Power A poweruser case User manual

PowerUser Case™
User's Manual

User’s Manual for the
PowerUser Case™
by
Congratulations on your purchase of the PowerUser
Case by POWER A for iPhone 3G and iPhone 3GS.
This sleek, protective case and battery extender in
one will give you hours more time to talk, surf the
Internet, listen to music, and watch videos. Perfect
for long trips—or whenever your iPhone runs out
of power.
Features:
• Extends:
– Talk time by 5 hours
–Internet use by 4.5 hours
–Audio playback by 27 hours (iPhone 3GS),
20 hours (iPhone 3G)
–Video playback by 9 hours (iPhone 3GS),
6 hours (iPhone 3G)
–Standby time by 270 hours
• Slim,lightweight,protectivecasewithnon-slip
finger grips
• Built-in“intelligent”1800mAHLithium-polymerbattery
• Easy-to-readLEDbatterylifeindicator
• AbilitytosynciPhone3GoriPhone3GSandrecharge
battery at the same time
• Upto500batteryrechargecycles
• USBchargercableincluded

Insert your iPhone 3G
or iPhone 3GS into the
case, making sure the
phone is secured in the
pin connector.
Using Your PowerUser Case
Checking Battery Life
BlueLEDlights
on the back of the
PowerUser Case
indicate the amount
of battery power.
When the battery is
fully charged, a red
LEDisilluminated.
As your battery
losespower,theLED
lights go out one at
a time. LED Lights

Charging the PowerUser Case Battery
You can charge the
PowerUser Case battery
by connecting the case
to your computer or
directly to a power source
usingthesuppliedUSB-A/
MiniBcable.
When you charge the
battery using your
computer, your iPhone
is automatically synced at
the same time. Insert the
cable into the bottom of
the PowerUser Case, then
plugtheUSBconnector
toaUSBportonyour
computer.Besureyour
computer is connected
to a power supply and
turned on.
TheblueLEDlightsonthebackofthecaseglowsteady
andaredLEDblinksasthebatterycharges.Whenitisfully
charged,theredLEDglowssteady.
TochargethebatteryusingaUSBpoweradapter(not
supplied), plug the pin connector into the PowerUser Case,
theUSBconnectorintotheadapter,andtheadapterinto
a power supply.
Note: The first time you
charge the battery, leave
it connected until it is
fullycharged(theredLED
light will be illuminated).
Thereafter, you can charge
the battery partially without
damaging it.

Caring for Your PowerUser Case
To keep your PowerUser Case in good working
condition and ensure maximum enjoyment, follow these
care guidelines:
• CleanthePowerUserCasewithasoft,dampcloth.Donot
use harsh soaps or chemical cleansers.
• GuardagainstexcessiveimpacttothePowerUserCase
caused by dropping, bumping, or crushing.
• KeepthePowerUserCaseawayfrommoistureandwater.
Ifthebuilt-inbatteryinthecasebecomeswet,donotuse
a hair dryer or other device to dry the battery.
• NeverleavethePowerUserCaseindirectsunlight.
• WhenstoringthePowerUserCaseforanextendedtime
period, charge the battery first for at least one hour, then
charge the battery every three months.
Q: How long will the battery in the PowerUser Case last?
A:DependingonhowyouuseyouriPhone,thePowerUser
Case gives you at least 5 additional hours talk time and up
to 270 hours standby time.
Q: Do I need to fully charge the PowerUser Case battery
every time?
A: No. The first time you charge the battery, make sure it
charges completely. After that, you can charge the battery
partially if you don’t have time for a full charge.
Q: How many times can I charge my PowerUser Case?
A:Theintegratedlithium-polymerbatteryisrechargeableup
to 500 cycles (a full charge equals one cycle).
Q: When using the PowerUser Case, which battery gets used
first, the one in the case or the iPhone internal battery?
A: The battery in the PowerUser Case is always used first.
Frequently Asked Questions

Q: Does my iPhone automatically sync when I connect the
PowerUser Case to my computer to recharge the battery?
A: Yes, if your iTunes account is set up to automatically sync
whenever the phone is connected. If you don’t want
the phone to sync automatically, you can change your
preferences in iTunes.
Product Dimensions: 0.87x2.6”x4.7”
Product Weight: 2.6 ounces
Battery Capacity: 1800mAH
Product Model Number: 025002
Product Compatibility: Apple iPhone 3G and
Apple iPhone 3GS
Package Content Includes: PowerUserCase™,USB-A/MiniB
Cable, User’s Manual
Customer Service
For questions regarding your PowerUser Case by POWER A,
gotohttp://www.PowerA.com/support.
FCC Labeling and Instruction Manual Requirements
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this
device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Warning
Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Specifications

