Portfolio Outdoor 00289 User manual

Français p. XX
Español p. XX
1
Français p. 8
Español p. 15
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. -
5 p.m., EST, Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Portfolio Outdoor® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
ITEM #0317218
MODEL #00289
SOLAR LANDSCAPE LIGHT
(Set of 2)

PACKAGE CONTENTS
2
A
B
C
D
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Solar Head 2
B Post 2
C Stake 2
D
Battery Cover 2

HARDWARE CONTENTS
Battery
Qty. 2
(not shown to size)
3
AA
SAFETY INFORMATION
PREPARATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
CAUTION
• Do not dispose of batteries in the regular trash, municipal waste stream or by fire as batteries
may leak or explode.
• Preserve our environment by recycling batteries or disposing of them in accordance with
Local, State, and Federal regulations.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline or standard (Carbon-Zinc) batteries.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 1 minute
Helpful Tools (not included): Trowel
WARNING
• Use rechargeable battery only.
• Do not open, short circuit, or mutilate batteries as injury may occur.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
A
1
2
3
1. FOR FIRST TIME USE: Remove pull tab between
the battery and its connector.
2. To select illumination, slide switch to “WHITE”
or “COLORED”.
A
A
B
C
3. Slide solar head (A) into post (B). Firmly slide
assembly (A&B) into top of stake (C).
Make sure unit is fully assembled without any
loose parts before placing in the ground.

REPLACING BATTERY
5
1
3
2
A
AA
A
D
Hardware Used
AA x 1
Battery
1. Unscrew battery cover (D) by turning
counter-clockwise.
2. Remove old battery and replace with a new
Ni-Cd AA rechargeable battery (AA).
3. Retighten battery cover (D) to the solar head.
A
D
FOR FIRST TIME USE:
Allow the light to run 8-12 charging and discharging
cycles to reach battery's maximum capacity.

6
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The nightly run time
is shorter.
1. Battery is not fully charged.
2. Battery is reaching the end of its
life.
1. Place the solar light in an area
where it can receive the
maxiumum amount of full, direct
sunlight everyday.
2. Replace the old battery with a
fresh one.
Solar light does not
turn on at night.
1. Solar light is installed close to other
light sources.
1. Relocate the solar light.
Or eliminate other light sources.
• For optimum performance, it is best to install the solar lights in full sunlight and charge for 10-12
hours. Allow the light to run at least 8-12 entire charging and discharging cycles to reach battery’s
maximum capacity.
• Keep debris and snow off the solar panel to allow the battery to recharge.
• If lights have been covered by snow for a long time, allow batteries to recharge in full, direct
sunlight for at least 10-12 hours so they can maintain maximum capacity.

WARRANTY
7
The manufacturer warrants this product against defects in material or workshop for a period from the
date of original purchase. The manufacturer agrees to either repair the product or replace it. Only the
original purchaser of this product is extended this warranty. No warranty work will be provided under
this warranty without purchaser’s receipt or other proof of the date of original purchase acceptable to
us. Purchasing this product from a third party vendor negates all warranties (expressed or implied) in
this warranty.
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST,
Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Printed in China
PART DESCRIPTION PART #
A Solar Head 307000-0196SA
B Post 303002-0038SA
C Stake 303003-0029BK
D Battery Cover 301004-1020BK
A
D
C
B

8
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE),
du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
Portfolio Outdoor® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
MODÈLE #00289
ARTICLE #0317218
LANTERNES SOLAIRES
POUR PARTERRE
(Ensemble de 2)

CONTENU DE L’EMBALLAGE
9
A
B
C
D
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Globe Solaire 2
B Poteau 2
C Piquet 2
D
Couvercle du compartiment à pile 2

QUINCAILLERIE INCLUSE
Pile
Qté. 2
10
AA
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉPARATION
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,
d’utiliser ou d’installer le produit.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service
à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 1 minute
Outils utiles (non inclus) : Truelle
AVERTISSEMENT
• N’utilisez que des piles rechargeables.
• Évitez d’ouvrir, de court-circuiter ou d’endommager les piles; vous risqueriez de vous blesser.
MISE EN GARDE
• Ne jetez pas les piles avec les déchets courants ou les ordures ménagères et ne les jetez pas au
feu; elles pourraient couler ou exploser.
• Recyclez les piles ou jetez-les conformément aux règlements locaux, provinciaux ou fédéraux afin
de préserver l’environnement.
• Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne combinez pas des piles alcalines avec des piles ordinaires (carbone-zinc).
(grandeur non réelle)

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
11
A
1
2
3
A
A
B
C
1. PREMIÈRE UTILISATION : Retirez la languette
située entre la pile et le connecteur.
2. Pour choisir le type de lumière, faites glisser le
commutateur à « WHITE » (BLANCHE) ou
« COLORED » (COLORÉE).
3. Faites glisser le globe solaire (A) dans le montant (B).
Faites glisser fermement l’assemblage (A et B) sur
le dessus du piquet (C).
Assurez-vous que la lanterne est entièrement et
solidement assemblée avant de l'insérer dans le
sol.

REMPLACEMENT DES PILES
12
Quincaillerie utilisée
AA x 1
Pile
DD
1
3
2
A
AA
A
D
A
D
1. Dévissez le couvercle du compartiment à
pile (D) dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
2. Enlevez la vieille pile et la remplacer par
une nouvelle pile Ni-Cd « AA »
rechargeable au nickel-cadmium (AA).
3. Revissez le couvercle du compartiment à
pile (D) au globe solaire.
PREMIÈRE UTILISATION:
Laissez le luminaire effectuer 8 à 12 cycles de
charge et de décharge pour atteindre la capacité
maximale de la pile.

