Power Fist 8067936 User manual

Heat Gun
8067936
Owner’s Manual
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 1

Safety Precautions
• Ensure the power source conforms to the requirements stated on the
name plate of the AC adaptor.
• Always wear gloves and eye protection while using this tool.
• Never use the heat gun in a wet environment or in areas with a high
degree of humidity eg. bathrooms, saunas etc.
• The heat gun is suitable for use in stripping oil-based paint and latex-
based paint. It cannot strip glazes or primers used to impregnate wood.
• Do not use the heat gun with chemical strippers.
• Lead-based paints should only be removed by a professional and not
with a heat gun as the residue and vapours may be poisonous. Exposure
to even small amounts of lead can cause brain damage. Young and
unborn children are particularly vulnerable.
• Do not use the heat gun near flammable materials or gases.
• Be proactive before each use. Always check areas behind ceilings, floors
etc. as they may contain flammable material.
• Always ensure the work area is well ventilated as toxic fumes may be
produced.
• Always check the workpiece before operation and remove any
obstructions.
• When stripping paint, where possible, use a scraper from a vertical
position. Be sure to scrape downwards so the paint does not fall into the
heat gun. The nozzle should be positioned approximately 25mm from
the paint.
• Never push any object into the nozzle as this could cause electric shock.
• Do not look directly into the nozzle while the unit is switched on.
• Do not place the nozzle against anything during use or directly after use.
• Never direct the hot-air flow at people or animals.
• Never use the heat gun as a hair dryer.
• Never point the heat gun nozzle directly at a window or other glass
surface.
• Never obstruct the hot-air flow or air intake as this could cause
excessive heat build-up.
• Do not lay the tool down if it is switched on.
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 2

• Do not touch the nozzle of the heat gun for 30 minutes directly after
use. It will be extremely hot and will burn.
• Always allow the heat gun to cool down before storage.
• To cool the heat gun place it in the upright position.
• Always clean the nozzle and accessories after each use as old residue
could ignite over time.
• Always store in a safe place out of reach of children.
• Only use original accessories.
• Do not attempt tasks outside the capacity of this tool.
Functions
• Removing paint and varnish • Drying metal surfaces
• Drying wet and damp objects • Removing stickers
• Loosening rusty nuts and screws • Stripping floor coverings
• Loosening over-tight nuts and screws • Shaping plastic
• Thawing frozen copper pipes • Soft soldering
• Shrinking PVC shrink wrap • Soldering plumbing joints
• Drying wet timber prior to filling • Drying paint and varnish
• Removing old putty from window frames
• Highlighting natural wood grain before varnish
Specifications
Model: 8067936
Power Input: 1500 Watts
Temperature: Position 1 - 700°F (375 ºC) / Position 2 - 920°F (495 ºC)
Airflow: Position 1 - 400 L/min. / Position 2 - 550 L/min.
Weight: 1.5 lbs (0.7kg)
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 3

Identification List
1. Nozzle
2. Air Vents
3. Handle
4. Free Standing Bracket
5. On/Off – Heat Setting Switch
Operating Instructions
Switching On/Off (fig. 2)
1. Before connecting the plug to the mains power
supply ensure the switch is in the off position.
2. To turn on, either push the switch up to position I at
700°F (375°C) or down for position II at 920°F
(495°C).
3. To turn off, ensure the switch is turned to the neutral position (centre).
NOTES:
• When the tool is first switched on, it may release a slight oily smell.
This is common and should pass after a short period of time.
• The heat gun will reach it’s operating temperature approximately one
minute after being switched on.
• It is advisable to run the heat gun on position I for a few minutes before
turning off. This will assist the cooling process of the heat gun.
• Exercise extreme caution when attaching or removing nozzles as they
will be hot.
• Do not place hot nozzle on flammable surfaces. Do not touch the nozzle
for 30 minutes after use.
Tips for the Removal of Paint & Varnish
1. Test the heat gun on a small section of the workpiece before moving
onto a larger section.
2. Do not use the heat gun with chemical strippers or chemical stripping
agents.
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 4

