POWER START PS-512E Quick guide

12
1
Operating and Safety Instructions for
Handleiding en veiligheidsinstructies voor
Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen für
Mode d’utilisation & Consignes de sécurité pour les
———————————————————————
POWER START 512


POWER START LAYOUT
6 4 3 5
1
2

BRANCHEMENTS ET UTILISATIONS
DEMARRER UN VEHICULE















UTILISATION COMME SOURCE D’ALIMENTATION AUXILIAIRE



ENTRETIEN


PROTECTION CONTRE LES POINTES DE TENSION





RECYCLAGE



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ


Caracteristiques POWER START 512
Alimentation 12 V, 22 Ah
Amp. 339A
Interrupteur Sur puissant
Alarme Acoustique
Dia. Câbles 25 mm²
Pinces Isolées & à double contact
Carcasses Polyéthylène haute densité
Dimensions 280 x 305 x 90
Poids 7.2 kg
Chargeurs 230 VAC,
17VDC,
0.7 Amp

INDEX
1 
2 
3 
4 
5 
6 

AVANT‐PROPOS



RECOMMANDATIONS IMPERATIVES
POUR VOTRE SECURITE
NE PAS METTRE EN COURT CIRCUIT OU FAIRE DES EXPERIENCES AVEC CE PRODUIT. TOUJOURS RESPECTER LA POLARITE ET LE VOLTAGE
CORRESPONDANT AU VEHICULE SUR LEQUEL VOUS INTERVENEZ.
catastrophique



IMPERATIF AVANT LA PREMIERE UTLISATION


RECHARGE
VERIFICATION DE L’ETAT DE CHARGE



RECHARGER
ATTENTION : 









RECHARGER DANS UN VEHICULE






POWER START ACC.
PS- OBDII
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel
POWER START ACC.
PS-7601- 0004
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel


POWER START LAYOUT
6 4 3 5
1
2

BRANCHEMENTS ET UTILISATIONS
DEMARRER UN VEHICULE















UTILISATION COMME SOURCE D’ALIMENTATION AUXILIAIRE



ENTRETIEN


PROTECTION CONTRE LES POINTES DE TENSION





RECYCLAGE



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ


Caracteristiques POWER START 512
Alimentation 12 V, 22 Ah
Amp. 339A
Interrupteur Sur puissant
Alarme Acoustique
Dia. Câbles 25 mm²
Pinces Isolées & à double contact
Carcasses Polyéthylène haute densité
Dimensions 280 x 305 x 90
Poids 7.2 kg
Chargeurs 230 VAC,
17VDC,
0.7 Amp

INDEX
1 
2 
3 
4 
5 
6 

AVANT‐PROPOS



RECOMMANDATIONS IMPERATIVES
POUR VOTRE SECURITE
NE PAS METTRE EN COURT CIRCUIT OU FAIRE DES EXPERIENCES AVEC CE PRODUIT. TOUJOURS RESPECTER LA POLARITE ET LE VOLTAGE
CORRESPONDANT AU VEHICULE SUR LEQUEL VOUS INTERVENEZ.
catastrophique



IMPERATIF AVANT LA PREMIERE UTLISATION


RECHARGE
VERIFICATION DE L’ETAT DE CHARGE



RECHARGER
ATTENTION : 









RECHARGER DANS UN VEHICULE






POWER START ACC.
PS- OBDII
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel
POWER START ACC.
PS-7601- 0004
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel


INDEX
1 
2 
3 
4 
5 
6 

ALGEMEINES


WICHTIGE INFORMATION
ZU IHRER SICHERHEIT
DIESES AGGREGAT DARF NICHT KURZGESCHLOSSEN ODER VERÄNDERT WERDEN. BEACHTEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN STETS DIE
KORREKTE POLUNG UND DIE BETRIEBSSPANNUNG.
GEFAHREN



WARNUNG


LADEN
ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS


LADEN DES AGGREGATS
Achtung: 










