Power Fist 8677114 User manual

V4.0 8677114
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
563Lumen
CreeLEDSpotlight

8677114 563 Lumen Cree LED Spotlight V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Bulb Type
Cree XML-T5
Number of LEDs
1
Light Output
563 lumens
Peak Beam Intensity
53,360 candela
Beam Distance
460 metres
Battery Type
3.7V 2400 mAh Lithium battery
Number of Batteries
2 (Batteries included)
Charge Time
7 hours
Run Time
6 hours
IP Rating
IPX4
Water Resistant
Yes
Waterproof & Submersible
No
Impact Resistance
36 in. (91.5 cm)
INTRODUCTION
The 563 Lumen Cree LED Spotlight illuminates objects nearly half a kilometre
away. Two lithium batteries power the unit for 6 hours. The battery saver mode
automatically reduces the spotlight’s brightness after 20 minutes to extend
battery life.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
563Lumen
CreeLEDSpotlight

V4.0 563 Lumen Cree LED Spotlight 8677114
Visit www.princessauto.com for more information 3
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a
specific function. Do not modify or alter this tool or use it for
an unintended purpose.
2. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
3. Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
5. Keep the power button in the OFF position when not in use.

8677114 563 Lumen Cree LED Spotlight V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
6. Do not shine the light beam directly into eyes. Temporary dizziness may be
caused by the light beam striking eyes.
7. Avoid dropping the spotlight or subjecting it to an impact against a rigid
surface or object.
8. Do not use spotlight while charging directly from an AC outlet. Doing so
will damage the battery and AC charger. Always unplug the charger from
power source and spotlight before use.
9. Never place the spotlight face down when light is on or is still hot from
recent use. Doing so could burn/ignite surfaces such as seats, carpeting,
etc. and cause major property damage.
10. Do not touch the lens of the spotlight when the light is on or if it was
recently on. The lens will be hot and could cause serious burns.
11. Do not allow the battery to completely discharge. This will damage a
lithium battery. A dim light indicates a low battery. Recharge the battery as
soon as possible.
BATTERY CHARGER SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Never burn batteries, as they can explode in a fire. Do not charge
leaking batteries. Only a qualified service technician should perform
maintenance on batteries. Contact local solid waste authorities for
instructions on correct disposal or recycling of batteries.
1. Only use the chargers included with this tool to recharge the internal battery.
Other chargers may be unsafe, causing an electrical short circuit or fire.
2. Do not use the battery charger outdoors or in damp or wet locations.
3. Do not use the charger with an extension cord. This can cause a low
voltage outage during charging.
4. Do not attempt to use a step-up transformer.
5. Do not operate the charger if it received a sharp blow, been dropped or
otherwise damaged. Take the charger to a qualified service technician for
examination and servicing.
6. Do not disassemble the charger or batteries. Lithium batteries contain toxic
and volatile materials that will ignite when exposed to air.

V4.0 563 Lumen Cree LED Spotlight 8677114
Visit www.princessauto.com for more information 5
7. Do not charge batteries when the temperature is below 10ºC (50ºF) or
above 40ºC (104ºF). Store the tool and batteries in a location where the
temperature will not exceed 50ºC (122ºF). This is important to prevent
serious damage to the battery cells.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the
packaging and inspect for damage. Make sure
that all items in the parts list are included.
Contents:
• LED Rechargeable Spotlight
• 120-Volt AC Charger
• 12-Volt DC Charger
OPERATION
NOTICE! DO NOT recharge before first use. The battery is ready to use
when purchased.
The spotlight has a battery saver mode. The spotlight will reduce the LED
brightness automatically after 20 minutes.
1. Press the trigger switch in the handle once to turn the spotlight ON. Press
the trigger switch again to turn the spotlight OFF.
2. A fully charged battery will provide approximately 6 hours of continuous light.
3. Do not allow the battery to completely discharge. Turn OFF the spotlight
and recharge the battery as soon as possible.
Fig. 1

8677114 563 Lumen Cree LED Spotlight V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
CHARGING
WARNING! A damaged battery can leak acid. Avoid contact with eyes and skin.
If contact occurs, flush immediately with large amounts of water. DO NOT
ingest. If contact with eyes or ingestion occurs, consult physician immediately.
Fully charge the battery after each use to extend the battery’s life. The spotlight
comes with a 120V AC battery charger (square) and a 12V battery charger
(plugs into 12V outlet).
1. Lock the trigger switch in the OFF position. Charging while the spotlight is
on may damage the charger and spotlight.
2. Plug either the AC or DC charger into bottom of
the spotlight’s handle (Fig. 2-1).
3. The LED will light up during charging. It will
automatically shut off once the battery is fully
charged (Fig. 2-2).
a. Run the vehicle’s engine when charging
the spotlight with the DC charger to avoid
discharging the vehicle’s battery.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool.
4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
Fig. 2