3. Hold the nozzle at a distance of approximately 2-3/4" to 4" from the
paint being removed, until the paint starts to blister.
4. Initially, set the temperature to stage I and heat the workpiece carefully.
If more heat is required, start by reducing the distance between the
nozzle and workpiece before increasing the temperature to stage II.
5. Do not heat the paint for too long or it will burn and become more
difficult to remove.
6. Scrape the paint downwards in even strips so the paint does not fall
into the heat gun.
7. Warm the area in front of the scraper evenly by moving the heat gun
from side to side.
8. The edges of the scraper should be cleaned often so that it remains
clean and sharp.
9. On profiled surfaces, the paint needs to be warmed and softened and
then removed using a wire brush.
10. Use a piece of non-flammable material to cover and protect all
surfaces that should not be heated.
11. Always use the deflector nozzle when working near windows.
Warning:
Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, residue
and vapors of paint may contain lead, which is poisonous. Any pre-1977
paint may contain lead and paint applied to homes prior to 1950 is likely
to contain lead. Once deposited on surfaces, hand-to-mouth contact can
result in the ingestion of lead. Exposure to even low levels of lead can
cause irreversible brain and nervous system damage; young and unborn
children are particularly vulnerable.
Before beginning any paint removal process you should determine
whether the paint you are removing contains lead. This can be done by
your local health department or by a professional who uses a paint
analyzer to check the lead content of the paint to be removed. LEAD-
BASED PAINT SHOULD ONLY BE REMOVED BY A
PROFESSIONAL AND SHOULD NOT BE REMOVED BY USING A
HEAT GUN.
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 5

Overload
The motor of this tool may be damaged if overloaded.
Maintenance
1. Always clean the tool after each use.
2. Exercise due care to ensure the motor does not become damaged by oil
or water.
3. Regularly inspect the tool for damage which may be caused from
normal use. Ensure that all parts are connected correctly and do not use
this product should parts be damaged or missing.
4. Keep the air vents clear of any obstructions.
5. Consult an authorised power tool repair agent in the event of damage
or failure.
Parts List
1 Left housing
2 Switch
3 Shock proof pad
4 Circuit board
5 Motor
6 Motor support
7 Fan
8 Wind Hood
9 Fix sleeve
10 Ceramic tube
11 Cover
12 Heating wire
13 Ceramic tube
14 Connector piece
15 Mica paper
16 Wind tube
17 Tapping screw
18 Wind tube inring
19 Wind tube sheath
20 Tapping screw
21 Diode
22 Regulator
23 Tapping screw
24 Wire conductor
25 Capacitor
26 Screw
27 Sheath
28 Wire strain plate
29 Power cord
30 Right housing
31 Name plaque
32 Tapping screw
33 Ring
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 6

8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 7

Pistolet à air chaud
8067936
Manuel du propriétaire
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 8

Consignes de sécurité
• La source d’alimentation électrique doit correspondre aux exigences
stipulées sur la plaque signalétique de l’adaptateur de courant alternatif.
• Quand vous utilisez cet outil, portez toujours des gants et des lunettes de
protection.
• Ne vous servez jamais du pistolet à air chaud dans un environnement
humide, ni dans un endroit où le degré d’humidité est élevé (salle de
bains, sauna, etc.).
• Vous pouvez utiliser le pistolet à air chaud pour décaper les peintures à
base d’huile et à base de latex. Il ne convient cependant pas pour
enlever les enduits de vernissage, ni les apprêts servant à imprégner le
bois.
• Ne vous servez pas du pistolet à air chaud avec un décapant chimique.
• L’enlèvement des peintures à base de plomb devrait toujours être confié
à des spécialistes. On ne doit pas se servir d’un pistolet à air chaud pour
ce genre de peintures, car leurs résidus et les vapeurs qu’elles dégagent
pourraient être toxiques. L’exposition au plomb, même en très petite
quantité, peut causer des lésions cérébrales. Les jeunes et les enfants à
naître sont particulièrement vulnérables.
• Ne vous servez jamais du pistolet à air chaud près de gaz ou de matières
inflammables.
• Il faut adopter une attitude proactive avant chaque utilisation. Vérifiez
toujours ce qui se trouve derrière le plafond, le plancher, etc. au cas où il
y aurait un matériau inflammable.
• Étant donné que cet outil pourrait produire des vapeurs toxiques,
l’endroit où l’on travaille doit être bien ventilé.
• Avant de commencer, examinez toujours l’ouvrage afin d’éliminer les
obstructions, s’il y en a.
• Quand vous enlevez la peinture, utilisez, si possible, un grattoir à partir
d’une position verticale. Pour que la peinture ne tombe pas dans le
pistolet à air chaud, vous devez la gratter en descendant. La buse du
pistolet doit être à environ 2-3/4 po à 4 po (7 à 10 cm) de la peinture.
• Ne poussez jamais un objet, quel qu’il soit, dans la buse de l’outil, car
cela pourrait provoquer un choc électrique.
• Ne regardez jamais directement dans la buse alors que l’outil est en marche.
• Ne placez jamais la buse contre quoi que ce soit durant l’utilisation de
l’outil ou immédiatement après vous en être servi.
• Ne dirigez jamais le jet d’air chaud vers des personnes ou des animaux.
• Ne vous servez jamais du pistolet à air chaud comme séchoir à cheveux.
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 9