LADEN DURCH EIN FAHRZEUG






STARTING & CONNECTIONS
STARTING VEHICLES













USING POWER START AS AN AUXILLIARY POWER SOURCE


MAINTENANCE

VOLTAGE “SPIKE” PROTECTION


DISPOSAL



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ

Technical specs. POWER START 512
Power Source 12 V, 22 Ah
Cranking Amps 339 A
Main Switch Heavy Duty
Polarity alarm Acoustic
Cable Size 25 mm²
Clamps Fully insulated
Heavy Duty
Housing High Density Polyeth-
ylene
H x W x D mm 280 x 305 x 90
Weight (approx) 7.2 kg
Mains charger 230 VAC
17 VDC
0.7 Amps

INDEX
1 
2 
3 
4 
5  
6 

GENERAL


IMPORTANT INFORMATION
FOR YOUR SAFETY
DO NOT SHORT CIRCUIT OR TAMPER WITH THIS UNIT. ALWAYS OBSERVE CORRECT POLARITY AND SYSTEM VOLTAGE WHEN
CONNECTING.
HAZARDOUS


WARNING


CHARGING
CHECKING STATE OF CHARGE


CHARGING THE POWER START
WARNING: 







CHARGING FROM A VEHICLE





STARTEN
ANLASSEN DES FAHRZEUGS
















VERWENDUNG DES POWER START ALS HILFSSTROMAGGREGAT



WARTUNG

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ



ENTSORGUNG



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ

Technische Daten POWER START 512
Stromquelle 12 V, 22 Ah
Anlass-Ampere 339 A
Hauptschalter Hochleistungsschalter
Polungswarnsignal Akustisch
Kabeldurchmesser 25 mm²
Klemmen Voll isoliert, Hochleistung
Gehäuse Hochdichtes Polyethylen
H x B x T (mm) 280 x 305 x 90
Gewicht (ungefähr) 7.2 kg
Netzladegerät Eingang 230 V Wechselspannung
Ausgang 17 V Gleichspannung
0.7A


INDEX
1 
2 
3 
4 
5 
6 

ALGEMEINES


WICHTIGE INFORMATION
ZU IHRER SICHERHEIT
DIESES AGGREGAT DARF NICHT KURZGESCHLOSSEN ODER VERÄNDERT WERDEN. BEACHTEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN STETS DIE
KORREKTE POLUNG UND DIE BETRIEBSSPANNUNG.
GEFAHREN



WARNUNG


LADEN
ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS


LADEN DES AGGREGATS
Achtung: 










LADEN DURCH EIN FAHRZEUG






STARTING & CONNECTIONS
STARTING VEHICLES













USING POWER START AS AN AUXILLIARY POWER SOURCE


MAINTENANCE

VOLTAGE “SPIKE” PROTECTION


DISPOSAL



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ

Technical specs. POWER START 512
Power Source 12 V, 22 Ah
Cranking Amps 339 A
Main Switch Heavy Duty
Polarity alarm Acoustic
Cable Size 25 mm²
Clamps Fully insulated
Heavy Duty
Housing High Density Polyeth-
ylene
H x W x D mm 280 x 305 x 90
Weight (approx) 7.2 kg
Mains charger 230 VAC
17 VDC
0.7 Amps

INDEX
1 
2 
3 
4 
5  
6 

GENERAL


IMPORTANT INFORMATION
FOR YOUR SAFETY
DO NOT SHORT CIRCUIT OR TAMPER WITH THIS UNIT. ALWAYS OBSERVE CORRECT POLARITY AND SYSTEM VOLTAGE WHEN
CONNECTING.
HAZARDOUS


WARNING


CHARGING
CHECKING STATE OF CHARGE


CHARGING THE POWER START
WARNING: 







CHARGING FROM A VEHICLE





STARTEN
ANLASSEN DES FAHRZEUGS
















VERWENDUNG DES POWER START ALS HILFSSTROMAGGREGAT



WARTUNG

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ



ENTSORGUNG



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ

Technische Daten POWER START 512
Stromquelle 12 V, 22 Ah
Anlass-Ampere 339 A
Hauptschalter Hochleistungsschalter
Polungswarnsignal Akustisch
Kabeldurchmesser 25 mm²
Klemmen Voll isoliert, Hochleistung
Gehäuse Hochdichtes Polyethylen
H x B x T (mm) 280 x 305 x 90
Gewicht (ungefähr) 7.2 kg
Netzladegerät Eingang 230 V Wechselspannung
Ausgang 17 V Gleichspannung
0.7A