V4.0 563 Lumen Cree LED Spotlight 8677114
Visit www.princessauto.com for more information 7
REPLACING DC CHARGER’S FUSE
Only replace a burnt or broken fuse with a new 2 Amp fuse. A spent fuse will
appear burnt or the filament in the glass tube cannot be seen.
1. Disconnect the spotlight from the power source.
2. Unscrew cap of DC plug and pull straight away
from fuse (Fig. 3-1)
3. Pull fuse holder (Fig. 3-3) and fuse (Fig. 3-2)
out of DC charger. Observe to see if fuse is
burned out.
4. Pull the fuse out of fuse holder. Insert new fuse
into holder.
5. Insert fuse holder and fuse into lighter plug.
6. Screw cap onto lighter plug.
STORAGE
Charge battery before storing the spotlight for extended periods. The battery will
keep its charge. A completely discharged battery may not recharge properly.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
Fig. 3

8677114 563 Lumen Cree LED Spotlight V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4,0 8677114
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Projecteuràfaisceauétroit
àDÉLCreede563lumens

8677114 Projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Type d'ampoule
Cree XML-T5
Nombre de DÉL 1
Puissance lumineuse 563 lumens
Intensité maximale du faisceau lumineux 53 360 candela
Distance de faisceau lumineux 460 mètres
Type de pile Batterie au lithium de 3,7 V, 2 400 mAh
Nombre de piles 2 (pile comprise)
Temps de charge 7 heures
Durée de fonctionnement 6 heures
Cote IP IPX4
Résistant à l'eau Oui
Imperméable à l'eau et submersible Non
Résistance à l'impact 91,5 cm (36 po)
INTRODUCTION
Le projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens permet d’éclairer des
objets se trouvant à presque 500 mètres de distance. Deux piles au lithium
alimentent l’unité pendant 6 heures. Le mode économiseur de batterie réduit
automatiquement la luminosité du projecteur à faisceau étroit après 20 minutes
afin de prolonger la durée utile de la batterie.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Projecteuràfaisceauétroit
àDÉLCreede563lumens

V 4,0 Projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens 8677114
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec
l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte
aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse
ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser
à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

8677114 Projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
2. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
5. Maintenez le bouton d'alimentation en position OFF lorsqu'il ne est pas en
cours d'utilisation.
6. Ne pointez pas le faisceau lumineux directement dans les yeux. Vous
pourriez ressentir un étourdissement temporaire si le faisceau lumineux est
dirigé dans vos yeux.
7. Évitez de laisser tomber le projecteur à faisceau étroit ou de le cogner
contre une surface ou un objet rigide.
8. N’utilisez pas le projecteur à faisceau étroit lorsqu’il est en train d’être
chargé à partir d’une prise de courant c.a. Vous risqueriez d’endommager
la batterie et le chargeur c.a. Débranchez toujours le chargeur de la source
d’alimentation et du projecteur à faisceau étroit avant l’utilisation.
9. Ne posez jamais le projecteur à faisceau étroit face vers le bas lorsque la
lumière est allumée ou lorsqu’il est encore chaud. Vous risqueriez de
brûler/d’enflammer des surfaces, tels que des sièges, un tapis, etc. et
d’abîmer des biens.
10. Ne touchez pas la lentille du projecteur à faisceau étroit lorsque la lumière
est allumée ou lorsqu’elle l’a été récemment. La lentille serait très chaude
et pourrait causer de graves brûlures.
11. Ne laissez pas la batterie se décharger complètement. Cela risquerait de
l’endommager. Une baisse de luminosité indique une autonomie de batterie
faible. Rechargez la batterie dès que possible.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU
CHARGEUR DE BATTERIE
AVERTISSEMENT ! Ne brûlez jamais les batteries, puisqu’elles peuvent exploser
dans le feu. Ne chargez pas les batteries fuyantes. Seul un technicien de
service qualifié devrait procéder à l’entretien des batteries. Communiquez avec