Note
This equipment has been tested and found to comply with
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna
• Increasetheseparationbetweentheequipmentand
the receiver
• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferent
from that to which the receiver is connected
• Consultthedealeroranexperienceradio/TVtechnician
for help
Shielded cables must be used with this unit to ensure
compliancewiththeClassBFFClimits.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.
Operation is subject to the condition that this device
does not cause harmful interference.
Warning
Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

Manuel d’utilisation pour
PowerUser Case™
par
Nous vous félicitons d'avoir acheté l’Étui PowerUser par
POWER A pour iPhonCase by POWER A pour iPhone 3G
et iPhone 3GS. Cet étui protecteur et élégant, qui fait
également office de batterie externe, vous offrira un plus
grand nombre d'heures de conversation, de navigation sur
Internet, d’écoute de musique et de visionnage de vidéos.
Idéal pour les longs voyages ou lorsque la batterie de votre
iPhone est déchargée.
Caractéristiques:
• Prolonge:
– le temps de conversation de 5 heures
–la navigation Internet de 4,5 heures
–la lecture audio de 27 heures (iPhone 3GS),
20 heures (iPhone 3G)
–la lecture vidéo de 9 heures (iPhone 3GS),
6 heures (iPhone 3G)
–le temps de mise en veille de 270 heures
• Étuiprotecteurminceetlégeravecpriseen
mainanti-glissante
• Batterie«intelligente»intégréeaulithiumpolymère
1800mAH
• IndicateurDELd’autonomiefacileàlire
• Possibilitédesynchroniserl’iPhone3Gou3GSetde
recharger la batterie en même temps
•Jusqu'à500cyclesderechargedebatterie
• CâbledechargeurUSBinclus

Insérez votre iPhone 3G ou
3GS dans l’étui, en veillant
àcequeletéléphone
s’enclenche bien dans le
connecteuràbroches.
Utilisation de votre étui PowerUser
Vérifier l’autonomie
LesDELbleuesà
l’arrièredel’étui
PowerUser indiquent
le niveau de la
batterie.Lorsque
la batterie est
totalement chargée,
uneDELrougeest
allumée. À mesure
que la batterie se
décharge,lesDEL
s’éteignent les unes
aprèslesautres.
Voyants DEL

Charger la batterie de l’étui PowerUser
Vous pouvez charger la
batterie de l’étui PowerUser
enconnectantl’étuiàvotre
ordinateur ou directement
àunesourced’énergie
àl’aideducâbleUSB-A/
MiniB.
Lorsquevouschargez
labatterieàl’aidede
votre ordinateur, votre
iPhone se synchronise
automatiquement en même
temps.Introduisezlecâble
dans le dessous de l’étui
PowerUser, puis branchez
leconnecteurUSBàunport
USBsurvotreordinateur.
Vérifiez que votre
ordinateurestconnectéà
une alimentation électrique
et qu'il est allumé.
LesDELàl’arrièredel’étuisontbleufixeetuneDELrouge
clignoteindiquantquelabatterieestencharge.Lorsquecette
dernièreesttotalementchargée,laDELdevientrougefixe.
Pourchargerlabatterieàl’aided’unadaptateurUSB
(nonfourni),branchezleconnecteuràbrochesdans
l’étuiPowerUser,leconnecteurUSBdansl’adaptateuret
l’adaptateur dans une
alimentation électrique.
Remarque:lapremièrefois
que vous chargez la batterie,
laissez-laconnecterjusqu’à
ce qu’elle soit totalement
chargée(laDELrouge
s'allumera). Par la suite,
vous pourrez charger la
batterie partiellement sans
l’endommager.