• Ne dirigez jamais la buse du pistolet à air chaud vers une fenêtre ou une
autre surface vitrée.
• N’obstruez jamais le jet d’air chaud ni la prise d’air de l’outil, car le
résultat pourrait alors être une accumulation excessive de chaleur.
• Ne placez jamais l’outil sur quoi que ce soit pendant qu’il est en marche.
• Pendant 30 minutes après avoir utilisé le pistolet à air chaud, ne touchez
pas directement sa buse car elle est encore brûlante.
• Avant de ranger le pistolet à air chaud, attendez toujours qu’il ait
refroidi.
• Placez le pistolet en position verticale pour le laisser refroidir.
• Après chaque utilisation, nettoyez bien la buse et les accessoires, car les
accumulations de résidus pourraient éventuellement s’enflammer.
• Rangez toujours le pistolet dans un endroit sûr, hors d’atteinte des enfants.
• Utilisez uniquement des accessoires fournis pour cet outil.
• Ne tentez jamais d’effectuer des tâches qui vont au delà de la capacité
de cet outil.
Fonctions
Caractéristiques
Modèle : 8067936
Puissance consommée : 1 500 watts
Température : Position 1 - 375°C / Position 2 - 495°C
Débit d’air : Position 1 - 400 L/min / Position 2 - 550 L/min
Poids : 1,5 lb (0,7 kg)
• Enlèvement de peintures et vernis
• Séchage d’objets humides ou
mouillés
• Desserrage de vis et d’écrous
rouillés
• Desserrage de vis et d’écrous trop
serrés
• Dégel de tuyaux de cuivre gelés
• Rétraction de pellicules
d’emballage rétrécissables
• Séchage du bois humide avant de
le remplir
• Enlèvement du vieux mastic des
cadres de fenêtres
• Mise en valeur du grain naturel
du bois avant de le vernir
• Séchage de surfaces métalliques
• Décollage d’autocollants
• Enlèvement de couvre-planchers
• Façonnage du plastique
• Soudure tendre
• Soudage de joints de plomberie
• Séchage des peintures et vernis
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 10

Liste d’identification
1. Buse
2. Prises d’air
3. Poignée
4. Support autoportant
5. Commutateur — réglage de la chaleur
Équipement standard
• Buse pour surfaces
• Buse à déflecteur
• Buse à réflecteur
• Buse pour chauffage localisé
Mode d’emploi
Mise en marche et arrêt (Fig. 2)
1. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que le
commutateur est à sa position d’arrêt (O).
2. Pour mettre l’outil en marche, vous pouvez pousser le commutateur
jusqu’à sa position I pour 700°F (375°C) ou bien jusqu’à sa position II
pour 920°F (495°C).
3. Pour arrêter l’appareil, mettez le commutateur en position neutre (au
centre).
REMARQUES :
• À la première utilisation du pistolet, vous remarquerez peut-être une
légère odeur d’huile. Ce phénomène est normal et l’odeur disparaîtra au
bout d’un certain temps.
• Le pistolet à air chaud atteint sa température de service environ une
minute après avoir été mis en marche.
• Avant d’arrêter le pistolet, on vous conseille de le laisser fonctionner en
position I pendant quelques minutes. Vous faciliterez ainsi son
refroidissement.
• Il faut faire preuve d’une très grande prudence quand on pose ou qu’on
dépose une buse, car elle pourrait être brûlante.
• Ne placez jamais une buse brûlante sur une surface inflammable. Après
avoir arrêté l’outil, attendez au moins 30 minutes avant de toucher sa
buse.
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 11

