Porkka Future User manual

Future, Future Plus
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
INSTRUCTIONS D’EMPLOI ET MONTAGE
INSTRUKCJA MONTAZU I OBS
Ł UGI
2011 07 B

EN 378 standardi määrittelee, että R290 kylmäainetta
sisältävä tuote pitää sijoittaa turvallisuussyistä tilaan, jonka
koko on vähintään 1m3 / 8g R290 kylmäainetta. Kylmäaineen
kokonaismäärä on ilmoitettu laitteen tyyppikyltissä.
Future Plus-mallit on varustettu
hygieniakatolla, joka vähentää
likaantumista ja suojelee
koneistoa.
Huom! Ilmankierron kaapin
päällä pitää olla esteetön.
Varmista riittävä ilmatila äläkä
peitä poistoilmakanavaa.
Sähköturvallisuusmääräysten
mukaan kaapin yläpuolella ei saa
pitää nestemäisiä aineita.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Kaapissa on maadoitetulla pistotulpalla varustettu syöttöjohto.
Ennen kuin kytket kaapin sähköverkkoon varmista, että
pistorasia on suojattu 10 A:n hitaalla sulakkeella.
Jännitteen on oltava 230 V / 50 Hz.
VAURIOITUNEEN VERKKOJOHDON SAA VAIHTAA VAIN
VALMISTAJAN VALTUUTTAMA AMMATTIHENKILÖ.
KÄYTTÖÖNOTTO
Puhdista kaappi miedolla puhdistusaineella ja jätä se hetkeksi
tuulettumaan. Asettele hyllyjen kannakkeet halutulle korkeudelle
ja nosta hyllyt paikoilleen.
TUOTTEIDEN SIJOITTAMINEN KAAPPIIN
Kaappia ei saa täyttää yli
kuormitusrajan, katso punainen
tarra kaapin sisällä takaseinän
yläosassa. Tuotteita ei saa
myöskään sijoittaa kaapin lattialle,
vaan alimmalle hyllylle.
Ilmankiertoa lattialla ei saa estää.
Sijoita tuotteet hyllyille niin, että
ilman kierto ei esty. Liukkaille,
pussimaisille tuotteille
suosittelelmme lankakorihyllyjä
(lisävaruste).
Hyllyjärjestelmän hyllyt voidaan
vetääosittain ulos kaapista ja ne
ovat kippaamattomat. Maksimi
kuormitus on 75kg/hyllytaso.
PAKASTEKAAPPI ON
TARKOITETTU PAKASTEIDEN
SÄILYTYKSEEN,
EI PAKASTAMISEEN!
2
SUOMI
TÄMÄ OHJE ON FUTURE JA FUTURE PLUS KAAPEILLE.
TUTUSTU HUOLELLA ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEISIIN
ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA ENSIMMÄISEN KERRAN.
SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA JA MUITA
KÄYTTÄJIÄ VARTEN.
NOUDATTAMALLA VALMISTAJAN OHJEITA VARMISTAT
LAITTEEN MOITTEETTOMAN TOIMINNAN JA PITKÄN
KESTOIÄN. SAMALLA SAAT LAITTEESTASI PARHAAN
MAHDOLLISEN HYÖDYN JA VÄLTYT TURHILTA
HUOLTOKUSTANNUKSILTA.
LAITTEEN TAKUUEHDOT OVAT SIVULLA 8.