Entretien de votre étui PowerUser
Pour conserver votre étui PowerUser en bon état de marche
et garantir un maximum d'efficacité, veuillez suivre ces
conseils d'entretien:
• Nettoyezl’étuiavecunchiffondouxethumide.N’utilisez
pas de savons corrosifs ni de détergents chimiques.
• Protégezl’étuiPowerUserdesimpactsexcessifscauséspar
une chute, un coup ou un écrasement.
• Tenezl’étuiéloignédel’humiditéetdel’eau.Silabat-
terie intégrée dans l’étui se mouille, n’utilisez pas de
sèche-cheveuxniunautreappareilpourlasécher.
• Nelaissezjamaisl’étuiPowerUserenpleinsoleil.
• Encasderangementdel’étuipourunepériodedetemps
prolongée, chargez d’abord la batterie pendant au moins
uneheure,puischargez-latouslestroismois.
Q: Quelle est l'autonomie de la batterie de l’étui PowerUser?
R: En fonction de l’utilisation que vous faites de votre
iPhone, l’étui PowerUser vous offre au moins 5 heures
supplémentairesdeconversationetjusqu’à270heures
de temps de mise en veille.
Q: Faut-il charger la batterie de l’étui PowerUser à chaque fois?
R:Non.Lapremièrefoisquevouschargezlabatterie,veillezà
lachargercomplètement.Aprèsça,vouspourrezcharger
la batterie partiellement si vous n’avez pas le temps de la
charger totalement.
Q: Combien de fois puis-je charger mon étui PowerUser?
R:Labatterieintégréeaulithiumpolymèreestrechargeable
jusqu’à500cycles(unechargecomplèteéquivautàuncycle).
Q: Lorsque j’utilise l’étui PowerUser, quelle batterie s’use en pre-
mier, celle de l’étui ou la batterie interne de l'iPhone?
Foire aux questions

R:Labatteriedansl’étuiPowerUsers’usetoujours
en premier.
Q: Mon iPhone se synchronise-t-il automatiquement lorsque
je connecte l'étui PowerUser à mon ordinateur pour
recharger la batterie?
R: Oui, si votre compte iTunes est configuré pour
synchroniser automatiquement chaque fois que le
téléphone est connecté. Si vous ne voulez pas que
le téléphone se synchronise automatiquement, vous
pouvez modifier les préférences dans iTunes.
Dimensions produit : 2,21x6,6x11,94cm
Poids : 73,71g
Capacité de la batterie : 1800mAH
Numéro du modèle : 025002
Compatibilité : iPhone 3G et iPhone 3GS d’Apple
Contenu inclus : PowerUserCase™,CâbleUSBA/MiniB,
manuel d’utilisation
Service client
Pour toute question concernant votre étui PowerUser par
POWERA,rendez-voussurhttp://www.PowerA.com/support.
Spécifications de l’étiquette Federal Communications
Commission (FCC) et du manuel d’utilisation
Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementation
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférencesnocives,
et (2) il doit pouvoir supporter tout type d’interférences,
y compris celles susceptibles de provoquer un mauvais
fonctionnement. must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Spécifications

Avertissement
Desmodificationsapportéesàcetappareiletnon
expressément approuvées par la partie responsable de la
conformitépeuventannulerl’autoritédel’utilisateuràutiliser
cet équipement.
Remarque
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des
appareilsnumériquesdelaclasseB,conformémentàla
partie15delaréglementationdelaFCC.Ceslimitessont
destinéesàassureruneprotectionraisonnablecontreles
interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredel’énergie
àhautefréquence(HF)ets’iln’estpasinstalléetutilisé
conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
rien ne garantit qu’aucune interférence ne se produira dans
une installation donnée. Si cet équipement provoque des
interférencesnuisiblesàlaréceptiondelaradiooudela
télévision, ce qui peut être vérifié en mettant l’équipement
horstensionpuissoustension,l’utilisateurestinvitéàessayer
de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes:
• Réorienteroudéplacerl’antennederéception
• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur
• Connecterl’équipementàlaprised’uncircuitélectriquedifférentde
celui sur lequel le récepteur est branché
• Consulterlerevendeurouuntechnicienspécialiséenradiotélévision
pour obtenir de l’aide
Descâblesblindésdoiventêtreutilisésaveccetappareilafin
degarantirsaconformitéavecleslimitesFFCdelaclasseB.
Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementation
FCC.Sonutilisationestsoumiseàlaconditionquecetappareil
ne provoque pas d’interférences nocives.
Avertissement
Desmodificationsapportéesàcetappareiletnon
expressément approuvées par la partie responsable de la
conformitépeuventannulerl’autoritédel’utilisateuràutiliser
cet équipement.