13
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
L’éclairage dure
moins longtemps
que prévu une fois l
a nuit tombée.
1. La pile n’est pas entièrement chargée.
2. La pile a atteint la fin de sa durée de
vie utile.
1. Placez les lanternes solaires
dans un endroit où elles
peuvent recevoir directement le
maximum de lumière solaire
chaque jour.
2. Remplacez la pile par une pile
neuve.
L’éclairage ne
s’allume pas une
fois la nuit tombée.
1. Les lanternes solaires sont situées à
proximité d’autres sources de lumière.
1. Déplacez les lanternes solaires
ou retirez les autres sources de
lumière.
• Pour un rendement optimal, veuillez installer les lanternes solaires en plein soleil et les laisser se
charger pendant 10 à 12 heures. Laissez les lanternes effectuer 8 à 12 cycles de charge et de
décharge complets pour atteindre la capacité maximale de la pile.
• Assurez-vous que le panneau solaire est libre de tout débris et de toute neige pour que la pile
puisse se recharger.
• Si les lanternes ont été recouvertes de neige pendant longtemps, laissez la pile se recharger
complètement en plein soleil pendant 10 à 12 heures pour qu’elle puisse conserver sa charge
maximale.

GARANTIE
14
Le fabricant garantit que le produit ne présentera aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour
une période à compter de la date d’achat originale. Le fabricant s’engage à réparer ou à remplacer le
produit. La présente garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial du produit. Cette garantie ne sera pas
appliquée en l’absence du reçu ou d’une autre preuve de la date d’achat originale que nous jugeons
acceptable. L’achat de ce produit auprès d’un fournisseur tiers entraîne l’annulation de toute garantie
(explicite ou implicite).
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Imprimé en Chine
PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE
A Globe Solaire 307000-0196SA
B Poteau 303002-0038SA
C Piquet 303003-0029BK
D
Couvercle du compartiment à pile 301004-1020BK
A
D
C
B

15
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes a jueves de 8 a.m. a
6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
Portfolio Outdoor® es una marca registrada de LF,
LLC. Todos los derechos reservados.
MODELO #00289
ARTÍCULO #0317218
LUZ SOLAR PARA JARDÍN
(Juego de 2)

CONTENIDO DEL PAQUETE
16
A
B
C
D
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Panel Solar 2
B Poste 2
C Estaca 2
D
Cubierta de la bateria 2

ADITAMENTOS
Batería
Cant. 2
17
AA
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PREPARACIÓN
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No
intente ensamblar, instalar o usar el producto si falta alguna pieza o si las piezas están dañadas.
Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 1 minuto
Herramientas útiles (no se incluyen): Llana
ADVERTENCIA
• Use sólo baterías recargables.
• No abra las baterías, no las exponga a cortocircuitos ni las corte, ya que podría ocasionar
lesiones.
PRECAUCIÓN
• No deseche las baterías en los basureros comunes, en los basureros municipales, en corrientes
de agua ni incinerándolas, ya que podrían explotar o filtrarse.
• Cuide el medio ambiente y recicle las baterías o deséchelas de acuerdo con los reglamentos
locales, estatales o federales.
• No mezcle baterías antiguas con nuevas.
• No mezcle baterías estándar o alcalinas (carbono-cinc).
(no se muestra en tamaño real)

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
18
A
1
2
3
A
A
B
C
1. EN EL PRIMER USO: Retire la lengüeta entre
la batería y su conector.
2. Para seleccionar la iluminación, deslice el
interruptor a “WHITE” (Blanco) o “COLORED”
(Color).
3. Coloque el panel solar (A) en el poste (B)
Coloque firmemente el ensamble (A y B) en la
parte superior de la estaca (C).
Asegúrese de que la unidad esté
completamente ensamblada y que no tenga
piezas sueltas antes de colocarla en el suelo.

REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS
19
Aditamentos utilizados
AA x 1
Batería
1
3
2
A
AA
A
D
A
D
1. Desenrosque la cubierta de la batería (D)
girándola en dirección contraria a las
manecillas del reloj.
2. Extraiga la batería agotada y repóngala
con una batería recargable nueva tipo
AA de níquel-cadmio (AA).
3. Vuelva a apretar la cubierta de la batería (D)
en el panel solar.
EN EL PRIMER USO:
Deje que la luz complete al menos 8 a 12 ciclos
de carga y descarga completas para que se
alcance la capacidad máxima de las baterías.

20
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Para un óptimo rendimiento, instale las luces solares a pleno sol y cárguelas durante 10 a 12
horas. Deje que la luz complete al menos 8 a 12 ciclos de carga y descarga completas para que
se alcance la capacidad máxima de las baterías.
• Mantenga el panel solar libre de desechos y nieve para permitir que las baterías se recarguen.
• Si la nieve ha cubierto las luces durante un tiempo prolongado, deje que las baterías se recarguen
a plena luz solar directa de 10 a 12 horas como mínimo de modo que mantengan su máxima
capacidad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
El tiempo de
operación nocturno
es menor.
1. La batería no está completamente
cargada.
2. La batería está llegando al final de su
vida útil.
1. Coloque la luz solar en un área
donde pueda recibir a diario la
cantidad máxima de plena luz
solar directa.
2. Reemplace la batería antigua
con una nueva.
La luz solar no se
enciende al
anochecer.
1. La luz solar está instalad cerca de
otras fuentes de luz.
1. Cambie la ubicación de la luz
solar o elimine las otras fuentes
de luz.