SISÄLLYSLUETTELO
VASTAANOTTO 2
KAAPIN SIJOITUS 2
SÄHKÖLIITÄNTÄ 2
KÄYTTÖÖNOTTO 2
TUOTTEIDEN SIJOITTAMINEN KAAPPIIN 2
ELEKTRONINEN TERMOSTAATTI 3
Painikkeet 3
Näppäinten lukitus ja vapautus 3
Painikkeiden merkkivalot 3
Näytön merkkivalot 3
Pääkytkimen käyttö 4
Lämpötilan asetteluarvon muuttaminen 4
Sulatus 4
Lisäsulatus 4
Minimilämpötilan tarkistus 4
Maksimilämpötilan tarkistus 4
Taltioitujen minimi- ja maksimilämpötilojen
tyhjentäminen muistista 4
Kuivatus 5
Lämpötila-antureiden lämpötilojen tarkastelu 5
VIKAILMOITUKSET 5
KARMILÄMMITYS 6
PUHDISTUS 7
JOS LAITE EI TOIMI 7
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN 8
TAKUU 8
TAKUUAIKAISET HUOLLOT 8
VASTAANOTTO
Tarkasta laite ennen kuin otat sen vastaan. Mikäli havaitset
laitteen vaurioituneen kuljetuksessa, tee merkintä rahtikirjaan ja
ilmoita asiasta välittömästi kuljettajalle ja myyjälle.
Valmistajan myöntämä takuu ei korvaa kuljetusvahinkoja!
KAAPIN SIJOITUS
Varmista kaapin moitteeton toiminta säätämällä se
pystysuoraan säätöjalkojen avulla. Ilmankierron kaapin päällä
tulee olla esteetön. Kaappia ympäröivän ilman lämpötila ei saa
nousta yli +43°C tai laskea alle +5°C. Vältä kaapin sijoittamista
muiden lämpöä luovuttavien laitteiden viereen.

3
SUOMI
Näppäinlukko estää näppäinten
tahattoman käytön. Lukko kytketään päälle ja pois
päältä pitämällä näppäimet yht’aikaa painettuina 3
sekunnin ajan. Lukittaessa näytöllä näkyy
hetkellisesti teksti “PoF”. Näppäinten ollessa
lukittuna, voidaan edelleen tarkistaa ohjainyksikön
taltiomat lämpötilan minimi- ja maksimilämpötilat.
Valokytkin toimii, vaikka näppäimet on lukittu. Pidä
painikkeet samanaikaisesti painettuna kolmen
sekunnin ajan, jolloin näytölle tulee teksti ”Pon” ja
näppäimet on vapautettu.
+
Näppäinten lukitus ja vapautus
Painike käynnistää kuivatustoiminnon, joka vähentää
sisäpinnoille mahdollisesti tiivistyvää kosteutta.
Painikkeella voi selata käytössä olevien antureiden
lämpötilatietoja.
Painike näyttää korkeimman termostaattiin tallentuneen
lämpötilan. Ohjelmointitilassa painikkeella liikutaan
ohjelman sisällä tai sillä suurennetaan valittua arvoa.
Painike näyttää alhaisimman termostaattiin tallentuneen
lämpötilan. Ohjelmointitilassa painikkeella liikutaan
ohjelman sisällä tai sillä pienennetään valittua arvoa.
Pakkosulatustoiminto käynnistyy, kun painat painiketta
3 sekuntia.
Asetteluarvon näyttö- ja muokkauspainike. Ohjelmointi-
lassa painikkeella valitaan säädettävä arvo tai kuitataan
säätötoiminto. Maksimi- tai minimilämpötilan tallentunut
arvo voidaan poistaa säätimen muistista painamalla
painiketta 3 sekuntia kun lukuarvo näkyy säätimen
näytöllä.
Valokytkin (Huom! Käytössä vain kalusteissa, joissa on
valaistus)
Virtakytkin (Huom! Valo toimii, vaikka virta on katkaistu)
Varmista, että kaappi on saavuttanut asetellun sisälämpötilan,
ennen kuin täytät sen tuotteilla.
ETIKKAA SISÄLTÄVÄT JA HAPPAMAT TUOTTEET
(MM. SALAATTIKASTIKKEET, SUOLAKURKUT,
PUOLUKKASURVOS) PITÄÄ SÄILYTTÄÄ ERITYISEN
TIIVIISSÄ ASTIOISSA, JOTTA KAAPIN HÖYRYSTIN EI
SYÖVY PUHKI ENNENAIKAISESTI.
