Power Fist 8238438 User manual

User Manual
8238438V 2.1
2 in. LED
Vacuum/Boost
Gauge
Please read and understand all instructions before use.
SPECIFICATIONS
Indicator Range -30 in. Hg to +30 PSI
Display Diameter 2 in.
Voltage Rating 12V
Material Aluminum housing
SAFETY
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator
must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the
equipment. Before allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all
safety information.
WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual
cannot cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense and
caution are factors that cannot be built into this product, but must be supplied by the
operator.
NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection and
maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit.
2. Do not use in the presence of flammable gases or liquids.
3. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area.

2 in. LED Vacuum/Boost Gauge 8238438V 2.1
2 For technical questions call: 1-800-665-8685
PERSONAL SAFETY
CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association
(CSA) or American National Standards Institute (ANSI) when using the tool.
1. Head Protection
a. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the
eyes.
b. Wear earplugs if the work environment is noisy.
2. Foot Protection
a. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance.
3. Maintain tool control.
a. Do not operate any machine/tool when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
b. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables
better control of a tool in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Ensure the ignition is off and the engine is cool before installing gauge.
2. Disconnect negative (-) battery cable before installing gauges.
NOTE: You may have to reprogram your radio, clock, etc. after reconnecting the battery
cable.
3. Do not alter any parts of the gauge. If the gauge is not functioning properly, contact
Princess Auto for a solution.
UNPACKING
1. Carefully remove the parts and accessories from the box. Retain packaging material
until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the tool.
2. Make sure that all items in the parts list are included.
3. Inspect the parts carefully to make sure the tools and accessories were not damaged
while shipping.
WARNING! Do not install the gauge if any part is missing. Replace the missing part before
operating. Failure to do so could result in a malfunction.

2 in. LED Vacuum/Boost Gauge 8238438V 2.1
3
For technical questions call: 1-800-665-8685
INSTALLATION
NOTE: When this manual refers to a part number, it refers to the included parts list.
1. Using Fig. 1 as a guide, connect adapter fitting (#2) to vacuum/boost gauge (#1). Do
not overtighten.
2. Attach the polyurethane tubing (#3) to the adapter fitting.
3. Run polyurethane tubing through firewall and connect to ‘T’ fitting (#4). Protect tube
with rubber grommet (sold separately) at firewall opening.
4. Locate vacuum/boost line protruding from intake manifold, then cut and connect to
boost tee.
5. Attach the white lead of the wiring harness (#5) to the ‘run’ wire from the ignition
switch and the orange wire to the dash light wiring. Insulate the connections with
electrical tape.
6. Ensure the black wire is grounded to the chassis of the car.
7. Mount the vacuum/boost gauge to the dash using the mounting bracket (#6) and the
supplied hardware.
8. Attach the wiring harness to back of vacuum/boost gauge.
Figure 1

2 in. LED Vacuum/Boost Gauge 8238438V 2.1
4 For technical questions call: 1-800-665-8685
TROUBLE SHOOTING
If the tool does not function properly or if it is missing parts, contact Princess Auto Ltd. for a
solution. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
PARTS LIST
No. DESCRIPTION QTY.
1. Vacuum/Boost Gauge 1
2. Adapter Fitting 1
3. Polyurethane Tubing 1
4. ‘T’ fitting 1
5. Wiring Harness 1
6. Mounting Bracket 1
7. Spacer Stud 2
8. Lock Washer 2
9. Nut 2

8238438
V 2,1
SPÉCIFICATIONS
Plage de l’indicateur -30 po Hg à +30 lb/po carré
Diamètre de l’affichage 2 po
Tension nominale 12 V
Matériau Boîtier en aluminium
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant
d’utiliser cet outil. L’utilisateur doit respecter les précautions de base afin de réduire le
risque de blessure et/ou de dommage à l’équipement. Avant de permettre à une autre
personne d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant de toutes les consignes de
sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans
ce manuel d’instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possible
de survenir. L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions
nécessaires afin d’utiliser l’outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail
propre et bien éclairée.
2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.
3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité
approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
Manuel d'utilisateur
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Manomètre à
dépression/
suralimentation
DÉL de 2 po

Manomètre à dépression/suralimentation DÉL de 2 po 8238438V 2,1
2Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne
de normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous
utilisez l’outil.
1. Protection de la tête
a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et
latérale pour les yeux.
b. Portez des bouchons d’oreilles si l’environnement de travail est bruyant.
2. Protection des pieds
a. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et
l’équilibre.
3. Gardez le contrôle de l’outil.
a. N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de
drogues,
d’alcool ou de médicaments.
b. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité
et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de
l’outil en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
1. Assurez-vous que la clé n’est pas mise au contact et que le moteur du véhicule est
froid avant d’installer l’indicateur.
2. Débranchez le câble négatif (-) de la batterie avant d’installer les indicateurs.
REMARQUE : Il se peut que vous deviez reprogrammer votre radio, votre horloge etc.,
après avoir rebranché le câble de la batterie.
3. Ne modifiez aucune partie de l’indicateur. Si l’indicateur ne fonctionne pas
correctement, veuillez contacter Princess Auto Ltd. pour une solution.
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les
matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou
utilisé l’outil de manière satisfaisante.
2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires
n’ont pas été endommagés pendant le transport.
AVERTISSEMENT ! N’installez pas l’indicateur si des pièces sont manquantes. Remplacez
les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité.

Manomètre à dépression/suralimentation DÉL de 2 po 8238438V 2,1
3
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
INSTALLATION
REMARQUE : Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste
de pièces comprise.
1. En utilisant la figure 1 comme guide, connectez le raccord d’adaptateur (no 2) au
manomètre à dépression/suralimentation (no 1). Ne serrez pas excessivement.
2. Attachez le tube en polyuréthane (no 3) au raccord d’adaptateur.
3. Acheminez le tube en polyuréthane à travers le tablier et branchez le raccord
en « T » (no 4). Protégez le tube avec un oeillet en caoutchouc (vendu séparément) à
l’ouverture du tablier.
4. Situez la canalisation de dépression/suralimentation en saillie du collecteur
d’admission, puis coupez et branchez la canalisation au T de suralimentation.
5. Branchez le fil blanc du faisceau de câblage (no 5) au fil de « marche » du
commutateur d’allumage et le fil orange au câblage du témoin du tableau de bord.
Isolez les connexions au moyen de ruban isolant.
6. Assurez-vous que le fil noir est mis à la masse sur le châssis de la voiture.
7. Posez le manomètre à dépression/suralimentation sur le tableau de bord à l’aide du
support de montage (no 6) et de la quincaillerie fournie.
8. Attachez le faisceau de câblage au dos du manomètre à dépression/suralimentation.
Figure 1
Tablier
Tube en
polyuréthane
Raccord
en « T »
Raccord
d’adaptateur
Blanc - Commutateur d’allumage 12 V
Noir - Masse du véhicule
Orange - Éclairage du tableau de bord 12 V
Canalisation
de dépression/
suralimentation du
collecteur
d’admission

Manomètre à dépression/suralimentation DÉL de 2 po 8238438V 2,1
4Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
DÉPANNAGE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter
Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un
technicien qualifié de réparer l’outil.
LISTE DES PIÈCES
NoDESCRIPTION QTÉ
1. Manomètre à dépression/suralimentation 1
2. Raccord d’adaptateur 1
3. Tube en polyuréthane 1
4. Raccord en « T » 1
5. Faisceau de câblage 1
6. Support de montage 1
7. Goujon d’entretoise 2
8. Rondelle-frein 2
9. Écrou 2