INDEX
1
2 
3 
4 
5 
6 

ALGEMEEN


BELANGRIJKE INFORMATIE
VEILIGHEID
VEROORZAAK NOOIT KORTSLUITING MET DE POWER START. LET ALTIJD GOED OP DE POLARITEIT EN DE SYSTEEMSPANNING ALS U DE
POWER START AANSLUIT.
GEVAARLIJKE


WAARSCHUWING


LADEN
LADINGSTOESTAND CONTROLEREN



Laden van de POWER START
Waarschuwing:









Laden via voertuig





STARTEN
Een voertuig starten















GEBRUIK ALS HULPBRON VOOR MEMORY BACKUP



ONDERHOUD

PIEKSPANNINGBEVEILIGING




VERWIJDERING VAN DE ACCU


^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ 

Technische specs POWER START 512
Voedingsbron 12 V, 22 Ah
Start Ampère 339 A
Hoofdschakelaar Heavy Duty
Polariteitsalarm Akoestisch
Startkabels 25 mm2
Klemmen Volledig geïsoleerd,
Heavy Duty
Behuizing Polyethyleen van
hoge dichtheid
H x B x D mm 280 x 305 x 90
Gewicht (ong.) 7.2 kg
Netlader 230 VAC
17 VDC
0.7A


INDEX
1
2 
3 
4 
5 
6 

ALGEMEEN


BELANGRIJKE INFORMATIE
VEILIGHEID
VEROORZAAK NOOIT KORTSLUITING MET DE POWER START. LET ALTIJD GOED OP DE POLARITEIT EN DE SYSTEEMSPANNING ALS U DE
POWER START AANSLUIT.
GEVAARLIJKE


WAARSCHUWING


LADEN
LADINGSTOESTAND CONTROLEREN



Laden van de POWER START
Waarschuwing:









Laden via voertuig





STARTEN
Een voertuig starten















GEBRUIK ALS HULPBRON VOOR MEMORY BACKUP



ONDERHOUD

PIEKSPANNINGBEVEILIGING




VERWIJDERING VAN DE ACCU


^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ 

Technische specs POWER START 512
Voedingsbron 12 V, 22 Ah
Start Ampère 339 A
Hoofdschakelaar Heavy Duty
Polariteitsalarm Akoestisch
Startkabels 25 mm2
Klemmen Volledig geïsoleerd,
Heavy Duty
Behuizing Polyethyleen van
hoge dichtheid
H x B x D mm 280 x 305 x 90
Gewicht (ong.) 7.2 kg
Netlader 230 VAC
17 VDC
0.7A


INDEX
1 
2 
3 
4 
5 
6 

ALGEMEINES


WICHTIGE INFORMATION
ZU IHRER SICHERHEIT
DIESES AGGREGAT DARF NICHT KURZGESCHLOSSEN ODER VERÄNDERT WERDEN. BEACHTEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN STETS DIE
KORREKTE POLUNG UND DIE BETRIEBSSPANNUNG.
GEFAHREN



WARNUNG


LADEN
ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS


LADEN DES AGGREGATS
Achtung: 










LADEN DURCH EIN FAHRZEUG






STARTING & CONNECTIONS
STARTING VEHICLES













USING POWER START AS AN AUXILLIARY POWER SOURCE


MAINTENANCE

VOLTAGE “SPIKE” PROTECTION


DISPOSAL



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ

Technical specs. POWER START 512
Power Source 12 V, 22 Ah
Cranking Amps 339 A
Main Switch Heavy Duty
Polarity alarm Acoustic
Cable Size 25 mm²
Clamps Fully insulated
Heavy Duty
Housing High Density Polyeth-
ylene
H x W x D mm 280 x 305 x 90
Weight (approx) 7.2 kg
Mains charger 230 VAC
17 VDC
0.7 Amps


INDEX
1 
2 
3 
4 
5  
6 

GENERAL


IMPORTANT INFORMATION
FOR YOUR SAFETY
DO NOT SHORT CIRCUIT OR TAMPER WITH THIS UNIT. ALWAYS OBSERVE CORRECT POLARITY AND SYSTEM VOLTAGE WHEN
CONNECTING.
HAZARDOUS


WARNING


CHARGING
CHECKING STATE OF CHARGE


CHARGING THE POWER START
WARNING: 