V 4,0 Projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens 8677114
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
les autorités locales responsables des déchets solides pour connaître la façon
d’éliminer ou de recycler correctement les batteries.
1. Utilisez uniquement les chargeurs inclus avec cet outil pour recharger la
batterie interne. Le fait d’utiliser d’autres chargeurs pourrait s’avérer
dangereux et provoquer un court-circuit électrique ou un incendie.
2. N’utilisez pas le chargeur de batteries à l’extérieur ou dans des endroits
humides ou mouillés.
3. N’utilisez pas le chargeur avec une rallonge. Vous risqueriez de provoquer
une panne basse tension pendant la recharge.
4. N’essayez pas d’utiliser un transformateur élévateur.
5. Ne faites pas fonctionner le chargeur s’il a reçu un coup brutal, s’il est
tombé ou s’il a été endommagé. Confiez le chargeur à un technicien de
service qualifié pour qu’il l’examine et le répare.
6. Ne démontez pas le chargeur ni les batteries. Les batteries au lithium
contiennent un matériau toxique et volatile qui s’enflamme lorsqu’il est
exposé à l’air libre..
7. Ne chargez pas les batteries si la température est inférieure à 10 °C (50 °F) ou
supérieure à 40 °C (104 °F). Entreposez l’outil et les batteries dans un endroit
où la température ne dépassera pas 50 °C (122 °F). Cela est important afin de
prévenir les dommages graves au niveau des cellules de la batterie.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une
défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et
vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les
articles sur la liste de pièces sont compris.
Contenu :
• Projecteur à faisceau étroit à DÉL rechargeable
• Chargeurde 120 V c.a.
• Chargeur de 12 V c.c.
Fig. 1

8677114 Projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
UTILISATION
AVIS ! Ne rechargez PAS avant la première utilisation. La batterie est prête à
l’emploi au moment de l’achat.
La projecteur à faisceau étroit comporte un mode d’économiseur de batterie. Le
projecteur à faisceau étroit va réduire automatiquement la luminosité des DÉL
après 20 minutes.
1. Appuyez sur l’interrupteur à gâchette de la poignée une fois pour allumer le
projecteur à faisceau étroit. Appuyez encore une fois sur l’interrupteur à
gâchette pour éteindre le projecteur à faisceau étroit.
2. Une batterie complètement chargée fournit environ 6 heures d’éclairage
continu.
3. Ne laissez pas la batterie se décharger complètement. Éteignez le
projecteur à faisceau étroit et rechargez la batterie dès que possible.
CHARGEMENT
AVERTISSEMENT ! Une batterie endommagée peut présenter une fuite d’acide.
Évitez tout contact avec la peau et les yeux. En cas de contact avec le
liquide, rincez immédiatement à l’eau abondante. N’ingérez PAS. En cas de
contact avec les yeux ou d’ingestion, consultez un médecin immédiatement.
Chargez complètement la batterie après chaque utilisation pour prolonger sa
durée utile. Le projecteur à faisceau étroit est livré avec un chargeur de batterie
de 120 V c.a. (carré) et un chargeur de batterie de 12 V (qui se branche dans
une prise de 12 V).
1. Verrouillez l’interrupteur à gâchette dans la
position OFF (arrêt). Le fait de recharger alors que
le projecteur à faisceau étroit est allumé peut
endommager à la fois le chargeur et le projecteur.
2. Branchez un chargeur c.a. ou c.c. dans la base
de la poignée du projecteur à faisceau étroit
(fig. 2-1).
3. La DÉL s’allume pendant le rechargement. Elle
s’éteint automatiquement lorsque la batterie est
complètement chargée (fig. 2-2).
Fig. 2

V 4,0 Projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens 8677114
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
a. Faites tourner le moteur au moment de charger le projecteur à
faisceau étroit avec le chargeur c.c. pour éviter de décharger la
batterie du véhicule.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les
composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.
4. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles
ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter
un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
REMPLACEMENT D’UN FUSIBLE DE CHARGEUR C.C.
Remplacez toujours un fusible grillé ou cassé par un fusible neuf de 2 A
uniquement. Un fusible mort se présente comme un fusible grillé; il se peut
aussi que le filament situé dans le tube de verre ne soit plus visible.
1. Déconnectez le projecteur à faisceau étroit de la
source d’énergie.
2. Dévissez le capuchon de la prise c.c. et sortez-le
du fusible.
3. Sortez le porte-fusible et le fusible du
chargeur c.c. Examinez le fusible pour
déterminer s’il est grillé.
4. Sortez le fusible du porte-fusible. Insérez un
fusible neuf dans le porte-fusible.
5. Insérez le porte-fusible et le fusible dans la fiche
d’allume-cigarettes.
6. Vissez le capuchon sur la fiche.
Fig. 3

8677114 Projecteur à faisceau étroit à DÉL Cree de 563 lumens V 4,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SORTIE D'ENTREPOSAGE
Chargez la batterie avant de la rangée pendant une période prolongée. La
batterie conservera son autonomie. Une batterie complètement déchargée peut
ne pas se recharger correctement.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est
impossible de le réparer.
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites
de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils
électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est
pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.