Manual de usuario para
PowerUser Case™
por
Felicitaciones por la compra del estuche PowerUser
por POWER A para el iPhone 3G y el iPhone 3GS.
Este elegante estuche protector y prolongador de
batería todo en uno le brindará más horas para
hablar, navegar en Internet, escuchar música y mirar
videos. Ideal para viajes largos—o para cuando tu
iPhone se quede sin batería.
Características:
• Prolonga:
– 5 horas el tiempo de conversación
–4,5 horas el tiempo de uso de Internet
–27 horas (iPhone 3GS) y 20 horas (iPhone 3G)
la reproducción del sonido
–9 horas (iPhone 3GS) y 6 horas (iPhone 3G)
la reproducción de video
–270 horas el tiempo en reposo
• Estucheprotectordelgadoylivianoconagarre
antideslizante para dedos
• Batería“inteligente”incorporadadepolímerodelitio
de1800mAH.
• IndicadordeLEDdecargadelabateríadefácillectura
• PosibilidaddesincronizareliPhone3GoeliPhone3GS
y recargar la batería al mismo tiempo.
• Hasta500ciclosderecargadebatería
• CablecargadorUSBincluido

Inserta tu iPhone 3G o
iPhone 3GS en el estuche
y controla que el teléfono
esté asegurado en el
conector de terminales.
Como utilizar tu estuche PowerUser
Cómo verificar la carga de la batería
LaslucesdeLED
azules en la parte
trasera del estuche
PowerUser indican la
cantidad de energía
en la batería.
Cuando la batería
está totalmente
cargada, se enciende
unaluzdeLEDroja.
LaslucesdeLEDse
van apagando de a
una a medida que
disminuye la energía
en tu batería.
Luces de LED

Cómo cargar la batería del estuche PowerUser
Puedes cargar la batería
del estuche PowerUser
conectando el estuche
a tu computadora o
directamente a una fuente
de energía utilizando
elcableUSB-A/MiniB
proporcionado.
Cuando cargues la batería
usando tu computadora,
tu iPhone se sincroniza
automáticamente al mismo
tiempo. Inserta el cable
en la parte inferior del
estuche PowerUser y luego
enchufaelconectorUSB
aunpuertoUSBdetu
computadora. Asegúrate de
que tu computadora esté
conectada a una fuente de
energía y de que esté encendida.
Mientrassecargalabatería,laslucesdeLEDazulesenlaparte
trasera del estuche brillan ininterrumpidamente y una luz de
LEDrojatitila.Cuandoestátotalmentecargada,laluzdeLED
roja brilla ininterrumpidamente.
ParacargarlabateríautilizandountransformadorUSB
(no incluido), enchufa el conector de terminales al estuche
PowerUser, el conector
USBaltransformador,yel
transformador a una fuente
de energía.
Nota:Laprimeravezquecargues
la batería, déjala conectada
hasta que esté totalmente
cargada (se iluminará la luz de
LEDroja).Deallíenmás,puedes
cargar la batería de forma
parcial sin dañarla.

Cómo cuidar tu estuche PowerUser
Para mantener tu estuche PowerUser en buenas condiciones
de funcionamiento y para asegurarte de poder disfrutarlo al
máximo, sigue estas instrucciones de cuidado:
• LimpiaelestuchePowerUserconunpañosuaveyhúmedo.
No utilices jabones fuertes o limpiadores químicos.
• CuidaelestuchePowerUserdeimpactosexcesivos
ocasionados por caídas, golpes o aplastamientos.
• ManténelestuchePowerUserlejosdelahumedadyel
agua. Si la batería incorporada del estuche se moja, no uses
un secador de pelo u otro dispositivo para secar la batería.
• NuncadejeselestuchePowerUserenlaluzdirectadelsol.
• CuandoguardeselestuchePowerUserporunperíodolargo
de tiempo, carga primero la batería durante al menos una
hora y luego carga la batería cada tres meses.
P: ¿Cuánto tiempo durará la batería en el estuche PowerUser?
R:DependedelusoqueledesatuiPhone,elestuchePowerUser
le da al menos 5 horas adicionales de tiempo de conversación
y hasta 270 horas de tiempo en reposo.
P: ¿Necesito cargar totalmente la batería del estuche PowerUser
cada vez?
R:No.Laprimeravezquecargueslabatería,asegúratede
que cargue totalmente. A partir de ahí, puedes cargar la
batería de manera parcial si no tienes tiempo para una
carga completa.
P: ¿Cuántas veces puedo cargar mi estuche PowerUser?
A:Labateríaintegradadepolímerodelitioesrecargablepor
hasta500ciclos(unacargacompletaequivalea1ciclo).
P: Al usar el estuche PowerUser ¿qué batería se utiliza primero:
la que está en el estuche o la batería interna del iPhone?
Preguntas frecuentes