ELEKTRONINEN TERMOSTAATTI
Laitteen omavalvontaominaisuudet ovat optinen ja akustinen
hälytys, minimi- ja maksimilämpötilojen automaattinen taltiointi
sekä keskushälytys- että dataliitäntä. Keskushälytysliitäntä
on potentiaalivapaa ja se voidaan kytkeä joko normaalisti
avoimeksi tai suljetuksi. Omavalvontaa varten ohjausyksikössä
on dataliitäntä, minkä avulla laite voidaan liittää
valvontajärjestelmään (XWEB), jolloin laiteen lämpötila- ja
hälytystiedot taltioituvat automaattisesti tietokoneelle sekä
laitteen toimintoja voidaan valvoa ja ohjata internet-selaimen
avustuksella.
Näytössä näkyy normaalisti kaapin sisälämpötila ja
automaattisulatuksen aikana näytössä näkyy teksti “dEF”.
Painikkeet
PAINIKE TILA TOIMINTO
Keltainen palaa Kuivatustoiminto on käynnissä
Vihreä palaa Sulatustoiminto on käynnissä
Vihreä vilkkuu Lämpötilan asetteluarvo on
näytöllä ja sitä voi säätää.
Vihreä palaa Sisävalo on päällä.
Punainen palaa Laite on valmiustilassa, ON/OFF
VALO TILA TOIMINTO
Palaa Kompressori on käynnissä
Vilkkuu Käynnistymisen estotoiminto on
päällä kompressorin suojaamiseksi
Palaa Höyrystimen puhallin on päällä
Palaa Höyrystimen sulatusjakso on päällä
Vilkkuu Höyrystimen kuivausjakso on päällä
Palaa HÄLYTYS, katso kohta hälytykset sivulla 4
Palaa Lauhduttimen puhallin on päällä
Painikkeiden merkkivalot
Näytön merkkivalot

4
Pääkytkimen käyttö
Laite kytketään päälle ja pois pääkytkimestä . Siirryttäessä
valmiustilaan tulee näytölle teksti “OFF” 5 sekunnin ajaksi
ja merkkivalo syttyy pääkytkimeen. Valmiustilassa kaikki
ohjaintoiminnot ovat pois päältä. Mikäli laite on kytketty
valvontajärjestelmään, se ei saa valvonta- eikä hälytystietoja
ohjausyksiköltä. Valokytkin toimii normaalisti myös
valmiustilassa.
Lämpötilan asetteluarvon muuttaminen
Paina painiketta, jolloin lämpötilan asetteluarvo alkaa
vilkkua näytöllä yhdessä painikkeen oman merkkivalon
kanssa. Muuttaaksesi asetteluarvoa, paina tai
painiketta 10 sekunnin kuluessa. Tallentaaksesi uuden
asettelu-arvon paina painiketta uudelleen tai odota
10 sekunnin ajan, minkä kuluttua laite palaa takaisin
normaalitilaan.
Sulatus
Laite sulattaa höyrystimensä automaattisesti. Sulatusjakson
aikana näytöllä näkyy teksti “dEF” jonka jälkeen näyttö palautuu
takaisin normaalitilaan automaattisesti. Sulatus on C-malleilla
12 h välein sekä M- ja F-malleilla 6 h välein.
Lisäsulatus
Pidä painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan, jolloin
lisäsulatusjakso käynnistyy. Automaattinen sulatustoiminto
jatkuu normaalein välein lisäsulatus-jakson jälkeen.
Lisäsulatusta suositellaan käytettäväksi tilanteissa, jolloin
höyrystimelle on kertynyt poikkeuksellisen paljon jäätä, esim.
mikäli laitteen ovi on jäänyt pitkäksi aikaa auki. Lisäsulatusjakso
nollaa sulatusaikalaskurin, joten lisäsulatusjakson avulla
varsinaiset sulatusjaksot voidaan ajoittaa tapahtuviksi esim.
ruuhkahuippujen ulkopuolella.
