it carefully.
!
EN

5. Close the SSD enclosure bottom cover
Please note: When you are using a new SSD, the computer might not nd it
immediately. In this case, please initialise and format the SSD before use.
If necessary, create a backup of your data because in the initialising/formatting process, all
data will be deleted.
Formatting your SSD
6.1. Right-Click on the “This PC”Icon and select“Manage”.
6.2. Select “Disk management”and you can see your SSD described as “not initialised” and
“unallocated”.
6.3. Right-Click on the SSD symbol (red) and select “Initialise disk”.
!
EN

6.4. Select “GPT”and then click “OK”to nish the initialising procedure.
6.5. Right-Click on the block described as “unallocated” and select “New simple volume”.
6.6. Click“Next”in the opening dialogue box until you reach the“Finish”button.
By clicking on this button, you start the formatting procedure.
6.7. After formatting has completed, you can see your external SSD displayed
as “New Volume”.
EN

Boîtier du SSD M.2 NVMe
Merci d‘avoir choisi ce produit POPPSTAR.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d‘utiliser le boîtier.
Informations sur le produit
M.2 est un type de connecteur largement utilisé pour la mémoire SSD. Les formats les plus
courants sont 2230/2242/2260/2280. Les interfaces M.2 sont compatibles avec différentes
connectiques de clés : clé B SSD (6 broches), clé M SSD (5 broches) et clé B+M SSD (6 broches +
5 broches). Le boîtier et le module SSD doit supporter la même clé pour être compatible
(voir graphique ci-dessous).Par conséquent, vériez le type de connecteur de votre SSD pour
vous assurer que c‘est le bon boîtier SSD M.2 que vous utilisez.
Veuillez noter:
Ce boîtier permet l‘installation d‘un SSD NVMe M.2 PCIe (clé M et clé B+M) avec le facteur
de forme 2230, 2242, 2260 ou 2280.
Le boîtier est également fourni avec un pad de refroidissement. Un pad de refroidissement
facilite la dissipation de chaleur dans le boîtier. Cela a pour effet d’augmenter
considérablement la vitesse de lecture et d‘écriture du SSD.
An d‘éviter que les performances de vitesse ne diminuent, nous recommandons
d‘utiliser le pad de refroidissement environ tous les 6 mois an d‘obtenir un effet de
refroidissement optimal permanent.
vous assurer que c‘est le bon boîtier SSD M.2 que vous utilisez.
Veuillez noter:
Ce boîtier permet l‘installation d‘un
SSD NVMe M.2 PCIe (clé M et clé B+M) avec le facteur
de forme 2230, 2242, 2260 ou 2280.
FR

Consignes de sécurité
Alimentation électrique idéale USB 5V±5% : Une augmentation de la tension peut causer des
dommages au Produit ou entraîner d‘autres problèmes de sécurité.
Les chutes, les pressions et autres inuences mécaniques peuvent provoquer des dommages.
Gardez le produit hors de portée des enfants.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil et de l‘humidité.
Évitez toute électricité statique lors de l‘installation.
Contenu de la livraison
1x Boîtier externes SSD M.2
2x Nipple en caoutchouc
1x Pad de refroidissement
1x Instruction de montage
Données techniques
Raccordement : bidirectionnel, USB-C
Soutient la clé M.2 M / clé B+M
Supporte le protocole de transfert UASP
Interface clé M : supporte le protocole NVMe
Dimensions du boîtier : 115 x 37 x 17 mm
Pad de refroidissement Dimensions : 70 x 22 x 0,5 mm
Systèmes requis
Win7/8/10/Vista/Linux/Mac OS 10 ou supérieur
Connecteur USB de type C
Popp-PC Vertrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49, D-74746 Höpngen
FR

Instructions d‘installation
1. Appuyez sur le bouton situé au bas du boîtier et retirez le corps principal du boîtier
Poussez le boîtier vers l‘extérieur et retirez-le.
2. Insérer le SSD dans la prise M.2 Le SSD devrait maintenant être incliné par rapport
à la platine.
3. Monter le SSD à l‘aide du nipple en caoutchouc :
A. Poussez doucement le SSD vers le bas.
B. Enfoncez le nipple en caoutchouc dans le creux du boîtier.
4. Retirez le lm de protection des deux côtés du pad de refroidissement et placez le pad de
refroidissement sur le SSD. Veillez à ce que les bords du pad de refroidissement soient aussi
affleurants que possible avec ceux du SSD.
NB: Après avoir été chauffé, le pad de refroidissement peut se xer temporairement au
SSD. Pour changer le pad de refroidissement, il suffit de le laisser refroidir et de soigneusement
l‘enlever.
Poussez le boîtier vers l‘extérieur et retirez-le.
2. Insérer le SSD dans la prise M.2 Le SSD devrait maintenant être incliné par rapport
à la platine.
3. Monter le SSD à l‘aide du nipple en caoutchouc :
A B
SSD. Pour changer le pad de refroidissement, il suffit de le laisser refroidir et de soigneusement
l‘enlever.
!
FR