Conseils pratiques pour le décapage de la peinture ou du vernis
1. Avant de commencer à traiter toute la surface, testez le jet d’air chaud
sur une petite section.
2. Ne vous servez jamais du pistolet avec un décapant chimique ou un
agent de décapage chimique.
3. Tenez la buse à une distance d’environ 2-3/4 po à 4 po (7 à 10 cm) de
la peinture, jusqu’à ce qu’elle commence à se boursoufler.
4. Au début, réglez la température au niveau I et chauffez soigneusement
la surface. S’il vous faut une plus grande chaleur, réduisez d’abord la
distance entre la buse et la surface à décaper, avant de hausser la
température jusqu’au niveau II.
5. Ne chauffez pas la peinture trop longtemps, car elle pourrait alors se
carbonise et devenir plus difficile à enlever.
6. Grattez la peinture en descendant, d’une manière uniforme, pour
qu’elle ne tombe pas dans le pistolet à air chaud.
7. En déplaçant le pistolet d’un côté à l’autre, réchauffez uniformément la
surface en avant du grattoir.
8. Il faut nettoyer fréquemment les bords du grattoir pour qu’il demeure
propre et tranchant.
9. Sur les surfaces profilées, on doit d’abord réchauffer la peinture pour
l’amollir, avant de l’enlever à l’aide d’une brosse métallique.
10. Servez-vous d’un morceau de matériau ininflammable pour couvrir et
protéger toute surface qui ne devrait pas être chauffée.
11. Employez toujours la buse à déflecteur pour travailler à proximité de
fenêtres.
Avertissement :
La prudence est fortement conseillée lors du décapage des peintures. Il est
possible que les décollements, résidus et vapeurs de peinture contiennent
du plomb, soit un agent toxique. Les peintures fabriquées avant 1977
pourraient contenir du plomb. Par ailleurs, il est fort probable que les
maisons peintes avant 1950 contiennent du plomb. Une fois les surfaces
enduites de peinture, on risque d’ingérer du plomb par le simple contact des
mains avec la bouche. Même l’exposition aux matières à faible teneur en
plomb pourrait être à l’origine de lésions cérébrales ou de troubles du
système nerveux central; les jeunes et les enfants non encore nés sont
particulièrement vulnérables.
Avant de procéder à toute activité de décapage, il convient de déterminer si
la peinture que vous enlevez contient du plomb.
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 12

Pour ce faire, consultez votre administration sanitaire locale ou un
professionnel qui utilise un analyseur de peintures pour vérifier la teneur en
plomb de la peinture à être décapée. LE DÉCAPAGE DES PEINTURES
À BASE DE PLOMB DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN PROFESSIONNELET
NE DOIT PAS SE FAIRE À L’AIDE D’UN PISTOLET À AIR CHAUD.
Surcharge
Le moteur de cet outil pourrait être endommagé si on le surmène.
Entretien
1. Nettoyez toujours d’outil après vous en être servi.
2. Protégez le moteur contre les avaries que pourrait lui causer l’huile ou
l’eau.
3. Examinez régulièrement l’outil pour déceler les dommages qui
pourraient résulter de son utilisation normale. Assurez-vous que toutes
les pièces sont correctement raccordées et ne vous en servez pas s’il est
endommagé ou s’il lui manque une pièce.
4. Gardez les prises d’air bien ouvertes et sans obstruction.
5. En cas d’endommagement ou de panne, consultez un centre spécialisé
en réparation d’outils mécaniques.
Liste des pièces
1 Moitié gauche du boîtier
2 Commutateur
3 Tampon antichoc
4 Plaquette de circuit
5 Moteur
6 Support du moteur
7 Ventilateur
8 Capuchon
9 Manchon fixe
10 Tube en céramique
11 Couvercle
12 Fil de chauffage
13 Tube en céramique
14 Tige de raccordement
15 Feuille de mica
16 Tube de soufflage
17 Vis autotaraudeuse
18 Anneau du tube de soufflage
19 Gaine du tube de soufflage
20 Vis autotaraudeuse
21 Diode
22 Régulateur
23 Vis autotaraudeuse
24 Fil conducteur
25 Condensateur
26 Vis
27 Fourreau
28 Plaque pour le fil
29 Cordon d’alimentation
30 Moitié droite du boîtier
31 Plaque signalétique
32 Vis auto-taraudeuse
33 Anneau
8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 13

8067936manual 8/23/05 9:52 AM Page 14