BRINKMAN TuffMax System manual

OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DEL PROPIETARIO
E INSTRUCCIONES DE USO
DUAL LED PIVOT SPOTLIGHT
LUZ GIRATORIA CON LED DUAL
LIGHTWEIGHT, COMPACT DESIGN / DISEÑO LIGERO, COMPACTO
TO PREVENT DAMAGE TO EYESIGHT, NEVER LOOK
INTO SPOTLIGHT WHEN LIGHT IS ON. DO NOT
SHINE LIGHT INTO THE FACE OF SOMEONE ELSE.
PARA PREVENIR DAÑO A LA VISTA, NUNCA MIRE
DENTRO DE PROYECTOR CUANDO ESTÁ
ENCENDIDA. NUNCA APUNTE LUZ A LA CARA DE
OTRA PERSONA.
WARNING / ADVERTENCIA
WARNING / ADVERTENCIA
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL TO AVOID
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PARA EVITAR
LESIONES CORPORALES O DAÑOS A LA
PROPIEDAD.
INS_800-2280-0.qxd 1/22/09 10:44 AM Page 1

Parts List
1Dual LED Pivot Spotlight
1 Battery Holder
OPERATING INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL
BEFORE OPERATING SPOTLIGHT.
Inspect contents of the box to ensure all parts are included and undamaged.
Step 1: Depress trigger switch in handle to turn spotlight to Hi/Lo/OFF.
To Operate
• Never place spotlight face down when light is on or is
still hot from recent use. Doing so could burn/ignite
surfaces such as seats, carpeting, etc. and cause major
property damage. Always turn spotlight off when not in
use.
• To prevent serious damage to eyesight, never look into
spotlight when light is on. Do not shine light into the
face of someone else.
• Do not touch lens of spotlight when light is on or if it
was recently on. The lens will be hot and could cause
serious burns.
• Do not place spotlight in water. Keep all components
dry and out of water at all times.
• Do not allow children to handle or operate this spotlight.
• Do not use this product for other than its intended use.
• Do not operate in close proximity of combustible or
flammable materials.
• Do not attempt to operate spotlight if bulb or any part of
the spotlight is damaged or corroded.
• A damaged battery can leak acid. Avoid contact with
eyes and skin. If contact occurs, flush immediately with
large amounts of water. DO NOT ingest. If contact with
eyes or ingestion occurs, consult physician immediately.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
READ AND FOLLOW ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL
BEFORE OPERATING SPOTLIGHT.
WARNING
USE CAUTION AND COMMON SENSE WHEN OPERATING YOUR SPOTLIGHT.
FAILURE TO ADHERE TO THE SAFETY WARNINGS AND GUIDELINES IN THIS MANUAL
COULD RESULT IN BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
1
2
2
1
INS_800-2280-0.qxd 1/22/09 10:44 AM Page 2

Battery Replacement
NOTE: Use Alkaline batteries for maximum brightness.
Step 1: Install batteries by first sliding battery cover up.
Step 2: Pull out the battery holder.
Step 3: Place batteries in holder making sure positive and negative (+/-) ends are
facing the correct directions. (marked on battery holder)
Step 4: Insert holder with positive end of holder facing up.
Step 5: Replace battery cover.
AA Batteries
Battery Holder
Battery Lid
2
INS_800-2280-0.qxd 1/22/09 10:44 AM Page 3

Listado de Piezas
1Luz Giratoria con LED Dual
1 Sostenedor de Batería
INSTRUCCIONES DE USO
LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DEL MANUAL
DEL PROPIETARIO ANTES DE UTILIZAR SU REFLECTOR.
Inspeccione el contenido de la caja para asegurarse que todas las piezas han sido incluidas y que no estén dañadas.
Paso 1: Presione el interruptor en la manija para Alto/Bajo/APAGADO
el proyector.
Para Utilizar
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN EL MANUAL DE
PROPIETARIO ANTES DE UTILIZAR SU REFLECTOR
ADVERTENCIA
TENGA PRECAUCIÓN Y HAGA USO DEL SENTIDO COMÚN CUANDO UTILICE SU REFLECTOR.
NO ADHERIRSE A LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y LINEAMIENTOS DE ESTE MANUAL PODRÍA RESULTAR EN LESIONES
CORPORALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
2
• Nunca coloque el reflector boca abajo cuando la luz esté
encendida o aún esté caliente tras su uso reciente.
Hacerlo podría resultar en quemaduras/igniciones de
superficies tales como asientos, alfombras, etc. y
provocar daños mayores a la propiedad. Apague siempre
el reflector cuando no lo esté usando.
• Para prevenir serios daños a la vista, nunca mire hacia el
reflector cuando esté encendido. No ilumine la cara de
alguien más.
• No toque el lente del reflector cuando la luz esté
encendida o si estuvo encendida recientemente. El lente
estará caliente y podría provocar quemaduras serias.
• No ponga el reflector en agua. Mantenga todos sus
componentes secos y fuera del agua en todo momento.
• No permita que los niños manipulen ni utilicen este
reflector.
• No utilice este producto para algo distinto de aquello para
lo que se pretende.
• No utilice cerca de combustibles ni materiales
inflamables.
• No intente utilizar el reflector, si el cable, enchufe,
bombilla o cualquier otra pieza del reflector está dañada o
corroída.
• Una batería dañada puede derramar ácido. Evite el
contacto con los ojos y la piel. Si ocurriera algún
contacto, lávese inmediatamente con grandes cantidades
de agua. NO se ingiera. Si ocurre algún contacto con los
ojos o se ingiere, consulte a un médico inmediatamente.
3
1
2
INS_800-2280-0.qxd 1/22/09 10:44 AM Page 4