R:LabateríaqueestáenelestuchePowerUsersiemprese
utiliza primero.
P: Cuando conecto el estuche PowerUser a mi computadora
para recargar la batería, ¿mi iPhone se sincroniza
automáticamente?
R: Sí, si tu cuenta de iTunes está configurada para sincronizarse
automáticamente cada vez que se conecta el teléfono. Si
no deseas que el teléfono se sincronice automáticamente,
puedes cambiar la configuración en iTunes.
Dimensiones del producto: 2,21x6,6x11,94cm
Peso del producto: 73,71g
Capacidad de la batería: 1800mAH
Número de modelo del producto: 025002
Compatibilidad del producto: Apple iPhone 3G y Apple
iPhone 3GS
El contenido del paquete incluye: PowerUser Case™, Cable
USB-A/MiniB,Manualdeusuario
Servicio de atención al cliente
Para realizar preguntas relacionadas con tu
estuche PowerUser by POWER A, diríjase a
http://www.PowerA.com/support.
Requisitos de las etiquetas de la Federal
Communications Commission (Comisión Federal de
Comunicaciones, FCC) y del manual de instrucciones:
EstedispositivocumpleconlaSección15delasnormas
de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes
doscondiciones:(1)estedispositivonopuedeocasionar
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda
ocasionar funcionamiento no deseado.
Especificaciones

Advertencia
Todos los cambios o modificaciones que se le realicen a esta
unidad y que no hayan sido expresamente aprobados por
la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Nota
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple
con los límites establecidos para los dispositivos digitales
ClaseB,deconformidadconlaSección15delasnormasdela
FCC. Estos límites han sido concebidos para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no se garantiza que las interferencias no se produzcan en una
instalación en particular. Si este equipo causara interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se
puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se
alienta al usuario a tratar de subsanar la interferencia. Para
ello, puede tomar una o más de las siguientes medidas:
• Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora
• Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor
• Conectarelequipoauntomacorrientequeseencuentreenun
circuito distinto del que está conectado el receptor
• Consultaraldistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/
televisión para obtener ayuda
Se deben utilizar cables blindados con esta unidad para
garantizar el cumplimiento con los límites de la FCC para
laClaseB.
EstedispositivocumpleconlaSección15delasnormasdela
FCC. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este
dispositivo no ocasione interferencias perjudiciales.
Advertencia
Todos los cambios o modificaciones que se le realicen a esta
unidad y que no hayan sido expresamente aprobados por
la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.

Manuale d’uso per
PowerUser Case™
di
Complimenti per aver acquistato la custodia PowerUser di
POWER A per iPhone 3G e iPhone 3GS. Questa elegante
custodiaprotettivaèallostessotempoun“battery
extender”,cioèundispositivodestinatoamigliorarela
durata della batteria, lasciando più tempo per parlare,
navigare in Internet, ascoltare musica e guardare video.
Idealeneiviaggidilungadurata,èutilissimaintuttele
situazioni in cui l’iPhone si scarica.
Caratteristiche:
• Prolunga:
–  Laduratadellaconversazionedi5ore
– L’usodiInternetdi4,5ore
– Lariproduzioneaudiodi27ore(iPhone3GS),
20 ore (iPhone 3G)
– Lariproduzionevideodi9ore(iPhone3GS),
6 ore (iPhone 3G)
–Il tempo di standby di 270 ore
• Custodiaprotettiva,leggeraesottile,conimpugnatura
per dita antiscivolo
• Batteriaintegrata“intelligente”aipolimeridilitio
1800mAH
• IndicatoredelladuratadellabatteriaaLED,di
facile lettura
• IngradodisincronizzareiPhone3GoiPhone3GSe
contemporaneamente di ricaricare la batteria
• Finoa500ciclidiricaricabatteria
• CavocaricabatteriaUSBindotazione