CHARGING FROM A VEHICLE





STARTEN
ANLASSEN DES FAHRZEUGS
















VERWENDUNG DES POWER START ALS HILFSSTROMAGGREGAT



WARTUNG

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ



ENTSORGUNG



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ

Technische Daten POWER START 512
Stromquelle 12 V, 22 Ah
Anlass-Ampere 339 A
Hauptschalter Hochleistungsschalter
Polungswarnsignal Akustisch
Kabeldurchmesser 25 mm²
Klemmen Voll isoliert, Hochleistung
Gehäuse Hochdichtes Polyethylen
H x B x T (mm) 280 x 305 x 90
Gewicht (ungefähr) 7.2 kg
Netzladegerät Eingang 230 V Wechselspannung
Ausgang 17 V Gleichspannung
0.7A


INDEX
1 
2 
3 
4 
5 
6 

AVANT‐PROPOS



RECOMMANDATIONS IMPERATIVES
POUR VOTRE SECURITE
NE PAS METTRE EN COURT CIRCUIT OU FAIRE DES EXPERIENCES AVEC CE PRODUIT. TOUJOURS RESPECTER LA POLARITE ET LE VOLTAGE
CORRESPONDANT AU VEHICULE SUR LEQUEL VOUS INTERVENEZ.
catastrophique



IMPERATIF AVANT LA PREMIERE UTLISATION


RECHARGE
VERIFICATION DE L’ETAT DE CHARGE



RECHARGER
ATTENTION : 









RECHARGER DANS UN VEHICULE






POWER START ACC.
PS- OBDII
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel
POWER START ACC.
PS-7601- 0004
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel

POWER START LAYOUT
6 4 3 5
1
2

BRANCHEMENTS ET UTILISATIONS
DEMARRER UN VEHICULE















UTILISATION COMME SOURCE D’ALIMENTATION AUXILIAIRE



ENTRETIEN


PROTECTION CONTRE LES POINTES DE TENSION





RECYCLAGE



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ


Caracteristiques POWER START 512
Alimentation 12 V, 22 Ah
Amp. 339A
Interrupteur Sur puissant
Alarme Acoustique
Dia. Câbles 25 mm²
Pinces Isolées & à double contact
Carcasses Polyéthylène haute densité
Dimensions 280 x 305 x 90
Poids 7.2 kg
Chargeurs 230 VAC,
17VDC,
0.7 Amp


INDEX
1 
2 
3 
4 
5 
6 

AVANT‐PROPOS



RECOMMANDATIONS IMPERATIVES
POUR VOTRE SECURITE
NE PAS METTRE EN COURT CIRCUIT OU FAIRE DES EXPERIENCES AVEC CE PRODUIT. TOUJOURS RESPECTER LA POLARITE ET LE VOLTAGE
CORRESPONDANT AU VEHICULE SUR LEQUEL VOUS INTERVENEZ.
catastrophique



IMPERATIF AVANT LA PREMIERE UTLISATION


RECHARGE
VERIFICATION DE L’ETAT DE CHARGE



RECHARGER
ATTENTION : 









RECHARGER DANS UN VEHICULE






POWER START ACC.
PS- OBDII
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel
POWER START ACC.
PS-7601- 0004
Option, Optioneel,
Optionale, Optionnel

POWER START LAYOUT
6 4 3 5
1
2

BRANCHEMENTS ET UTILISATIONS
DEMARRER UN VEHICULE















UTILISATION COMME SOURCE D’ALIMENTATION AUXILIAIRE



ENTRETIEN


PROTECTION CONTRE LES POINTES DE TENSION





RECYCLAGE



^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌůĞĐƚƌŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ


Caracteristiques POWER START 512
Alimentation 12 V, 22 Ah
Amp. 339A
Interrupteur Sur puissant
Alarme Acoustique
Dia. Câbles 25 mm²
Pinces Isolées & à double contact
Carcasses Polyéthylène haute densité
Dimensions 280 x 305 x 90
Poids 7.2 kg
Chargeurs 230 VAC,
17VDC,
0.7 Amp

12
1
Operating and Safety Instructions for
Handleiding en veiligheidsinstructies voor
Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen für
Mode d’utilisation & Consignes de sécurité pour les
———————————————————————
POWER START 512