Minimilämpötilan tarkistus
Paina painiketta. “Lo”-teksti näkyy hetken näytöllä, minkä
jälkeen laitteen taltioima minimilämpötila tulee näytölle. Paluu
normaalitilaan tapahtuu automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.
Maksimilämpötilan tarkistus
Paina painiketta. “Hi”-teksti näkyy hetken näytöllä, minkä
jälkeen laitteen taltioima maksimilämpötila tulee näytölle. Paluu
normaalitilaan tapahtuu automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.
Taltioitujen minimi- ja maksimilämpötilojen tyhjentäminen
muistista
Laitteen omavalvontajärjestelmän taltioimat minimi- ja
maksimilämpötilat tyhjennetään muistuista erikseen
seuraavasti: hae tyhjennettävä (minimi tai maksimi) lämpötila
näytölle ja paina painiketta kunnes teksti “rST” (reset)
alkaa vilkkua näytöllä.
MUISTA TYHJENTÄÄ LAITTEEN OMAVALVONTA-
JÄRJESTELMÄN MUISTI ASENNUKSEN JÄLKEEN ENNEN
KÄYTTÖÖNOTTOA!
SUOMI

5
SUOMI
Kuivatus
Paina painiketta kerran, jolloin sisäpinnoille mahdollisesti
tiivistyneen kosteuden kuivatustoiminto käynnistyy. Kuivatuksen
aikana höyrystimen puhallin ja kompressori ovat päällä
samanaikaisesti. Paina uudelleen painiketta, jolloin laite
palaa normaalitilaan.
Lämpötila-antureiden lämpötilojen tarkastelu
Probe painikkeella ( ) voit selata käytössä olevien
antureiden lämpötiloja. Paina painiketta kerran, jolloin näytölle
ilmestyy Pb1 ja heti sen jälkeen näkyy anturin lämpötila. Paina
painiketta uudelleen, jolloin näytölle tulee seuraavan käytössä
olevan anturin lämpötila. Laite palaa normaalitilaan 15 sekunnin
päästä.
Pb1 ohjaava anturi, ilman lämpötila höyrystimessä
Pb2 höyrystinanturi, höyrystimen pintalämpötila (ei
kylmäkaapeissa)
Pb3 lauhdutinanturi, lauhduttimen pintalämpötila
Pb4 valvonta-anturi, ilman lämpötila (mikäli laitteessa
on lisäanturi Pb4, sen arvo näkyy näytöllä)
VIKAILMOITUKSET
Kuittaa hälytyksen merkkiääni painamalla mitä tahansa
painiketta.
VIESTI
“HA”
“LA”
“dA”
“cSd”
SYY
Korkealämpötila hälytys
Laitteen sisälämpötila ylittää sallitun arvon.
Höyrystimen äkillinen jäätyminen voi aiheuttaa
hälytyksen. Kytke tällöin lisäsulatus edellisellä
sivulla olevan ohjeen mukaisesti. Tarkista, ettei
laitteeseen ole laitettu liian lämpimiä tuotteita, että
laitteen ovi on suljettu eikä ilmankierto laitteen
sisällä ole estynyt.
Matalalämpötila hälytys
Laitteen sisälämpötila on laskenut liiaksi.
Tarkista, ettei laitteeseen laitetut tuotteet ole liian
kylmiä.
Lämpötilahälytys kuittautuu automaattisesti
sisälämpötilan palattua sallituihin rajoihin.
Mikäli hälytys ei poistu, siirtäkää tuotteet
toiseen laitteeseen ja ottakaa yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ovi auki hälytys
(Ovikytkimellä varustetut mallit)
Sulje ovi huolelliseti, jolloin hälytys kuittautuu
automaattisesti.
Lauhdutinhälytys
Ilmaisee normaalisti lauhduttimen / suodattimen
puhdistustarpeen. Kytke laite valmiustilaan ja
puhdista lauhdutin/suodatin. Tarkasta samalla,
että lauhduttimen ilmankierto on esteetön. Mikäli
hälytys ei poistu em. toimenpiteillä, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.