Reemplazo de la Batería
NOTA: Use baterías alcalinas para obtener el máximo brillo.
Paso 1: Para instalar las baterías, primero deslice hacia arriba la tapa del
compartimento de las baterías.
Paso 2: Extraiga el sostenedor de las baterías.
Paso 3: Cuando coloque las baterías en el sostenedor, asegúrese de que los
extremos positivo y negativo (+/-) se encuentren en la dirección correcta
(indicada en el sostenedor).
Paso 4: Introduzca los sostenedor con el extremo positivo de los mismos
hacia arriba.
Paso 5: Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Baterías AA
Sostenedor de
Batería
Tapa de la Batería
4
INS_800-2280-0.qxd 1/22/09 10:44 AM Page 5

For 1-year from date of purchase, The Brinkmann Corporation warrants the Dual LED Pivot Spotlight against defects due to workmanship or
materials to the original purchaser. The Brinkmann Corporation’s obligations under this warranty are limited to the following guidelines:
• This warranty does not extend to the bulb or batteries.
• This warranty does not cover spotlights that have been altered/modified or damaged due to: normal wear, rust, abuse, improper
maintenance, and/or improper use.
• This warranty does not cover surface scratches or weathering as this is considered normal wear.
• Warranty service is limited to repair or replacement of spotlights which prove defective under normal use and which upon examination
shall indicate to Brinkmann’s satisfaction, they are defective. If Brinkmann confirms the defect and approves the claim, Brinkmann will
elect to repair or replace the spotlight as covered by the terms of this warranty.
• This warranty extends to the original purchaser only and is not transferable or assignable to subsequent purchasers.
The Brinkmann Corporation requires reasonable proof of purchase. Therefore, we strongly recommend that you retain your sales receipt or
invoice. To obtain repair or replacement of your Dual LED Pivot Spotlight under the terms of this warranty, please call Customer Service
Department at 1-800-527-0717 for a Return Authorization Number and further instructions. A receipt will be required. A Return Authorization
Number must be clearly marked on the outside of the box. Spotlights returned to Brinkmann must include your name, address and telephone
number. Please make sure the light is properly packed, postage prepaid, and insured. The Brinkmann Corporation will not be responsible for
any spotlights forwarded to us without a Return Authorization Number.
EXCEPT AS ABOVE STATED, THE BRINKMANN CORPORATION MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY.
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 1-YEAR
FROM THE DATE OF PURCHASE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. ANY LIABILITY FOR INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM
THE FAILURE OF THE DUAL LED PIVOT SPOTLIGHT TO COMPLY WITH THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY IS EXCLUDED.
CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT THE PURCHASE PRICE CHARGED IS BASED UPON THE LIMITATIONS CONTAINED IN THE WARRANTY
SET OUT ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Por 1 año a partir de la fecha de compra, The Brinkmann Corporation garantiza la Luz Giratoria con LED Dual en contra de defectos debidos a la
mano de obra o materiales, al comprador original. Las obligaciones de The Brinkmann Corporation bajo esta garantía están limitadas a los siguientes
lineamientos:
• Esta garantía no se extiende a la bombilla ni baterías.
• Esta garantía no cubre reflectores que hayan sido alteradas/modificado o dañadas debido a: uso normal, herrumbre, maltrato,
mantenimiento inadecuado y/o uso inapropiado.
• Esta garantía no cubre rayones en la superficie ni efectos del clima pues esto es considerado desgaste ordinario.
• El servicio de garantía está limitado a reparación o reemplazo de los reflectores que resulten defectuosos durante su uso ordinario y que, tras
un examen que indique a satisfacción de Brinkmann que son defectuosos. Si Brinkmann confirma el defecto y aprueba el reclamo, Brinkmann
puede elegir reparar o reemplazar el reflector según los términos de cobertura de esta garantía.
• Esta garantía se extiende al comprador original únicamente y no es cedible ni asignable a compradores subsecuentes.
The Brinkmann Corporation requiere una prueba de compra razonable. Por lo tanto le recomendamos fuertemente que conserve su recibo o
factura. Para obtener reparaciones o el reemplazo de su Luz Giratoria con LED Dual conforme a los términos de esta garantía, por favor llame al
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-527-0717 para que le den un Número de Autorización de Devolución y otras instrucciones. Un
recibo o prueba de compra será necesario. Un Número de Autorización de Devolución debe aparecer en el exterior de la caja. Los reflectores
devueltos a Brinkmann deben incluir su nombre, dirección y número de teléfono. Por favor asegúrese de que la bombilla esté bien empacada, el
porte de correos pagado y asegurado. The Brinkmann Corporation no se hará responsable por cualesquiera reflectores que le sean remitidos sin
un Número de Autorización de Devolución.
SALVO POR LO ARRIBA ESTABLECIDO, LA BRINKMANN CORPORATION NO HACE OTRA GARANTÍA EXPRESA.
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A 1 AÑO A PARTIR DE LA
FECHA DE COMPRA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO AL TIEMPO DE DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PODRÍA NO APLICARSE A USTED.
CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES RESULTANTE DE FALLAS DEL LUZ GIRATORIA
CON LED DUAL PARA AJUSTARSE A ESTA GARANTÍA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUEDA EXCLUIDA. EL CONSUMIDOR RECONOCE
QUE EL PRECIO DE COMPRA ESTÁ BASADO EN LAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN LA GARANTÍA ESTABLECIDA ARRIBA. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, ASÍ QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O
EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS ESPECÍFICOS, Y USTED PODRÍA TAMBIÉN TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.
© 2009 The Brinkmann Corporation
Dallas, TX 75244
www.brinkmann.net
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
140-2280-0
1/09
For Models / Para Modelos
800-2280-0
INS_800-2280-0.qxd 1/22/09 10:44 AM Page 6