5. Fermez le couvercle inférieur du boîtier du SSD.
Remarque: Lors de l‘utilisation d‘un nouveau SSD, l‘ordinateur peut ne pas être capable
de le directement de le reconnaître. Dans ce cas, il est nécessaire d‘initialiser le SSD avant de
l‘utiliser et de le formater. Si nécessaire, faites d‘abord une copie et sauvegardez de vos
données, car pendant le processus de formatage: toutes les données sont supprimées.
Processus d‘initialisation / de formatage
6.1. Faites un clic droit sur l‘icône„Ce PC“ et sélectionnez„Gérer“.
6.2. Sélectionnez„Gestion des disques“ et votre SSD sera affiché comme„Non initialisé“.
et„Inconnu“
6.3. Faites un clic droit sur l‘icône rouge du SSD et sélectionnez„Initialiser le disque“
!
FR

6.4. Sélectionnez„GPT“ et cliquez sur„OK“ pour terminer l‘initialisation.
6.5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bloc„Non alloué“ et sélectionnez, puis
sélectionnez„Nouveau volume simple…“.
6.6. Sélectionnez„Suivant“ dans les fenêtres de dialogue jusqu‘à ce que vous cliquiez sur
„Terminer“ pour démarrer processus de formatage.
6.7. Une fois le formatage terminé, le SSD externe est utilisé comme nouveau support de
stockage avec pour nom„Volume“ affiché sur votre ordinateur.
FR

M.2 contenitore SSD NVMe
Grazie per aver scelto questo prodotto POPPSTAR.
Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il contenitore SSD.
Informazioni sul prodotto
M.2 è un tipo di connettore ampiamente utilizzato per la memoria SSD. I formati più comuni
sono 2230/2242/2260/2280. Le interfacce M.2 supportano diverse connessioni a chiave: B-Key
SSD (6 pin), M-Key SSD (5 pin) e B+M-Key SSD (6 pin + 5 pin). Lo slot e il modulo SSD devono
supportare la stessa chiave per essere compatibili (vedi gura seguente). Controllate quindi il
tipo di connettore del vostro SSD per assicurarvi di utilizzare la custodia M.2 SSD corretta.
Si prega di notare: Questo contenitore supporta l‘installazione di un SSD M.2 PCIe NVMe
(Key M e Key B+M) con 2230, 2242, 2260 o 2280.
La custodia viene fornita anche con un cuscinetto termico. Un cuscinetto termico facilita la
dissipazione del calore al contenitore. Questo aumenta notevolmente la velocità di lettura e
scrittura dell‘SSD. Per garantire che le prestazioni di velocità non diminuiscano, si consig-
lia di sostituire il cuscinetto termico ogni sei mesi circa per ottenere un effetto di raffred-
damento ottimale e permanente.
Si prega di notare:
Questo contenitore supporta l‘installazione di un
SSD M.2 PCIe NVMe
(Key M e Key B+M) con 2230, 2242, 2260 o 2280.
IT

Istruzioni di sicurezza
Alimentazione ideale USB 5V±5%: L‘aumento della tensione può causare danni al prodotto o
altri problemi di sicurezza.
Non scollegare mai il collegamento tra SSD e custodia durante il trasferimento dei dati. La
memoria può essere danneggiata e i dati possono andare persi.
La caduta, la compressione o altri impatti meccanici possono danneggiare il prodotto.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Proteggere il prodotto dalla luce diretta del sole e dall‘umidità.
Evitare l‘elettricità statica durante l‘installazione.
Compreso nella fornitura
1x custodia esterna M.2 SSD
2x nippli in gomma
1x cuscinetto termico
1x istruzione di montaggio
Dati tecnici
Connessione: bidirezionale, USB-C
Supporta M.2 M-Key / M+B-Key
Supporta il protocollo di trasferimento UASP
Interfaccia M-Key: supporta il protocollo NVMe
Dimensioni del contenitore: 115 x 37 x 17 mm
Dimensioni cuscinetto termico: 70 x 22 x 0,5 mm
Requisiti di sistema
Win7/8/10/Vista/Linux/Mac OS 10 o superiore
Porta USB tipo C
Popp-PC Vertrieb GmbH
Heidelbergerstraße 49, D-74746 Höpngen
IT

Istruzioni per l‘installazione
1. Premere il pulsante sul fondo della custodia e far scorrere il corpo principale della custodia
verso l‘esterno e rimuoverlo.
2. Inserire l‘SSD nel connettore M.2. L‘SSD dovrebbe ora essere ad angolo rispetto alla scheda.
3. Fissare l‘SSD con il nipplo di gomma:
A. Spingere delicatamente verso il basso l‘SSD.
B. Premere il nipplo di gomma nell‘incavo della custodia.
4. Rimuovere la pellicola protettiva su entrambi i lati del cuscinetto termico e posizionarlo
sull‘SSD. Assicurarsi che i bordi del cuscinetto termico siano il più possibile a lo con quelli
dell‘SSD.
Nota: Dopo che si è riscaldato, il cuscinetto di raffreddamento può aderire temporanea-
mente all‘SSD. Per cambiare il cuscinetto di raffreddamento, è sufficiente lasciarlo raffreddare e
rimuoverlo con cautela.
verso l‘esterno e rimuoverlo.
2. Inserire l‘SSD nel connettore M.2. L‘SSD dovrebbe ora essere ad angolo rispetto alla scheda.
3. Fissare l‘SSD con il nipplo di gomma:
4. Rimuovere la pellicola protettiva su entrambi i lati del cuscinetto termico e posizionarlo
A B
rimuoverlo con cautela.
!
IT